Traduzir "attend schools" para francês

FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,

• améliorer la qualité
• l'équité des établissements
• secondaire en réduisant
• établissements conventionnels
• établissements secondaires

FR Adulte CHF 12.- Enfants (écoles) CHF 8.- Enfant (écoles publiques et écoles payernoises) CHF 5.-

• Adulte CHF Enfants
• écoles
• CHF Enfant
• écoles publiques
• écoles payernoises
• CHF

FR En s'inscrivant en tant qu'écoles du patrimoine, les éducateurs recevront gratuitement un kit d'outils pour les écoles du patrimoine à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).

• s'inscrivant en tant
• patrimoine
• éducateurs recevront gratuitement
• écoles du patrimoine
• l'année scolaire
• écoles existantes recevront
• kit d'appoint

FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,

• améliorer la qualité
• l'équité des établissements
• secondaire en réduisant
• établissements conventionnels
• établissements secondaires

FR En s'inscrivant au programme "Legacy Schools", les éducateurs et les responsables de jeunes recevront gratuitement un kit d'outils "Legacy Schools" à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).

• s'inscrivant au programme
• éducateurs
• responsables de jeunes
• gratuitement un kit
• l'année scolaire
• écoles existantes recevront
• kit d'appoint

FR Présentation du cercle de partage des écoles élémentaires et primaires de l'héritage par Sarah Mazzei Les écoles du patrimoine en action : Le voyage d'une classe avec le programme des écoles du patrimoine des Fonds Gord Downie et Chanie Wenjack

• Présentation du cercle
• partage des écoles
• primaires de l'héritage
• Sarah Mazzei Les
• patrimoine en action
• voyage d'une classe
• programme des écoles
• patrimoine des Fonds
• Downie
• Chanie Wenjack

FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

• assister
• événements sponsorisés
• Zendesk participe
• Participants

FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).

• assister
• acheter un billet

FR Si vous ne vous présentez pas le jour voulu, vous pourriez être cité à comparaître à une audience et payer une amende pouvant aller jusqu’à 200 $

• voulu
• pourriez être cité
• payer une amende
• aller

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

• entrer au Nouveau-Brunswick
• fréquenter l'école pendant
• dit qu'ils n'étaient
• qu'à
• fréquenter
• Sugarloaf à distance

FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

• assister
• événements sponsorisés
• Zendesk participe
• Participants

FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

• assister
• événements sponsorisés
• Zendesk participe
• Participants

FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).

• assister
• acheter un billet

FR Nous invitons les membres des régions environnantes à se joindre à nous. Les membres participants seront invités au dîner qui sera servi entre 12 et 13 h. Si vous prévoyez être des nôtres, veuillez en informer Aline Fournier (afournier@pipsc.ca).

• invitons les membres
• membres participants seront
• dîner qui sera
• veuillez en informer
• Fournier

FR Les membres du Groupe peuvent assister aux réunions de l’Exécutif, et l’Exécutif peut inviter les personnes de son choix

• membres du Groupe
• assister aux réunions
• choix

FR assister ou s’inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d’autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

• assister
• Webinaires
• événements sponsorisés
• Zendesk participe
• Participants

FR assister ou s’inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d’autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

• assister
• Webinaires
• événements sponsorisés
• Zendesk participe
• Participants

FR Les parents doivent assister à toutes les séances et les frères et sœurs sont fortement encouragés à y assister également.

• parents doivent assister
• séances
• frères
• sœurs sont fortement
• assister

FR Divers objets et œuvres d’art ont été donnés à la Commission de vérité et réconciliation du Canada, une enquête sur les expériences des enfants autochtones forcés de fréquenter les pensionnats indiens

• Divers objets
• œuvres
• vérité
• réconciliation du Canada
• enfants autochtones forcés
• fréquenter les pensionnats

FR Divers objets et œuvres d’art ont été donnés à la Commission de vérité et réconciliation du Canada, une enquête sur les expériences des enfants autochtones forcés de fréquenter les pensionnats indiens

• Divers objets
• œuvres
• vérité
• réconciliation du Canada
• enfants autochtones forcés
• fréquenter les pensionnats

FR Pour rejoindre le programme ALLEX, consultez nos offres d'emploi ou prenez part aux nombreux événements que nous proposons localement dans les écoles et universités.

• rejoindre le programme
• consultez nos offres

FR De plus, certaines écoles dans diverses régions d’Afrique n’ont pas les installations nécessaires afin que les filles changent leur produit d’hygiène; elles ne peuvent donc pas aller à l’école lorsqu’elles ont leurs règles.

• régions

FR De plus, les écoles sont des endroits où nous obligeons légalement nos enfants à fréquenter

• où nous obligeons
• enfants à fréquenter

FR Le Nigéria compte un nombre important d'enfants non scolarisés et d'enfants ne fréquentant que des écoles coraniques, notamment dans les États du nord-ouest du pays.

• d'enfants ne fréquentant
• écoles coraniques

FR Crémone se distingue non seulement pour ses beautés monumentales, mais aussi pour son activité culturelle animée dans ses théâtres.

• Crémone se distingue
• monumentales
• activité culturelle animée

FR C’est le nombre d’enfants et d’adolescents fréquentant l’un des quelque 42.300 établissements scolaires en Allemagne.

• nombre
• fréquentant
• quelque établissements scolaires

FR est un téléfilm de 1989 sur les enfants indigènes du Canada qui sont enlevés à leur tribu pour aller dans des pensionnats afin d'être assimilés à la culture majoritaire. Buffy Sainte-Marie a signé la musique de ce film.

• culture majoritaire
• Buffy Sainte-Marie a

FR Divers objets et œuvres d’art ont été donnés à la Commission de vérité et réconciliation du Canada, une enquête sur les expériences des enfants autochtones forcés de fréquenter les pensionnats indiens

• Divers objets
• œuvres
• vérité
• réconciliation du Canada
• enfants autochtones forcés
• fréquenter les pensionnats

FR Divers objets et œuvres d’art ont été donnés à la Commission de vérité et réconciliation du Canada, une enquête sur les expériences des enfants autochtones forcés de fréquenter les pensionnats indiens

• Divers objets
• œuvres
• vérité
• réconciliation du Canada
• enfants autochtones forcés
• fréquenter les pensionnats

FR Où vit l'esprit Where the Spirit Livesest un téléfilm réalisé en 1989 sur le thème des enfants autochtone au Canada, arrachés à leur tribu pour être placés dans des pensionnats afin d'être assimilés à la culture majoritaire

• Où vit l'esprit
• the Spirit Livesest
• thème des enfants
• Canada
• culture majoritaire

FR Établissements d'enseignement : écoles professionnelles de niveau universitaire, écoles pré-universitaires, IUT, universités, ou écoles scientifiques ou techniques accréditées par un organisme national.

• Établissements d'enseignement
• universitaire
• écoles pré-universitaires
• IUT
• universités
• écoles scientifiques
• organisme

FR Le CNVR a été créé en vertu de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens dans le but de préserver l’histoire des pensionnats indiens et la mémoire des séquelles de ce système

• préserver
• pensionnats indiens
• mémoire des séquelles
• système

FR Des écoles primaires ou secondaires publiques ou privées accréditées* offrant une instruction à plein temps pour les classes du primaire au secondaire, ou le district scolaire contrôlant ces écoles.

• écoles primaires
• secondaires publiques
• privées
• offrant une instruction
• classes du primaire
• secondaire
• district scolaire contrôlant

FR Crée ton astro-documentaire avec Scratch (activité CodeWeek, cw20-wWNfs) 21 octobre à 10:30 – école primaire et sécondairie du prémier degré, par Maura Sandri – Lien au webinaire: https://www.youtube.com/watch?v=2O72tGJ45_c

• Crée ton astro-documentaire
• Scratch
• activité CodeWeek
• école primaire
• sécondairie du prémier
• Maura Sandri
• Lien au webinaire
• watch

FR Collaboration avec les remontées mécaniques, écoles de ski et / ou d’alpinisme et magasins spécialisés

• mécaniques
• écoles de ski
• magasins spécialisés

FR Le film Enfances oubliées : Les pensionnats indiens et leur héritage comprend des témoignages de survivants et de survivantes au sujet des pensionnats indiens, de la rafle des années soixante et du système de protection de l'enfance

• film Enfances oubliées
• pensionnats indiens
• survivants
• survivantes au sujet
• rafle des années
• système de protection
• l'enfance

FR Les résidents l'adorent pour son accès à des écoles exceptionnelles, à la fois le système public du comté de Montgomery et les écoles privées de la région.

• exceptionnelles
• fois le système
• comté de Montgomery

FR L'initiative Bettys Cooking with Schools - notre engagement à partager notre passion pour la cuisine et les bons petits plats en tant que compétence essentielle avec la communauté locale et particulièrement les écoles - a vu le jour en 2001

• L'initiative Bettys Cooking
• Schools
• engagement à partager
• bons petits plats
• tant que compétence
• communauté locale
• particulièrement les écoles

FR Almabase est un logiciel communautaire d'anciens élèves pour les écoles. Avec Almabase, les écoles constatent une croissance jusqu'à trois fois supérieure de l'engagement des anciens élèves. En savoir plus sur Almabase

• communautaire d'anciens élèves
• écoles
• Almabase
• jusqu'à trois fois
• l'engagement des anciens

FR Almabase est un logiciel communautaire d'anciens élèves pour les écoles. Avec Almabase, les écoles constatent une participation jusqu'à trois fois supérieure des anciens élèves pour les dons, les... Lire la suite

• communautaire d'anciens élèves
• écoles
• Almabase
• jusqu'à trois fois
• dons
• Lire la suite

FR Vous découvrez SketchUp pour les écoles ? Découvrez toutes les bases indispensables avant de vous attaquer aux tutoriels dédiés à SketchUp pour les écoles.

• écoles
• attaquer aux tutoriels

FR Une vingtaine d’établissements scolaires publics ou privés sur le périmètre Euroméditerranée : écoles maternelles et primaires, collèges, lycées.

• vingtaine
• scolaires publics
• Euroméditerranée
• écoles maternelles
• primaires
• collèges

FR Le programme est coordonné à partir du Honduras et se concentre sur la fourniture de nourriture aux enfants dans les écoles situées dans les zones pauvres de 5 provinces du pays (dans 5 écoles)

• programme est coordonné
• partir du Honduras
• nourriture aux enfants
• pays
• écoles

FR Nous fournissons des installations d'eau et d'assainissement aux écoles et fournissons des informations sur la santé et l'eau salubre, l'assainissement et les pratiques d'hygiène dans les communautés et les écoles.

• fournissons des installations
• d'assainissement aux écoles
• fournissons des informations
• santé
• l'eau salubre
• l'assainissement
• communautés

FR Une évaluation de la sûreté des réouvertures sera effectués pour les écoles, également dans les zones où les écoles ont été endommagées par les inondations ou ont servie d'abris.

• réouvertures sera effectués
• écoles
• servie

FR Lors d’une conversation avec un ami de la famille, elle a découvert qu’une initiative de sensibilisation sur les pensionnats indiens et l’injustice subie par les Autochtones était réalisée dans des écoles canadiennes de plus en plus nombreuses

• Lors
• famille
• a découvert
• initiative de sensibilisation
• pensionnats indiens
• nombreuses

FR Cette étude fait état du nombre et de la nature des infractions sexuelles commises (ou prétendument commises) contre des enfants par des membres du personnel scolaire et formule des recommandations pour mieux protéger les enfants dans les écoles.

• étude fait état
• nombre
• nature des infractions
• commises
• prétendument commises
• contre des enfants
• membres du personnel
• formule des recommandations

FR S’il ne le sait pas, il menacera éventuellement de diffuser les images en sa possession au sein d’écoles avoisinantes ou de diverses écoles un peu partout au pays.

• sein
• avoisinantes

FR Le film Enfances oubliées : Les pensionnats indiens et leur héritage comprend des témoignages de survivants et de survivantes au sujet des pensionnats indiens, de la rafle des années soixante et du système de protection de l'enfance

• film Enfances oubliées
• pensionnats indiens
• survivants
• survivantes au sujet
• rafle des années
• système de protection
• l'enfance

FR Société Radio-Canada – Nouvelle peinture murale à Selkirk, au MB, dédiée à l’héritage des pensionnats : https://www.cbc.ca/news/indigenous/selkirk-manitoba-mural-residential-schools-1.5989687 (en anglais seulement)

• Société Radio-Canada
• Nouvelle peinture murale
• Selkirk
• MB
• pensionnats
• news
• indigenous
• anglais seulement