Traduzir "attend school" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attend school" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de attend school

inglês
francês

EN Reflections From Them Days: A Residential School Memoir From Nunatsiavut by Nellie Winters When Nellie Winters was 11 years old, she was sent to attend the Nain Boarding School, a residential school 400 kilometers from her home

FR Reflections From Them Days : Un mémoire de pensionnat du Nunatsiavut par Nellie Winters Lorsque Nellie Winters avait 11 ans, on l'a envoyée au pensionnat de Nain, à 400 kilomètres de chez elle

inglêsfrancês
memoirmémoire
kilometerskilomètres
daysdays
aun
whenlorsque
sentenvoyé
toà
thela
bypar
wasavait
yearsans
fromdu

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

inglêsfrancês
althoughbien
studentsélèves
permittedautorisés
weekssemaines
septemberseptembre
tolddit
wereété
andet
firstpremières
thela
ofde
enterentrer

EN Children who attend pre-primary school are better prepared for primary school and have better education outcomes

FR Les enfants qui vont à l'école maternelle sont mieux préparés pour l'école primaire et obtiennent de meilleurs résultats scolaires

inglêsfrancês
childrenenfants
outcomesrésultats
schoolécole
aresont
primaryprimaire
andà
bettermieux
preparedpréparé

EN Children who attend pre-primary school are better prepared for primary school and have better education outcomes

FR Les enfants qui vont à l'école maternelle sont mieux préparés pour l'école primaire et obtiennent de meilleurs résultats scolaires

inglêsfrancês
childrenenfants
outcomesrésultats
schoolécole
aresont
primaryprimaire
andà
bettermieux
preparedpréparé

EN In Germany it is compulsory for all children to attend school. The Federal states are responsible for the school system.

FR La scolarité est obligatoire pour tous les enfants en Allemagne. Les Länder sont compétents en matière d’éducation.

inglêsfrancês
germanyallemagne
compulsoryobligatoire
childrenenfants
schooléducation
thela
inen
aresont
isest
forpour

EN ?We still get calls from students who are wheelchair users asking what school they can attend. The answer is any school,? says Malhotra.

FR « On reçoit encore des appels d’étudiants se déplaçant en fauteuil roulant qui demandent quelle école ils peuvent fréquenter. La réponse, c’est n’importe laquelle », indique Monica Malhotra.

inglêsfrancês
callsappels
studentsétudiants
wheelchairfauteuil roulant
schoolécole
answerréponse
thela
canpeuvent
askingdemandent
getreçoit
whoqui

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

inglêsfrancês
orou
registerinscrire
webinarswebinaires
eventsévénements
sponsoredsponsorisés
otherautres
groupgroupe
zendeskzendesk
participatesparticipe
attendeesparticipants
whichauxquels
thele
toà
attendassister

EN public event (anyone may attend or buy a ticket to attend)

FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).

inglêsfrancês
publicpublic
orou
buyacheter
maypeut
aun
ticketbillet
toassister

EN Failure to attend may result in you having to attend a hearing and you may be fined up to $200

FR Si vous ne vous présentez pas le jour voulu, vous pourriez être cité à comparaître à une audience et payer une amende pouvant aller jusqu’à 200 $

inglêsfrancês
hearingaudience
up tojusquà
toà
aune
youpourriez
bepouvant

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

inglêsfrancês
orou
registerinscrire
webinarswebinaires
eventsévénements
sponsoredsponsorisés
otherautres
groupgroupe
zendeskzendesk
participatesparticipe
attendeesparticipants
whichauxquels
thele
toà
attendassister

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

inglêsfrancês
orou
registerinscrire
webinarswebinaires
eventsévénements
sponsoredsponsorisés
otherautres
groupgroupe
zendeskzendesk
participatesparticipe
attendeesparticipants
whichauxquels
thele
toà
attendassister

EN public event (anyone may attend or buy a ticket to attend)

FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).

inglêsfrancês
publicpublic
orou
buyacheter
maypeut
aun
ticketbillet
toassister

EN Members from the surrounding region are invited to participate. Members who attend will be treated to lunch served between 12 and 1 pm. If you plan to attend, please R.S.V.P. to Aline Fournier at afournier@pipsc.ca

FR Nous invitons les membres des régions environnantes à se joindre à nous. Les membres participants seront invités au dîner qui sera servi entre 12 et 13 h. Si vous prévoyez être des nôtres, veuillez en informer Aline Fournier (afournier@pipsc.ca).

inglêsfrancês
regionrégions
lunchdîner
servedservi
planprévoyez
pipscpipsc
alinealine
membersmembres
ifsi
ss
rr
pleaseveuillez
invitedinvité
toà
betweenentre
youvous

EN Any member of the Group is entitled to attend any Executive meeting and the Executive may also invite other persons to attend

FR Les membres du Groupe peuvent assister aux réunions de l’Exécutif, et l’Exécutif peut inviter les personnes de son choix

inglêsfrancês
membermembres
inviteinviter
groupgroupe
personsles personnes
meetingréunions
ofde
toassister
andet

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

FR assister ou s’inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d’autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

inglêsfrancês
orou
webinarswebinaires
eventsévénements
sponsoredsponsorisés
otherdautres
groupgroupe
zendeskzendesk
participatesparticipe
attendeesparticipants
whichauxquels
thele
toà
attendassister

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

FR assister ou s’inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d’autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

inglêsfrancês
orou
webinarswebinaires
eventsévénements
sponsoredsponsorisés
otherdautres
groupgroupe
zendeskzendesk
participatesparticipe
attendeesparticipants
whichauxquels
thele
toà
attendassister

EN Parents must attend all sessions and siblings are strongly encouraged to attend as well.

FR Les parents doivent assister à toutes les séances et les frères et sœurs sont fortement encouragés à y assister également.

inglêsfrancês
mustdoivent
sessionsséances
encouragedencouragé
stronglyfortement
aresont
parentsparents
siblingsfrères
toà
attendassister

EN Happy kid eating a sandwich outdoors at school. Healthy school breakfast for the child. Hungry kid eating outside on the background of the school. Street fast food. Food for lunch. A delicious burger

FR les légumes entrent dans la casserole au ralenti. Oignons, brocoli, champignons, champignons, tomates, courgettes. Nourriture végétarienne saine. Cuisine au feu

inglêsfrancês
healthysaine
al
thela
onau
foodles

EN When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where he met Jack Barakat (lead guitar, backing vocals), and put … read more

FR Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et chanteur Jack Barakat, du bassiste Zack Merrick et du batteu… en lire plus

EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more

FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et ch… en lire plus

EN A private school and boarding school for girls until the early 1990s, these days primary and secondary school pupils enter and leave the building alongside our guests

FR École privée et pensionnat pour jeunes filles jusqu’au début des années 1990, des élèves du primaire et du secondaire côtoient aujourd’hui nos hôtes

inglêsfrancês
primaryprimaire
guestshôtes
pupilsélèves
girlsfilles
secondarysecondaire
al
privateprivé
theprivée
ournos
forpour

EN While the initial approach focused on creating incremental change on a school-by-school basis, the problem of school wellness required system-wide intervention

FR L’approche initiale visait à apporter un changement progressif une école à la fois, alors que la question du bien-être à l’école exigeait une intervention systémique

inglêsfrancês
changechangement
schoolécole
interventionintervention
thela
approachque
aun
wellnessbien

EN Distributing school books and formalizing the management of school documents school openings by ensuring proper water and sanitation facilities

FR La distribution de manuels scolaires et la formalisation d?un cadre de gestion du processus de réouverture des écoles qui permettrait de s?assurer qu?elles soient équipées des installations d'eau et d'assainissement adéquates

inglêsfrancês
distributingdistribution
ensuringassurer
facilitiesinstallations
schoolécoles
thela
ofde
managementgestion
andet
byqui

EN Strengthening school management and accountability – By integrating good school management practices and accountability mechanisms drawn from the school improvement plan

FR le renforcement de la gestion et de la responsabilisation des écoles - par l'intégration de bonnes pratiques de gestion des écoles et des mécanismes de responsabilisation tirés du plan d'amélioration de l'école

inglêsfrancês
strengtheningrenforcement
managementgestion
accountabilityresponsabilisation
schoolécoles
goodbonnes
practicespratiques
mechanismsmécanismes
planplan
andet
bypar
fromdu

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

inglêsfrancês
proposespropose
aimedvisant
reducingréduire
planplan
strategystratégie
educationéducation
inen
ofde
il
thele
ratestaux
primaryprimaire
yearsans
andà
aune

EN Ensuring that all schools have school development plans, school-based committees, and boards of governors to improve school governance.

FR s'assurer que toutes les écoles disposent de plans de développement, de comités de gestion et de conseils d'administration pour en améliorer la gouvernance.

inglêsfrancês
committeescomités
developmentdéveloppement
plansplans
governancegouvernance
ofde
improveaméliorer
schoolsécoles
andet

EN These include personal stories about the transition from undergraduate programs to graduate school, from graduate school to practicum placements, and/or from school into the workforce

FR Il peut s’agir d’histoires personnelles sur la transition entre des programmes de premier cycle et une école de cycle supérieure, d’une école de cycle supérieure à un stage pratique, ou de l’école au marché du travail

inglêsfrancês
transitiontransition
undergraduatepremier cycle
programsprogrammes
schoolécole
orou
toà
thela
fromdu

EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.

FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.

inglêsfrancês
schoolécole
resourcesressources
classroomclasse
toolkitboîte à outils
ofde
yourvotre
indans
withavec

EN Distributing school books and formalizing the management of school documents school openings by ensuring proper water and sanitation facilities

FR La distribution de manuels scolaires et la formalisation d?un cadre de gestion du processus de réouverture des écoles qui permettrait de s?assurer qu?elles soient équipées des installations d'eau et d'assainissement adéquates

inglêsfrancês
distributingdistribution
ensuringassurer
facilitiesinstallations
schoolécoles
thela
ofde
managementgestion
andet
byqui

EN Strengthening school management and accountability – By integrating good school management practices and accountability mechanisms drawn from the school improvement plan

FR le renforcement de la gestion et de la responsabilisation des écoles - par l'intégration de bonnes pratiques de gestion des écoles et des mécanismes de responsabilisation tirés du plan d'amélioration de l'école

inglêsfrancês
strengtheningrenforcement
managementgestion
accountabilityresponsabilisation
schoolécoles
goodbonnes
practicespratiques
mechanismsmécanismes
planplan
andet
bypar
fromdu

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

inglêsfrancês
proposespropose
aimedvisant
reducingréduire
planplan
strategystratégie
educationéducation
inen
ofde
il
thele
ratestaux
primaryprimaire
yearsans
andà
aune

EN Ensuring that all schools have school development plans, school-based committees, and boards of governors to improve school governance.

FR s'assurer que toutes les écoles disposent de plans de développement, de comités de gestion et de conseils d'administration pour en améliorer la gouvernance.

inglêsfrancês
committeescomités
developmentdéveloppement
plansplans
governancegouvernance
ofde
improveaméliorer
schoolsécoles
andet

EN While the initial approach focused on creating incremental change on a school-by-school basis, the problem of school wellness required system-wide intervention

FR L’approche initiale visait à apporter un changement progressif une école à la fois, alors que la question du bien-être à l’école exigeait une intervention systémique

inglêsfrancês
changechangement
schoolécole
interventionintervention
thela
approachque
aun
wellnessbien

EN Amik tells Moshoom about his wonderful school. Then his grandfather tells him about the residential school he went to, so different from Amik’s school, so Amik has an idea…

FR Amik parle à Moshoom de sa merveilleuse école. Puis son grand-père lui parle du pensionnat il est allé, si différent de l'école d'Amik, qu'Amik a une idée...

inglêsfrancês
wonderfulmerveilleuse
schoolécole
grandfathergrand-père
wentallé
differentdifférent
ideaidée
heil
hissa
toà
hasa
thenpuis
fromdu
theune

EN The children are sprayed with colour powder as they run laps and do obstacles on the school oval! They will have a great time creating rainbows, memories and school spirit while raising money for school even...

FR Depuis sa création, les cours qui y sont donnés ont lieu dans le loc...

inglêsfrancês
timelieu
creatingcréation
thele
aresont
fordepuis
andles

EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more

FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et ch… en lire plus

EN When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where he met Jack Barakat (lead guitar, backing vocals), and put … read more

FR Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et chanteur Jack Barakat, du bassiste Zack Merrick et du batteu… en lire plus

EN School fees, the price of school supplies, mandatory uniforms, and long distances between home and school are just some of the many barriers that can prevent girls from reaching the classroom

FR Les frais de scolarité, le prix des fournitures scolaires, les uniformes obligatoires et les longues distances entre le domicile et l'école ne sont que quelques-uns des nombreux obstacles qui peuvent empêcher les filles d'aller en classe

inglêsfrancês
suppliesfournitures
mandatoryobligatoires
uniformsuniformes
longlongues
distancesdistances
barriersobstacles
preventempêcher
classroomclasse
schoolécole
feesfrais
of thequelques-uns
thele
aresont
canpeuvent
priceprix
ofde
andet
manydes
girlsfilles
thatqui

EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.

FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.

inglêsfrancês
schoolécole
resourcesressources
classroomclasse
toolkitboîte à outils
ofde
yourvotre
indans
withavec

EN Sugar Falls: A Residential School Story by David Alexander Roberston A school assignment to interview a residential-school survivor leads Daniel to Betsy, his friend’s grandmother, who tells him her story

FR Sugar Falls : Une histoire de pensionnat par David Alexander Roberston Un devoir scolaire consistant à interviewer un survivant des pensionnats conduit Daniel à Betsy, la grand-mère de son ami, qui lui raconte son histoire

inglêsfrancês
schoolscolaire
storyhistoire
daviddavid
assignmentdevoir
survivorsurvivant
leadsconduit
danieldaniel
grandmothergrand-mère
tellsraconte
sugarsugar
fallsfalls
alexanderalexander
to interviewinterviewer
toà
bypar
aun
hisde
whoqui

EN He also taught at Stanford Law School and lectured at the Haas Business School at the University of California, Berkeley as well as Stanford’s Graduate School of Business

FR Il a également enseigné à la Stanford Law School et à la Haas Business School à l'University of California de Berkeley ainsi qu'à la Stanford’s Graduate School of Business

inglêsfrancês
stanfordstanford
businessbusiness
taughtenseigné
lawlaw
californiacalifornia
heil
ofof
thela
alsoégalement
schoolschool
asainsi
andà

EN Physical Literacy in the Early Years (PLEY) School project, which was focused on integrating outdoor loose parts play into before-after school programs for school-aged children.

FR Physical Literacy in the Early Years (PLEY) School project, qui était axé sur l'intégration du jeu de pièces détachées en plein air dans les programmes avant et après l'école pour les enfants d'âge scolaire.

inglêsfrancês
outdooren plein air
partspièces
playjeu
literacyliteracy
focusedaxé
inin
programsprogrammes
childrenenfants
wasétait
earlyearly
projectproject
schoolécole
yearsyears
afteraprès
onsur
beforeavant

EN They also broadcast school activities and ceremonies to those who can’t attend in person. 

FR Elles retransmettent également les activités et les cérémonies scolaires à ceux qui ne peuvent pas y assister en personne. 

inglêsfrancês
schoolscolaires
ceremoniescérémonies
personpersonne
alsoégalement
activitiesactivités
inen
toà
attendassister

EN As he passes through the gate, Ahmed, a student at Marib school says: “With the existence of the sanitizing gate, I attend my class with no worries.”

FR En franchissant le portail, Ahmed, un élève de l'école de Marib, déclare : « Avec l'existence du portail de désinfection, j'assiste à ma classe sans soucis.

inglêsfrancês
gateportail
studentélève
saysdéclare
sanitizingdésinfection
myma
classclasse
worriessoucis
aun
thele
ofde
withavec

EN SOAR is designed as a tailored solution for “last mile” girls who are out of school and face multiple barriers to enroll, attend class, and learn

FR SOAR est conçu comme une solution sur mesure pour les filles du «dernier kilomètre» qui ne sont pas scolarisées et qui font face à de multiples obstacles pour s'inscrire, assister aux cours et apprendre

inglêsfrancês
soarsoar
designedconçu
solutionsolution
girlsfilles
lastdernier
milekilomètre
faceface
barriersobstacles
andet
learnapprendre
classcours
ofde
ascomme
toà
multiplemultiples
attendassister
aresont
aune
isest

EN In India, SOAR has been approved by the government as a national model, with 95% of SOAR graduates approved to attend formal school.

FR En Inde, SOAR a été approuvé par le gouvernement en tant que modèle national, avec 95% des diplômés SOAR approuvés pour fréquenter l'école formelle.

inglêsfrancês
indiainde
nationalnational
modelmodèle
graduatesdiplômés
formalformelle
schoolécole
soarsoar
governmentgouvernement
inen
beenété
al
hasa
thele
withavec
approvedapprouvé
bypar
totant

EN Now more girls are able to attend lower secondary school, giving them opportunities for a better future.

FR Aujourd’hui, davantage de filles peuvent fréquenter le premier cycle du secondaire, augmentant ainsi leurs chances d’accéder à un avenir meilleur.

inglêsfrancês
opportunitieschances
futureavenir
secondarysecondaire
aun
toà
girlsfilles
givingde

EN Single parents, so they can work or attend school

FR les parents seuls qui doivent travailler ou étudier

inglêsfrancês
worktravailler
orou
candoivent
singleles
parentsparents

EN Two parent families, so they can work or attend school

FR les familles biparentales dont les deux parents doivent travailler ou étudier

inglêsfrancês
worktravailler
candoivent
familiesfamilles
orou
parentparents
twodeux

EN Like thousands of young adults, Abdelkader, Youssef and Hassan live in Adrar, Tamanrasset and other towns in the Sahara, 1,500 kilometers or more from Algiers. They were not able to attend high school and are now unemployed.

FR Comme des milliers de jeunes majeurs, Abdelkader, Youssef, Hassan vivent dans le Sahara à Adrar ou Tamanrasset, à 1500 km au moins d’Alger. Ils n’ont pas eu la possibilité de suivre des études secondaires et se trouvent désormais sans emploi.

inglêsfrancês
youngjeunes
kilometerskm
saharasahara
high schoolsecondaires
orou
thousandsmilliers
notpas
toà
ofde
indans

Mostrando 50 de 50 traduções