EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
Traduzir "project" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "project" de inglês para espanhol
Traduções de project
"project" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de project
inglês
espanhol
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alconost | alconost |
| manager | gestor |
| contact | contacto |
| resolve | resolver |
| regarding | relacionadas |
| localization | localización |
| questions | cuestiones |
| a | un |
| who | quien |
| single | único |
| project | proyecto |
| the | el |
| all | todas |
| with | con |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manager | gestión |
| creates | crea |
| assigns | asigna |
| associates | asocia |
| agents | agentes |
| work | trabajar |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| a | un |
| time | tiempo |
| on | en |
| each | cada |
| the | los |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...
ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exchange | intercambio |
| european | europea |
| may | mayo |
| trans | trans |
| meeting | reunión |
| council | junta |
| project | proyecto |
| on | el |
| before | antes |
| transgender | transgénero |
EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.
ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| option | opción |
| restrict | limitar |
| members | miembros |
| corresponding | correspondientes |
| if | si |
| access | acceso |
| created | creado |
| available | disponible |
| rights | derechos |
| newly | recién |
| in | en |
| project | proyecto |
| and | y |
| administrator | administrador |
| with | con |
| the | el |
| to the | al |
| this | este |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manager | gestión |
| creates | crea |
| assigns | asigna |
| associates | asocia |
| agents | agentes |
| work | trabajar |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| a | un |
| time | tiempo |
| on | en |
| each | cada |
| the | los |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...
ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exchange | intercambio |
| european | europea |
| may | mayo |
| trans | trans |
| meeting | reunión |
| council | junta |
| project | proyecto |
| on | el |
| before | antes |
| transgender | transgénero |
EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status
ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos
EN Project Management and Code Generation – enabled grouping of related data mappings and Web services mappings into a project, then allows automatic code generation either for individual mappings or for the entire project.
ES Gestión y generación de código de proyectos: agrupe asignaciones de datos relacionadas y asignaciones de servicios web en un proyecto y genere automáticamente código de programa, ya sea asignación por asignación o para todo el proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generation | generación |
| code | código |
| mappings | asignaciones |
| data | datos |
| related | relacionadas |
| web | web |
| automatic | automáticamente |
| management | gestión |
| services | servicios |
| and | y |
| into | en |
| a | un |
| or | o |
| the | el |
| of | de |
| project | proyecto |
| for | para |
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved
ES La siguiente fase (ejecución) generalmente comienza con una reunión inicial del proyecto donde el gestor de proyectos describe los objetivos del mismo para todas las partes interesadas involucradas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phase | fase |
| typically | generalmente |
| begins | comienza |
| manager | gestor |
| involved | involucradas |
| execution | ejecución |
| meeting | reunión |
| objectives | objetivos |
| project | proyecto |
| with | con |
| next | de |
| stakeholders | partes interesadas |
| where | donde |
EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.
ES Esta es la etapa del meollo de la gestión de proyectos. Se crean las entregas para garantizar que el proyecto cumpla con los requisitos. Aquí es donde se asignan al proyecto la mayor parte del tiempo, el dinero y el equipo de trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requirements | requisitos |
| stage | etapa |
| is | es |
| time | tiempo |
| money | dinero |
| of | de |
| project | proyecto |
| sure | que |
| this | esta |
| where | donde |
| make sure | garantizar |
EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.
ES Ejecución y seguimiento: en esta etapa se crean el equipo de trabajo del proyecto y las entregas. Los gestores de proyectos supervisarán y medirán el rendimiento del proyecto para asegurar que mantenga el rumbo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stage | etapa |
| created | crean |
| managers | gestores |
| measure | medir |
| performance | rendimiento |
| is | se |
| the | el |
| in | en |
| monitor | supervisar |
| track | seguimiento |
| this | esta |
| project | proyecto |
| team | equipo |
| to | rumbo |
| to ensure | asegurar |
EN Now that you understand each stage in the project life cycle, choosing the right project management tool for you and your team is critical to project success
ES Ahora que comprendes cada etapa del ciclo de vida del proyecto, elegir la herramienta de gestión de proyectos adecuada para ti y tu equipo es fundamental para el éxito del proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| choosing | elegir |
| success | éxito |
| stage | etapa |
| cycle | ciclo |
| is | es |
| management | gestión |
| tool | herramienta |
| team | equipo |
| life | vida |
| now | ahora |
| project | proyecto |
| your | tu |
| each | cada |
| critical | fundamental |
EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over
ES Traspasar el proyecto: el hecho de que se hayan cumplido los objetivos del proyecto no significa que el trabajo del gestor de proyectos haya terminado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mean | significa |
| the | el |
| objectives | objetivos |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| a | del |
| is | se |
| have been | hayan |
EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.
ES Tu equipo de trabajo puede variar según el alcance del proyecto y las habilidades necesarias, pero los elementos de un equipo de proyecto exitoso son más o menos los mismos de forma generalizada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vary | variar |
| needed | necesarias |
| successful | exitoso |
| less | menos |
| team | equipo |
| skills | habilidades |
| or | o |
| can | puede |
| a | un |
| the | el |
| more | más |
| project | proyecto |
| scope | alcance |
| are | son |
| but | pero |
| elements | elementos |
| your | tu |
EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.
ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| present | presenta |
| flexible | flexible |
| initial | inicial |
| details | detalles |
| plan | plan |
| your | tu |
| team | equipo |
| discussions | conversaciones |
| project | proyecto |
| develop | desarrolla |
| but | pero |
| approach | que |
| the | el |
| with | con |
| during | de |
| how | cómo |
| at | en |
EN Put every project into your collaboration project management tool - Use your tool as a single source of all project-related materials and notes
ES Incluye todos los proyectos en tu herramienta de colaboración/herramienta de gestión de proyectos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| tool | herramienta |
| your | tu |
| management | gestión |
| project | proyectos |
| of | de |
EN Project team members: The group executing the project under the project manager's leadership
ES Miembros del equipo del proyecto: el grupo que ejecuta el proyecto bajo el liderazgo del gestor de proyectos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| members | miembros |
| leadership | liderazgo |
| team | equipo |
| group | grupo |
| the | el |
| project | proyecto |
EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success. A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.
ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito. El alcance de un proyecto se compone de las funciones o especificaciones descritas en los requisitos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| common | común |
| define | definen |
| success | éxito |
| outlined | descritas |
| factors | factores |
| or | o |
| specifications | especificaciones |
| requirements | requisitos |
| project | proyecto |
| is | es |
| a | un |
| functionalities | las funciones |
| the | el |
| scope | alcance |
| in | en |
| about | sobre |
| what | qué |
| stakeholders | partes interesadas |
| that | acuerdo |
EN 6. Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled. Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.
ES 6. Control del alcance: a medida que se ejecuta el proyecto, se debe controlar el alcance. Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reports | informes |
| gaps | brechas |
| changes | cambios |
| requirements | requisitos |
| controlling | control |
| performance | rendimiento |
| plan | plan |
| the | el |
| executed | ejecuta |
| where | dónde |
| scope | alcance |
| project | proyecto |
| to | a |
| in | en |
| compared | que |
| is | se |
| see | ver |
| are | existen |
EN An initial cost estimate can determine whether an organization greenlights a project, and if the project moves forward, the estimate can be a factor in defining the project’s scope
ES Una estimación de costes inicial puede determinar si una empresa da luz verde a un proyecto, y si el proyecto avanza, la estimación puede ser un factor en la definición del alcance del proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cost | costes |
| estimate | estimación |
| determine | determinar |
| factor | factor |
| defining | definición |
| if | si |
| in | en |
| can | puede |
| project | proyecto |
| scope | alcance |
| initial | inicial |
| a | un |
| be | ser |
| forward | a |
| organization | empresa |
EN Project Leader (PL). The principal investigator at the host organization must also be the project leader who submits the proposal and coordinates overall execution of the project.
ES Líder del proyecto (Project Leader, PL). El investigador principal de la organización solicitante debe ser, además, el líder del proyecto, que es quien presenta la propuesta a la convocatoria y quien dirige la ejecución global del proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pl | pl |
| principal | principal |
| investigator | investigador |
| overall | global |
| proposal | propuesta |
| execution | ejecución |
| who | quien |
| project | proyecto |
| organization | organización |
| leader | líder |
| of | de |
EN - how the Project Leader is committed to the project and envisages leadership management in later stages of the project.
ES - qué grado de compromiso con el proyecto tiene el líder del proyecto y cómo concibe la gestión del liderazgo en estadios posteriores del proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leader | líder |
| stages | estadios |
| leadership | liderazgo |
| management | gestión |
| in | en |
| project | proyecto |
| of | de |
| of the | grado |
| how | cómo |
| is | tiene |
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| split | dividir |
| subprojects | subproyectos |
| initiate | iniciar |
| new | nuevos |
| umodel | umodel |
| project | proyecto |
| grows | crece |
| or | o |
| files | archivos |
| can | puede |
| more | más |
| teams | equipo |
| a | un |
| main | principal |
EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.
ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| members | miembros |
| copies | copias |
| umodel | umodel |
| merge | fusión |
| result | resultado |
| if | si |
| project | proyecto |
| file | archivo |
| in | en |
| lets | permite |
| functionality | función |
| a | un |
| the | la |
| changes | cambios |
| make | realizan |
| of | de |
EN Project design is an early phase of the project where a project's key features, structure, criteria for success, and major deliverables are all planned out
ES El diseño de proyectos es una fase inicial del proyecto en la que se planifican las características clave, la estructura, los criterios de éxito y las principales entregas de un proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phase | fase |
| features | características |
| criteria | criterios |
| success | éxito |
| design | diseño |
| key | clave |
| structure | estructura |
| is | es |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| of | de |
| a | un |
| major | principales |
| for | inicial |
EN Choosing the project management technique that works best will depend on the project, the organization, and the project manager.
ES La elección de la técnica de gestión de proyectos idónea dependerá del proyecto, la organización y el gestor de proyectos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| choosing | elección |
| technique | técnica |
| depend | depender |
| management | gestión |
| organization | organización |
| manager | gestor |
| project | proyecto |
EN DOD research and development project workers: A cooperative research and development project or a co-production project is provided for under a government-to-government agreement administered by the U.S. Department of Defense; and
ES Investigadores y trabajadores de proyectos de desarrollo del DOD: Un proyecto de investigación y desarrollo cooperativo, o un proyecto generado bajo un acuerdo entre gobiernos administrado por el DOD; y
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dod | dod |
| workers | trabajadores |
| cooperative | cooperativo |
| agreement | acuerdo |
| administered | administrado |
| government | gobiernos |
| development | desarrollo |
| or | o |
| research | investigación |
| a | un |
| the | el |
| project | proyecto |
| of | de |
EN Project Management provides on-time, on-budget project management solutions through various staffing models, supply chain optimization and expertise by project and asset type—all customized to ensure success of your global real estate projects.
ES El área de Enterprise Facilities Management de CBRE ofrece lugares de trabajo atractivos y confiables, día tras día, para sus empleados y visitantes. Ofrecemos una gama completa de soluciones, tanto a nivel mundial como local.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provides | ofrece |
| solutions | soluciones |
| global | mundial |
| and | y |
| management | management |
| to | a |
| all | completa |
| on | el |
| of | de |
| your | sus |
EN When your web project includes all the fonts you need, add the project to your Squarespace site using the project ID.
ES Una vez que tu proyecto web incluya todas las fuentes que necesitas, agrega el proyecto a tu sitio de Squarespace usando el ID del proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fonts | fuentes |
| squarespace | squarespace |
| id | id |
| your | tu |
| you need | necesitas |
| to | a |
| the | el |
| web | web |
| project | proyecto |
| using | usando |
| when | vez |
| includes | incluya |
| site | sitio |
EN When everything has been agreed upon, work on the project begins: the project manager allocates tasks to translators (assigns them via the Crowdin project), brings in editors, monitors deadlines, and provides quality control.
ES Después de acordar todos los detalles, comienza el trabajo: el gestor de proyectos asigna tareas a los traductores (a través del proyecto en Crowdin), incorpora a revisores, controla los plazos de entrega y realiza el control de calidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| begins | comienza |
| translators | traductores |
| deadlines | plazos |
| manager | gestor |
| quality | calidad |
| control | control |
| tasks | tareas |
| the | el |
| assigns | asigna |
| in | en |
| project | proyecto |
| to | a |
| work | trabajo |
| via | de |
EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.
ES Los observadores de recursos pueden ver las vistas de recursos entre proyectos desde el Inicio en el panel izquierdo y las vistas específicas del proyecto desde las hojas del proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resource | recursos |
| viewers | observadores |
| can | pueden |
| specific | específicas |
| views | vistas |
| in | en |
| sheets | hojas |
| the | el |
| panel | panel |
| project | proyecto |
| see | ver |
| left | izquierdo |
| within | de |
| from | desde |
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
ES La columna Proyecto creado limita el proyecto a una instancia única. Los proyectos marcados como creados no se mostrarán como opción al crear un nuevo proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| column | columna |
| marked | marcados |
| new | nuevo |
| created | creado |
| projects | proyectos |
| not | no |
| option | opción |
| a | un |
| project | proyecto |
| to | a |
| as | como |
| create | crear |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace
ES Desde Smartsheet: Elimine la carpeta del proyecto correspondiente al proyecto aprovisionado desde el espacio de trabajo del proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| folder | carpeta |
| workspace | espacio de trabajo |
| project | proyecto |
| from | desde |
EN From Control Center: The PMO Owner for the project can remove the project Control Center by clicking the ellipsis > Delete Plan icon to the far right of the project title.
ES Desde Control Center:El propietario de PMO del proyecto puede eliminar el proyecto desde Control Center, para lo cual deberá hacer clic en el ícono puntos suspensivos > Eliminar plan ubicado a la derecha del título del proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| pmo | pmo |
| owner | propietario |
| icon | ícono |
| gt | gt |
| plan | plan |
| can | puede |
| project | proyecto |
| remove | eliminar |
| to | a |
| title | título |
| clicking | hacer clic |
| far | de |
| from | desde |
| for | ubicado |
EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard
ES Revelar distintas partes de un proyecto para funciones específicas Podría crear una función para administradores de proyectos, que permita a las personas que ocupan esa función editar el plan completo del proyecto y ver el panel de métricas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reveal | revelar |
| parts | partes |
| managers | administradores |
| metrics | métricas |
| dashboard | panel |
| people | personas |
| full | completo |
| edit | editar |
| plan | plan |
| the | el |
| of | de |
| a | un |
| project | proyecto |
| role | función |
| could | podría |
| to | a |
| view | ver |
| that | esa |
| create | crear |
EN Capture project-related events, condition actions based on project values, and automatically update one project property at a time.
ES Captura eventos relacionados a proyectos, condiciona acciones en función a valores de proyecto y actualiza automáticamente una propiedad de proyecto a la vez.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capture | captura |
| events | eventos |
| actions | acciones |
| automatically | automáticamente |
| update | actualiza |
| property | propiedad |
| related | relacionados |
| values | valores |
| project | proyecto |
| on | en |
| a | a |
EN Do you want to find only the best experts for your project? Your personal twago project assistant will assist you in tendering for your project and advise you in the selection of a suitable service provider
ES ¿Quieres que tu proyecto destaque y atraiga a los mejores profesionales? Uno de los Asistentes Personales de twago te ayudará a describir brevemente tu proyecto y a encontrar al experto adecuado para el trabajo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assistant | asistentes |
| project | proyecto |
| assist | ayudar |
| service | ayudará |
| experts | experto |
| the | el |
| to | a |
| best | mejores |
| your | tu |
| of | de |
| find | y |
EN Initiate your project (Skip if you already have it). If you don’t have angular cli, you can download it here: https://cli.angular.io/. After downloaded, run the following command to create your project: ng new <project-name>
ES Iniciesu proyecto (Sáltese si ya lo tiene). Si no tienes el cli de angular, puedes descargarlo aquí: https://cli.angular.io/. Después de descargarlo, ejecute el siguiente comando para crear su proyecto: ng new
| inglês | espanhol |
|---|---|
| angular | angular |
| cli | cli |
| https | https |
| ng | ng |
| new | new |
| project | proyecto |
| if | si |
| already | ya |
| it | lo |
| dont | no |
| command | comando |
| the | el |
| here | aquí |
| you can | puedes |
| download | descargarlo |
| create | crear |
| to | después |
EN Microsoft Project is a flexible tool for project management, which is delivered through Microsoft Office 365. It is a comprehensive project management solution that has been designed for businesses
ES Planview PPM Pro es un proveedor de calidad de soluciones de gestión de cartera en la nube. Proporcionan un enfoque perfecto para gestionar proyectos, aplicaciones y recursos en toda la empresa. Las
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solution | soluciones |
| is | es |
| a | un |
| management | gestión |
| project | proyectos |
| businesses | empresa |
| has | y |
| that | toda |
| through | de |
EN Please see “Project Basics” below for more about how we work, or let us know about your project via the project brief form below.
ES Por favor, consulte "fundamentos del proyecto" a continuación para obtener más información sobre cómo trabajamos, o háganos saber acerca de su proyecto a través del formulario breve del proyecto a continuación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| basics | fundamentos |
| or | o |
| brief | breve |
| see | consulte |
| form | formulario |
| please | favor |
| project | proyecto |
| your | su |
| how | cómo |
| about | acerca |
| work | trabajamos |
| know | saber |
| via | través |
| for | para |
EN What does the IDB’s project cycle look like? The IDB’s project cycle can be assessed along the five project stages of identification, preparation, analysis, negotiation, approval, and execution
ES Cómo funciona el ciclo de proyecto del BID? El ciclo de proyecto del BID puede considerarse dentro de sus cinco etapas - identificación, preparación, análisis, negociación, aprobación y ejecución
| inglês | espanhol |
|---|---|
| identification | identificación |
| preparation | preparación |
| analysis | análisis |
| negotiation | negociación |
| approval | aprobación |
| project | proyecto |
| cycle | ciclo |
| stages | etapas |
| the | el |
| execution | ejecución |
| can | puede |
| what | cómo |
EN A project team from IDB Lab will provide support to the selected entities to initiate project design (develop the project plan and related documents to be submitted for IDB’s approval process)
ES Un equipo de proyecto del BID Lab brindará apoyo a las entidades seleccionadas para iniciar el diseño del proyecto (desarrollar el plan del proyecto y los documentos relacionados que se presentarán para el proceso de aprobación del BID)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| idb | bid |
| lab | lab |
| selected | seleccionadas |
| initiate | iniciar |
| related | relacionados |
| approval | aprobación |
| entities | entidades |
| design | diseño |
| develop | desarrollar |
| documents | documentos |
| the | el |
| plan | plan |
| project | proyecto |
| process | proceso |
| a | un |
| to | a |
| for | para |
EN Since ESP3 files are merely project files, they do not contain the actual visual or audio data used in the project. It does, however, contain links to the files used in the video project as well as all kinds of effects and cuts.
ES Como los archivos ESP3 son tan solo archivos de proyecto, no contienen los datos visuales o de audio utilizados en el proyecto, sino que incluyen enlaces a los archivos del proyecto de vídeo, así como todo tipo de cortes y efectos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visual | visuales |
| used | utilizados |
| links | enlaces |
| effects | efectos |
| cuts | cortes |
| files | archivos |
| contain | contienen |
| or | o |
| it | sino |
| the | el |
| project | proyecto |
| data | datos |
| in | en |
| to | a |
| video | vídeo |
| are | son |
| not | no |
| kinds | tipo |
| audio | audio |
| of | de |
| merely | solo |
| however | que |
EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.
ES Ejecución y seguimiento: en esta etapa se crean el equipo de trabajo del proyecto y las entregas. Los gestores de proyectos supervisarán y medirán el rendimiento del proyecto para asegurar que mantenga el rumbo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stage | etapa |
| created | crean |
| managers | gestores |
| measure | medir |
| performance | rendimiento |
| is | se |
| the | el |
| in | en |
| monitor | supervisar |
| track | seguimiento |
| this | esta |
| project | proyecto |
| team | equipo |
| to | rumbo |
| to ensure | asegurar |
EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over
ES Traspasar el proyecto: el hecho de que se hayan cumplido los objetivos del proyecto no significa que el trabajo del gestor de proyectos haya terminado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mean | significa |
| the | el |
| objectives | objetivos |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| a | del |
| is | se |
| have been | hayan |
EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.
ES Tu equipo de trabajo puede variar según el alcance del proyecto y las habilidades necesarias, pero los elementos de un equipo de proyecto exitoso son más o menos los mismos de forma generalizada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vary | variar |
| needed | necesarias |
| successful | exitoso |
| less | menos |
| team | equipo |
| skills | habilidades |
| or | o |
| can | puede |
| a | un |
| the | el |
| more | más |
| project | proyecto |
| scope | alcance |
| are | son |
| but | pero |
| elements | elementos |
| your | tu |
EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.
ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| present | presenta |
| flexible | flexible |
| initial | inicial |
| details | detalles |
| plan | plan |
| your | tu |
| team | equipo |
| discussions | conversaciones |
| project | proyecto |
| develop | desarrolla |
| but | pero |
| approach | que |
| the | el |
| with | con |
| during | de |
| how | cómo |
| at | en |
EN Put every project into your collaboration project management tool - Use your tool as a single source of all project-related materials and notes
ES Incluye todos los proyectos en tu herramienta de colaboración/herramienta de gestión de proyectos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| tool | herramienta |
| your | tu |
| management | gestión |
| project | proyectos |
| of | de |
EN Do you want to find only the best experts for your project? Your personal twago project assistant will assist you in tendering for your project and advise you in the selection of a suitable service provider
ES ¿Quieres que tu proyecto destaque y atraiga a los mejores profesionales? Uno de los Asistentes Personales de twago te ayudará a describir brevemente tu proyecto y a encontrar al experto adecuado para el trabajo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assistant | asistentes |
| project | proyecto |
| assist | ayudar |
| service | ayudará |
| experts | experto |
| the | el |
| to | a |
| best | mejores |
| your | tu |
| of | de |
| find | y |
EN What does the IDB’s project cycle look like? The IDB’s project cycle can be assessed along the five project stages of identification, preparation, analysis, negotiation, approval, and execution
ES Cómo funciona el ciclo de proyecto del BID? El ciclo de proyecto del BID puede considerarse dentro de sus cinco etapas - identificación, preparación, análisis, negociación, aprobación y ejecución
| inglês | espanhol |
|---|---|
| identification | identificación |
| preparation | preparación |
| analysis | análisis |
| negotiation | negociación |
| approval | aprobación |
| project | proyecto |
| cycle | ciclo |
| stages | etapas |
| the | el |
| execution | ejecución |
| can | puede |
| what | cómo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
project management project project by project challenging project single project across project project pangea project wants each project umodel project files project’s security policies every project next marketing project project management managing project scope project using project team based project in seconds project managers solo project created project manager should project progress cloudflare’s project pangea web project manager project manager best project management project news project off hourly project project details project status localization project business project clean water project project documentation project had umodel project project honey pot project should project containing the project settings of project behind project ready dedicated project manager project within project management tools current project project team measure project performance project management platform software projectTraduzir project para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe