Traduzir "menschen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menschen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de menschen

alemão
inglês

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

EN People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok

alemãoinglês
behinderungdisabilities
identifizierenidentify
oderor
menschenpeople
mitwith
alsas
dieexample
dazufor

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment

alemãoinglês
fokusfocus
analyseanalyzing
modellierungmodeling
verhaltenbehavior
maschinenmachines
umgebungenvironment
anderenother
interagiereninteract
dabeiwith
zuto
liegtis
eina
verständnisunderstanding

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment

DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.

EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.

alemãoinglês
wertvalue
menschenpeople
fokusfocus
folgtfollows
unswe
alleseverything
andereelse
dieand

DE Bei Unit4 stehen Menschen im Mittelpunkt – alle Menschen

EN At Unit4, in business for people means in business for everyone

alemãoinglês
menschenpeople
alleeveryone
beiat

DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.

EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.

alemãoinglês
kategoriecategory
erzeugtgenerated
beispieleexamples
bücherbooks
websiteswebsites
bigbig
videosvideos
facebookfacebook
twittertwitter
soso
menschenpeople
informationeninformation
instagraminstagram
undand
medienmedia
werdenbe
sowieas
dieserthis
aufon
sozialensocial media

DE Sie lieben die Idee, Menschen auf der ganzen Welt miteinander zu verbinden? Das ist unsere Spezialität: Wir bringen Menschen und Marken zusammen, mit innovativer Technologie und Content Services

EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services

alemãoinglês
menschenpeople
verbindenconnecting
contentcontent
weltworld
servicesservices
innovativerinnovative
technologietechnologies
unsereour
zusammenwith
undbringing
ganzenat

DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.

EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when theyre dealing with a chatbot versus a human.

alemãoinglês
wichtigimportant
chatbotchatbot
menschenpeople
wannwhen
dassthat
markebrand
mitwith
einema

DE Zeitraffer für die Zoomfunktion intelligenter Menschen, die wissenschaftliche Problemformeln auf Kreidebrett lösen und sich auf Studien konzentrieren. Menschen und Wissenskonzept.

EN Zoom-in time-lapse of smart person solving scientific problem writing formulas on chalkboard focused on studies. People and knowledge concept.

alemãoinglês
zeitraffertime-lapse
intelligentersmart
wissenschaftlichescientific
lösensolving
studienstudies
konzentrierenfocused
menschenpeople
aufon
undand

DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“

EN We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”

DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.

EN 1Password wouldn’t be 1Password without the great people that make it. The human resources team takes care of all those incredible people.

alemãoinglês
unglaublichenincredible
esit
teamteam
menschenpeople
ohnewithout
wärebe
ummake
großartigengreat

DE „Gemeinsam mit Menschen träumen, die ich liebe und diese Träume mit Menschen zu verwirklichen, denen etwas daran liegt.”

EN "Dream with people I love, make it come true with people who care"

alemãoinglês
menschenpeople
ichi
dieit
träumendream
liebelove

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/menschen">Menschen Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/man">Man Vectors by Vecteezy</a>

alemãoinglês
httpshttps
menschenman
gtgt
aa
vecteezyvecteezy
vektorenvector
vektorvectors
vonby

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

EN Some people consciously judge money and people who have it as wrong, bad, or dirty; others are making money wrong unconsciously

alemãoinglês
beurteilenjudge
geldmoney
bewusstconsciously
schmutzigdirty
unbewusstunconsciously
esit
falschwrong
schlechtbad
oderor
menschenpeople
alsas
habenhave
undand

DE Lola besitzt eine außerordentliche Fähigkeit, Menschen aufzuwecken, sie für die Göttliche Präsenz in sich selbst und in anderen Menschen zu öffnen und die Entfaltung der Erleuchtung auszulösen

EN Lola possesses an extraordinary ability to wake people up, opening them to the Divine Presence in themselves and other people, triggering the unfolding of enlightenment

alemãoinglês
lolalola
außerordentlicheextraordinary
fähigkeitability
menschenpeople
präsenzpresence
anderenother
inin
zuto
öffnenthe
undand
diethemselves

DE Manche Menschen erleben ein markantes Erwachen nach Divine Openings aus dem Buch. Die meisten Menschen benötigen mehr Geistestraining, um ihre freie Willensentscheidung zu nutzen und um die Glückseligkeit zu erhalten, anstatt ihr zu widerstehen.

EN Some people experience significant awakening after the Divine Openings from the book. Most people require more mind training to use their free will choices to sustain the bliss instead of resist it.

alemãoinglês
menschenpeople
divinedivine
openingsopenings
buchbook
benötigenrequire
widerstehenresist
freiefree
nutzenuse
mehrmore
undsome
ausfrom
anstattto

DE Das Ostoja Relax Cieciorka begrüßt Sie in Bory Tucholskie. Es ist ein abgeschiedener Ort für Menschen, die Ruhe schätzen und eine sichere Auszeit vom Alltag suchen. Es ist eine neu geschaffene Anlage für anspruchsvolle Menschen, die Ruhe und…

EN Ostoja Relax Cieciorka is located in Bory Tucholskie. It is a secluded place for people who value peace and seek a safe break from everyday problems. It is a newly created facility for demanding people who value peace and relaxation, located in a

DE Dept hat für Lyst eine sehr ansprechende Kampagne entwickelt, die die Unterschiede zwischen Ländern und Menschen anerkennt und die Individualität von Nationen und Menschen gleichermassen feiert.

EN Dept created a highly engaging campaign for Lyst that recognises the differences between countries and people, celebrating the individuality of nations and people alike.

alemãoinglês
deptdept
ansprechendeengaging
kampagnecampaign
entwickeltcreated
menschenpeople
individualitätindividuality
feiertcelebrating
länderncountries
nationennations
unterschiededifferences
fürfor
zwischenbetween
undand
vonof
einea
diethe

DE Woran erkennen Menschen „Autorität“ anderer Menschen?

EN How to identify a person?s authority?

alemãoinglês
erkennenidentify
menschenperson
autoritätauthority

DE Diese Fragen stellen sich überall dort, wo Menschen freiwillig entscheiden können, ob sie anderen Menschen folgen wollen oder nicht

EN Whenever people are able to decide voluntarily whether they want to follow others or not, they need to ask themselves these questions

alemãoinglês
freiwilligvoluntarily
anderenothers
folgenfollow
entscheidendecide
oderor
fragenquestions
menschenpeople
obwhether
überallto
nichtnot
wowhenever
diesethese

DE Auctority positioniert Menschen und Ideen. Und am liebsten Menschen mit Ideen.

EN Auctority positions people and ideas. And preferably people with ideas.

alemãoinglês
menschenpeople
ideenideas
mitwith
undand

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

EN People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like theyre sacrificing something, to seeing that theyre part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

DE Essen bringt Menschen zusammen und verbindet. Für unsere Kunden suchen wir Bilder, die Menschen mit und beim Essen zeigen:

EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:

alemãoinglês
menschenpeople
verbindetconnects
kundencustomers
bilderimages
zeigenshow
unsereour
suchenlooking
undand
fürfor
essenfood
bringtbrings

DE Die Städte unserer Welt wachsen und Menschen leben dichter zusammen als je zuvor. Bei Vestre gestalten wir Orte, an denen Menschen zusammenkommen und ihre Umgebung erleben können, Freunde treffen und Teil der Gemeinschaft sind.

