Traduzir "clients" para alemão

DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können

• Produkte im Namen
• Kunden verwenden
• Ihren Kunden Zugang
• Produkten gewähren
• dafür verantwortlich
• geschützte Informationen eines

DE Es kann auch hilfreich sein, Kunden in Gruppen einzuteilen, beispielsweise nach Branche (du könntest eine Mockup-Vorlage für all deine Kunden haben, die ein Restaurant besitzen, eine Vorlage für alle Einzelhändler etc.)

• Kunden in Gruppen
• beispielsweise nach Branche
• könntest eine Mockup-Vorlage
• all deine Kunden
• Restaurant besitzen

DE Wir verarbeiten die Daten unserer Vertragspartner und Interessenten sowie anderer Auftraggeber, Kunden, Mandanten, Klienten oder Vertragspartner (einheitlich bezeichnet als „Vertragspartner“) entsprechend Art

• verarbeiten die Daten
• Vertragspartner
• Interessenten sowie anderer
• Kunden
• Mandanten
• Klienten
• entsprechend Art

DE Es kann auch hilfreich sein, Kunden in Gruppen einzuteilen, beispielsweise nach Branche (du könntest eine Mockup-Vorlage für all deine Kunden haben, die ein Restaurant besitzen, eine Vorlage für alle Einzelhändler etc.)

• Kunden in Gruppen
• beispielsweise nach Branche
• könntest eine Mockup-Vorlage
• all deine Kunden
• Restaurant besitzen

DE Unser Team kann sich darauf konzentrieren, Werte für unsere Kunden zu schaffen, anstatt sich um Bots zu kümmern! Wir bieten unsere Kunden nun eine bessere Erfahrung mit weniger Spam, Kontoübernahmen und böswilligen Aktivitäten.“

• darauf konzentrieren
• schaffen
• kümmern
• bieten unsere Kunden
• Spam
• Kontoübernahmen
• böswilligen

DE Wenn Sie eine Agentur sind, können Sie unsere Produkte im Namen von Nutzern verwenden, die Ihre Kunden sind, und Ihren Kunden die Nutzung unserer Produkte in Rechnung stellen

• Produkte im Namen
• Nutzern verwenden
• stellen

DE Gruppieren Sie Ihre Bestellungen und Vorlagen nach den Themen, Kampagnen oder Kunden, mit denen Sie arbeiten. Laden Sie Ihre Kollegen oder Kunden zur Zusammenarbeit an Projekten ein. Markieren Sie bevorzugte Texter. Und mehr!

• Gruppieren Sie Ihre
• Kampagnen
• Kunden
• denen Sie arbeiten
• Laden Sie Ihre
• Kunden zur Zusammenarbeit
• Markieren Sie bevorzugte

DE Im Vertrieb unserer Dienstleistungen bzw

• Vertrieb unserer Dienstleistungen

DE DNS-Clients: Diese Clients arbeiten automatisch im Hintergrund und holen sich die passenden IP-Adresse zu einer URL vom entsprechenden DNS Server.

• DNS-Clients
• Clients arbeiten automatisch
• Hintergrund
• entsprechenden DNS

DE VPN-Clients: Diese Clients stellen eine sichere Verbindung zwischen einem Server und einem PC über ein VPN (Virtual Private Network) her.

• VPN-Clients
• Virtual Private Network

DE Ablehnung von Kunden und Projekten, die Ressourcenaufwand erfordern, aber niedrige Gewinnmargen abwerfenManche Kunden und Projekte sind den nötigen Zeit-, Arbeits- und Ressourcenaufwand ganz einfach nicht wert

• Ablehnung von Kunden
• Projekten
• Ressourcenaufwand erfordern
• niedrige Gewinnmargen abwerfenManche
• Zeit-
• Arbeits-
• Ressourcenaufwand ganz einfach
• wert

DE Hostwinds Funktioniert aus drei Rechenzentren, sodass wir unseren Kunden Katastrophenwiederherstellungsoptionen anbieten können. Bei Bedarf können Kunden auch den Bilanzverkehr zwischen den Standorten geografisch laden.

