EN If you need to schedule service at your preferred Mazda dealership, tap the Schedule Service button to schedule an appointment, (if a preferred dealer is set).
Traduzir "schedule" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schedule" de inglês para francês
Traduções de schedule
"schedule" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de schedule
inglês
francês
FR Si vous devez planifier l’entretien du véhicule, touchez le bouton Prendre un rendez-vous pour réserver une plage horaire (si vous avez défini un concessionnaire préféré au préalable).
| inglês | francês |
|---|---|
| tap | touchez |
| set | défini |
| preferred | préféré |
| if | si |
| appointment | rendez |
| service | du |
| button | bouton |
| a | un |
| dealer | concessionnaire |
| the | le |
| you | vous |
| schedule | planifier |
EN It is possible to modify a default schedule or create an individual schedule adjusted to your needs
FR Vous pouvez modifier le planning par défaut ou créer votre propre planning personnalisé en fonction de vos besoins et préférences
| inglês | francês |
|---|---|
| possible | pouvez |
| default | défaut |
| schedule | planning |
| needs | besoins |
| or | ou |
| create | créer |
EN Schedule progress against plan: Is the project ahead of or behind schedule?
FR Évolution du calendrier par rapport au plan. Le projet est-il en avance ou en retard sur le calendrier ?
| inglês | francês |
|---|---|
| schedule | calendrier |
| plan | plan |
| the | le |
| is | est |
| project | projet |
| ahead | avance |
| or | ou |
EN The roads leading to some of the Park's popular destinations are open to motor vehicles on a variable schedule. Check out the parkway schedule before leaving.
FR Les routes menant à certaines des destinations populaires du parc de la Gatineau sont ouvertes à la circulation automobile selon un horaire variable. Vérifiez l'horaire des promenades avant de partir.
| inglês | francês |
|---|---|
| roads | routes |
| parks | parc |
| popular | populaires |
| destinations | destinations |
| variable | variable |
| schedule | horaire |
| check | vérifiez |
| to | à |
| a | un |
| leading | menant |
| vehicles | les |
| the | la |
| are | sont |
| on | ouvertes |
| of | de |
EN Build a training schedule that works for you. Mix and match classes from our convenient schedule of half-day and full-day courses.
FR Créez un programme d'apprentissage à votre rythme. Sélectionnez les cours de votre choix : nous proposons des sessions d'une journée ou d'une demi-journée.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| day | journée |
| you | votre |
| and | à |
| of | de |
| schedule | programme |
| courses | cours |
EN To schedule a pickup, go to our Virtual Assistant and type “Schedule a Pick up”.
FR Pour planifier une cueillette, veuillez ouvrir notre assistant virtuel et saisir « Planifier une cueillette ».
| inglês | francês |
|---|---|
| assistant | assistant |
| virtual | virtuel |
| type | saisir |
| and | et |
| schedule | planifier |
| our | notre |
| a | une |
| to | pour |
EN You can also schedule a pickup with your online account. First, register or login to your account and then select “Schedule a Pickup”.
FR Vous pouvez également planifier une cueillette à l’aide de votre compte en ligne. Tout d’abord, inscrivez-vous ou ouvrez une session dans votre compte, puis cliquez sur « Planifier une cueillette ».
| inglês | francês |
|---|---|
| schedule | planifier |
| select | cliquez |
| register | inscrivez-vous |
| also | également |
| and | de |
| or | ou |
| can | pouvez |
| a | une |
| account | compte |
| then | puis |
| your | ouvrez |
| to | à |
| you | vous |
EN To schedule a pickup online without creating a shipment you can go to our Virtual Assistant and type “Schedule a Pick up”.
FR Pour planifier une cueillette en ligne sans créer d’envoi, vous pouvez utiliser l’assistant virtuel et saisir « Planifier une cueillette ».
| inglês | francês |
|---|---|
| assistant | lassistant |
| type | saisir |
| and | et |
| virtual | virtuel |
| schedule | planifier |
| a | une |
| to | en |
| can | pouvez |
| without | sans |
EN APTN’s 2017 winter programming season launches on January 2. See the full schedule at aptn.ca/schedule!
FR Le lancement de la programmation d’hiver 2017 d’APTN aura lieu le 2 janvier. Venez nous visiter à aptn.ca/schedule pour connaître la programmation complète et aptn.ca/francais pour les détails de la programmation française!
| inglês | francês |
|---|---|
| january | janvier |
| full | complète |
| aptn | aptn |
| programming | programmation |
| at | à |
| on | lancement |
EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom d’une feuille, d’un dossier ou d’un espace de travail et sélectionnez Programmer une sauvegarde régulière. Le formulaire Programmer une sauvegarde régulière apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| workspace | espace de travail |
| schedule | programmer |
| backup | sauvegarde |
| form | formulaire |
| appears | apparaît |
| right | droit |
| click | cliquez |
| select | sélectionnez |
| on | sur |
| and | et |
EN Once you’ve selected the desired schedule, switch the Run On Schedule button to on
FR Une fois le planning souhaité sélectionné, activez le bouton Exécuter selon le planning
| inglês | francês |
|---|---|
| schedule | planning |
| desired | souhaité |
| selected | sélectionné |
| button | bouton |
| the | le |
EN Looking for the full schedule for your line or route? Click on links below for a copy of the full PDF schedule. Please note schedules are subject to change.
FR Vous cherchez l'horaire complet de votre ligne ou de votre trajet? Cliquez sur les liens ci-dessous pour voir l'horaire complet en fichier PDF. Veuillez prendre note que les horaires peuvent changer.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | note |
| full | complet |
| or | ou |
| schedules | horaires |
| links | liens |
| please | veuillez |
| to change | changer |
| click | cliquez |
| below | dessous |
| of | de |
| the | ci-dessous |
| looking for | cherchez |
| on | sur |
| your | votre |
EN Tour schedule varies by season; check website or call (619) 298-8687 to confirm schedule.
FR Le programme des visites varie selon la saison ; consultez le site Internet ou appelez le (619) 298-8687 pour en prendre connaissance.
| inglês | francês |
|---|---|
| tour | visites |
| varies | varie |
| season | saison |
| check | consultez |
| or | ou |
| call | appelez |
| schedule | programme |
| website | site |
EN Schedule hundreds of messages at once. Plan a week’s worth of Tweets in one sitting. Or quickly schedule a small batch of Tweets to be published throughout the day.
FR Programmez des centaines de messages en une seule fois : préparez à l'avance votre activité hebdomadaire sur Twitter ou programmez rapidement quelques tweets à publier au cours d'une journée.
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| tweets | tweets |
| or | ou |
| to | à |
| schedule | programmez |
| of | de |
| in | en |
| messages | messages |
| published | publier |
| hundreds | centaines |
| a | une |
| the | journée |
EN Simply create a schedule that’s optimized for best times to post and select the region you would like to target. Then use this new schedule when scheduling your posts.
FR Créez simplement une planification optimisée pour les meilleurs moments pour poster et sélectionnez la région que vous souhaitez cibler. Utilisez ensuite ce nouvel horaire lors de la planification de vos publications.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| region | région |
| new | nouvel |
| posts | publications |
| this | ce |
| scheduling | planification |
| to post | poster |
| use | utilisez |
| the | la |
| to target | cibler |
| your | vos |
| optimized | optimisé |
| best | meilleurs |
| simply | simplement |
| schedule | horaire |
| a | une |
| you | vous |
| when | lors |
| would like | souhaitez |
EN P. BONUS DETAILS: Schedule A bonus of $850,000 for all 3 years of ELC. Schedule B bonus of $600,000 in 2017-18 only.
FR DÉTAILS SUR LES BONIS DE PERFORMANCE: Bonis de type "A" de 850K$ pour chacune des trois années du contrat d'entrée. Bonis de type "B" de 600K$ applicables seulement à la saison 2017-18.
| inglês | francês |
|---|---|
| bonus | bonis |
| b | b |
| of | de |
| in | à |
| a | seulement |
EN "Performance Schedule" means, where applicable, the schedule set by the Parties for the performance of the services covered by the order placed by the Customer
FR « Calendrier d’Exécution » désigne, le cas échéant, le calendrier fixé par les Parties pour l?exécution des prestations objets de la commande passée par le Client
| inglês | francês |
|---|---|
| schedule | calendrier |
| parties | parties |
| order | commande |
| set | fixé |
| customer | client |
| applicable | échéant |
| of | de |
| performance | prestations |
| by | par |
| services | des |
| where | objets |
EN time and date date schedule event date day time schedule
FR un événement rendez-vous amoureux journée temps programme rappel mois planificateur an
| inglês | francês |
|---|---|
| event | événement |
| day | journée |
| time | temps |
EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule
FR calendrier un événement rendez-vous amoureux journée programme temps rappel mois planificateur an
| inglês | francês |
|---|---|
| event | événement |
| calendar | calendrier |
| day | journée |
| time | temps |
EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule
FR calendrier journée planificateur rendez-vous amoureux temps un événement calendrier aujourd'hui gestion du temps icône d'application icônes d'application
| inglês | francês |
|---|---|
| event | événement |
| calendar | calendrier |
| day | journée |
| time | temps |
EN time and date date schedule event date day time schedule
FR un événement rendez-vous amoureux journée temps programme rappel mois planificateur an
| inglês | francês |
|---|---|
| event | événement |
| day | journée |
| time | temps |
EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule
FR calendrier un événement rendez-vous amoureux journée programme temps rappel mois planificateur an
| inglês | francês |
|---|---|
| event | événement |
| calendar | calendrier |
| day | journée |
| time | temps |
EN time and date date schedule event date day time schedule
FR un événement rendez-vous amoureux journée temps programme rappel mois planificateur an
| inglês | francês |
|---|---|
| event | événement |
| day | journée |
| time | temps |
EN Schedule Prediction Tool: Visual representation of the workflow schedule
FR Outil de prévision : Représentation visuelle de la planification des workflows
| inglês | francês |
|---|---|
| schedule | planification |
| prediction | prévision |
| tool | outil |
| visual | visuelle |
| representation | représentation |
| workflow | workflows |
| of | de |
| the | la |
EN Schedule Prediction Tool: Visual representation of the workflow schedule
FR Outil de prévision : Représentation visuelle de la planification des workflows
| inglês | francês |
|---|---|
| schedule | planification |
| prediction | prévision |
| tool | outil |
| visual | visuelle |
| representation | représentation |
| workflow | workflows |
| of | de |
| the | la |
EN Create, store and schedule specific menus for each season. You can schedule content months in advance and have your menu screens ready to go with each new promotional period.
FR Créez, stockez et planifiez des menus spécifiques pour chaque saison. Vous pouvez programmer le contenu des mois à l?avance et avoir vos écrans de menus prêts à être utilisés à chaque nouvelle période promotionnelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| store | stockez |
| advance | avance |
| new | nouvelle |
| promotional | promotionnelle |
| screens | écrans |
| season | saison |
| content | contenu |
| period | période |
| menus | menus |
| months | mois |
| your | vos |
| to | à |
| you | vous |
| schedule | planifiez |
| specific | spécifiques |
EN *Sailing schedule may be impacted due to travel restrictions related to COVID-19. Please check the latest schedule here.
FR *L'horaire des traversées peut être touché par les restrictions de voyage liées à COVID-19. Veuillez consulter le dernier horaire ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| schedule | horaire |
| restrictions | restrictions |
| related | lié |
| please | veuillez |
| travel | voyage |
| to | à |
| due | de |
| the | le |
EN From a sailing schedule perspective, we develop our schedule and look at traditional vessel fuel usage to determine the anticipated fuel consumption for the upcoming year
FR Du point de vue de l’horaire de traversées, nous élaborons notre horaire et nous examinons la consommation traditionnelle de carburant des navires pour déterminer la consommation de carburant prévue pour l’année qui suit
| inglês | francês |
|---|---|
| schedule | horaire |
| traditional | traditionnelle |
| vessel | navires |
| fuel | carburant |
| consumption | consommation |
| the | la |
| determine | déterminer |
| our | notre |
| we | nous |
| and | et |
| from | du |
EN Schedule hundreds of messages at once. Plan a week’s worth of Tweets in one sitting. Or quickly schedule a small batch of Tweets to be published throughout the day.
FR Programmez des centaines de messages en une seule fois : préparez à l'avance votre activité hebdomadaire sur Twitter ou programmez rapidement quelques tweets à publier au cours d'une journée.
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| tweets | tweets |
| or | ou |
| to | à |
| schedule | programmez |
| of | de |
| in | en |
| messages | messages |
| published | publier |
| hundreds | centaines |
| a | une |
| the | journée |
EN It is possible to modify a default schedule or create an individual schedule adjusted to your needs
FR Vous pouvez modifier le planning par défaut ou créer votre propre planning personnalisé en fonction de vos besoins et préférences
| inglês | francês |
|---|---|
| possible | pouvez |
| default | défaut |
| schedule | planning |
| needs | besoins |
| or | ou |
| create | créer |
EN To schedule a pickup, go to our Virtual Assistant and type “Schedule a Pick up”.
FR Pour planifier une cueillette, veuillez ouvrir notre assistant virtuel et saisir « Planifier une cueillette ».
| inglês | francês |
|---|---|
| assistant | assistant |
| virtual | virtuel |
| type | saisir |
| and | et |
| schedule | planifier |
| our | notre |
| a | une |
| to | pour |
EN You can also schedule a pickup with your online account. First, register or login to your account and then select “Schedule a Pickup”.
FR Vous pouvez également planifier une cueillette à l’aide de votre compte en ligne. Tout d’abord, inscrivez-vous ou ouvrez une session dans votre compte, puis cliquez sur « Planifier une cueillette ».
| inglês | francês |
|---|---|
| schedule | planifier |
| select | cliquez |
| register | inscrivez-vous |
| also | également |
| and | de |
| or | ou |
| can | pouvez |
| a | une |
| account | compte |
| then | puis |
| your | ouvrez |
| to | à |
| you | vous |
EN To schedule a pickup online without creating a shipment you can go to our Virtual Assistant and type “Schedule a Pick up”.
FR Pour planifier une cueillette en ligne sans créer d’envoi, vous pouvez utiliser l’assistant virtuel et saisir « Planifier une cueillette ».
| inglês | francês |
|---|---|
| assistant | lassistant |
| type | saisir |
| and | et |
| virtual | virtuel |
| schedule | planifier |
| a | une |
| to | en |
| can | pouvez |
| without | sans |
EN Schedule Prediction Tool: Visual representation of the workflow schedule
FR Outil de prévision : Représentation visuelle de la planification des workflows
| inglês | francês |
|---|---|
| schedule | planification |
| prediction | prévision |
| tool | outil |
| visual | visuelle |
| representation | représentation |
| workflow | workflows |
| of | de |
| the | la |
EN Simply create a schedule that’s optimized for best times to post and select the region you would like to target. Then use this new schedule when scheduling your posts.
FR Créez simplement une planification optimisée pour les meilleurs moments pour poster et sélectionnez la région que vous souhaitez cibler. Utilisez ensuite ce nouvel horaire lors de la planification de vos publications.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| region | région |
| new | nouvel |
| posts | publications |
| this | ce |
| scheduling | planification |
| to post | poster |
| use | utilisez |
| the | la |
| to target | cibler |
| your | vos |
| optimized | optimisé |
| best | meilleurs |
| simply | simplement |
| schedule | horaire |
| a | une |
| you | vous |
| when | lors |
| would like | souhaitez |
EN P. BONUS DETAILS: Schedule A bonus of $850,000 for all 3 years of ELC. Schedule B bonus of $600,000 in 2017-18 only.
FR DÉTAILS SUR LES BONIS DE PERFORMANCE: Bonis de type "A" de 850K$ pour chacune des trois années du contrat d'entrée. Bonis de type "B" de 600K$ applicables seulement à la saison 2017-18.
| inglês | francês |
|---|---|
| bonus | bonis |
| b | b |
| of | de |
| in | à |
| a | seulement |
EN Publish immediately, schedule for later, multi-schedule selected posts or save them as drafts.
FR Mettez en ligne vos publications immédiatement, programmez-les pour plus tard, programmez plusieurs publications à la fois ou enregistrez-les dans vos brouillons.
| inglês | francês |
|---|---|
| schedule | programmez |
| or | ou |
| save | enregistrez |
| drafts | brouillons |
| immediately | immédiatement |
| posts | publications |
| them | les |
| for | pour |
| later | tard |
EN Schedule Reports - Run Reports automatically at predefined times and have them delivered in PDF by email to yourself or prospects. Schedule once off, or on a weekly or monthly basis.
FR Programmer des rapports - Exécutez des rapports automatiquement à des moments prédéfinis et faites-les livrer en PDF par e-mail à vous-même ou à des prospects. Programmez une seule fois, ou sur une base hebdomadaire ou mensuelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| reports | rapports |
| automatically | automatiquement |
| delivered | livrer |
| prospects | prospects |
| weekly | hebdomadaire |
| monthly | mensuelle |
| or | ou |
| in | en |
| to | à |
| by | par |
| yourself | vous |
| schedule | programmer |
| times | moments |
| a | une |
EN We can also schedule booking data to be deleted on a rolling schedule of X days
FR Nous pouvons également programmer la suppression des données de réservation sur un calendrier glissant de X jours
| inglês | francês |
|---|---|
| booking | réservation |
| x | x |
| a | un |
| days | jours |
| of | de |
| we can | pouvons |
| we | nous |
| data | données |
| also | également |
| schedule | calendrier |
| on | sur |
| to | la |
EN At first, that may feel like a lot, but find time in your schedule to have “shoot days” where you can capture, edit and schedule all your posts for the upcoming week
FR Au début, cela peut sembler beaucoup, mais trouvez du temps dans votre emploi du temps pour avoir des "journées de tournage" où vous pouvez capturer, éditer et programmer tout your posts pour la semaine à venir
| inglês | francês |
|---|---|
| feel | sembler |
| capture | capturer |
| edit | éditer |
| schedule | programmer |
| posts | posts |
| week | semaine |
| first | début |
| find | trouvez |
| days | journées |
| and | et |
| time | temps |
| the | la |
| but | mais |
| can | pouvez |
| your | your |
| in | dans |
EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule
FR Il existe deux manières pour planifier une exécution automatique de votre flux de travail : l’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) ou l’option « Run on Schedule » (Exécuter selon le planning)
| inglês | francês |
|---|---|
| ways | manières |
| workflow | flux de travail |
| automatically | automatique |
| or | ou |
| your | votre |
| schedule | planifier |
| attachment | jointe |
| are | existe |
| on | le |
EN If you decide later that you would like a workflow to start running on a set schedule, you can edit the workflow to add the schedule
FR Si vous décidez ultérieurement de commencer à exécuter un flux de travail en suivant un planning prédéfini, vous pouvez modifier le flux de travail et ajouter le planning
| inglês | francês |
|---|---|
| decide | décidez |
| workflow | flux de travail |
| schedule | planning |
| if | si |
| a | un |
| the | le |
| to | à |
| edit | modifier |
| you | vous |
| later | de |
| add | ajouter |
| to start | commencer |
EN Tour schedule varies by season; check website or call (619) 298-8687 to confirm schedule.
FR Le programme des visites varie selon la saison ; consultez le site Internet ou appelez le (619) 298-8687 pour en prendre connaissance.
| inglês | francês |
|---|---|
| tour | visites |
| varies | varie |
| season | saison |
| check | consultez |
| or | ou |
| call | appelez |
| schedule | programme |
| website | site |
EN The Sunrise registration phase for .dealer domain names began April 29 (16:00 UTC), 2020 and goes until June 1, 2020 (15:59 UTC). Domain launch schedule Here’s the launch schedule covering [?]
FR Le .DEALER est disponible en Sunrise jusqu?au 1er juin !
| inglês | francês |
|---|---|
| sunrise | sunrise |
| dealer | dealer |
| june | juin |
| the | le |
| until | au |
| for | jusqu |
EN Click Schedule to schedule the event to go live at a specific date and time.
FR Cliquez sur Programmer pour planifier la publication de l’événement à une date et une heure précises.
| inglês | francês |
|---|---|
| event | événement |
| the | la |
| click | cliquez |
| to | à |
| date | date |
| schedule | planifier |
| a | une |
EN You can schedule a visit by calling us at 417-831-0150. You may also request an appointment online. After you request an appointment, our team will reach out to you by phone to schedule the visit.
FR Vous pouvez planifier une visite en nous appelant au 417-831-0150. Vous pouvez également demander un rendez-vous en ligne. Après votre demande de rendez-vous, notre équipe vous contactera par téléphone pour programmer la visite.
| inglês | francês |
|---|---|
| visit | visite |
| online | en ligne |
| appointment | rendez |
| team | équipe |
| also | également |
| phone | téléphone |
| the | la |
| a | un |
| calling | appelant |
| reach | contactera |
| our | notre |
| by | par |
| you | vous |
| schedule | planifier |
| to | après |
EN This way, you can customize your class schedule according to the needs of your schedule.
FR De cette manière, vous pouvez personnaliser votre programme de cours en fonction de votre emploi du temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| class | cours |
| to | manière |
| you | vous |
| of | de |
| your | votre |
| customize | personnaliser |
EN Set your own schedule and prices
FR Fixez vous-même votre agenda et vos tarifs
| inglês | francês |
|---|---|
| prices | tarifs |
| schedule | agenda |
| your | vous |
| and | et |
EN Tell us the types of pets you want to care for and the dates that work for you. You make your own schedule.
FR Dites-nous de quels types de chiens vous aimeriez vous occuper et quelles dates vous conviennent le mieux. Vous créez votre propre emploi du temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| tell | dites |
| pets | chiens |
| us | nous |
| types | types |
| dates | dates |
| the | le |
| of | de |
| that | créez |
| to | mieux |
| work | du |
| your | votre |
| and | et |
EN Schedule a free in-person Meet & Greet to find the perfect fit.
FR Organisez une Première Rencontre gratuite en personne pour trouver le dog sitter idéal.
| inglês | francês |
|---|---|
| schedule | organisez |
| free | gratuite |
| perfect | idéal |
| meet | rencontre |
| in | en |
| the | le |
| person | personne |
| find | trouver |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schedule to schedule schedule regular schedule automatically schedule content then schedule easily schedule schedule messages across own schedule schedule instagram posts schedule content across schedule months schedule white labeled schedule posts schedule ahead schedule tweets easily schedule content schedule relevant dashboards team’s schedule maintenance schedule default schedule schedule tasks schedule looks programming schedule match schedule schedule emails current schedule weekly schedule final schedule schedule regular reviews project schedule schedule updates schedule keeper demo date schedule timetable date schedule light schedule tight schedule schedule reports schedule meetings schedule remote access set schedule schedule discounts schedule both travel schedule simply bulk schedule schedule appointments daily schedule schedule flows schedule time slots schedule sessions entire scheduleTraduzir schedule para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe