Traduzir "wishing you could" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wishing you could" de inglês para holandês

Traduções de wishing you could

"wishing you could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

you - aan aangezien aantal al alle alleen alles als altijd andere anders begrijpen beheren bekijken ben ben je bent bepaalde beschikbaar beter bij bij de bijvoorbeeld binnen blijven daar daarnaast dan dat de deze die dingen dit doen doet door dus echt een eenvoudig eigen elk elke en er er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt gemakkelijk gewoon gratis heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hoeft hun iedereen iets in in de indien informatie is is het je je hebt je moet je wilt jezelf jij jou jouw kan kiezen komt kopen krijgen krijgt kun kunnen kunt maakt maar maken mee meer meerdere mensen met moet moment na naar naar de neem nemen net niet niet- niets nieuwe nodig nog nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over per precies producten samen sommige staan staat stap te tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een vanaf veel verder verzoeken via vinden volledig voor voor de vragen waar waarin waarmee waarom waarop wanneer want wat we we hebben weet je welke werken weten wie wij wil wil je willen wilt wilt u worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zie zien zijn zo zoals zodat zorgen zou zullen zult één
could aan alle alleen alles als bij bijvoorbeeld daarom dan dat de deze die dit doen door dus echt een eenvoudig eigen elk elke en er zijn gaan gebruikt geen gemaakt gezien had hadden heb hebben hebt heeft hen het het is hier hij hoe houden hun iets in in de informatie is jaar je jij jou jouw kan kan het komen kon konden krijgen kun kun je kunnen kunnen we kunt kunt u maar maken mee meer mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar naar de niet nodig nu of om om te omdat ons onze ook over pro staan te team tijd tijdens toegang toekomst tot twee u u kunt uit uw van van de via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer waren was wat we we hebben welke werd werken weten wij wil worden wordt ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zou kunnen zouden één

Tradução de inglês para holandês de wishing you could

inglês
holandês

EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.

NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.

inglêsholandês
happenedgebeurd
updatingbijwerken
softwaresoftware
websitewebsite
suddenlyplotseling
longerlanger
recognizableherkenbaar
frustrationfrustratie
undoongedaan maken
isis
yourzit
donegedaan
couldkon
anden
inin
everythingalles
timesvan
youu
situw
whatwat
thisdit

EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.

NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.

inglêsholandês
happenedgebeurd
updatingbijwerken
softwaresoftware
websitewebsite
suddenlyplotseling
longerlanger
recognizableherkenbaar
frustrationfrustratie
undoongedaan maken
isis
yourzit
donegedaan
couldkon
anden
inin
everythingalles
timesvan
youu
situw
whatwat
thisdit

EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes

NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken

inglêsholandês
graphgrafiek
boringsaai
pointpunt
visualisationvisualisatie
orof
toom
thede
iten
beworden
catchzijn
powerfulkan
toohet

EN There must be no surf, if you made it all the way down here. Or you’re stuck at work wishing you were in the water. We know the feeling.

NL Er is waarschijnlijk geen surf vandaag, aangezien je hier helemaal beneden zit. Of je zit op werk aan golven te denken. We weten hoe je je voelt.

inglêsholandês
surfgolven
workwerk
feelingvoelt
orof
wewe
knowweten
youje
thereer
herehier
atte

EN As you contemplate the dolphins from our catamaran, you’ll find yourself wishing to fly like a bird over the ocean of Gran Canaria

NL Zoals je nadenken over de vogels van onze catamaran, vind je jezelf willen vliegen als een vogel over de oceaan van Gran Canaria

inglêsholandês
flyvliegen
birdvogel
oceanoceaan
grangran
canariacanaria
findvind
thede
ouronze
yourselfje
aeen
towillen
ofvan

EN Thank you again for sharing your experience, and we truly hope your next visit will be even more pleasant and wishing you a wonderful week ahead

NL Nogmaals bedankt voor het delen van uw ervaringen en wij hopen dat uw volgende bezoek even prettig zal verlopen als het vorige

inglêsholandês
sharingdelen
experienceervaringen
hopehopen
visitbezoek
pleasantprettig
wewij
anden
willzal
aheadvoor
avolgende
morenogmaals

EN Wishing you a memorable stay with us! Please contact the General Manager on h8801-gm@accor.com if you need anything.

NL Geniet van een onvergetelijk verblijf in ons hotel! Indien u iets nodig heeft, kunt u contact opnemen met de general manager via h8801-gm@accor.com.

inglêsholandês
managermanager
accoraccor
generalgeneral
ifindien
thede
stayverblijf
contactcontact
usons
neednodig
withmet
onvia
youu
aeen

EN Wishing you clear skies and happy observations!

NL We wensen je een heldere hemel en goede observaties!

inglêsholandês
clearheldere
skieshemel
anden

EN Wishing you clear skies and happy observations!

NL We wensen je een heldere hemel en goede observaties!

inglêsholandês
clearheldere
skieshemel
anden

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.

NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.

inglêsholandês
switzerlandzwitserland
customsgebruiken
aneen
dede
ofvan
inhet

EN Those wishing to see the Furka Pass along the way can hop on the postal bus at Gletsch and wind their way up the beautiful mountain pass road to the top.

NL Wie graag een tussenstop op de Furkapas wil maken, stapt in Gletsch over op de bus en slingert de mooie bergpas op.

inglêsholandês
busbus
thede
canwil
beautifulmooie
onop
anden
toover
alongin

EN Those wishing to set foot on dry land along the way can embark on an adventurous city tour or other fascinating excursion.

NL Als je tussendoor weer voet aan wal wilt zetten, kan dat tijdens een stadsrondleiding of een aantrekkelijke excursie.

inglêsholandês
footvoet
excursionexcursie
cankan
orof
thezetten
ontijdens

EN Those wishing to explore the underwater world also discover a colorful variety of marine animals

NL Wie de onderwaterwereld wil verkennen, vindt in het Vivarium een veelkleurige variëteit aan zeeleven

inglêsholandês
varietyvariëteit
thede
aeen
toaan

EN Those wishing to indulge more than just the palate can relax in the wellness oasis with its sauna, steam bath and whirlpool and on the sunny roof-top terrace.

NL Er wordt gesmuld In de verschillende restaurants, de vertrekken en op het terras aan de boulevard, er wordt ontspannen in de wellnessoase met sauna, stoombad whirlpool en op het zonne-dakterras.

inglêsholandês
relaxontspannen
saunasauna
whirlpoolwhirlpool
inin
thede
terraceterras
anden
onop
toaan

EN Our tailor-made advisory services are aimed at all private individuals wishing to make their assets grow and create added value through real estate investment

NL Onze adviesdiensten op maat zijn gericht op alle particulieren die hun vermogen willen laten groeien en meerwaarde willen creëren door middel van vastgoedbeleggingen

inglêsholandês
growgroeien
ouronze
aimedgericht op
tolaten
arezijn
servicesdie
allalle
theirhun
anden
privateparticulieren

EN Professionals wishing to engage in co-creation with a diverse group of stakeholders

NL Professionals die zich willen inzetten voor co-creatie met een diverse groep stakeholders

inglêsholandês
professionalsprofessionals
groupgroep
stakeholdersstakeholders
withmet
aeen
towillen
diversediverse

EN “We shot a wedding a few days after the party and we were wishing we had the A1s. It’s crazy how quickly your body and your psyche normalize to something that’s improved.”

NL Een paar dagen na het feest waren we foto’s aan het maken op een bruiloft en we misten de A1’s toch wel. Het is gek hoe snel je lichaam en geest zich kunnen aanpassen aan iets beters.”

EN So it is normal that the giants of the web and those wishing to achieve this status opt more and more for this type of font

NL Het is dus normaal dat de internetreuzen en degenen die deze status willen bereiken steeds meer voor dit type lettertype kiezen

inglêsholandês
normalnormaal
optkiezen
typetype
fontlettertype
isis
thede
statusstatus
forvoor
anden
moremeer
thisdit

EN It is also popular for those wishing to increase the distance in their workload, as the paths continue much further on.

NL Het is ook een populair parcours voor hardlopers die de afstand willen opvoeren, omdat de paden nog veel verder leiden.

inglêsholandês
distanceafstand
pathspaden
isis
popularpopulair
thede
furtherverder
muchveel
forvoor

EN Data management and enhancement have more than ever become an imperative for any company wishing to succeed in their projects, whether on the Internet or not.

NL Gegevensbeheer en -verbetering zijn meer dan ooit een dwingende noodzaak geworden voor elke onderneming die succes wil boeken met haar projecten, al dan niet op het internet.

inglêsholandês
succeedsucces
projectsprojecten
onop
internetinternet
anden
everooit
companyonderneming
notniet
forvoor
moremeer

EN Secluded and expansive, it’s a haven for those wishing to escape from reality.

NL Afgezonderd en uitgestrekt: dit is een toevluchtsoord voor als je even wilt ontsnappen aan de werkelijkheid.

inglêsholandês
escapeontsnappen
realitywerkelijkheid
anden
forvoor

EN Companies wishing to support this initiative can request a free collection of their material via this link:

NL Bedrijven die dit initiatief willen steunen, kunnen via deze link een gratis inzameling van hun materiaal aanvragen:

inglêsholandês
requestaanvragen
materialmateriaal
linklink
freegratis
supportsteunen
initiativeinitiatief
companiesbedrijven
theirhun
aeen
towillen
ofvan
thisdit
cankunnen
viavia

EN The perfect gift for anyone wishing to spend their time on more important things than searching for a key."

NL Het perfecte cadeau voor eenieder, die zijn tijd liever aan de belangrijkere dingen in het leven wil besteden dan aan het zoeken naar een sleutel."

inglêsholandês
perfectperfecte
giftcadeau
spendbesteden
timetijd
keysleutel
thede
searchingzoeken
forvoor
thingsdingen
aeen

EN A non-guest wishing to pay for a guest in the hotel must fax a copy of the front of the credit card along with a credit card authorization form prior to the guest?s arrival. Credit card authorization forms can be obtained directly from the hotel.

NL Een niet-gast die wil betalen voor een gast in het hotel vragen wij een kopie van de voorkant van zijn creditcard naar het hotel te faxen, samen met een Creditcard Autorisatie Formulier. Het formulier is direct bij ons verkrijgbaar.

inglêsholandês
guestgast
hotelhotel
faxfaxen
copykopie
authorizationautorisatie
directlydirect
thede
formformulier
canwil
cardcreditcard
inin
frontvoor
ofvan
withbij
tosamen
mustzijn

EN Management of registrations for the tests with dedicated access for teachers wishing to involve their students.

NL Beheer van de registratie voor de toetsen met specifieke toegang voor docenten die hun studenten willen betrekken.

inglêsholandês
managementbeheer
teachersdocenten
involvebetrekken
studentsstudenten
accesstoegang
thede
towillen
theirhun
forvoor
ofvan

EN Our tailor-made advisory services are aimed at all private individuals wishing to make their assets grow and create added value through real estate investment

NL Onze adviesdiensten op maat zijn gericht op alle particulieren die hun vermogen willen laten groeien en meerwaarde willen creëren door middel van vastgoedbeleggingen

inglêsholandês
growgroeien
ouronze
aimedgericht op
tolaten
arezijn
servicesdie
allalle
theirhun
anden
privateparticulieren

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.

NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.

inglêsholandês
switzerlandzwitserland
customsgebruiken
aneen
dede
ofvan
inhet

EN Those wishing to see the Furka Pass along the way can hop on the postal bus at Gletsch and wind their way up the beautiful mountain pass road to the top.

NL Wie graag een tussenstop op de Furkapas wil maken, stapt in Gletsch over op de bus en slingert de mooie bergpas op.

inglêsholandês
busbus
thede
canwil
beautifulmooie
onop
anden
toover
alongin

EN Those wishing to set foot on dry land along the way can embark on an adventurous city tour or other fascinating excursion.

NL Als je tussendoor weer voet aan wal wilt zetten, kan dat tijdens een stadsrondleiding of een aantrekkelijke excursie.

inglêsholandês
footvoet
excursionexcursie
cankan
orof
thezetten
ontijdens

EN For anyone wishing to take a break from their daily city-bound routine, this hike hits the nail on the head

NL Wil je het stadsleven ontvluchten? Dan is dit de ideale aanbieding voor je

inglêsholandês
thede
forvoor
thisdit

EN Those wishing to explore the underwater world also discover a colorful variety of marine animals

NL Wie de onderwaterwereld wil verkennen, vindt in het Vivarium een veelkleurige variëteit aan zeeleven

inglêsholandês
varietyvariëteit
thede
aeen
toaan

EN Occasions like birthdays and anniversaries can be good times to send in a personalized mail, wishing your clients

NL Gelegenheden zoals verjaardagen en jubilea kunnen goede momenten zijn om een gepersonaliseerde mail te sturen om uw klanten te wensen

inglêsholandês
occasionsgelegenheden
goodgoede
personalizedgepersonaliseerde
clientsklanten
mailmail
toom
anden
cankunnen
likezoals
aeen

EN WeChat Pay is a vital payment method for businesses wishing to reach the Chinese market

NL WeChat Pay is dé betaalmethode voor bedrijven die de Chinese markt willen betreden

inglêsholandês
wechatwechat
payment methodbetaalmethode
isis
businessesbedrijven
marketmarkt
thede
paypay
chinesechinese
towillen
forvoor

EN Couples wishing to express their vows or have done so but wish to relive their magical moments and reaffirm their eternal love, may opt for the most magical settings, be it at resort's splendid beachfront or the exquisite indoor venues.

NL Stellen die hun trouwbelofte willen doen of hebben gedaan maar dit magische moment opnieuw willen beleven en hun eeuwige liefde nogmaals willen bevestigen, kunnen kiezen voor de magische omgeving van het strand of de prachtige binnenlocatie.

inglêsholandês
magicalmagische
momentsmoment
orof
donegedaan
thede
optkiezen voor
splendidprachtige
forvoor
theirhun
but
towillen
havehebben
anden

EN So it is normal that the giants of the web and those wishing to achieve this status opt more and more for this type of font

NL Het is dus normaal dat de internetreuzen en degenen die deze status willen bereiken steeds meer voor dit type lettertype kiezen

inglêsholandês
normalnormaal
optkiezen
typetype
fontlettertype
isis
thede
statusstatus
forvoor
anden
moremeer
thisdit

EN The translation of documents or websites into Russian is an essential step for companies wishing to establish themselves in Russian markets

NL Het vertalen van documenten of websites naar het Russisch is een cruciale stap voor ieder bedrijf dat naam wil maken op de Russische markten

inglêsholandês
companiesbedrijf
marketsmarkten
documentsdocumenten
orof
isis
thede
stepstap
forvoor
websiteswebsites
essentialeen

EN Faced with this reality, Arabic translation is essential an essential strategic tool for companies wishing to conquer Arab markets

NL Kortom, Arabische vertaling is essentieel voor organisaties die de Arabische markten willen veroveren

inglêsholandês
essentialessentieel
companiesorganisaties
conquerveroveren
marketsmarkten
isis
towillen
forvoor
translationde

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

inglêsholandês
requiredvereiste
functionalityfunctionaliteit
rapidlysnel
deployinzetten
newnieuwe
devicesapparaten
pushpushen
onop
controlcontrole
thede
wewe
ouronze
maintainbehouden
thatdie
werekonden
anden

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

inglêsholandês
requiredvereiste
functionalityfunctionaliteit
rapidlysnel
deployinzetten
newnieuwe
devicesapparaten
pushpushen
onop
controlcontrole
thede
wewe
ouronze
maintainbehouden
thatdie
werekonden
anden

EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.

NL U kunt honderden en misschien duizenden betalen voor een slim huisbeveiligingssysteem. Of u kunt gewoon het Echo-apparaat gebruiken dat u al bezit.

inglêsholandês
smartslim
echoecho
hundredshonderden
thousandsduizenden
orof
deviceapparaat
usegebruiken
anden
perhapsmisschien
alreadyal
couldkunt
forvoor
youu
thehet

EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...

NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...

inglêsholandês
imaginestel je voor
moviefilm
anglehoek
characterpersonage
pointmoment
withop
fromvanuit
lifeleven
bekunnen
atelke
whathoe
watchbekijken
wouldzou
ifals
aeen

EN I hope you can let me know the plan if this could be interesting for you or if you could help me with a link on your website?

NL Ik hoop dat je me het plan kunt laten weten als dit interessant voor je zou kunnen zijn of als je me zou kunnen helpen met een link op je website?

inglêsholandês
interestinginteressant
helphelpen
linklink
websitewebsite
iik
planplan
orof
yourje
meme
knowweten
forvoor
letlaten
aeen
onop
you cankunt
ifals
thisdit

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

inglêsholandês
serverserver
suddenlyplotseling
spikepiek
troubleproblemen
inin
sitesite
usegebruiken
trafficverkeer
atgezien
but
youruw
aeen
technicallytechnisch
youu
ifals

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

inglêsholandês
serverserver
suddenlyplotseling
spikepiek
troubleproblemen
inin
sitesite
usegebruiken
trafficverkeer
atgezien
but
youruw
aeen
technicallytechnisch
youu
ifals

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

inglêsholandês
serverserver
suddenlyplotseling
spikepiek
troubleproblemen
inin
sitesite
usegebruiken
trafficverkeer
atgezien
but
youruw
aeen
technicallytechnisch
youu
ifals

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

inglêsholandês
serverserver
suddenlyplotseling
spikepiek
troubleproblemen
inin
sitesite
usegebruiken
trafficverkeer
atgezien
but
youruw
aeen
technicallytechnisch
youu
ifals

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

inglêsholandês
serverserver
suddenlyplotseling
spikepiek
troubleproblemen
inin
sitesite
usegebruiken
trafficverkeer
atgezien
but
youruw
aeen
technicallytechnisch
youu
ifals

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

inglêsholandês
serverserver
suddenlyplotseling
spikepiek
troubleproblemen
inin
sitesite
usegebruiken
trafficverkeer
atgezien
but
youruw
aeen
technicallytechnisch
youu
ifals

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

inglêsholandês
serverserver
suddenlyplotseling
spikepiek
troubleproblemen
inin
sitesite
usegebruiken
trafficverkeer
atgezien
but
youruw
aeen
technicallytechnisch
youu
ifals

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

inglêsholandês
serverserver
suddenlyplotseling
spikepiek
troubleproblemen
inin
sitesite
usegebruiken
trafficverkeer
atgezien
but
youruw
aeen
technicallytechnisch
youu
ifals

Mostrando 50 de 50 traduções