• Rechenzentren
• sodass wir unseren
• Bedarf können Kunden
• geografisch

DE Wir haben große Nachrichten für alle unsere aktuellen und zukünftigen Kunden! Diese Nachrichten ist das Hinzufügen neuer Funktionen, mit denen Kunden den Verwalten ihrer Konten mit viel Leerlauf ermöglichen

• aktuellen
• zukünftigen Kunden
• neuer Funktionen
• Leerlauf ermöglichen

DE TIBCO bewahrt personenbezogene Daten, die wir im Auftrag unserer Kunden verarbeiten, so lange auf, wie es nötig ist, um unseren Kunden die Dienstleistungen anzubieten

• TIBCO bewahrt personenbezogene
• Auftrag unserer Kunden
• anzubieten

DE m23 erleichtert Ihnen das Ausrollen und die Administration Ihrer Linux-Clients. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie nur wenige Clients administrieren möchten oder einen ganzen Rechnerpark mit Desktops oder Servern betreiben.

• Administration Ihrer Linux-Clients
• Rolle
• Clients administrieren möchten
• Servern

DE Bei der FIS legen wir einen unaufhörlichen Fokus auf unsere Kunden, ihren Bedarf und ihren letztendlichen Erfolg. Sehen Sie, wie unsere Partnerschaften mit verschiedenen Kunden dazu beitragen, die Finanzwelt zu stärken.

• Kunden
• ihren Bedarf
• ihren letztendlichen Erfolg
• Sehen Sie
• Partnerschaften mit verschiedenen
• dazu beitragen

DE Machen Sie Datenschutz zu Ihrem Wettbewerbsvorteil! Helfen Sie Ihren Kunden - gemeinsam mit uns - den Herausforderungen des Datenschutzes gerecht zu werden. So schaffen Sie nicht nur Mehrwert für Ihr Business, sondern auch für Ihre Kunden.

• Machen Sie Datenschutz
• Ihrem Wettbewerbsvorteil
• Helfen Sie Ihren
• Herausforderungen des Datenschutzes
• Mehrwert für Ihr

DE Wir schließen Verträge mit unseren Kunden („Kunden“) über die von Pega angebotenen Produkte und Dienstleistungen ab

• Kunden
• Pega angebotenen Produkte

DE Wir in der Beschaffung unterstützen unsere Vertriebsorganisation bei Angeboten an unsere Kunden oder Auftraggeber oder potentielle Kunden

• Auftraggeber
• potentielle Kunden

DE Wenn du andere SEO-Experten findest, die auf bestimmte Arten von Kunden spezialisiert sind, könnt ihr die Leads austauschen und konkurriert nicht untereinander um die gleichen Kunden.

• andere SEO-Experten findest
• austauschen
• konkurriert nicht untereinander
• gleichen

DE Du kannst zum Beispiel bestehende Kunden darüber informieren, dass du bereit bist, ihnen einen bestimmten Empfehlungsrabatt (vielleicht 5 % oder 10 %) für jeden Vollpreis-Kunden, den sie an dich vermitteln, anzubieten

• kannst zum Beispiel
• Kunden darüber informieren
• bereit bist
• ihnen einen bestimmten
• vielleicht
• jeden Vollpreis-Kunden
• dich vermitteln
• anzubieten

DE Wenn deine Kunden B2B-Kunden sind, werden sie dich vielleicht an ihre Partner, Lieferanten, etc. weiterempfehlen. Wenn du auf lokale SEO-Kunden abzielst, stelle sicher, dass du einen soliden lokalen SEO-Reseller an deiner Seite hast.

• Partner
• Lieferanten
• etc
• weiterempfehlen
• lokale SEO-Kunden abzielst
• stelle sicher
• soliden lokalen SEO-Reseller
• deiner Seite

DE Für unsere Kunden entwickeln wir massgeschneiderte Kommunikationslösungen, abgestimmt auf die Ziele und Bedürfnisse unserer Kunden in enger Abstimmung mit unserem Content Team des Brand Studios

• Kommunikationslösungen
• Bedürfnisse unserer Kunden
• Studios

DE Gastwinds sucht immer nach Wegen, um unseren Kunden besser zu dienen, und heute freuen wir uns, etwas für alle unsere Kunden in China bekannt zu geben ... Sie haben jetzt Alipay als Zahlungsoption für einen unserer Dienstleistungen!

• Gastwinds sucht immer
• Wegen
• unseren Kunden besser
• dienen
• Kunden in China
• geben
• Alipay als Zahlungsoption
• unserer Dienstleistungen

DE Durch das Erstellen einer Fallstudie über die großartigen Kunden können Sie Links von diesen Kunden erhalten.

• Erstellen einer Fallstudie
• Links von diesen

DE Klicken Sie auf das Dropdown Menü Kunden und wählen Sie Kunden ansehen/suchen.

• Dropdown Menü Kunden
• wählen Sie Kunden

DE Hrvatski Telekom suchte nach einer Möglichkeit, das Angebot für ihre wichtigsten Banking-Kunden zu erweitern und neue Dienstleistungen einzuführen, um den Wert für ihre größeren Firmenkunden weiter zu steigern

• Hrvatski Telekom suchte
• Möglichkeit
• Banking-Kunden zu erweitern
• Dienstleistungen einzuführen

DE Da die meisten CSS Clients keine 64-Bit-Versionen haben, bietet Altova eine eigene SCC-Überbrückungssoftware an, mit deren Hilfe 64-Bit-Versionen von Altova-Applikationen mit SCC 32-Bit-Applikationen arbeiten können

• Da die meisten

DE Für unsere Kollegen: Wir passen unser Wissen an die aktuellen Marktbedingungen an und schulen unsere Kunden.

• Kollegen
• passen unser Wissen

DE Für unsere Kunden: Wir sind der Überzeugung, dass eine gute Zusammenarbeit der Schlüssel zum Erfolg ist. Daher sehen wir unsere Beziehungen zu unseren Kunden als eine Win-Win-Partnerschaft.

• Kunden
• Überzeugung
• Beziehungen zu unseren

DE Für unsere Kunden: Und nicht zuletzt behalten wir bei allem, was wir tun, unsere Kunden im Auge. Wir fragen uns ständig: Würde es unseren Kunden nutzen?

• Kunden
• allem
• tun
• Kunden im Auge
• fragen uns ständig
• Würde es unseren
• nutzen

DE 1.3 Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle unsere Geschäftsbeziehungen dem Werbekunden

• vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen
• Geschäftsbeziehungen dem Werbekunden

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE „Zu guter letzt möchten wir bis 2030 die Zahl der Iberostar Hotels verdoppeln, die entweder mit einem Nachhaltigkeitszertifikat von Iberostar selbst oder mit dem eines verifizierten Partners ausgezeichnet sind.”

• guter letzt möchten
• Zahl der Iberostar
• verdoppeln
• Iberostar selbst
• eines verifizierten Partners

DE ?Pures Glück und die bestmögliche Erholung für meine Klienten zu schaffen, wenn alles fertig ist, ist mein Ziel ? meine Klienten bekommen ihre Immobilie in Spanien auf eine sichere Art und Weise?, so Francisco.

• Pures Glück
• Klienten zu schaffen
• mein Ziel
• meine Klienten bekommen
• Immobilie in Spanien
• sichere Art
• Weise

DE Aber welche E-Mail Clients sollten Sie priorisieren? Die E-Mail-Analyseplattform Litmus hat fast 10 Milliarden geöffnete E-Mails ausgewertet, um herauszufinden, welche Anwendungen die Nutzer am häufigsten einsetzen. Hier ist das Ergebnis.

• welche E-Mail Clients
• priorisieren
• Milliarden geöffnete E-Mails
• herauszufinden
• häufigsten einsetzen

DE Mit Abstand sind Apple iPhone und Google Mail die beliebtesten E-Mail-Programme. Zusammen machen sie 65% aller von Litmus analysierten E-Mail-Clients aus.

• Abstand sind Apple
• E-Mail-Programme
• Litmus analysierten E-Mail-Clients

DE Bestimmte E-Mail-Clients sind nicht so optimiert, dass sie die Originalnachricht aus der Antwort ausschließen können. Die folgenden E-Mail-Clients werden für diese Funktion empfohlen:

• optimiert
• Funktion

DE Wir freuen uns über 4,8/5 Sternen auf der unabhängigen Bewertungsplattform Raven Intel! Erfahren Sie mehr über unsere glücklichen Kunden und Ihre Erfahrung mit smartPM.solutions

• Bewertungsplattform Raven Intel
• glücklichen Kunden

DE Mit unserem smarten Consulting Service und unserer Produktfamilie bringen wir normalerweise unsere Kunden auf den neuesten Stand der CPM-Technologie. Vor kurzem haben wir uns selbst ein Upgrade ...