EN The world's cities are growing, and people are living closer to each other than ever before. At Vestre, we create places where they can sit down to watch life go by. Meet friends. Be a part of the community.

alemãoinglês
treffenmeet
vestrevestre
städtecities
weltworlds
orteplaces
menschenpeople
gemeinschaftcommunity
könnencan
freundefriends
lebenlife
sindare
wachsengrowing
jeever
undand

DE Aber was ist es? Wie wirkt es sich auf Menschen auf dem Autismus-Spektrum aus? Nun, das Hochstapler-Syndrom ist sehr häufig bei Menschen im Autismus-Spektrum, die einen geringeren Unterstützungsbedarf haben

EN But what is it? How does it affect people on the autism spectrum? Well, the imposter syndrome is very common for anyone on the autism spectrum who happens to be of lesser support needs

alemãoinglês
häufigcommon
spektrumspectrum
syndromsyndrome
esit
menschenpeople
istis
nunbe
sehrvery
aberbut

DE The STRYZE GROUP vereint Marken unter einem Dach, die mit Leidenschaft von Menschen für Menschen entwickelt wurden.

EN THE STRYZE GROUP UNITES BRANDS UNDER ONE ROOF, DEVELOPED BY PEOPLE FOR PEOPLE.

alemãoinglês
markenbrands
dachroof
entwickeltdeveloped
menschenpeople
groupgroup
vereintone
fürfor
leidenschaftthe
unterunder

DE 35 % der Menschen erhalten lieber sofort eine Antwort von einem Bot, als eine spätere Antwort von einem Menschen.

EN 35% of people prefer an instant response from a bot than a delayed reply from a person

alemãoinglês
sofortinstant
botbot
lieberprefer
menschenpeople
alsthan
einea

DE 60 % der Menschen wollen zu jedem Zeitpunkt während einer Interaktion mit einer AI auch mit einem Menschen sprechen.

EN 60% of people want to be able to speak to a human at any point during an engagement with an AI

alemãoinglês
interaktionengagement
aiai
menschenpeople
zeitpunktpoint
währendduring
mitwith
wollenwant
zuto
derof
einera

DE BESONDERS STOLZ AUF: Diese engagierten Menschen innerhalb unseres Unternehmens, die den hart arbeitenden Menschen an der Front außerhalb unseres Unternehmens helfen.

EN WHAT MOST PEOPLE DON?T KNOW ABOUT YOU: I have a matching pair of ruptured Achilles tendons, basketball injuries separated by 3 years.

alemãoinglês
menschenpeople
fronta
außerhalbabout

DE Gewerbliche Räume müssen reizvoll genug sein, um Menschen anzulocken, gleichzeitig aber atmosphärisch genug, um Menschen verweilen zu lassen. Um diese Gratwanderung zu meistern, ist technisches Licht von entscheidender Bedeutung.

EN Commercial spaces must be enticing enough to pull people in, and comforting enough to keep them there. It’s this balance that makes the utilisation of technical lighting so important to master.

alemãoinglês
gewerblichecommercial
räumespaces
technischestechnical
lichtlighting
menschenpeople
seinbe
genugenough
gleichzeitigthe
entscheidenderimportant
zuto
meisternto master
vonof

DE Bosch trägt zur Gesundheit der Menschen bei – mit innovativen Produkten und Dienstleistungen und durch die Vermeidung von Gefährdungen für Menschen und Umwelt im eigenen Produktionsprozess.

EN Bosch contributes to human health with innovative products and services and by ensuring that people and the environment do not come to harm in its production processes.

alemãoinglês
boschbosch
gesundheithealth
innovativeninnovative
umweltenvironment
dienstleistungenservices
menschenpeople
vonby
undand
dieto

DE Die Menschen in Finnland schätzen ihre Bücher. Finnen zählen zu den belesensten Menschen und eifrigsten Bibliotheksbenutzern der Welt. Im Schnitt leiht sich jeder finnische Einwohner jährlich 16 Bücher oder anderes in irgendeiner Bibliothek aus.

EN Finnish people love their books. The Finns are ranked as some of the most literate people in the world, as well as some of the most prolific users of libraries. On average, every resident of Finland borrows 16 items from a library each year.

alemãoinglês
bücherbooks
weltworld
jährlichyear
imin the
bibliotheklibrary
menschenpeople
inin
finnlandfinland
ausfrom
undsome
denthe
einwohnerresident

DE Sie teilen unser Leitbild "Technik für Menschen" und bestärken junge Menschen in der Gestaltung ihres individuellen Lebensweges.

EN You can help us share our vision of ‘Technology for peopleand support young people at an important milestone in their future careers.

alemãoinglês
teilenshare
techniktechnology
menschenpeople
jungeyoung
inin
undand
sieyou
fürfor
derof
unserour

DE Digitale Transformation hat nicht die neuesten Programme oder Tools im Fokus sondern die Menschen. Es sind die Menschen - oder konkret die…

EN This time, the .digital update offers even more foresight into the digital transformation at TU Wien - und beyond. Join us again virtually when we

DE Verbindungen zwischen den Menschen machen die Welt lebendig. Durch innovative Produkte für Informationstechnologie und Unterhaltungselektronik helfen wir den Menschen, sich mit der Welt zu verbinden.

EN The world is alive with connections between people. We help people connect to the world through innovative products for information technology and consumer electronics

alemãoinglês
menschenpeople
weltworld
innovativeinnovative
helfenhelp
verbindungenconnections
verbindenconnect
wirwe
zwischenbetween
produkteproducts
fürfor
mitwith
zuto
undand
denthe

DE Hier braucht es kritische und mitdenkende Menschen, die in einem dynamischen Marktumfeld strategisch und zeitgerecht handeln, ohne dabei Menschen und Themen aus dem Fokus zu verlieren

EN Here we require critical and intelligent people who can act strategically and timely in a dynamic market environment without leaving people and important themes out of their focus

alemãoinglês
kritischecritical
dynamischendynamic
marktumfeldmarket environment
strategischstrategically
handelnact
thementhemes
fokusfocus
menschenpeople
inin
brauchtcan
ohnewithout
hierhere

DE Ihr Ziel ist es, jedem die Möglichkeit zu geben, sich mit Chancen zu befassen und lebensverändernde Menschen zu treffen, indem sie aus den Videoprofilen der Menschen eine globale Suchmaschine erstellt.

EN Her goal is to give everyone the power to be presented with opportunities and meet life-changing people by creating a global search engine out of people's video profiles.

alemãoinglês
treffenmeet
globaleglobal
erstelltcreating
zielgoal
chancenopportunities
istis
zuto
gebengive
mitwith
menschenpeople
indemby
undand

DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig

EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture

alemãoinglês
kulturculture
abhängigdependent
menschenpeople
dannthen
sindare
undand
schließlichfinally
alleall
großartigengreat
vonby

DE Ich empfehle diesen Ort auch für die Menschen wollen die Feiertage mit ihrem geliebten Vierbeiner verbringen, wird es fürstlich behandelt werden, die Besitzer sind Menschen zu lieben Tiere.

EN I recommend this place also for those wishing to spend your holidays with loved one welcome, there will be treated royally, owners are people loving animals.

alemãoinglês
empfehlerecommend
feiertageholidays
behandelttreated
tiereanimals
ichi
menschenpeople
besitzerowners
ortplace
fürfor
wirdwill
zuto
diesenthis
verbringenspend
sindare

DE Wir laden das ganze Jahr über. Angebot vor allem für Menschen, die Ruhe mögen. Senden Sie uns eine Nachricht mit dem Datum des Aufenthalts und der Anzahl der Menschen, und wir werden uns innerhalb von 24 Stunden. oder über das Kontaktformular auf…

EN You are welcome all year. Offer especially for people who like peace and silence. Send to us itself with the term residence and the amount of people and we will within 24h. or through the contact form at the bottom of the page 7 days a week…

DE Sleep Well geöffnet für Menschen, den Komfort und die höchste Qualität der Dienstleistungen zu schätzen wissen. Zimmerausstattung ist eine Kombination aus dem neuesten Design mit hochwertigen Materialien. All dies macht die Menschen hier fühlen…

EN The apartments Sleep Well were open for people who appreciate the comfort and high quality service. Equipment rooms are a combination of the latest design with high quality materials. All this makes the staying here people feel better than in your

DE Wir engagieren uns, um anderen Chancen zu geben! Es ist wichtig anderen Menschen, benachteiligten Menschen oder Kindern Türen zu öffnen, sie zu unterstützen und zu begleiten. Genau das machen wir!

EN We are committed to giving opportunities to others! It is important to open doors for other people, disadvantaged people or children, to support and accompany them. This is exactly what we do!

alemãoinglês
chancenopportunities
wichtigimportant
kindernchildren
türendoors
esit
oderor
menschenpeople
öffnenopen
umfor
anderenother
zuto
istis
undand
wirwe
unterstützento support

DE Es gibt Bereiche, in denen Künstliche Intelligenz den Menschen bereits übertrifft - hier sind fünf Beispiele, warum Menschen und Maschinen jedoch am besten im Team arbeiten.

EN How will humans and technology shape each other? Under this lead question Prof. Alexander Görlach and Prof. Sir Nigel Shadbolt discussed the future of human and machine.

alemãoinglês
maschinenmachine
undand
esquestion
inunder

DE Als einer der größten Anbieter Australiens von Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit, Altenpflege, für Menschen mit Behinderungen sowie für Community Services unterstützt UnitingCare Menschen aus allen Lebensbereichen.

EN One of Australia’s largest non-profit health, aged care, disability, and community service providers, UnitingCare helps people from all walks of life.

alemãoinglês
größtenlargest
gesundheithealth
behinderungendisability
menschenpeople
communitycommunity
unterstützthelps
anbieterproviders
servicesservice
ausfrom
allenall

DE 98,084 Zeichen 3D Modelle zum Download zur Verfügung, so dass diese Kategorie Surfen Sie 3D Modelle von Menschen finden, Menschen, mythische Figuren, Science-Fiction Roboter, Kleidung und andere zu Zeichen bezogene Dinge

EN 98,084 character 3D models are available for download, so browsing this category you will find 3D models of humans, people, mythical figures, sci-fi robots, clothing and other things related to characters

alemãoinglês
modellemodels
kategoriecategory
mythischemythical
roboterrobots
kleidungclothing
bezogenerelated
soso
surfenbrowsing
findenfind
downloaddownload
menschenpeople
andereother
sieyou
zuto
undand
dingethings
diesethis
zeichencharacters
vonof
figurencharacter

DE Sonix ist auf der Mission, die Art und Weise, wie Menschen mit Audio- und Videoinhalten arbeiten, zu verändern, aber ohne erstaunliche Menschen können wir das nicht schaffen

EN Sonix is on a mission to transform the way people work with audio and video content, but we can’t do it without amazing people

alemãoinglês
erstaunlicheamazing
sonixsonix
missionmission
menschenpeople
wirwe
istis
weiseway
arbeitenwork
zuto
ohnewithout
mitwith
verändernthe
aberbut
undand

DE Non-Profit-Manager und Mitarbeiter sind erstaunliche Menschen: selbstlos, leidenschaftlich und gutherzig. Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!

EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!

alemãoinglês
erstaunlicheamazing
leidenschaftlichpassionate
kümmerncare
beitragenhelping
managermanagers
mitarbeiteremployees
weltworld
besserenbetter
ortplace
menschenpeople
darumthe
wirwe
sindare
undand

DE Sie sind nicht da, um die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen.

EN You are not there to solve other people’s problems, and you carry no responsibility for other people’s actions.

alemãoinglês
problemeproblems
tragencarry
verantwortungresponsibility
menschenpeoples
andererother
sindare
zuto
lösensolve
sieyou
undand
handlungenactions
keineno
nichtnot
umfor

DE Einfach zu bedienende App auf all Ihren Geräten und 24/7 Support. Von Menschen für Menschen!

EN Easy to use app on all your devices and 24/7 support. By people for people!

alemãoinglês
einfacheasy
supportsupport
appapp
gerätendevices
menschenpeople
zuto
ihrenyour
undand
fürfor

Mostrando 50 de 50 traduções