Traduzir "matters a lot" para alemão

DE Wie es aussieht, ist nicht egal. Auch nicht, wie es klingt. Und schon gar nicht, was es mit uns macht: Hinter pohlmann creatives stehen elf kreative Köpfe und machen Musik-Filme. Mit Leidenschaft und Profession.

• aussieht
• egal
• klingt
• macht
• Hinter pohlmann creatives
• elf kreative Köpfe
• machen Musik-Filme
• Leidenschaft

DE Wie es aussieht, ist nicht egal. Auch nicht, wie es klingt. Und schon gar nicht, was es mit uns macht: Hinter pohlmann creatives stehen elf kreative Köpfe und machen Musik-Filme. Mit Leidenschaft und Profession.

• aussieht
• egal
• klingt
• macht
• Hinter pohlmann creatives
• elf kreative Köpfe
• machen Musik-Filme
• Leidenschaft

DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.

• viel Kunst
• viel Know-How
• viel

DE Der Einsatz des Floveyors hat die Produktionszeit verlängert, weil der Transport der Produkte viel einfacher, reibungsloser, sicherer und schneller ist. Ohne sie würden wir es einfach nicht tun.

• Einsatz des Floveyors
• Produktionszeit verlängert
• weil der Transport
• Produkte viel einfacher
• reibungsloser
• sicherer

DE Als General Counsel ist Preetpal für alle rechtlichen Angelegenheiten in Bezug auf die globalen Geschäftstätigkeiten von Galvanize verantwortlich, einschließlich geistiges Eigentum, Compliance, Corporate Governance und kaufmännische Angelegenheiten

• verantwortlich
• einschließlich geistiges Eigentum
• Compliance
• Corporate Governance
• kaufmännische Angelegenheiten

DE Jede einzelne Flasche und jede Sekunde jedes Produktionslaufs zählt

• Jede einzelne Flasche
• jede Sekunde jedes
• zählt

DE Mit anderen Worten: Die Qualität Ihrer Leads ist wichtig, aber noch wichtiger ist, zu wissen, wie man an diese Leads verkauft

• anderen Worten
• Qualität Ihrer Leads
• wichtig
• wissen
• Leads verkauft

DE Team Entgelt- und Besoldungsangelegenheiten

• Team Entgelt-
• Besoldungsangelegenheiten

DE Als General Counsel ist Preetpal für alle rechtlichen Angelegenheiten in Bezug auf die globalen Geschäftstätigkeiten von Galvanize verantwortlich, einschließlich geistiges Eigentum, Compliance, Corporate Governance und kaufmännische Angelegenheiten

• verantwortlich
• einschließlich geistiges Eigentum
• Compliance
• Corporate Governance
• kaufmännische Angelegenheiten

DE Team Entgelt- und Besoldungsangelegenheiten

• Team Entgelt-
• Besoldungsangelegenheiten

DE Ihre persönliche und berufliche Entwicklung sind uns eine Herzensangelegenheit.

• persönliche

DE Innovation, die zählt, bringt Anerkennung, die zählt

• Innovation
• zählt
• bringt Anerkennung

DE Im heutigen, schnelllebigen Geschäftsalltag mit einer immer größer werdenden Datenflut verliert man schnell den Überblick über die wichtigsten Daten und Unternehmenskennzahlen

• heutigen
• immer größer werdenden
• verliert man schnell
• Unternehmenskennzahlen

DE "Ein Ansprechpartner für alle Belange, Top-Produkte, und dies alles zusammen erspart mir viel Zeit und Umtriebe."

• Top-Produkte
• dies alles zusammen
• mir viel Zeit

DE Der Oculus Quest 2 Porno hat auch besseres Audio, was auch in der Porno Branche sehr wichtig ist - mit jedem neuen Video profitieren die Top Studios von binaurale Klangfähigkeiten, besserer Klang bedeutet einfach eine bessere Erfahrung.

• Oculus Quest Porno
• besseres Audio
• Porno Branche sehr
• jedem neuen Video
• Klangfähigkeiten
• besserer Klang bedeutet
• bessere

DE Relatives Wachstum spielt in Statistiken eine große Rolle, und GC hat sich von Saison 13 zu Saison 14 fast verdoppelt (und ist seit Saison 7 um etwa 1200% gewachsen)

• Relatives Wachstum spielt
• Statistiken eine große
• Saison zu Saison
• verdoppelt
• gewachsen

DE "Ein Ansprechpartner für alle Belange, Top-Produkte, und dies alles zusammen erspart mir viel Zeit und Umtriebe."

• Top-Produkte
• dies alles zusammen
• mir viel Zeit

DE "Atlassian Access hat die Anmeldung durch Okta und SSO deutlich erleichtert. Zudem ist die Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern jetzt viel effektiver und genauer."