• unserem smarten Consulting
• unserer Produktfamilie bringen
• normalerweise unsere Kunden
• selbst ein Upgrade

DE ICONLOOP hat eine Reihe von Kunden im koreanischen Unternehmensbereich, und diese Kunden zeigten Interesse daran, unter bestimmten Umständen zwischen Netzwerken kommunizieren zu können

• Kunden im koreanischen
• Kunden zeigten Interesse
• bestimmten Umständen zwischen

DE Wir verfügen über eine Reihe großartiger Tools, mit denen Sie Ihre Kunden einfach verwalten, an Websites zusammenarbeiten und das Eigentum an neu erstellten Websites auf Kunden übertragen können.

• großartiger Tools
• denen Sie Ihre
• einfach verwalten
• Websites zusammenarbeiten
• Eigentum an neu
• Websites auf Kunden

DE Indem Sie benutzerdefinierte Rollen erstellen und Ihren Kunden zuweisen, können Sie auswählen, welche Tools genau in die Site-Tools jedes Ihrer Kunden aufgenommen werden sollen.

• Indem Sie benutzerdefinierte
• erstellen
• Ihren Kunden zuweisen
• auswählen
• welche Tools genau
• Site-Tools jedes Ihrer

DE Lernen Sie unser SG Security-Plugin kennen - ein umfassendes, kostenloses Plugin, das Ihr WordPress vor gängigen Hacks, Bruteforce-Angriffen und Malware schützt. Es ist ein Muss für Kunden und Nicht-Kunden gleichermaßen.

• Lernen Sie unser
• Security-Plugin kennen
• umfassendes
• kostenloses Plugin
• Hacks
• Bruteforce-Angriffen
• Malware schützt
• Muss für Kunden
• Nicht-Kunden

DE Client-Verbindungen: Unterstützt bis zu 40 aktive Clients ( (1-Gb-, 10-Gb- und 40-Gb-Verbindung); erweiterbar auf bis zu 330 aktive Clients mit der optionalen System Director Appliance

• Client-Verbindungen
• Clients
• optionalen System Director

DE Erkenne neue Kaufgelegenheiten und das Kaufpotential neuer Kunden, um diese mit Deinem Geschäftsangebot bestens in Einklang zu bringen. Bereite Deine Kunden auf Upselling vor und vertiefe mit den Sales-Triggers die Kommunikation.

• Erkenne neue Kaufgelegenheiten
• Kaufpotential neuer Kunden
• Deinem Geschäftsangebot bestens
• Einklang zu bringen
• Bereite Deine Kunden

DE Wir arbeiten mit Kunden in Europa, Nordamerika, Lateinamerika und überall auf der Welt.Zu unseren Kunden gehören:

• arbeiten mit Kunden
• Europa
• Nordamerika
• Lateinamerika
• unseren Kunden

DE Designer verlassen sich auf akkurate Vorgaben, um Kunden das zu geben, was sie sich wünschen, aber Kunden sind nicht immer so gut im Kommunizieren

• akkurate Vorgaben
• wünschen
• gut im Kommunizieren

DE Um für unsere Kunden die exklusivsten und passendsten Immobilien zu finden und diese präsentieren zu können, während wir ihnen das höchste Maß an Integrität, Verantwortlichkeit, Einsicht und Fachwissen bieten.

• Kunden die exklusivsten
• während wir ihnen
• Verantwortlichkeit
• Einsicht
• Fachwissen

DE "Unsere sensibelsten Daten sind die Ideen unserer Kunden. Der Wechsel zu Tresorit bedeutet, dass unsere Berater und Kunden nun die von ihnen gewünschte Flexibilität haben - ohne dafür Kompromisse bei der Sicherheit der Daten eingehen zu müssen."

• Ideen unserer Kunden
• Wechsel zu Tresorit
• Berater
• ihnen gewünschte Flexibilität
• Sicherheit der Daten