FR Couplant des approches biochimiques et moléculaires à des approches fonctionnelles, ce travail a permis de démontrer le rôle unique des membranes de l’enveloppe dans la biogenèse et la physiologie du chloroplaste et de la cellule végétale
"voici quelques approches" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Couplant des approches biochimiques et moléculaires à des approches fonctionnelles, ce travail a permis de démontrer le rôle unique des membranes de l’enveloppe dans la biogenèse et la physiologie du chloroplaste et de la cellule végétale
EN Coupling biochemical and molecular approaches with functional approaches, this work has demonstrated the unique role of envelope membranes in the biogenesis and physiology of chloroplast and plant cell
francês | inglês |
---|---|
approches | approaches |
fonctionnelles | functional |
membranes | membranes |
cellule | cell |
ce | this |
travail | work |
rôle | role |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Des entreprises parmi les plus influentes du monde adoptent des approches très différentes quant à leurs espaces. En voici quelques-unes.
EN Some of the world’s most influential companies are taking very different approaches to their plans for the workplace and we’ve got a breakdown.
francês | inglês |
---|---|
influentes | influential |
approches | approaches |
monde | worlds |
différentes | different |
entreprises | companies |
très | very |
à | to |
parmi | of |
FR Lova’s Furniture pourrait également en faire plus pour tirer parti de la confiance suscitée par les recommandations d’amis ou de collègues. Voici quelques approches que le magasin aurait pu mettre en œuvre :
EN Lova?s Furniture could also be doing more to tap into the trust created by peer recommendations. Here are some ways they could do that:
francês | inglês |
---|---|
furniture | furniture |
confiance | trust |
recommandations | recommendations |
approches | ways |
également | also |
faire | do |
par | by |
plus | more |
FR Voici quelques autres approches de génération d'idées pour vous aider à démarrer :
EN Here are a few more idea generation approaches to get you started:
francês | inglês |
---|---|
approches | approaches |
génération | generation |
démarrer | started |
à | to |
voici | are |
quelques | a |
vous | you |
autres | more |
FR Voici quelques autres approches de génération d'idées pour vous aider à démarrer :
EN Here are a few more idea generation approaches to get you started:
francês | inglês |
---|---|
approches | approaches |
génération | generation |
démarrer | started |
à | to |
voici | are |
quelques | a |
vous | you |
autres | more |
FR La notion de B2B varie d'un secteur à l'autre et les entreprises doivent adapter leur stratégie de service client à des besoins précis. Voici trois exemples de secteurs et d'approches différentes.
EN There are many different types of B2Bs, and companies should tweak their customer service strategy to meet the specific needs of their clients. Here’s how B2B providers from three sectors approach customer service.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
besoins | needs |
secteurs | sectors |
entreprises | companies |
doivent | should |
la | the |
de | of |
stratégie | strategy |
service | service |
à | to |
différentes | different |
et | and |
trois | three |
FR On dit que tout explorateur a besoin d’une carte. Voici la vôtre! Voici quelques définitions qui vous aideront à naviguer.
EN They say every adventurer needs a map. Consider this yours! Hang tight as we navigate through a few definitions that will help you.
francês | inglês |
---|---|
dit | say |
carte | map |
définitions | definitions |
naviguer | navigate |
quelques | a |
a | needs |
qui | that |
aideront | help you |
FR On dit que tout explorateur a besoin d’une carte. Voici la vôtre! Voici quelques définitions qui vous aideront à naviguer.
EN They say every adventurer needs a map. Consider this yours! Hang tight as we navigate through a few definitions that will help you.
francês | inglês |
---|---|
dit | say |
carte | map |
définitions | definitions |
naviguer | navigate |
quelques | a |
a | needs |
qui | that |
aideront | help you |
FR Le programme Pathways de CARE utilise plusieurs approches innovantes pour atteindre nos résultats. Quelques-unes de nos innovations au travail sont:
EN CARE’s Pathways program is using several innovative approaches to achieve our results. A couple of our innovations at work are:
francês | inglês |
---|---|
approches | approaches |
innovantes | innovative |
résultats | results |
innovations | innovations |
travail | work |
programme | program |
de | of |
sont | are |
nos | our |
quelques | couple |
le | several |
atteindre | to |
FR Proposez de nouvelles approches pour le trading des crypto-monnaies : Soyez un investisseur pour les spéculateurs en séance et vice versa pour ceux qui n'effectuent que quelques opérations par mois.
EN Offer new approaches for trading cryptos: Be an investor for day traders and vice versa for those who perform only a few operations per month.
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
approches | approaches |
investisseur | investor |
vice | vice |
versa | versa |
opérations | operations |
mois | month |
soyez | be |
un | a |
trading | trading |
les | day |
de | per |
pour | for |
FR Le programme Pathways de CARE utilise plusieurs approches innovantes pour atteindre nos résultats. Quelques-unes de nos innovations au travail sont:
EN CARE’s Pathways program is using several innovative approaches to achieve our results. A couple of our innovations at work are:
francês | inglês |
---|---|
approches | approaches |
innovantes | innovative |
résultats | results |
innovations | innovations |
travail | work |
programme | program |
de | of |
sont | are |
nos | our |
quelques | couple |
le | several |
atteindre | to |
FR Voici quelques conseils et quelques exemples qui vous mèneront sur la bonne voie et vous aideront à créer un bot de chat simple, efficace et utile aux yeux de vos précieux clients :
EN To guide you on the right path, here are a handful of tips and helpful examples to ensure your Twitter chatbot experience is simple, straightforward and serves the needs of your cherished customers:
francês | inglês |
---|---|
utile | helpful |
clients | customers |
conseils | tips |
de | of |
exemples | examples |
à | to |
un | a |
vos | your |
simple | simple |
et | and |
bonne | right |
vous | you |
sur | on |
la | the |
FR Pour ceux qui connaissent WhatsApp, voici quelques conseils secrets que vous ne connaissez peut-être pas, mélangés à quelques conseils standard
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
mélangé | mixed |
conseils | tips |
peut | might |
à | to |
pour | for |
quelques | a |
vous | you |
FR Voici quelques problèmes courants du Demandware et quelques solutions pour les résoudre.
EN Below are some of the common Demandware issues and how to resolve them.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
résoudre | resolve |
FR Il y a quelques questions que vous pouvez poser à Siri dApple qui déclencheront des réponses hilarantes. Voici quelques-uns des meilleurs.
EN Cut other talkers out of the background on your next video call.
francês | inglês |
---|---|
quelques-uns | of the |
voici | the |
vous | your |
à | out |
des | next |
FR Il existe quelques lignes directrices pour vous assurer efficacement que vous êtes sur la bonne voie lorsque vous vous habillez de manière business décontractée. Voici quelques bons conseils :
EN There are some guidelines out there to efficiently ensure that you're on the right path when dressing business casual. Here are some great tips:
francês | inglês |
---|---|
efficacement | efficiently |
business | business |
lorsque | when |
conseils | tips |
assurer | ensure |
la | the |
décontracté | casual |
manière | to |
existe | are |
sur | on |
de | some |
bons | great |
FR Voici quelques-unes des étapes clés qui sont critiques en termes de compréhension du support et de la flexibilité dans les quelques années qui restent du serveur
EN Here are some of the key milestones which are critical in terms of understanding support and flexibility in the few years left of server
francês | inglês |
---|---|
étapes | milestones |
termes | terms |
flexibilité | flexibility |
critiques | critical |
serveur | server |
de | of |
la | the |
en | in |
support | support |
clé | key |
FR Voici quelques stratégies astucieuses particulières à quelques espèces du parc.
EN Here are a few well-adapted strategies specific to some Park species.
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
espèces | species |
parc | park |
à | to |
particulières | specific |
du | some |
voici | are |
quelques | a |
FR Pour ceux qui connaissent WhatsApp, voici quelques astuces secrètes que vous ne connaissez peut-être pas, mélangées à quelques conseils standard
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
mélangé | mixed |
peut | might |
à | to |
conseils | tips |
pour | for |
quelques | a |
vous | you |
FR Il y a quelques questions que vous pouvez poser à Siri d'Apple qui déclencheront des réponses hilarantes. Voici quelques-unes des meilleures.
EN These are the absolute best iPhone apps available right now, from productivity apps to apps for traveling, reading, listening to music, and more.
francês | inglês |
---|---|
meilleures | best |
à | to |
FR Voici quelques indicateurs clés que vous suivez probablement déjà, et quelques-uns que vous devriez envisager d'ajouter pour améliorer votre programme d'influence (ainsi que des conseils sur la façon de les utiliser pour stimuler ROI).
EN Here are some key metrics you’re likely already tracking, and a few that you should consider adding to level-up your influencer program (as well as some tips on how to use them to drive ROI).
francês | inglês |
---|---|
indicateurs | metrics |
envisager | consider |
roi | roi |
probablement | likely |
devriez | you should |
programme | program |
déjà | already |
conseils | tips |
votre | your |
ainsi | as |
sur | on |
de | drive |
clé | key |
et | and |
améliorer | up |
voici | are |
vous | you |
FR Vous voulez parler anglais comme un Américain ? Familiarisez-vous alors avec quelques expressions idiomatiques. En voici quelques-unes qui contiennent des noms d’animaux.
EN Americans often use the expression "on cloud nine" to say they’re very happy. Here are several idiomatic phrases that take their inspiration from the skies.
francês | inglês |
---|---|
expressions | phrases |
un | very |
FR Nous avons compilé quelques exemples des meilleurs stickers vélo si vous recherchez de l'inspiration, et voici quelques conseils pour la conception afin de vous assurer le meilleur look possible :
EN We’ve compiled some examples of the best bike stickers if you’re looking for inspiration, and here is some advice for the design to ensure you get the best look possible:
francês | inglês |
---|---|
compilé | compiled |
stickers | stickers |
vélo | bike |
conseils | advice |
possible | possible |
si | if |
conception | design |
exemples | examples |
de | of |
assurer | ensure |
meilleurs | the best |
recherchez | looking for |
et | and |
vous | you |
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
vu | seen |
approuvé | approved |
patients | patient |
semaines | weeks |
ou | or |
il | it |
jours | days |
votre | your |
en | in |
heures | hours |
mais | but |
faut | can |
quelques | a |
pour | for |
FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.
EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.
francês | inglês |
---|---|
plasma | plasma |
globules rouges | blood |
heures | hours |
mois | months |
le | the |
et | and |
jours | days |
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
vu | seen |
approuvé | approved |
patients | patient |
semaines | weeks |
ou | or |
il | it |
jours | days |
votre | your |
en | in |
heures | hours |
mais | but |
faut | can |
quelques | a |
pour | for |
FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.
EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.
francês | inglês |
---|---|
plasma | plasma |
globules rouges | blood |
heures | hours |
mois | months |
le | the |
et | and |
jours | days |
FR Dans certains domaines d?activité, les données utilisées pour la prise de décision deviennent obsolètes en quelques jours, quelques heures, voire quelques minutes si leurs modifications ne sont pas communiquées instantanément
EN Depending on your business, if you aren’t communicating data changes right away, the data used to make decisions becomes old in days, hours, or as little as minutes
francês | inglês |
---|---|
activité | business |
décision | decisions |
modifications | changes |
minutes | minutes |
si | if |
données | data |
heures | hours |
utilisé | used |
la | the |
en | in |
jours | days |
voire | to |
de | away |
pas | or |
FR Voici les techniques publicitaires les plus détestées - et voici comment nous pouvons offrir une meilleure expérience
EN These Are the Most Hated Advertising Techniques – and How We Can Provide a Better Ad Experience
francês | inglês |
---|---|
et | and |
meilleure | better |
expérience | experience |
techniques | techniques |
publicitaires | advertising |
comment | how |
nous | we |
pouvons | can |
offrir | provide |
une | a |
FR Découvrez en quoi la défense contre les menaces offerte par Cloudflare for Teams s'avère plus simple et plus efficace que les approches traditionnelles.
EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.
francês | inglês |
---|---|
menaces | threat |
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
approches | approaches |
plus simple | simpler |
défense | defense |
plus | more |
efficace | effective |
et | learn |
FR Oui, vous pouvez vraiment remplacer votre VPN par un accès réseau Zero Trust. Téléchargez ce livre blanc technique pour comparer d'autres approches de l'accès à distance et trouver la meilleure option pour votre entreprise.
EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
vpn | vpn |
accès | access |
trust | trust |
téléchargez | download |
approches | approaches |
distance | remote |
livre blanc | whitepaper |
réseau | network |
ce | this |
technique | technical |
option | option |
entreprise | organization |
zero | zero |
la | the |
oui | yes |
pouvez | can |
vraiment | really |
votre | your |
à | to |
et | find |
vous | you |
comparer | to compare |
meilleure | the best |
FR Découvrez les défis les plus courants associés aux approches traditionnelles d'isolation du navigateur et comment la plate-forme Zero Trust de Cloudflare permet de les surmonter.
EN Learn the most common challenges associated with traditional browser isolation approaches, and how Cloudflare's Zero Trust platform helps overcome them.
francês | inglês |
---|---|
approches | approaches |
traditionnelles | traditional |
navigateur | browser |
plate-forme | platform |
trust | trust |
surmonter | overcome |
défis | challenges |
la | the |
comment | how |
et | learn |
zero | zero |
associé | associated |
FR L'OWASP a publié un nouveau Top 10 axé exclusivement sur les risques liés aux API dont les approches en matière de sécurité doivent tenir compte :
EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:
francês | inglês |
---|---|
publié | released |
nouveau | new |
axé | focused |
risques | risks |
api | api |
approches | approaches |
doivent | must |
un | a |
exclusivement | exclusively |
sécurité | security |
compte | account |
10 | ten |
de | for |
dont | that |
sur | on |
FR Le modèle de tarification audacieux de New Relic va permettre à notre équipe d'expérimenter avec de nouvelles approches sans faire exploser notre budget
EN New Relic’s disruptive pricing model will allow our teams to experiment with new approaches to do that without breaking the budget
francês | inglês |
---|---|
tarification | pricing |
équipe | teams |
approches | approaches |
budget | budget |
va | will |
permettre | allow |
le | the |
à | to |
modèle | model |
notre | our |
avec | with |
faire | do |
FR Atlassian et ses Enterprise Partners ont élaboré des approches pour vous aider à atteindre tous vos objectifs de transformation.
EN Between Atlassian and our Enterprise Partners, we have approaches to help with all your transformation goals.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
enterprise | enterprise |
partners | partners |
approches | approaches |
objectifs | goals |
transformation | transformation |
vos | your |
à | to |
de | between |
aider | to help |
FR Gartner : tendances, technologies et approches pour l’ERP
EN Gartner – trends, technologies and approaches for ERP
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
tendances | trends |
technologies | technologies |
approches | approaches |
et | and |
pour | for |
FR Une analyse financière et une perspective de planification, offrant des approches pour aider à naviguer dans les temps difficiles et incertains actuels.
EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.
francês | inglês |
---|---|
financière | financial |
perspective | perspective |
planification | planning |
approches | approaches |
naviguer | navigate |
difficiles | challenging |
incertains | uncertain |
actuels | current |
offrant | offering |
à | to |
analyse | analysis |
de | times |
une | a |
aider | to help |
FR Les services professionnels aux entreprises, également appelés organisations de services professionnels, sont confrontés à des défis et à des situations uniques requérant des approches spécifiques
EN Professional business services, also known as professional services organizations, face unique challenges and circumstances that require unique considerations
francês | inglês |
---|---|
situations | circumstances |
organisations | organizations |
professionnels | professional |
services | services |
également | also |
défis | challenges |
de | unique |
entreprises | business |
à | and |
FR Les mots de passe des comptes sont salés et hachés à l'aide d'un ensemble robuste d'algorithmes et d'approches de dernière génération qui font l'objet d'une vérification régulière
EN Account passwords are salted and hashed using the latest strong algorithms and approaches, which are routinely audited
francês | inglês |
---|---|
comptes | account |
robuste | strong |
mots de passe | passwords |
sont | are |
dernière | the |
à | and |
FR Les tactiques de listening augmentent considérablement le succès de votre campagne. Pour la prochaine, n'hésitez pas à miser sur les approches suivantes :
EN Listening tactics boost your campaign success dramatically. Think through the following capabilities for your next campaign.
francês | inglês |
---|---|
tactiques | tactics |
listening | listening |
augmentent | boost |
succès | success |
campagne | campaign |
votre | your |
de | capabilities |
prochaine | for |
FR Sécurité des applications: pourquoi les approches traditionnelles ne fonctionnent plus avec les architectures cloud natives
EN Dynatrace named a Leader in cloud-native observability in the 2021 ISG Provider Lens™ – Container Services & Solutions Report
francês | inglês |
---|---|
applications | services |
cloud | cloud |
natives | native |
fonctionnent | a |
les | the |
avec | in |
FR Nous avons commencé par les approches les plus simples (et gratuites!), Pour vous faire gagner du temps.
EN We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
approches | approaches |
simples | simplest |
gratuites | free |
et | and |
temps | time |
vous | you |
plus | to |
FR Nous avons commencé avec les approches les plus simples (et gratuites!), Pour vous faire gagner du temps.
EN We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
approches | approaches |
simples | simplest |
gratuites | free |
avec | with |
et | and |
temps | time |
vous | you |
plus | to |
FR Vous manquez de stockage iCloud et recevez le message «iPhone Backup failed» sur votre téléphone? Nous avons rassemblé toutes les approches pour libérer plus d'espace.
EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.
francês | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
message | message |
iphone | iphone |
téléphone | phone |
approches | approaches |
stockage | storage |
backup | backup |
et | and |
le | the |
votre | your |
toutes | all |
sur | on |
plus | more |
vous | to |
FR Un aperçu complet des différentes approches pour monter votre iPhone ou iPad sur un disque de votre PC ou de votre Mac, sans rien acheter
EN A comprehensive look at the different approaches for mounting your iPhone or iPad on a disk on your PC or Mac -- without needing to buy anything.
francês | inglês |
---|---|
complet | comprehensive |
approches | approaches |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
disque | disk |
ou | or |
pc | pc |
mac | mac |
un | a |
acheter | buy |
aperçu | look |
monter | to |
votre | your |
sur | on |
FR Nos experts font part de leurs réflexions sur les questions et les approches sur lesquelles se penchent les acteurs du développement international aujourd’hui, ainsi que sur le rôle de la recherche dans la mise au point de solutions.
EN Our experts share insights on the issues and approaches challenging the international development sector today and the role of research in finding solutions.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
réflexions | insights |
développement | development |
international | international |
approches | approaches |
recherche | research |
solutions | solutions |
aujourdhui | today |
dans | in |
rôle | role |
de | of |
nos | our |
du | share |
FR Nous parlons d'approche Center-out™, car elle permet d'éviter les erreurs courantes des approches top-down (qui part des canaux) et bottom-up (qui part des systèmes)
EN We call it a Center-out™ approach, since it avoids the common mistakes of starting top-down in your channels, or bottom-up from your systems
FR Nous concevons des formations et des approches sur mesure afin de garantir l'acceptation du projet par votre organisation.
EN We design tailor-made training and approaches to ensure the acceptation of the project by your organisation.
francês | inglês |
---|---|
formations | training |
approches | approaches |
sur mesure | tailor-made |
concevons | design |
organisation | organisation |
projet | project |
de | of |
nous | we |
et | and |
garantir | ensure |
votre | your |
par | by |
FR LES CAS D'USAGE ET LES APPROCHES TECHNIQUES PRIORITAIRES.
EN INC. PRIORITISED USE CASES AND TECHNICAL APPROACHES.
francês | inglês |
---|---|
cas | cases |
approches | approaches |
techniques | technical |
et | and |
FR Comparez les performances des différentes chaînes et de chaque vidéo pour découvrir de nouvelles approches.
EN Compare performance across channels and specific videos to uncover new approaches.
francês | inglês |
---|---|
comparez | compare |
performances | performance |
chaînes | channels |
découvrir | uncover |
nouvelles | new |
approches | approaches |
et | and |
de | across |
vidéo | to |
Mostrando 50 de 50 traduções