"could edit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.
ES Edición y vista de Scheduling: los colaboradores con permisos de edición y vista de Scheduling pueden ver y editar los calendarios asignados a ellos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contributors | colaboradores |
| permissions | permisos |
| can | pueden |
| assigned | asignados |
| calendars | calendarios |
| edit | editar |
| to | a |
| with | con |
| view | vista |
EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard
ES Haga clic en el icono del lápiz en el extremo superior derecho para editar su panel, o bien, seleccione editar panel del menú Editar para comenzar a agregar información a su panel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pencil | lápiz |
| icon | icono |
| dashboard | panel |
| or | o |
| adding | agregar |
| information | información |
| menu | menú |
| the | el |
| right | derecho |
| in | en |
| edit | editar |
| select | seleccione |
| click | clic |
| your | su |
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
ES En el formulario de Administración de usuarios, haga doble clic en el nombre de la persona cuyo perfil quiera editar y, luego, en Editar perfil para editar la información del perfil de esa persona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| management | administración |
| profile | perfil |
| click | clic |
| form | formulario |
| double | doble |
| user | usuarios |
| edit | editar |
| in | en |
| information | información |
| of | de |
| person | persona |
| that | cuyo |
| name | nombre |
EN To edit or add additional IdPs, click edit configuration next to the SAML checkbox. The SAML Administration form appears for you to add additional IdPs or edit existing ones that you’ve already set up.
ES Para editar o agregar IdP adicionales, haga clic en editar configuración, al lado de la casilla de verificación de SAML. Aparecerá el formulario de Administración de SAML para que agregue IdP adicionales o edite los existentes que ya ha configurado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| click | clic |
| checkbox | casilla |
| saml | saml |
| form | formulario |
| administration | administración |
| existing | existentes |
| already | ya |
| or | o |
| additional | adicionales |
| set | configurado |
| configuration | configuración |
| add | agregue |
EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor .
ES Una vez hayas creado tus páginas, podrás editarlas utilizando Elementor. Para ello, ve a Páginas > Todas, pasa el ratón por encima del sitio que desees editar y haz clic en Editar con Elementor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| elementor | elementor |
| click | clic |
| edit them | editarlas |
| gt | gt |
| created | creado |
| you can | podrás |
| pages | páginas |
| edit | editar |
| the | el |
| to | a |
| go | ve |
| your | y |
| you | hayas |
| with | con |
| you want | desees |
EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.
ES Edición y vista de Scheduling: Los colaboradores con permisos de edición y vista de Scheduling pueden ver y editar los calendarios asignados a ellos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contributors | colaboradores |
| permissions | permisos |
| can | pueden |
| assigned | asignados |
| calendars | calendarios |
| edit | editar |
| to | a |
| with | con |
| view | vista |
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
ES En el formulario de Administración de usuarios, haga doble clic en el nombre de la persona cuyo perfil quiera editar y, luego, en Editar perfil para editar la información del perfil de esa persona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| management | administración |
| profile | perfil |
| click | clic |
| form | formulario |
| double | doble |
| user | usuarios |
| edit | editar |
| in | en |
| information | información |
| of | de |
| person | persona |
| that | cuyo |
| name | nombre |
EN To edit text color, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then edit the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, edit text in to bold, underline, and italics.
ES Para editar el color de texto, comience haciendo clic en el botón “Fuente”. Además, puede editar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puedes editar texto en negrita, subrayado y cursiva.
EN To edit text color in PDF, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then edit the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also edit text into bold, underline, and italics.
ES Para editar el color del texto en PDF, comience haciendo clic en el botón “Fuente”. Además, puede editar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puedes editar texto en negrita, subrayado y cursiva.
EN To edit text color, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then edit the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, edit text in to bold, underline, and italics.
ES Para editar el color de texto, comience haciendo clic en el botón “Fuente”. Además, puede editar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puedes editar texto en negrita, subrayado y cursiva.
EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor .
ES Una vez hayas creado tus páginas, podrás editarlas utilizando Elementor. Para ello, ve a Páginas > Todas, pasa el ratón por encima del sitio que desees editar y haz clic en Editar con Elementor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| elementor | elementor |
| click | clic |
| edit them | editarlas |
| gt | gt |
| created | creado |
| you can | podrás |
| pages | páginas |
| edit | editar |
| the | el |
| to | a |
| go | ve |
| your | y |
| you | hayas |
| with | con |
| you want | desees |
EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.