• Okta
• SSO deutlich erleichtert
• Bereitstellung von Benutzern
• viel effektiver

DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen. Es gibt jedoch auch einige Länder, in denen solche Dienste erlaubt sind oder geduldet werden.

• Da die Nutzung
• jedoch auch einige
• denen solche Dienste
• geduldet

DE Pocket Casts ist eine großartige App für Leute, die viele verschiedene Podcasts hören. Es hat eine großartige Benutzeroberfläche, helle und dunkle Themen, nützliche Such- und Filteroptionen und vieles mehr.

• viele verschiedene Podcasts
• großartige Benutzeroberfläche
• helle
• dunkle Themen
• nützliche Such-
• Filteroptionen
• vieles

DE Das dauerte sehr lange und war so umständlich, dass sich viele Fehler einschlichen und zahlreiche Mitarbeiter, die diese Bilder brauchten, sie letztlich nicht mehr finden konnten?, schildert Azita.

• dauerte sehr lange
• war so umständlich
• viele Fehler einschlichen
• zahlreiche Mitarbeiter
• Bilder brauchten
• konnten
• schildert

DE Das Produkt ist sofort einsatzbereit und für ein zentrales Team deutlich einfacher zu verwalten als eine Menge anderer Tools, die es gibt.“

• Produkt ist sofort
• zentrales Team deutlich
• anderer Tools

DE Die Tatsache, dass es viele leistungsstarke und nützliche Funktionen enthält, die Marketingfachleuten viel Zeit und Mühe sparen würden, ist ein weiterer Aspekt, den jeder Vermarkter von der Sqribble-App lieben würde.

• Tatsache
• viele leistungsstarke
• nützliche Funktionen enthält
• Marketingfachleuten viel Zeit
• Mühe sparen würden
• weiterer Aspekt
• Sqribble-App lieben

DE An diesem Wochenende habe ich die Wohnung mit viel Tee, vielen Süßigkeiten und dem Schreiben von Code aufgestockt

• diesem Wochenende habe
• Wohnung mit viel
• vielen Süßigkeiten
• Schreiben von Code

DE Ich nehme an, es gibt viele verschiedene Arten der Finanzierung, die man in vielen verschiedenen Phasen des Geschäfts bekommen kann

• viele verschiedene Arten
• Finanzierung
• vielen verschiedenen Phasen

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

• war toll
• Ihnen
• InEvent
• zusammenzuarbeiten
• sehr unterstützt
• unser Leben sehr
• war eine Ehre
• sehr glücklich
• Danke

DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich

• Ort hat sicherlich
• Menge Atmosphäre
• könnte mir vorstellen
• viele Leute diesen
• lieben
• war kein Ort
• mich

DE Dies ist das beste Paket für Leute, die viele internationale Transaktionen tätigen und viel Geld tauschen, da sie die besten Preise erhalten und Umtauschgebühren entfallen

• Paket für Leute
• viele internationale Transaktionen
• viel Geld tauschen
• Preise erhalten
• Umtauschgebühren entfallen

DE Der Kurs ist günstig. Es lehrt viele Informationen über E-Commerce und hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Dies ist einer der besten Kurse, wenn Sie neu im E-Commerce sind.

• Kurs ist günstig
• lehrt viele Informationen
• E-Commerce
• gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
• besten Kurse
• neu im E-Commerce

DE Wir setzen Maßstäbe in einer der angesagtesten Branchen. Daher erwarten wir viel und hoffen, dass Sie auch viel von uns erwarten.

• angesagtesten Branchen
• hoffen

DE Die Nutzung der Antwortvorlagen in OTRS erspart einem Agenten viel Zeit – insbesondere, wenn er viele ähnliche Kundenanfragen beantworten muss, wie zum Beispiel bei Anfragen nach einem Angebot oder einer Bedienungsanleitung.

• Nutzung der Antwortvorlagen
• viel Zeit
• insbesondere
• er viele ähnliche
• beantworten muss
• Beispiel bei Anfragen
• Angebot

DE Wir sorgen für einen guten Ausgleich auch innerhalb unseres Unternehmens. In einer Vielzahl von Vereinen und Gruppen kannst du mit deinen Kolleginnen und Kollegen von aktuellen Projekten abschalten und einer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen.

• Ausgleich auch innerhalb
• Unternehmens
• Vielzahl von Vereinen
• deinen Kolleginnen
• Kollegen von aktuellen
• abschalten
• gemeinsamen Leidenschaft

DE Vieles habe ich mir selbst beigebracht, aber es gab auch eine Menge begleitendes Material wie die Code-Beispiele im Fastly Developer Hub

• selbst beigebracht
• Code-Beispiele im Fastly
• Hub

DE Diese Gruppe bietet Veteranen eine starke Unterstützung bei der Rückkehr ins Arbeitsleben, denn mit Emersons Noble Causes gibt es viele Ähnlichkeiten mit dem Militär: ein höheres Ziel

• Gruppe bietet Veteranen
• Rückkehr ins Arbeitsleben
• denn mit Emersons
• höheres Ziel

DE Wenn Sie Rechtsanwaltsgehilfin oder praktizierender Anwalt mit vielen Medien sind, die Sie organisieren und transkribieren müssen, kann Sonix Ihnen das Leben erheblich erleichtern

• Rechtsanwaltsgehilfin
• organisieren
• transkribieren müssen
• erheblich erleichtern

DE GIFs können nicht nur viel Spaß machen, sondern auch viel mehr kommunizieren als ein statisches Bild und eine bestimmte Stimmung erzeugen

• viel Spaß machen
• sondern auch viel
• bestimmte Stimmung erzeugen

DE Dieses erschwingliche Telefon mit drei Kameras (breit, extrem breit und tief) stimmt sehr gut - Design und Leistung - aber es gibt auch viel

• Dieses erschwingliche Telefon
• drei Kameras
• breit
• extrem breit
• tief
• stimmt sehr gut
• Design
• Leistung
• viel

DE In deinem Job verbringst du viel Zeit. Bringst viel Leidenschaft ein. Und willst dich selbst verwirklichen.

• deinem Job verbringst
• viel Zeit
• Bringst viel Leidenschaft
• willst dich selbst

DE „Es war eine Menge Arbeit und viel Stress“, sagt er

• war eine Menge
• viel Stress
• sagt er

DE ?Einer der Hauptvorteile eines internen Teams besteht darin, dass wir viel schneller auf Anfragen reagieren können, was uns agiler und produktiver macht und zu einem sehr viel intensiveren Austausch von Inhalten führt.?

• Hauptvorteile eines internen
• besteht darin
• agiler
• produktiver macht
• sehr viel intensiveren
• Inhalten

DE Meine Familie und ich liebe, neue Leute zu treffen, die Los Angeles Kalifornien besuchen; wo gibt es viele Orte zu besuchen und eine Menge Dinge zu...

• Meine Familie
• liebe
• Leute zu treffen
• Los Angeles Kalifornien
• Orte zu besuchen
• Menge Dinge

DE Nubias neueste macht vieles richtig und kostet nicht viel.

• Nubias neueste macht
• richtig

DE Viele Menschen, viele Sicherheitsaspekte

• Viele Menschen
• viele Sicherheitsaspekte

DE Beim Sport wird Marketing großgeschrieben, also wirst du hier auf viel Konkurrenz stoßen. Aber du hast auch viele Möglichkeiten, die Kunde mithilfe vieler verschiedener Kanäle zu verbreiten.

• Marketing großgeschrieben
• viel Konkurrenz stoßen
• hast auch viele
• Kunde mithilfe vieler

DE Das ist ganz schön viel Bier für sehr viele unterschiedliche Zielgruppen!

• ganz schön viel
• sehr viele unterschiedliche

DE Sparen Sie viel Zeit bei der Auftragsvorbereitung, ohne jeden Auftrag einzeln öffnen zu müssen. Sie können jetzt die Details Ihrer Bestellungen direkt aus der Liste der Bestellungen sehen. Eine echte Zeitersparnis bei vielen Bestellungen.

• Sparen Sie viel
• Auftragsvorbereitung
• jeden Auftrag einzeln
• müssen
• Details Ihrer Bestellungen
• Liste der Bestellungen

DE Telefonieren oder surfen Sie viel im Internet, sollten Sie sich Gedanken über ein Flatrate-Abo machen. Reisen Sie viel ins Ausland, sollte Ihr Abo Roaming enthalten.

• Telefonieren
• surfen Sie viel
• Internet
• Flatrate-Abo machen
• Reisen Sie viel
• Ausland
• sollte Ihr Abo

DE Parken: • Auf Wunsch reservieren wir Ihnen gerne Ihren eigenen Stellplatz in der Tiefgarage (Einfahrt Ehrenbreitsteinerstrasse 44) oder einen Außenstellplatz im Innenhof

• Parken
• gerne Ihren eigenen
• Tiefgarage
• Einfahrt Ehrenbreitsteinerstrasse
• Außenstellplatz im Innenhof

DE Kostenfreies Parken im Parkhaus West. Einfahrttickets werden im Pressezentrum gegen Ausfahrttickets getauscht.

• West
• Ausfahrttickets

DE Im Devisenhandel ist die kleinste Handelsgröße 0.01 Lot bzw

• Handelsgröße Lot bzw