EN The more I read, the more I realized that I could do this! I laughed a little when Nick wrote, “why couldn’t You (God) give me just one arm”? Think what I could do with just one arm!”
Traduzir "realized i could" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realized i could" de inglês para espanhol
Traduções de realized i could
"realized i could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de realized i could
inglês
espanhol
ES Cuanto más leía, más me daba cuenta de que ¡yo podía hacerlo! Me reí un poco cuando Nick escribió: "¿Por qué no pudiste (Dios) darme un solo brazo? Piensa en lo que podría hacer con un solo brazo"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nick | nick |
| wrote | escribió |
| arm | brazo |
| think | piensa |
| a | un |
| when | cuando |
| with | con |
| i | me |
| little | poco |
| one | lo |
| do | hacerlo |
| god | dios |
| could | podía |
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN Chris, Pat and a team of Stanford PhDs realized that computer graphics could deliver huge gains in people’s ability to understand data
ES Chris, Pat y un equipo de estudiantes de doctorado de Stanford descubrieron que la computación gráfica podía ofrecer enormes mejoras en la manera en que las personas comprenden los datos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chris | chris |
| pat | pat |
| stanford | stanford |
| graphics | gráfica |
| huge | enormes |
| peoples | personas |
| team | equipo |
| could | podía |
| in | en |
| data | datos |
| ability | que |
| to | a |
| a | un |
EN They realized that if they could just get people to that 10K mark, they’d be accomplishing their organization’s mission
ES Se dieron cuenta de que si podían lograr que las personas llegaran a un objetivo de 10 000 palabras, entonces estarían cumpliendo la misión de la organización
| inglês | espanhol |
|---|---|
| if | si |
| people | personas |
| mission | misión |
| mark | objetivo |
| organizations | organización |
| be | estar |
| to | a |
| they | dieron |
| they could | podían |
| that | que |
| their | la |
EN Dave realized that time spent fulfilling orders could instead be used scaling their business or providing top customer service.
ES Dave se dio cuenta de que el tiempo que se dedicaba a cumplir con los pedidos podría utilizarse para ampliar su negocio o para ofrecer un servicio de atención al cliente de primera calidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dave | dave |
| realized | se dio cuenta |
| orders | pedidos |
| scaling | ampliar |
| customer | cliente |
| business | negocio |
| or | o |
| time | tiempo |
| service | servicio |
| providing | ofrecer |
| customer service | atención |
| be used | utilizarse |
| instead | que |
| their | su |
| top | a |
EN While creating the sound for Star Wars: The Force Awakens, the team realized they could ?collaborate super quickly? using Avid storage?learn how.
ES Mientras creaban el sonido para Star Wars: El despertar de la Fuerza, el equipo se dio cuenta de que la capacidad de almacenamiento que Avid les permitía "colaborar con grana rapidez": averigua cómo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| star | star |
| force | fuerza |
| realized | se dio cuenta |
| collaborate | colaborar |
| quickly | rapidez |
| avid | avid |
| storage | almacenamiento |
| wars | wars |
| sound | sonido |
| how | cómo |
| team | equipo |
| the | dio |
| while | mientras |
| for | para |
EN Cadet Alicia Wallace: Being here, I've done more than I ever thought I could ever do with my entire life. I mean you don't realize what your limits are until you've pushed all of them and realized that you have incredible potential.
ES Cadete Alicia Wallace: Estando aquí, hice más cosas de las que jamás pensé que podría hacer en mi vida. Es decir, uno no conoce sus límites hasta que se exige al máximo y se da cuenta de que el propio potencial es increíble.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alicia | alicia |
| limits | límites |
| incredible | increíble |
| potential | potencial |
| my | mi |
| dont | no |
| here | aquí |
| life | vida |
| could | podría |
| your | y |
| more | más |
| all | en |
EN . VirtualRealPorn, for example, realized quickly that this new technology could be used to produce pornography that is cut out for women. And, they instantly got to work.