ES En la aplicación de Squarespace, toca Editar o el ícono del lápiz y, luego, toca cualquier bloque para editarlo. Ten en cuenta que no es posible editar todos los tipos de bloques en la aplicación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tap | toca |
| pencil | lápiz |
| squarespace | squarespace |
| icon | ícono |
| edit it | editarlo |
| or | o |
| possible | posible |
| edit | editar |
| types | tipos |
| blocks | bloques |
| in | en |
| not | no |
| app | aplicación |
| of | de |
| block | bloque |
| keep | que |
EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF
ES Editar y firmar archivos PDF en línea gratis. Rellenar plantillas PDF en línea. Cambiar texto PDF Agregar texto al PDF. Editar texto PDF existente. Agregar imagen al PDF Crear enlaces en el PDF. Editar hipervínculos en el PDF. Anotar PDF
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| add | agregar |
| existing | existente |
| annotate | anotar |
| edit | editar |
| files | archivos |
| change | cambiar |
| text | texto |
| image | imagen |
| in | en |
| links | enlaces |
| hyperlinks | hipervínculos |
| fill | rellenar |
| free | gratis |
| sign | firmar |
| create | crear |
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flu | gripe |
| year | años |
| chance | posibilidad |
| immunity | inmunidad |
| it | lo |
| the | la |
| we | tenemos |
| but | pero |
| to | a |
| every | en |
EN If you want to edit a value, you select and directly edit it
ES Si desea editar un valor, puede seleccionarlo y modificarlo directamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| directly | directamente |
| if | si |
| edit | editar |
| a | un |
| value | valor |
| and | y |
EN You can edit all of our repair manuals—just use the edit link on every page
ES Puedes editar todos nuestros manuales de reparación—solo utiliza el enlace de editar en cada página
EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.
ES Edición y combinación: edite los documentos en DiffDog directamente, combine los cambios y vuelva a comparar los archivos editados instantáneamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| within | en |
| diffdog | diffdog |
| directly | directamente |
| merge | combine |
| changes | cambios |
| compare | comparar |
| edited | editados |
| instantly | instantáneamente |
| and | y |
| documents | documentos |
| files | archivos |
| the | los |
| edit | edite |
EN Create new reports or edit the report builder (once configured, you can edit data in a report from the mobile app)
ES Crear nuevos informes o editar el generador de informes (una vez configurado, puede editar datos en un informe desde la aplicación para dispositivos móviles)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edit | editar |
| builder | generador |
| configured | configurado |
| mobile | móviles |
| new | nuevos |
| or | o |
| data | datos |
| in | en |
| reports | informes |
| report | informe |
| create | crear |
| can | puede |
| a | un |
| app | aplicación |
| once | una vez |
| from | desde |
EN To edit an existing app, navigate to https://workapps.smartsheet.com and select the app you’d like to edit.
ES Para editar una aplicación existente, vaya a https://workapps.smartsheet.com y seleccione la aplicación que desea editar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| existing | existente |
| https | https |
| smartsheet | smartsheet |
| select | seleccione |
| edit | editar |
| the | la |
| an | una |
| and | y |
| to | a |
| app | aplicación |
EN Select an element from the center form preview to edit its settings, displayed in the right panel. For more information about field settings, see Edit or Remove Fields in a Form.
ES Seleccione un elemento de la vista previa del formulario central para mostrar y editar sus propiedades en el panel de la derecha. Para obtener más información sobre la configuración de los campos, consulte Editar o eliminar campos en un formulario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | seleccione |
| center | central |
| form | formulario |
| settings | configuración |
| or | o |
| edit | editar |
| in | en |
| information | información |
| remove | eliminar |
| panel | panel |
| fields | campos |
| a | un |
| preview | vista previa |
| element | elemento |
| displayed | mostrar |
EN The Edit Row form appears, enabling you to edit all cells in the row
ES Aparecerá el formulario Editar fila, que le permite editar todas las celdas de la fila
| inglês | espanhol |
|---|---|
| row | fila |
| form | formulario |
| enabling | permite |
| cells | celdas |
| edit | editar |
EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).
ES Seleccione el comando pertinente para editar, enviar por correo electrónico, imprimir o eliminar un comentario o hilo de comentarios (tenga en cuenta que, para editar o eliminar comentarios, deberá tener los permisos correspondientes).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | seleccione |
| command | comando |
| delete | eliminar |
| thread | hilo |
| permissions | permisos |
| imprimir | |
| or | o |
| a | un |
| note | cuenta |
| need | deberá |
| edit | editar |
| comment | comentario |
| the | el |
| comments | comentarios |
| appropriate | de |
| to | enviar |
| that | que |
EN Edit group name and description: Click the Edit link next to the group's name.
ES Editar el nombre y la descripción del grupo: Haga clic en el enlace Editar que se encuentra junto al nombre del grupo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edit | editar |
| group | grupo |
| and | y |
| link | enlace |
| description | descripción |
| click | clic |
| name | nombre |
EN Right-click the contact that you want to edit or delete and select Edit Contact or Delete Contact.
ES Haga clic con el botón derecho del mouse en el contacto que desea editar o eliminar, y seleccione Editar contacto o Eliminar contacto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacto |
| right | derecho |
| or | o |
| click | clic |
| the | el |
| edit | editar |
| and | y |
| select | seleccione |
| delete | eliminar |
| to | haga |
| that | que |
EN The unique Speed Edit tool lets you edit without the interface – and adjust multiple photos at once
ES La herramienta exclusiva de Edición rápida te permite editar varias fotos a la vez sin siquiera tocar la interfaz
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tool | herramienta |
| unique | exclusiva |
| speed | rápida |
| lets | permite |
| photos | fotos |
| interface | interfaz |
| you | te |
| once | vez |
| edit | editar |
| the | la |
| without | sin |
EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them
ES Editar cheques: edite sus cheques con los mismos parámetros que pudiste cuando los creó
| inglês | espanhol |
|---|---|
| checks | cheques |
| parameters | parámetros |
| created | creó |
| edit | editar |
| when | cuando |
| same | que |
| with | con |
| the same | mismos |
EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.
ES Además de la información, el menú desplegable Acciones proporciona la capacidad de editar la configuración de su Balancer de carga haciendo clic en el enlace Ver / Editar o recrear su servidor.Ambos de estos cubriremos abajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ability | capacidad |
| recreate | recrear |
| balancer | balancer |
| settings | configuración |
| load | carga |
| or | o |
| server | servidor |
| we will cover | cubriremos |
| actions | acciones |
| edit | editar |
| in | en |
| information | información |
| dropdown | desplegable |
| provides | proporciona |
| link | enlace |
| of | de |
| clicking | haciendo clic |
| your | su |
| to | además |
| view | ver |
EN For blog posts and events, hover over the item and click Edit. If your site is on version 7.1, click in the top-right corner after clicking Edit.
ES Para las publicaciones de blog y los eventos, posiciona el cursor sobre el elemento y haz clic en Editar. Si tu sitio usa la versión 7.1, haz clic en , en la esquina superior derecha después de presionar Editar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| corner | esquina |
| blog | blog |
| posts | publicaciones |
| events | eventos |
| edit | editar |
| if | si |
| right | derecha |
| click | clic |
| in | en |
| site | sitio |
| version | versión |
| your | tu |
| top | superior |
| over | de |
| for | para |
EN Edit the color of gradient icons as much as any other. Add depth and dimension to your icons and adapt them to the style of your project. To customize, simply choose the gradient icon you want to customize and click "Edit icon" in our built-in editor.
ES Ya puedes editar el color de los iconos degradados tanto como quieras. Añade un extra de profundidad y dimensión a tus iconos. Adáptalos al estilo de tus proyectos en unos simples clics.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| depth | profundidad |
| dimension | dimensión |
| click | clics |
| edit | editar |
| icons | iconos |
| style | estilo |
| project | proyectos |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| as | como |
| the | el |
| to the | al |
| your | y |
| you want | quieras |
| color | color |
| add | añade |
EN Edit auto-listing and relist profiles, create Kits and Bundles, and edit listings in bulk.
ES Edite los perfiles de las listas automáticas y de las relistas, cree Kits y Bundles, y edite los listados en bloque.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edit | edite |
| profiles | perfiles |
| kits | kits |
| bundles | bundles |
| listings | listados |
| in | en |
EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.
ES Puede editar los atributos y valores de un objeto con la barra de herramientas directamente en el diagrama o usando el cuadro de diálogo "Propiedades".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toolbar | barra de herramientas |
| diagram | diagrama |
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| objects | objeto |
| or | o |
| properties | propiedades |
| attributes | atributos |
| edit | editar |
| in | en |
| an | un |
| values | valores |
| can | puede |
| directly | directamente |
EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin.
ES Nota: Tendrá que editar por separado su plugin incrustado haciendo clic en el botón Editar situado encima del plugin insertado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| note | nota |
| edit | editar |
| plugin | plugin |
| the | el |
| inserted | insertado |
| embedded | incrustado |
| button | botón |
| above | en |
| will | tendrá |
| your | su |
| clicking | haciendo clic |
| separately | separado |
EN Edit your translations just like you would edit your transcripts within the Sonix editor.
ES Edita tus traducciones de la misma manera que editarías tus transcripciones dentro del editor de Sonix.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| transcripts | transcripciones |
| sonix | sonix |
| edit | editar |
| editor | editor |
| the | la |
| translations | traducciones |
| within | de |
EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier. Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.
ES Editar vídeo es tedioso, pero con texto es mucho más fácil. Sonix es la primera plataforma de transcripción automatizada del mundo que te permite editar vídeo editando texto haciendo que tu preedición sea muy sencilla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tedious | tedioso |
| sonix | sonix |
| worlds | mundo |
| automated | automatizada |
| video | vídeo |
| is | es |
| transcription | transcripción |
| your | tu |
| platform | plataforma |
| the | la |
| but | pero |
| text | texto |
| edit | editar |
| with | con |
| much | mucho |
| easier | más fácil |
| first | de |
| lets | que |
| a | primera |
EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit video, by editing text. Yes, you read that right. If you remove text in your transcript, the underlying video will also be removed making your pre-edit fast and easy.
ES Hemos creado el primer AudioText Editor™ del mundo que le permite editar vídeo editando texto. Sí, lo leíste bien. Si eliminas el texto de tu transcripción, el vídeo subyacente también se eliminará para que tu preedición sea rápida y sencilla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| we | hemos |
| built | creado |
| worlds | mundo |
| allows | permite |
| video | vídeo |
| transcript | transcripción |
| underlying | subyacente |
| fast | rápida |
| editor | editor |
| if | si |
| be | sea |
| text | texto |
| edit | editar |
| by | de |
| remove | eliminar |
| also | también |
| to | para |
| easy | sencilla |
| removed | del |
| your | tu |
| making | que |
EN You can manage your drafts from your Vimeo account. Here you can go to preview, edit a draft, save your video to Vimeo, make a copy, edit the name, and delete.
ES Puedes gestionar tus borradores desde tu cuenta de Vimeo. Aquí puedes ir a la vista previa, editar un borrador, guardar tu video en Vimeo, hacer una copia, editar el nombre y eliminar elementos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drafts | borradores |
| account | cuenta |
| edit | editar |
| copy | copia |
| delete | eliminar |
| manage | gestionar |
| vimeo | vimeo |
| save | guardar |
| video | video |
| here | aquí |
| a | un |
| draft | borrador |
| you can | puedes |
| your | tu |
| preview | vista previa |
| go | ir |
| name | nombre |
| from | desde |
EN Select the page you want to edit and click Edit in the top-left corner.
ES Selecciona la página que deseas editar y presiona Editar en la esquina superior izquierda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| corner | esquina |
| select | selecciona |
| click | presiona |
| the | la |
| left | izquierda |
| edit | editar |
| in | en |
| page | página |
| you | deseas |
| and | y |
EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Go to your Weglot dashboard to edit your translations, invite team members to your project, or order human translations.
ES Ahora puede revisar y editar manualmente sus traducciones desde su cuenta de Weglot. Vaya a su panel de control de Weglot para editar sus traducciones, invitar a miembros del equipo a su proyecto o encargar traducciones profesionales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manually | manualmente |
| invite | invitar |
| team | equipo |
| members | miembros |
| project | proyecto |
| account | cuenta |
| or | o |
| now | ahora |
| review | revisar |
| edit | editar |
| weglot | weglot |
| can | puede |
| translations | traducciones |
| to | a |
| dashboard | panel |
| go to | vaya |
| your | y |
| in | del |
EN You can edit translations by clicking on the blue pencil icon. This will open a pop-up window which lets you edit the translation.
ES Puede editar las traducciones haciendo clic en el icono del lápiz azul. Se abrirá una ventana emergente que le permitirá editar la traducción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pencil | lápiz |
| icon | icono |
| window | ventana |
| edit | editar |
| translations | traducciones |
| can | puede |
| lets | que |
| clicking | haciendo clic |
| blue | azul |
| translation | traducción |
| a | una |
| on | en |
EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Log in to your Weglot account, then go to ?Translations? to find all your translations and edit them.
ES Ahora puede revisar y editar manualmente sus traducciones desde su cuenta de Weglot. Inicie sesión en su cuenta de Weglot y vaya a "Traducciones" para encontrar todas sus traducciones y editarlas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manually | manualmente |
| edit them | editarlas |
| edit | editar |
| account | cuenta |
| now | ahora |
| review | revisar |
| weglot | weglot |
| can | puede |
| in | en |
| translations | traducciones |
| to | a |
| go to | vaya |
| find | y |
EN To edit the details for your product, click on the section you want to edit and then click the blue pencil icon next to the text.
ES Para editar los detalles de algún producto, haga clic en la sección que desea editar y luego haga clic en el icono del lápiz azul situado junto al texto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pencil | lápiz |
| icon | icono |
| edit | editar |
| details | detalles |
| click | clic |
| blue | azul |
| text | texto |
| your | y |
| product | producto |
| on | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe