DE Für alle, die Ruhe von der Hektik der überfüllten Stadt Bruclik sucht, ist die perfekte Alternative! an der Spitze Kozińców (775 m) entfernt von der städtischen Hektik und Massen von Touristen Das Haus liegt 10 km vom Zentrum von der Weichsel…
Traduzir "hektik der stadt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hektik der stadt" de alemão para inglês
Traduções de hektik der stadt
"hektik der stadt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hektik der stadt
alemão
inglês
EN For all who are looking for a rest from the bustle of the crowded city Bruclik is a good alternative! The house is located 10 km away from the center of the Vistula River, at the top of the Kozińców (775 m), away from the city bustle and crowd of…
DE Unser Vorteil ist die Lage. Villa Rzepicha ist Podhalańska die Straße, in der malerischen Gegend der Stadt - Pardałówce. Es ist ein ruhiger Ort und bietet eine ruhige Lage abseits von der Hektik der Touristen und der Hektik. Es ist nah an vielen…
EN Our advantage is the location. Villa Rzepicha is Podhalańska the street, in the picturesque area of the city - Pardałówce. It is a quiet place, providing a tranquil setting away from the rush of tourists and the hustle and bustle. It is close to…
DE Anapausis Zentrum liegt im Herzen von Gryżyńskiego Park. Es ist eine Oase der Ruhe und Beschaulichkeit, ohne die Hektik des Alltags und der Hektik der Stadt. Sie können für einen Moment innehalten mit der Natur zu kommunizieren und vollständig…
EN Center Anapausis is situated in the very heart of Gryżyńskiego Landscape Park. An oasis of silence and serenity without everyday momentum of life and the bustle of the city. Here you can stop at the moment, lurks at the nature and fully relax…
DE Schön gelegenes Hotel *** WILD STREAM ist ein besonderer Ort, eine Oase der Ruhe für alle, die von der Hektik entfernt und Hektik will sich entspannen und ausruhen
EN Beautifully located hotel WILD BROOK*** is a unique, oasis of silence for everyone who away from the bustle of the wishes to relax and unwind
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| wild | wild |
| oase | oasis |
| hektik | bustle |
| schön | beautifully |
| ruhe | silence |
| gelegenes | located |
| für | for |
| ist | is |
| entfernt | of |
| und | and |
| ein | a |
DE Wir laden Sie ein, sich in angenehmer Atmosphäre in der Nähe des Flusses Pilica, abseits von Hektik und Hektik, auszuruhen. Die wunderschöne Umgebung lädt zum Wandern, Radfahren und Kajakfahren auf dem Fluss Pilica ein. Wir haben 10 Betten zur…
EN We invite you to rest in a pleasant atmosphere near the Pilica River away from the hustle and bustle. The beautiful surroundings encourage walking, cycling and kayaking on the Pilica River. We have 10 beds available, fully equipped kitchen…
DE Pensjonacik „Goch“ das Haus ist im unteren Teil des Kurorts Rabka-Zdroj befindet. Wenn Sie einen Ort suchen, möchten Sie von der Hektik entfliehen und Hektik, Lärm und wirklich entspannen Sie sind willkommen. Wir sind eine nette, familiäre…
EN Welcome to the holiday home "SARENKA" winter and summer, located in the center of Bialka Tatrzanska at the edge Kotelnica. Our resort is located in a charming, quiet and peaceful place away from the hustle and bustle of the street…
DE Wir laden Sie zu unserem Land befindet sich in Ustka - Przewłoka. Lage am Rande der Stadt bietet den Komfort der Ruhe und des Friedens. Meile wird Zeit, um alle diejenigen, die müde von der Hektik der Stadt zu verbringen. Gemütlich eingerichtete…
EN We invite you to our houses second homes situated in Ustka - Przewłoce. Position on the sidelines city provides comfort and peace. You will enjoy your time here all who are tired urban tumult. The comfortably equipped cottages: bathroom…
DE Genießen Sie ein Wochenende Mays freien Raum willkommen. Willkommen im Ferienhaus Traum in Zakopane. Unser Haus liegt in Olczy, ruhigen Gegend der Stadt .Mit Lage von der Hektik der Stadt finden Sie hier der Staat entspannen und neu zu beleben. Zur…
EN Welcome to the Guest Rooms Zbójnik located in an attractive place just 100 meters from the ski lifts ON THE WLODZIMIERZ AND JERZY KULCZYCKI. Also the Nosal does not make any problem and takes approximately 10 minutes. We offer - rooms 1 and 2 with…
DE Unser Grundstück liegt abseits von der Hektik in einer ruhigen, malerischen Stadt - Milowka. Bekannte auf der ganzen Welt dank der Brüder und Golec Golec uOrkiestrze hat jedoch viel mehr zu bieten. Es ist in erster Linie eine touristische Stadt an…
EN Our establishment is located away from the noise of big cities in the quiet, picturesque - restaurant founder. Known all over the world thanks to the brethren Golec and Golec uOrkiestrze but has to offer much more. It is primarily a tourist town…
DE Unser Highlander Cottage befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend, abseits der Hektik der Stadt, in der Stadt Ścięgny. Das zweistöckige Haus besteht aus: Im Erdgeschoss: - Badezimmer (Dusche mit WC) - Wohnzimmer mit Kamin - Ausgang zur…
EN Our highlander cottage is located in a quiet and peaceful area, away from the hustle and bustle of the city, in the town of Ścięgny. The two-level house consists of: On the ground floor: - bathroom (shower with toilet) - living room with fireplace…
DE Embolie - eine Stadt in der Provinz. Lesser, im Bezirk Auschwitz, der Sitz der Stadt-Land-Embolie. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Bielsko. Die Stadt liegt an der Skawa, im Tal von Auschwitz. Bekannt für…
EN The obstruction - a town in the Malopolska voivodship, Auschwitz, seat of urban-rural obstruction. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the Bielsk. City located on the Skawą, in Kotlina Auschwitz. Known from fish farming…
DE Iwonicz-Zdroj - eine Stadt in der Provinz Podkarpackie, in Krosno County, der Sitz des Stadt-Land-Iwonicz-Zdroj. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Die Stadt ist in der Beskid Niski, im Tal Iwonicki Potok…
EN Iwonicz-Zdrój - city in the Podkarpackie voivodship, in Great Britain, seat of urban-rural Iwonicz-Zdrój. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the province of Krosno. City located in the Beskid Low, in the valley of the brook…
DE Szprotawa - ist eine Stadt in der Provinz. Lubuskie, Żagań County, der Sitz des Stadt-Land-Szprotawa Szprotawa und der Bober. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Zielona. Die Stadt ist ein Zentrum der Industrie und…
EN Szprotawa - is a town in the Lubuskie, in the Kreis żagańskim, seat of urban-rural Szprotawa over Bobr river and Szprotawą. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the zielonogórskiego. The city is the center of the industry and…
DE Szczecin Stadt mit Landkreis Rechte, die Hauptstadt und größte Stadt der Woiwodschaft Westpommern. Szczecin ist eine der ältesten und größten Städte in Polen. Die Stadt ist das Zentrum der Agglomeration Szczecin, womit sich die Stadt und die…
EN Szczecin-municipal borough, capital and the biggest city of zachodniopomorskie voivodeship. Szczecin is one of the oldest and largest cities in Poland. The city is the center of the agglomeration of Szczecin, with surrounding municipalities and…
DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| leasen | lease |
| oder | or |
| gemietet | rented |
| in | in |
| und | and |
| stadt | city |
| mieten | rental |
DE Apartamenty Przy Strumyku befinden sich in der malerischen Region des Pieniny-Gebirges, in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Szczawnica, abseits der Hektik der Stadt, aber gleichzeitig in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten der Gegend. In der…
EN Apartamenty Przy Strumyku are located in the picturesque region of the Pieniny Mountains, in a quiet and peaceful area of Szczawnica, away from the bustle of the city, but at the same time close to all attractions of the area. Close to mountain…
DE „An der Wurzel Strwiaz“ ist der ideale Ort um sich zu entspannen und mit Familie oder Freunden zu entspannen. Abseits von der Hektik der Straßen der Stadt, umgeben von Bergen, Wäldern und Wiesen ist voller Ruhe, saubere Luft und eine herrliche…
EN At the sources of Strwiąża" is the ideal place to relax and unwind with family or friends. Away from the bustle of the city and the bustle of the streets, surrounded by mountains, forests and meadows is complete peace and quiet, clean air and…
DE Ferienhaus „In der Bukowina“ befindet sich in einem ruhigen, abgelegenen Ort entfernt von der Hektik der Straße, in der Nähe der Wander- und Radwege. Ungarische Hill ist eine Stadt im Erholungs Żywiecki Beskid liegt umgeben von Wäldern und…
EN Guest house "In Bukowina" is situated in a quiet and secluded location away from the traffic noise, near the routes walking and cycling. Hungarian Gorka this city recreational area is situated in the Beskid Żywieckim among beautiful forests and…
DE Unser Zentrum „jurist“ wird im nördlichsten Teil der polnischen Küste, in Habichtsberg, eine der schönsten Ecken der polnischen Ostsee, nur 100 Meter vom Ufer entfernt, weg von der Hektik der Stadt
EN Our Center "JURYSTA" is located in the far north extended a scrap of Polish coastline in Jastrzebia Gora, one of the most beautiful places in the Polish Baltic, only 100 m from the sea, away from the hustle and bustle of the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | center |
| polnischen | polish |
| schönsten | beautiful |
| küste | coastline |
| unser | our |
| in | in |
| nur | only |
| stadt | city |
DE Genießen Sie einen Aufenthalt in der Villa Klima Sopot in Sopot. Die Wohnungen befinden sich auf der Straße 33/35 Chopin gelegen, hat eine Fläche von ca. 30m2. Weit weg von der Hektik der Stadt und doch nahe am Meer, der Strand und die Promenade…
EN SPACIOUS ROOM, / 18 M / IN THE CENTER OF THE LOWER SOPOT, ST. COUNTRIES, UP TO 500 M FROM THE BEACH AND PATTERN, MOLA GREAT BALCONY, ACCESS TO THE KITCHEN RANGE OF A REFRIGERATOR, MICROWAVE, ELECTRIC KETTLE. DISHES / without a cooker /. SHARED…
DE Bemerkenswert ist die perfekte Lage der Villa - abseits der Hektik der Stadt, fast am Fuße des Wielka Krokiew, wo jährlich der Skisprung-Weltcup sowie verschiedene Sport-, Touristen- und Kulturveranstaltungen organisiert werden
EN Noteworthy is the perfect location of the villa - away from the hustle and bustle of the city, almost at the foot of the Wielka Krokiew, where the Ski Jumping World Cup is organized annually, as well as various sports, tourist and cultural events
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | annually |
| organisiert | organized |
| sport | sports |
| touristen | tourist |
| villa | villa |
| fast | almost |
| am | at the |
| wo | where |
| stadt | city |
| lage | location |
| verschiedene | various |
| perfekte | perfect |
| ist | is |
| und | and |
| fuß | foot |
DE Makellos saubere Umwelt, frei von den großen Industriezentren, ist der ideale Ort, von der Hektik der Stadt wypoczywania. Das Haus ist: - 1500 m vom Zentrum der hübschen Dorf Sommerurlaubsort Kruklanki - 3000 m vom Rande des Borecka Waldes - 12 km…
EN Spotless clean environment, free from the great industrial centers, is the ideal place to wypoczywania from the hustle and bustle of the city. The house is situated in the distance : - 1500 meters from the center of the charming countryside despite…
DE Unter den Arkaden Rehabilitations- und Erholungszentrum befindet sich in der am Meer gelegenen Stadtteil von Darłowa- Darłówko Westen gelegen, wo Aufstriche zahlreiche Wander- und Radwege sind. Suche nach der Erholung von der Hektik der Stadt…
EN Underneath the Arches Rehabilitation Center is located in a seaside district Mayor- Darłówko Western where they propagate numerous walking and bicycle. Looking for respite from the hustle and bustle of the city you will find solace in quiet and…
DE Lux Houses ist eine neue Einrichtung an einem ruhigen Ort abseits der Hektik der Stadt, rund um viel Grün und in der Nähe des Waldes, wo Sie einen Spaziergang machen und das wunderschöne Panorama der Tatra bewundern können (Sie können die obere…
EN We offer: Rooms for 2, 3, 4, 5 persons rooms with TV,WiFi. (some of them have balconies with a view of the Tatra Mountains).just 500m swimming pools is thermal termyszaflary . This is just 500m you can see them with Windows. On the premises there is…
DE Der slowUp ermöglicht allen Bewohnerinnen und Bewohnern der Zürichsee Gemeinden und der Stadt Zürich, aber auch Gästen von Nah und Fern, den herrlichen Zürichsee fernab der gewohnten Hektik des alltäglichen Strassenverkehrs zu erleben
EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| bewohnern | residents |
| zürichsee | lake zurich |
| gemeinden | communities |
| gästen | guests |
| fernab | far away |
| alltäglichen | everyday |
| zürich | zurich |
| und | and |
| stadt | city |
| zu | to |
| fern | away |
| den | the |
DE Die Gästezimmer "Stas" befinden sich auf Cyrla in Beobachtung und ruhigen Gegend von Zakopane, in der Nähe des Tatra-Nationalpark, weit weg von der Hektik der Stadt
EN Guest rooms "Stas" are located on Cyrla in observation and quiet area of Zakopane, in the vicinity of the Tatra National Park, away from the hustle and bustle of the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
| amp | amp |
| quot | quot |
| beobachtung | observation |
| ruhigen | quiet |
| zakopane | zakopane |
| hektik | bustle |
| in | in |
| gegend | area |
| weit | away |
| stadt | city |
| befinden | are |
DE Die Mad-Room-Gästezimmer befinden sich in einem ruhigen und friedlichen Viertel von Łeba in der Nähe des John Paul II-Parks mit einem Spielplatz für Kinder, abseits der Hektik der Stadt. Ein idealer Ort für einen Familienurlaub. Wir bieten Ihnen…
EN Mad-Room guest rooms are located in a quiet and peaceful district of Łeba in the vicinity of the John Paul II Park with a playground for children, away from the hustle and bustle of the city. An ideal place for a family holiday. We offer you, among…
DE Unsere Villa Tanon-Cornflower ist von einem Wald entfernt in einem ruhigen Teil der Stadt Bialystok, umgeben von der Hektik der Hauptstraßen, die komfortable Bedingungen für Erholung und Arbeit zur Verfügung stellt. Um Wahl zu erhöhen und auf die…
EN Our Villa Tanon-Cornflower is located in a quiet part of the city of Bialystok, surrounded by a forest away from the hustle and bustle of the main streets, which provides comfortable conditions for rest and work. In order to increase choice and to…
DE Unser Bauernhof liegt in einer malerischen Lage. Wenn Sie für eine Pause von der Hektik der Stadt und Stress suchen, laden wir Sie zu unserem Hof, wo die frische Luft erlauben völlig, um die Schönheiten der Natur zu genießen. Wir verfügen über…
EN Our farm agro-tourism is situated in the picturesque location. If you are looking for a rest from the city bustle and stress, we invite you to our farm where fresh air you can fully enjoy the beauties of nature. We have many years of experience in…
DE Hallo! Ruhe, Vogellieder am Morgen ... Wenn Sie die Hektik der Stadt satt haben, vermissen Sie das Blau von Seen, grünen Feldern und Wäldern - wir laden Sie herzlich nach Masuria ein, hier werden Sie sich ausruhen der Busen der Natur. Im…
EN Hello! Peace and quiet, bird songs in the morning ... If you are fed up with the hustle and bustle of the city, you miss the blue of lakes and green fields and forests - we cordially invite you to Masuria, here you will rest in the bosom of nature…
DE Ich lade Sie ein, sich an einem ruhigen und friedlichen Ort zwischen Wäldern und Seen zu entspannen, weit weg von der Hektik der Stadt. Der perfekte Ort zum Entspannen für die ganze Familie. Das Ferienhaus liegt am Wadg-See, im Dorf Szypry, etwa 15…
EN I invite you to relax in a quiet and peaceful place among forests and lakes, away from the hustle and bustle of the city. The perfect place to relax for the whole family. The holiday house is located by Lake Wadąg, in the village of Szypry, about 15…
DE Wunderschöne Natur und wunderschöne Landschaften sorgen für Entspannung und Erholung von der Hektik der Stadt, unabhängig von der Jahreszeit
EN Beautiful nature and wonderful landscapes ensure relaxation and rest from the hustle and bustle of the city regardless of the season
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschöne | beautiful |
| sorgen | ensure |
| jahreszeit | season |
| landschaften | landscapes |
| natur | nature |
| entspannung | relaxation |
| und | and |
| unabhängig | regardless |
| stadt | city |
DE Diejenigen, die ohne die Hektik der Stadt und die Nähe zu den Waren der Zivilisation nicht tun können, laden wir Sie zur Unterbringung des Weichsel in der Villa Centro
EN Those who are unable to dispense with the hustle and bustle of the city and the proximity of civilisation, we invite you for accommodation of the Vistula to Villa Centro
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| zivilisation | civilisation |
| unterbringung | accommodation |
| weichsel | vistula |
| centro | centro |
| villa | villa |
| stadt | city |
| ohne | with |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
DE Willa Luboń Wielki Luboń Große Villa Ferienanlage befindet sich in einer bezaubernden Ecke des Landes inmitten der schönen Landschaft gelegen, abseits der Hektik der Stadt
EN Willa Lubo ń great Willa wczasowa Lubo ń Big is located in an enchanting corner country among beautiful landscapes, far from the city noise
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezaubernden | enchanting |
| ecke | corner |
| schönen | beautiful |
| landschaft | landscapes |
| willa | willa |
| landes | country |
| stadt | city |
| in | in |
| befindet | located |
| große | big |
DE Internet, TV, Parkplatz ein komfortables Apartment (gora Hütte 45m2) mit Bad und Küchenzeile in den Bergen am Rande von Zywiec zu mieten .. Es ist im zentralen Teil der Beskiden und Mali, weg von der Hektik der Stadt mit Blick auf den nahen Berge…
EN Internet, TV , parking somethng to a comfortable apartment (gora house 45m2 ) with bathroom and kitchenette in the mountains to the inn Zywca.. The hotel is located in the central part of the Beskid Zywiec and small, away from the bustle of the city…
DE Junoszyno - ruhiges Dorf an der Frischen Nehrung zwischen den Dörfern und der Jantar Stegna. Wunderbarer Ort für einen erholsamen Urlaub mit Kindern in einer sicheren Gegend, abseits vom Straßenlärm und Hektik der Stadt. Junoszyno ist ein…
EN Junoszyno - peace village is located on the Curonian Couldnâ between Stegną a Jantarem. The miraculous place to quiet stay with children, in a safe area away from the noise of the street and the hustle and bustle of the city. Junoszyno is a charming…
DE Apartment für seine Lage, befindet sich in einem Park im Herzen der Stadt, in der Nähe des Flusses Parsęta, geschützt Band von Bäumen und Wasserkanal gelegen, seinen Gästen Komfort zu geben und von der Hektik Ruhe
EN Suite with its location and is situated in a park in the heart of the city close to the river management Parseta shrouded band trees and channel water gives its guests comfort and rest from the hustle and bustle of traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| flusses | river |
| band | band |
| gästen | guests |
| park | park |
| komfort | comfort |
| und | and |
| stadt | city |
| in | in |
| lage | location |
| befindet | situated |
| nähe | close |
| geben | gives |
| ruhe | rest |
| von | a |
| zu | to |
DE Villa Daira 100 m vom Meer und dem Strand entfernt Im Zentrum der Stadt, aber abseits der Hektik der Straßen und Touristen. Wir laden Sie ein. Sie bietet eine einzigartige Atmosphäre, die zum Entspannen mit Freunden und Familie einlädt, sowie…
EN "SETTLEMENT VIKINGS" has 18 beds in 2, 3, 4 personal data. The rooms have a bathroom, TV and a fridge. Guests are of general access to a fully equipped kitchen. Every room complete and windshield to the beach. When the building is BBQ Facilities…
DE Genießen Sie Ihren Urlaub in den Zimmern Tatiana in Wladyslawowo. Unser Haus befindet sich in einer der ruhigsten und schönsten Viertel Wladyslawowo entfernt. Wir ruhen wir wirklich von der Hektik der Stadt, und in nur weniger als 25 Minuten. gehen…
EN Guest rooms are located in the town of Gniewino. We offer comfortable three 2 bedroom apartments. They have a bathroom with shower, satellite TV and a kitchenette. In the hotel there is: -parking place -pond with fish -serves delicious desserts and…
DE Wir bieten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in einer friedlichen und ruhigen Ort, entfernt von der Hektik, in der Nähe des Lake Solina 1,5 km in der Stadt Fisch bieten Zimmer 2,3,4,5 persönlich mit TV und WLAN für Gäste ausgestattete Küche und…
EN We offer you a pleasant stay in a peaceful and quiet place away from the hustle and bustle of,in close proximity to Lake Solińskiego distance 1.5 km in the town of fish we offer rooms 2,3,4,5 personal with tv and wifi for guests equipped kitchenette…
DE Zimmer in der Freiwilligen Feuerwehr Station Möchten Sie eine Pause von der Hektik der Stadt und den Menschenmassen? Wir laden Sie nach Dzianisz ein! Es ist ein charmantes Bergdorf mit touristischem und landwirtschaftlichem Charakter am Nordhang von…
EN Rooms at the Volunteer Fire Department Station Want a break from the hustle and bustle of the city and crowds of people? We invite you to Dzianisz! It is a charming mountain village with a tourist and agricultural character, located on the northern…
DE Unser Angebot an Sie ist eine neu geschaffene Objekt, das über 70 Betten mit hohem Standard Hotel hat. Die Lage, etwas abseits von der Hektik der Stadt und doch nahe der Tatra Routen und bequemen Transport zu den Sehenswürdigkeiten von Zakopane, ist…
EN Croft agroturystyczna located in the center of Lipnica Wielka, at the foot of the "Babia Góra" mountain. The is a safe parking for cars score, playground for children, garden with a place for rest, grill. The owners of the offers to rent individual…
DE Das Royal Hotel befindet sich am Stadtrand von Rzeszów, abseits der Hektik der Stadt. Dank der Lage des Hotels, etwa 500 m vom Verkehrsknotenpunkt S19 / A4 entfernt, erreichen Sie den Flughafen Rzeszów Jasionka oder das Stadtzentrum in etwa 10…
EN The Royal Hotel is located on the outskirts of Rzeszów, away from the hustle and bustle of the city. The location of the hotel, approximately 500 meters from the S19 / A4 transport junction, allows you to reach the Rzeszów Jasionka airport or the…
DE Unser Training Center BART ist in einer ausgezeichneten Lage - die Stadt Tleń in Tuchola, im Wda Landschaftspark, der die Gäste eine Garantie für Frieden, Ruhe und ein Gefühl der Loslösung von der städtischen Hektik, Lärm gibt
EN Our Training Center BART is situated in a superb location - town Tleń in Bory Dolnośląskie Tucholskie Primeval Forest in Wdeckiego Landscape Park, which gives you a guarantee of calm and a sense of detachment from the city noise noise
| alemão | inglês |
|---|---|
| training | training |
| center | center |
| landschaftspark | landscape park |
| garantie | guarantee |
| gefühl | sense |
| in | in |
| lage | location |
| und | and |
| frieden | calm |
| unser | our |
| stadt | city |
DE Der Hektik der Stadt den Rücken kehren, den Alltagsstress über Bord werfen und auf einem der drei Motor- oder dem über 100-jährigen Dampfschiff die Ruhe des Sees geniessen
EN Get away from your daily urban stress, and come for a restful outing on our 100-year-old paddlewheel streamboat or one of our 3 modern ships
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | urban |
| hektik | stress |
| oder | or |
| und | and |
| auf | on |
| der | of |
| einem | a |
DE Wenn Sie die Hektik der Stadt satt haben, vermissen Sie das Blau von Seen, grünen Feldern und Wäldern - wir laden Sie herzlich nach Masuria ein, hier werden Sie sich ausruhen der Busen der Natur
EN If you are fed up with the hustle and bustle of the city, you miss the blue of lakes and green fields and forests - we cordially invite you to Masuria, here you will rest in the bosom of nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermissen | miss |
| seen | lakes |
| wäldern | forests |
| herzlich | cordially |
| masuria | masuria |
| ausruhen | rest |
| natur | nature |
| grünen | the |
| wir | we |
| hier | here |
| stadt | city |
| blau | blue |
| und | and |
| der | green |
DE Kommen Sie zu uns, wenn Sie eine Pause in der Natur zu schätzen wissen, weg von der Hektik der Stadt, wie das Wandern und Bergblick. Cottage ist bereit, den max zu akzeptieren. 12 Personen: Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kamin (zwei 2-Bett-Couch)…
EN Come to us if you appreciate the rest of nature, far from the hustle and bustle of the city, you like trek across mountain and beautiful views. The house is ready to accommodate max. 12 people: Ground Floor: living room with a fireplace (two…
DE Corner Mala ist ein charmantes Anwesen befindet sich auf dem schönsten See in dem Dorf Rate auf der Insel Wollin entfernt. Es ist ein idealer Ort, um die Hektik der Stadt und die Ruhe in keiner Weise zu entfliehen, die Natur der umgebenden Mala…
EN Corner of Mala is located urokliwie property over the beautiful lake in the village There were situated on the island of Wolin. This is an excellent place to escape the hustle and bustle of the city and mute is in no way is perturbed nature…
DE Der große Vorteil ist die Lage unseres Kabinenbereiches - ruhig und friedlich, eine Pause von der Hektik der Stadt,? Mehr zeigen
EN The big advantage of the position of our house is location - quiet and peaceful, allowing? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| zeigen | show |
| lage | location |
| friedlich | quiet |
| mehr | more |
| ist | is |
| große | big |
| und | allowing |
| ruhig | peaceful |
DE Der große Vorteil ist die Lage unseres Kabinenbereiches - ruhig und friedlich, eine Pause von der Hektik der Stadt, mit frischer Luft, rechoczącymi Gesang Fröschen und Heuschrecken zu ermöglichen
EN The big advantage of the position of our house is location - quiet and peaceful, allowing moved from the hustle and bustle of the city and with fresh air, rechoczącymi hop frogs and singing here field
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| frischer | fresh |
| luft | air |
| gesang | singing |
| lage | location |
| friedlich | quiet |
| ist | is |
| große | big |
| stadt | city |
| und | allowing |
| ruhig | peaceful |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hektik der stadt hektik der touristen abseits der hektik hektik der zivilisation hektik der großstadt hektik der großstädte hektik der straßen hektik der straße jenseits der hektik hektik der holz hektik der kalifornischen hektik der städte stadt zu stadt hektik weniger hektik hektik suchen abseits von hektik hektik des stadtzentrums frei von hektik städtischen hektik hektik des alltags hektik des städtischen städtischen hektik entspannen hektik mit bügeleisen täglichen hektik hektik des marktes hektik des pulsierenden hektik zu entspannen hektik vergangener tage hektik des hotels hektik des täglichen hektik angenehme momente hektik entfliehen hektik des modernen hektik in rustikaler skyline der stadt filmindustrie der stadt stadt der innovation zentrum der stadt ansicht der stadt stadt der burgen norden der stadt mittelpunkt der stadt einwohner der stadt veranstaltungen der stadt erkundung der stadt herzen der stadt toren der stadt besichtigung der stadt stadt der kurzen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe