Traduzir "tends to bring" para francês

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

• seulement cela empêche
• croître
• a également tendance
• baisser le trafic
• Ceci
• tour
• expérience client négative
• pourrait être préjudiciable

FR Ce n'est pas un secret que le contenu vidéo a tendance à être performant pour les marques de fitness en raison de sa capacité à donner vie à la fois au mouvement et à l'émotion

• contenu vidéo a
• fitness en raison
• capacité à donner
• fois au mouvement
• l'émotion

FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.

• cap à partir
• communication des états
• l'intermédiaire d'un chat
• e-mails cesse d'être

FR Cela a tendance à venir naturellement dans les amitiés : si votre ami souffre, vous souffrez

• Cela a tendance
• amitiés
• ami souffre
• souffrez

FR En tant que dirigeant, il est très commun de chercher à améliorer les bénéfices générés par son entreprise. Les moyens d?y parvenir sont multiples. Dans cet...

• tant que dirigeant
• commun de chercher
• améliorer les bénéfices
• entreprise
• parvenir sont multiples

FR Ils n'en parlent pas toujours mais je pense que c'est plutôt le cas

FR Dans son travail, elle tend à brouiller les frontières entre la peinture et la photographie avec l'utilisation d'éléments surréalistes

• travail
• tend à brouiller
• photographie avec l'utilisation
• surréalistes

FR Pour les utilisateurs, la marque adopte un ton enjoué et décontracté, alors que les annonceurs préfèrent une approche plus « professionnelle »

• utilisateurs
• enjoué
• décontracté
• préfèrent une approche
• professionnelle

FR Que l’infrastructure soit destinée à la cyberrecherche ou à la recherche automobile, les renseignements personnels essentiels à la prise de décision, à la gestion des contributions et à la production de rapports sont très semblables

• cyberrecherche
• recherche automobile
• renseignements personnels essentiels
• prise de décision
• gestion des contributions
• production de rapports
• semblables

FR Si la montre tend à gagner ou perdre considérablement du temps, le mouvement peut nécessiter une révision

• mouvement peut nécessiter
• révision

FR En réalité, les DataOps sont une manière formidable d'atteindre l'alignement longtemps recherché entre les services commerciaux et informatiques, qui tend à devenir plus compliqué à atteindre à mesure que les entreprises croissent

• réalité
• formidable d'atteindre l'alignement
• commerciaux
• informatiques
• tend à devenir
• compliqué à atteindre
• croissent

FR Septembre n’est plus si chaud en moyenne que les mois précédents, mais souvent plus ensoleillé et plus constant.

• Septembre
• chaud en moyenne
• mois précédents
• souvent plus ensoleillé

FR Bonjour le jeux crash trop impossible à jouer vraiment dommage

• Bonjour le jeux
• vraiment dommage

FR De ce fait, la valeur moyenne des envois de fonds internationaux utilisant le système de l'argent mobile tend à être bien inférieure à celle des envois utilisant d'autres canaux, et les transactions tendent aussi à être plus fréquentes

• fonds internationaux utilisant
• système de l'argent
• inférieure à celle
• envois utilisant d'autres
• fréquentes

FR La plupart du temps, on a vue sur la mer de brouillard, qui recouvre souvent le lac des Quatre-Cantons en hiver

• mer de brouillard
• Quatre-Cantons en hiver

FR Un ancien membre des guérillas s’occupe de plants de tomate à sur une coopérative agricole dans la province de La Guarija en Colombie dans le cadre d’un projet de réinsertion communautaire.

• plants de tomate
• province de La
• projet de réinsertion

FR En contactant un membre qui a agi de manière inappropriée, il peut être utile de s'adresser à lui en personne ou au téléphone, plutôt que par SMS, car cela a tendance à aider à éviter les problèmes de communication

• contactant un membre
• inappropriée
• utile de s'adresser
• lui en personne
• téléphone
• car cela a
• aider à éviter
• problèmes de communication

FR C’est un moyen pour moi de vous transmettre mon amour le plus profond et mes bons vœux, et cela calme la douleur aigüe que je ressens quand je pense à vous.

• moyen pour moi
• transmettre mon amour
• profond
• mes bons vœux
• aigüe que je
• quand je pense

FR Pendant les heures de pointe, tôt le matin 8:00-10:00 et après le dîner 17:00-22:00 UTC+8, la vitesse d’Internet a tendance à devenir plus lent, et parfois même hors service

• Pendant les heures
• pointe
• tôt le matin
• dîner
• vitesse
• lent
• parfois même hors

FR C'est ce que l'on appelle l'index Mobile-First, et cela correspond au comportement des utilisateurs, qui ont de plus en plus tendance à effectuer davantage de recherches sur les appareils mobiles

• appelle l'index Mobile-First
• utilisateurs
• tendance à effectuer
• mobiles

FR Même si l'on a tendance à traiter cela comme un seul et unique sujet, deux problèmes distincts sont en jeu

• l'on a tendance
• seul
• unique sujet
• jeu

FR Les data lakes permettent de combiner données structurées et données non structurées, ce qui convient généralement mieux aux prestataires de santé.

• data lakes permettent
• combiner données structurées
• données non structurées
• convient généralement mieux

FR La taille maximale des fichiers joints est de 5 Mo par document. Si possible, utilisez le format PDF, car il a tendance à réduire la taille des fichiers. Astuce : choisissez des noms de fichier courts.

• document
• possible
• utilisez le format
• car il a
• réduire la taille
• fichiers
• Astuce
• choisissez des noms
• fichier

FR Cela a tendance à ajouter un peu de coût supplémentaire - et je vais également mettre en évidence ces options.

• Cela a tendance
• ajouter un peu
• coût supplémentaire

FR Pour une région qui a tendance à recevoir beaucoup de glace et de neige, il faut envisager d’améliorer la maison avant l’hiver en installant des arrêts de neige et peut-être même un système de fonte des glaces sur le toit.

• région qui a
• neige
• faut envisager
• installant des arrêts
• fonte des glaces

FR Une communauté de consommateurs basée sur l'affiliation est un excellent moyen de toucher un public qui a tendance à partager un ensemble de valeurs et de style de vie similaires

• communauté de consommateurs
• moyen de toucher
• public qui a
• partager un ensemble
• valeurs

FR Considérez les offres agricoles pour une offre spéciale pour les vêtements de travail ou les divertissements qui peuvent être les plus appréciés par les hommes, car ce groupe a tendance à être majoritairement masculin.

• Considérez les offres
• vêtements de travail
• car ce groupe

FR Malgré tout, l'augmentation significative du nombre d'utilisateurs sur ces plateformes tend à démontrer qu'elles deviennent plus que de simples sites de services, mais bien des lieux de rencontre et de partage pour la majorité d'entre nous.

• tend à démontrer
• lieux de rencontre
• d'entre

FR Comme un internaute a tendance à cliquer sur les premiers sites pour trouver les informatiosn qu’il recherche, votre site internet génèrera un fort taux de visites et de trafic par rapport à vos concurrents.

• internaute a tendance
• sites pour trouver
• informatiosn
• recherche
• taux de visites
• trafic par rapport

FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.

• attractif
• claires
• aéré
• Trop de textes
• titres ni paragraphes

FR L?industrie de l?optimisation des moteurs de recherche est rarement d?accord sur quoi que ce soit et a tendance à utiliser l?expression ?ça dépend? bien trop souvent pour que le public prenne l?optimisation des moteurs de recherche au sérieux

• optimisation des moteurs
• recherche est rarement
• accord sur quoi
• soit
• expression
• ça dépend
• recherche au sérieux

FR Un fichier ePUB est habituellement constitué de trois éléments : l'archive, les méta données et le contenu.

• constitué de trois
• l'archive
• méta données

FR Le Dr Greger s'appuie sur la référence implacable des essais contrôlés randomisés de la recherche médicale, plutôt que sur les dernières théories à la mode

• Dr Greger s'appuie
• recherche médicale
• mode

FR L’un des objectifs de ces observations est de mesurer avec une précision inégalée les quantités physiques associées à l?énergie noire qui tend à accélérer l?expansion de l?univers.

• inégalée les quantités

FR Si une société ou un gouvernement a une note de crédit élevée, le risque de crédit a tendance à être faible

• société
• crédit élevée
• risque de crédit

FR Les résidus de shampooing et de savon peuvent laisser des traces à long terme

• résidus de shampooing
• savon peuvent laisser
• traces à long

FR « On s’aperçoit que les designs les plus utilisés ne sont pas forcément les plus conformes aux exigences de la CNIL, qui demande plutôt une symétrie de choix, souligne Michael Froment

• choix
• souligne Michael Froment

FR Les dix tendances e-commerce à ne pas rater cette année.

• dix tendances e-commerce

FR Une nouvelle version du programme sort environ tous les six mois, suivant un plan de développement clair et public, décrit à la page Web du programme

• six mois
• suivant un plan
• développement clair
• public
• Web du programme

FR Au contraire, à trop dédramatiser, on finit plutôt par discréditer la problématique et à l’invisibiliser.

• contraire
• trop dédramatiser
• problématique

FR Du côté de la demande, l'emploi désigne le nombre total d'emplois pourvus qui, en raison de l'existence de plusieurs emplois, tend à être supérieur au nombre total de personnes employées.

• total d'emplois pourvus
• raison de l'existence
• emplois

FR Cette White Widow imite presque parfaitement la White Widow Originelle, mais se développe à une plus petite taille avec un effet considérablement plus fort, plus long sur le corps

• White Widow imite
• parfaitement la White
• Originelle

FR Cependant, l’humidité a tendance à fluctuer à l’intérieur d’un réfrigérateur, il est donc recommandé d’inclure un déshydratant dans votre contenant

• Cependant
• réfrigérateur
• donc recommandé

FR Chaque ligne éditoriale, à l’exception de celle de Telquel à tendance à se focaliser sur des sujets économiques, à adopter un ton lisse plutôt que de questionner, voire contredire l’ordre économique, politique et social.

• ligne éditoriale
• celle de Telquel
• sujets économiques
• adopter un ton
• voire contredire
• économique
• politique

FR Ce parti a tendance à obtenir un soutien similaire à celui des Verts.

• parti a tendance
• obtenir un soutien

FR Ainsi, pour offrir la meilleure expérience utilisateur, la meilleure interface utilisateur pour vos utilisateurs finaux a tendance à être l'une des choses les plus importantes lorsqu'il s'agit de moderniser ou de mettre à jour une application

• offrir la meilleure
• utilisateur
• meilleure interface utilisateur
• utilisateurs finaux a
• l'une des choses
• importantes lorsqu'il s'agit
• moderniser
• application

FR L'interface utilisateur a tendance à être l'une des premières choses que les utilisateurs finaux regardent

• L'interface utilisateur a
• l'une des premières
• utilisateurs finaux regardent

FR L'interface utilisateur plate, d'autre part, est également un design minimaliste qui a tendance à utiliser des couleurs limitées mais audacieuses pour moins de distractions

• L'interface utilisateur plate
• d'autre part
• tendance à utiliser
• moins de distractions

FR Quand le traitement PPC est mal toléré ou inefficace, on peut recommander une intervention chirurgicale pour traiter l'apnée du sommeil. L’efficacité des différentes interventions est relativement faible et l’apnée peut réapparaître.

• Quand le traitement
• mal toléré
• inefficace
• recommander une intervention
• faible

FR Donc, comme vous pouvez le voir, un rôle SRE a tendance à être un touche-à-tout

• Donc
• pouvez le voir
• rôle SRE a
• touche-à-tout