ES . VirtualRealPornpor ejemplo, se dio cuenta rápidamente de que esta nueva tecnología podría ser usada para producir pornografía que está hecha para las mujeres. Y, instantáneamente se pusieron a trabajar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| realized | se dio cuenta |
| new | nueva |
| technology | tecnología |
| used | usada |
| pornography | pornografía |
| women | mujeres |
| quickly | rápidamente |
| instantly | instantáneamente |
| to | a |
| example | ejemplo |
| produce | producir |
| is | se |
| for | para |
| this | esta |
EN After engaging Mood Media, they realized that an investment in technology could greatly impact their business
ES Tras contratar a Mood Media, se dieron cuenta de que una inversión en tecnología podría tener un gran impacto en su negocio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technology | tecnología |
| greatly | gran |
| impact | impacto |
| mood | mood |
| media | media |
| investment | inversión |
| in | en |
| business | negocio |
| an | un |
| they | dieron |
| could | podría |
| their | su |
| after | de |
EN At the end of the season we had produced 15,000 pots but realized that we could not continue in that place
ES Al final de la temporada habíamos hecho 15000 botes pero nos dimos cuenta que no podíamos seguir en ese local
| inglês | espanhol |
|---|---|
| season | temporada |
| place | local |
| the end | final |
| of | de |
| in | en |
| but | pero |
| not | no |
| continue | seguir |
| the | la |
| that | ese |
| we | nos |
EN At the end of the season we had produced 15,000 pots but realized that we could not continue in that place
ES Al final de la temporada habíamos hecho 15000 botes pero nos dimos cuenta que no podíamos seguir en ese local
| inglês | espanhol |
|---|---|
| season | temporada |
| place | local |
| the end | final |
| of | de |
| in | en |
| but | pero |
| not | no |
| continue | seguir |
| the | la |
| that | ese |
| we | nos |
EN We realized we needed a data visualization team that could fully focus on translating these complexities into visual formats
ES Nos dimos cuenta de que necesitábamos un equipo de visualización de datos que pudiera centrarse plenamente en traducir estas complejidades en formatos visuales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| focus | centrarse |
| complexities | complejidades |
| a | un |
| data | datos |
| visualization | visualización |
| team | equipo |
| could | pudiera |
| visual | visuales |
| we | nos |
| fully | plenamente |
| translating | traducir |
| that | que |
| formats | formatos |
| on | en |
| into | de |
EN Pilot concepts show companies and politicians how the production and export of green hydrogen could be realized economically
ES Conceptos piloto muestran a empresas y políticos cómo la producción y la exportación de hidrógeno verde podrían realizarse de forma rentable
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pilot | piloto |
| concepts | conceptos |
| show | muestran |
| politicians | políticos |
| export | exportación |
| hydrogen | hidrógeno |
| companies | empresas |
| production | producción |
| how | cómo |
| the | la |
| green | verde |
| of | de |
| be | podrían |
EN Cadet Alicia Wallace: Being here, I've done more than I ever thought I could ever do with my entire life. I mean you don't realize what your limits are until you've pushed all of them and realized that you have incredible potential.
ES Cadete Alicia Wallace: Estando aquí, hice más cosas de las que jamás pensé que podría hacer en mi vida. Es decir, uno no conoce sus límites hasta que se exige al máximo y se da cuenta de que el propio potencial es increíble.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alicia | alicia |
| limits | límites |
| incredible | increíble |
| potential | potencial |
| my | mi |
| dont | no |
| here | aquí |
| life | vida |
| could | podría |
| your | y |
| more | más |
| all | en |
EN If the web could be designed from scratch, these exceptions wouldn't exist. Unfortunately, by the time the web community realized the key benefits of a strict same-origin policy, the web was already relying on these exceptions.
ES Si la web pudiera diseñarse desde cero, estas excepciones no existirían. Desafortunadamente, cuando la comunidad web se dio cuenta de los beneficios clave de una política estricta del mismo origen, la web ya estaba basada en estas excepciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exceptions | excepciones |
| unfortunately | desafortunadamente |
| community | comunidad |
| realized | se dio cuenta |
| key | clave |
| benefits | beneficios |
| strict | estricta |
| policy | política |
| if | si |
| was | estaba |
| web | web |
| origin | origen |
| scratch | no |
| already | ya |
| of | de |
| on | en |
| the | dio |
| a | una |
| same | mismo |
| exist | existir |
| from | desde |
EN They realized that if they could just get people to that 10K mark, they’d be accomplishing their organization’s mission
ES Se dieron cuenta de que si podían lograr que las personas llegaran a un objetivo de 10 000 palabras, entonces estarían cumpliendo la misión de la organización
| inglês | espanhol |
|---|---|
| if | si |
| people | personas |
| mission | misión |
| mark | objetivo |
| organizations | organización |
| be | estar |
| to | a |
| they | dieron |
| they could | podían |
| that | que |
| their | la |
EN When we heard about ZPA Private Service Edge, we realized that we could extend the zero trust access capabilities of the public ZPA cloud with software that can run in our own network
ES Cuando oímos hablar de ZPA Private Service Edge, nos dimos cuenta de que podíamos ampliar las capacidades de acceso de confianza cero de la nube pública de ZPA con un software que se puede ejecutar en nuestra propia red
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zpa | zpa |
| edge | edge |
| cloud | nube |
| access | acceso |
| capabilities | capacidades |
| software | software |
| network | red |
| extend | ampliar |
| trust | confianza |
| can | puede |
| in | en |
| the | la |
| zero | cero |
| when | cuando |
| service | service |
| with | con |
| we | nos |
| of | de |
| public | pública |
| that | que |
EN When we heard about ZPA Private Service Edge, we realized that we could extend the zero trust access capabilities of the public ZPA cloud with software that can run in our own network
ES Cuando oímos hablar de ZPA Private Service Edge, nos dimos cuenta de que podíamos ampliar las capacidades de acceso de confianza cero de la nube pública de ZPA con un software que se puede ejecutar en nuestra propia red
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zpa | zpa |
| edge | edge |
| cloud | nube |
| access | acceso |
| capabilities | capacidades |
| software | software |
| network | red |
| extend | ampliar |
| trust | confianza |
| can | puede |
| in | en |
| the | la |
| zero | cero |
| when | cuando |
| service | service |
| with | con |
| we | nos |
| of | de |
| public | pública |
| that | que |
EN “After my injury, I didn’t think I was going to be able to function enough to really feel alive. But Wounded Warrior Project made me feel normal again. I realized I could still do everything I dreamed of and more.”
ES "Después de mi lesión, no pensé que iba a poder funcionar lo suficiente como para sentirme realmente vivo. Pero Wounded Warrior Project me hizo sentir normal otra vez. Me di cuenta de que todavía podía hacer todo lo que soñaba y más".
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flu | gripe |
| year | años |
| chance | posibilidad |
| immunity | inmunidad |
| it | lo |
| the | la |
| we | tenemos |
| but | pero |
| to | a |
| every | en |
EN Several months ago, I realized that I had a lot of sensitive files on my computer (my diary, if you must know) that I was afraid of losing, but I didn’t feel comfortable putting them in something like Google Drive or Dropbox. Introducing UtahFS....
ES Hace varios meses, me di cuenta de que tenía muchos archivos confidenciales en mi computadora (mi diario, por si quieres saber) que temía perder, pero no tenía la confianza como para subirlos a Google Drive o Dropbox. Ha llegado UtahFS...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| months | meses |
| i | me |
| files | archivos |
| my | mi |
| computer | computadora |
| diary | diario |
| losing | perder |
| dropbox | dropbox |
| if | si |
| or | o |
| drive | drive |
| was | tenía |
| in | en |
| but | pero |
| a | a |
| of | de |
EN "With robotic automation, we realized significant annual savings, reduced average handle time and minimized training requirements for our CSRs."
ES "Con la automatización de procesos por robótica, realizamos ahorros significativos anuales, reducimos el tiempo promedio de gestión, y minimizamos requisitos de capacitación para nuestros representantes de servicio al cliente (CSRs)."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| significant | significativos |
| savings | ahorros |
| average | promedio |
| handle | gestión |
| training | capacitación |
| requirements | requisitos |
| automation | automatización |
| annual | anuales |
| time | tiempo |
| with | con |
| robotic | robótica |
| for | para |
EN Realized cost savings from consolidating 10 websites to 1
ES Ahorro de costes resultantes de la consolidación de 10 sitios web en uno solo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cost | costes |
| savings | ahorro |
| from | de |
| to | uno |
EN As Bloomerang’s social offerings evolved alongside the larger digital landscape, the agency realized there was room to innovate while providing clients with a much-needed service.
ES Ya que las ofertas de redes sociales de Bloomerang evolucionaron junto con el crecimiento del entorno digital, la agencia se dio cuenta de que había un gran espacio para innovar mientras que brindaba a los clientes un servicio bastante necesario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| larger | gran |
| realized | se dio cuenta |
| innovate | innovar |
| much | bastante |
| needed | necesario |
| agency | agencia |
| offerings | ofertas |
| service | servicio |
| was | había |
| social | sociales |
| digital | digital |
| landscape | entorno |
| room | espacio |
| to | a |
| alongside | de |
| a | un |
| the | dio |
| with | con |
| clients | los clientes |
EN Two rounds of revision are included in every web design plan, and our designers work with you closely to ensure your vision is realized.
ES Se incluyen dos rondas de revisión en cada plan de diseño web, y nuestros diseñadores trabajan estrechamente contigo para garantizar que tu visión se haga realidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rounds | rondas |
| revision | revisión |
| included | incluyen |
| web | web |
| designers | diseñadores |
| work | trabajan |
| design | diseño |
| plan | plan |
| is | se |
| vision | visión |
| of | de |
| ensure | garantizar |
| in | en |
| your | tu |
| with | contigo |
EN “In the fifth or sixth, I realized I had something going there,” he said. “Once I was able to get through the sixth, I was like, ‘I got a chance to do this.’”
ES Los Dodgers se mantuvieron 2 juegos y medio detrás de San Francisco Giants en la lucha por el liderato de la División Oeste de la Liga Nacional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| was | lucha |
| in | en |
| to | san |
| a | juegos |
EN "When we realized our current solution needed an upgrade, we went to Topcon to get help
ES "Cuando nos dimos cuenta de que nuestra solución actual necesitaba una actualización, recurrimos a Topcon para obtener ayuda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solution | solución |
| needed | necesitaba |
| help | ayuda |
| current | actual |
| upgrade | actualización |
| an | una |
| to | a |
| when | cuando |
| we | nos |
| went | de |
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?
ES ¿Qué es una VPN? Una red privada virtual (VPN), que se puede implementar literalmente como una red virtual y privada en Internet, le ofrece privacidad?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| virtual | virtual |
| literally | literalmente |
| network | red |
| internet | internet |
| is | es |
| can | puede |
| on | en |
| as | como |
| and | y |
| a | una |
| the | privada |
| what | qué |
EN She felt her step and realized it was now
ES Sintió sus pasos y se dio cuenta de que era ahora
| inglês | espanhol |
|---|---|
| realized | se dio cuenta |
| felt | sintió |
| now | ahora |
| was | era |
EN I turned to my friend who was reading the conversation, and that?s when I realized something wasn?t right
ES Me volví hacia mi amiga, que estaba leyendo la conversación, y entonces me di cuenta de que algo no iba bien
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| friend | amiga |
| the | la |
| i | me |
| conversation | conversación |
| wasn | no |
| was | estaba |
| something | algo |
EN This Young people of La Paz, Bolivia realized that the Word poverty is only in our minds and with only personal transformation we will get peace and development.
ES En La Paz Bolivia, estos jóvenes se dieron cuenta que la palabra pobreza está solo en nuestra mente y que solo con la transformación personal lograremos construir paz y desarrollo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bolivia | bolivia |
| poverty | pobreza |
| development | desarrollo |
| la | la |
| transformation | transformación |
| in | en |
| with | con |
| young | jóvenes |
| peace | paz |
| word | palabra |
| personal | personal |
| is | se |
| and | y |
| will | construir |
| our | nuestra |
EN After testing other providers on the market, the company realized that Dropbox stood out for its ease of use, interoperability, ease of access, and fast synchronization
ES Después de probar otros proveedores en el mercado, la empresa se dio cuenta de que Dropbox se destacaba por su facilidad de uso, interoperabilidad, facilidad de acceso y sincronización rápida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otros |
| providers | proveedores |
| realized | se dio cuenta |
| dropbox | dropbox |
| interoperability | interoperabilidad |
| synchronization | sincronización |
| company | empresa |
| ease | facilidad |
| access | acceso |
| fast | rápida |
| use | uso |
| market | mercado |
| of | de |
| the | dio |
| that | que |
| on | en |
EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”
ES Empezar este proceso con antelación y destacar el valor que se conseguiría con la adopción generalizada significaba que tendríamos una rápida aceptación y que los que suelen ser los primeros en adoptar tecnologías estuvieran de nuestra parte".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| highlighting | destacar |
| widespread | generalizada |
| meant | significaba |
| rapid | rápida |
| process | proceso |
| and | y |
| adoption | adopción |
| value | valor |
| be | ser |
| to | adoptar |
| this | este |
EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version
ES A medida que iban desarrollando una hoja de ruta para el futuro, en PTC se dieron cuenta de que necesitarían varios equipos de su propia empresa, así como de IKEA y otros partners estratégicos, para crear la siguiente versión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| strategic | estratégicos |
| partners | partners |
| teams | equipos |
| firm | empresa |
| other | otros |
| roadmap | ruta |
| version | versión |
| they | dieron |
| future | futuro |
| to | a |
| need | necesitar |
| their | su |
| for | para |
EN When Lupe looked closely at her daily schedule, she realized that there were a lot of changes going on each day
ES Cuando Lupe miró de cerca su horario diario, se dio cuenta de que hay muchos cambios que suceden cada día
| inglês | espanhol |
|---|---|
| schedule | horario |
| realized | se dio cuenta |
| daily | diario |
| changes | cambios |
| closely | de cerca |
| when | cuando |
| day | día |
| there | hay |
| a | a |
| each | cada |
EN On my first run on the Königssee track I realized that was exactly what I wanted: speed, adrenaline, everything I've always been looking for since I was little
ES La primera vez que me deslicé por la pista de Königssee sentí exactamente lo que quería: velocidad, adrenalina, todo lo que estaba buscando desde que era pequeño
| inglês | espanhol |
|---|---|
| track | pista |
| speed | velocidad |
| adrenaline | adrenalina |
| little | pequeño |
| the | la |
| exactly | exactamente |
| i | me |
| was | estaba |
| looking for | buscando |
| first | de |
| everything | lo |
EN To differentiate themselves from the competition, Air Europa realized they needed to compete on the basis of passenger experience.
ES Para diferenciarse de la competencia, Air Europa decidió competir sobre la base de la experiencia del pasajero.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| differentiate | diferenciarse |
| air | air |
| europa | europa |
| basis | base |
| passenger | pasajero |
| the | la |
| compete | competir |
| experience | experiencia |
| competition | competencia |
| of | de |
| to | sobre |
EN Regis Butler ensures that each guest?s unique preferences are understood and realized at more than 40 hotels and resorts worldwide.
ES Regis garantiza que se comprendan y cumplan las preferencias únicas de cada huésped en los más de 40 hoteles y centros vacacionales de todo el mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ensures | garantiza |
| guest | huésped |
| s | s |
| preferences | preferencias |
| worldwide | mundo |
| hotels | hoteles |
| more | más |
| unique | únicas |
| each | cada |
| that | que |
| at | en |
EN While all of our selection criteria are important, they are by no means enough; it is impossible to quantify creativity or anticipate the impact of something that has yet to be realized
ES A pesar de que todos nuestros criterios de selección son importantes, no son en absoluto suficientes; resulta imposible cuantificar la creatividad o anticipar el impacto que causará algo que está en proceso de realización
| inglês | espanhol |
|---|---|
| selection | selección |
| criteria | criterios |
| important | importantes |
| impossible | imposible |
| quantify | cuantificar |
| creativity | creatividad |
| anticipate | anticipar |
| impact | impacto |
| or | o |
| enough | no |
| to | a |
| of | de |
| are | son |
| is | está |
EN “Now that we sell so many products, we realized that it didn’t make sense to just continue to add FAQs for every single one
ES “Ahora que vendemos tantos productos, nos dimos cuenta que no tenía mucho sentido seguir simplemente añadiendo preguntas frecuentes para cada uno de ellos
EN IDC research on the value of Red Hat Ansible Tower found that Red Hat Ansible users realized benefits worth $1.17 million per year. Download to?read full post
ES Conozca cuatro maneras de mejorar la innovación con Red Hat OpenShift y los sistemas de software previamente aprobados?Leer artículo completo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| red | red |
| full | completo |
| hat | hat |
| the | la |
| of | de |
| that | artículo |
| to | los |
EN In adopting a cloud-native strategy, Shinhan Bank realized the need for expert support for container and microservices adoption.
ES Al momento de adoptar una estrategia nativa de la nube, Shinhan Bank se dio cuenta de que necesitaba el apoyo de especialistas para implementar los contenedores y los microservicios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| realized | se dio cuenta |
| support | apoyo |
| container | contenedores |
| microservices | microservicios |
| native | nativa |
| bank | bank |
| cloud | nube |
| adopting | adoptar |
| need | necesitaba |
| a | una |
| the | dio |
| strategy | estrategia |
| expert | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
realized i could realized soon realized team realized ve realized she realized agency realized realized system realized cost savings were realized worldwide known brands—realized realized economically julieth realized she realized his having realized quickly realized realized then eu is realized realized how much realized that i realized its dream realized benefits worth realized using open realized that react i realized i speeds are realized near harms realized i quickly realized realized her deep realized its incredible being realized realized in collaboration realized that sony realized his dream foal also realized realized very quickly shinhan bank realized realized by widespread realized operating solely pipelines is realized realized transcriptions realized how boring realized with passion realized with a realized a increase realized i realized that rolly realized that dropbox realized something wasn companions we realized
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe