EN Works with Logitech Rally and Rally Plus, Rally Bar, Rally Bar Mini, MeetUp, GROUP, and other conference cameras that connect via USB
"attend the rally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Works with Logitech Rally and Rally Plus, Rally Bar, Rally Bar Mini, MeetUp, GROUP, and other conference cameras that connect via USB
FR Compatible avec Logitech Rally et Rally Plus, Rally Bar, Rally Bar Mini, MeetUp, GROUP et d’autres caméras de conférence qui se connectent via USB
inglês | francês |
---|---|
logitech | logitech |
bar | bar |
mini | mini |
meetup | meetup |
conference | conférence |
cameras | caméras |
connect | connectent |
usb | usb |
with | avec |
that | qui |
group | group |
and | et |
other | de |
EN Raising the bar on video meetings | Logitech Rally Bar Mini, Rally Bar and Rally Plus
FR Nouveaux standards pour la collaboration vidéo | Logitech Rally Bar Mini, Rally Bar et Rally Plus
inglês | francês |
---|---|
bar | bar |
video | vidéo |
logitech | logitech |
mini | mini |
the | la |
and | et |
plus | pour |
EN Logitech Rally Bar Mini, Rally Bar and Rally Plus
FR Logitech Rally Bar Mini, Rally Bar et Rally Plus
inglês | francês |
---|---|
logitech | logitech |
bar | bar |
mini | mini |
and | et |
plus | plus |
EN Experience rally at its most realistic. DiRT Rally features a highly sophisticated handling model that perfectly captures the feeling of tearing across the world in real rally cars.
FR Disputez des rallyes d'un réalisme inouï ! DiRT Rally offre un gameplay survolté qui recrée avec maestria les sensations fortes du pilotage tout terrain.
inglês | francês |
---|---|
world | terrain |
a | un |
that | qui |
across | du |
the | les |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount Compute Mount
FR Support de table pour Tap Support élévateur pour Tap Fixation murale pour Tap Module de micro Rally (jusqu’à 7 au total) Rally Mic Pod Hub Support pour module de micro Rally Support pour PC
inglês | francês |
---|---|
table | table |
mount | support |
wall | murale |
total | total |
hub | hub |
tap | tap |
up to | jusquà |
pod | pod |
mic | micro |
to | pour |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount
FR Support de table pour Tap Support élévateur pour Tap Fixation murale pour Tap Module de micro Rally (jusqu’à 7 au total) Rally Mic Pod Hub Support pour module de micro Rally
inglês | francês |
---|---|
table | table |
mount | support |
wall | murale |
total | total |
hub | hub |
tap | tap |
up to | jusquà |
pod | pod |
mic | micro |
to | pour |
EN Bernard BAKALIAN will also follow the World Rally Championship as well as Rally Raids and several Paris-Dakar
FR Bernard BAKALIAN suivra également le championnat du monde des rallyes ainsi que les rallyes raids et plusieurs Paris-Dakar
inglês | francês |
---|---|
bernard | bernard |
world | monde |
championship | championnat |
the | le |
also | également |
and | et |
as | ainsi |
EN Experience all the thrill of racing on the edge in DiRT Rally, the most authentic rally game ever engineered.
FR Préparez-vous à ressentir toutes les sensations fortes des courses automobiles les plus extrêmes dans DiRT Rally !
inglês | francês |
---|---|
racing | courses |
experience | ressentir |
on | vous |
ever | plus |
in | dans |
the | les |
EN Rallying: The International Championship for Manufacturers title in 1971 / the World Rally Championship title in 1973 / Monte Carlo Rally wins in 1971 and 1973.
FR Rallye : champion international des marques 1971, champion du monde des rallyes 1973, victoires aux Monte-Carlo 1971 et 1973.
inglês | francês |
---|---|
rally | rallye |
carlo | carlo |
wins | victoires |
international | international |
world | monde |
and | et |
the | aux |
EN Experience all the thrill of racing on the edge in DiRT Rally, the most authentic rally game ever engineered.
FR Préparez-vous à ressentir toutes les sensations fortes des courses automobiles les plus extrêmes dans DiRT Rally !
inglês | francês |
---|---|
racing | courses |
experience | ressentir |
on | vous |
ever | plus |
in | dans |
the | les |
EN Microsoft Teams Rooms on Android on Logitech Rally Bar, Rally Bar Mini or RoomMate
FR Microsoft Teams Rooms sous Android via Logitech Rally Bar, Rally Bar Mini ou RoomMate
inglês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
android | android |
logitech | logitech |
bar | bar |
mini | mini |
or | ou |
teams | teams |
rooms | rooms |
on | via |
EN In rooms using video bars such as Rally Bar or Rally Bar Mini, run the Swytch Hub into the video bar and place the Swytch Connector within reach of participants.
FR Dans les salles utilisant des barres vidéo telles que Rally Bar ou Rally Bar Mini, insérez le hub Swytch dans la barre vidéo et placez le connecteur Swytch à portée des participants.
inglês | francês |
---|---|
rooms | salles |
mini | mini |
hub | hub |
connector | connecteur |
reach | portée |
participants | participants |
or | ou |
place | insérez |
video | vidéo |
bars | barres |
using | utilisant |
as | telles |
and | à |
in | dans |
EN Featuring Logitech Rally Bar, Tap IP, Rally Mic Pods and Scribe.
FR Avec Logitech Rally Bar, Tap IP, les modules de micro Rally et Scribe.
inglês | francês |
---|---|
logitech | logitech |
bar | bar |
ip | ip |
mic | micro |
tap | tap |
featuring | de |
and | et |
EN Featuring Logitech Rally Plus, Tap IP, Rally Mic Pods, and Scribe.
FR Avec Logitech Rally Plus, Tap IP, modules de micro Rally et Scribe.
inglês | francês |
---|---|
logitech | logitech |
ip | ip |
mic | micro |
tap | tap |
featuring | de |
and | et |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars
FR Support de table pour Tap Support élévateur pour Tap Fixation murale pour Tap Module de micro Rally (jusqu’à 2 au total) Rally Mic Pod Hub Support de télévision pour barres vidéo Fixation murale pour barres vidéo
inglês | francês |
---|---|
table | table |
mount | support |
wall | murale |
total | total |
hub | hub |
bars | barres |
tap | tap |
up to | jusquà |
pod | pod |
tv | télévision |
mic | micro |
video | vidéo |
EN An estimated 1.7 million people peacefully walked along the main streets of Hong Kong as they tried to enter and exit the park and attend the rally.
FR Selon les estimations, 1,7 million de personnes ont défilé pacifiquement le long des rues principales de Hong Kong alors qu’elles tentaient d’entrer et de sortir du parc et de participer au rassemblement.
inglês | francês |
---|---|
million | million |
people | personnes |
main | principales |
hong | hong |
park | parc |
streets | rues |
the | le |
of | de |
kong | kong |
to | participer |
and | et |
EN The teams will plan and attend a one-day leadership rally where they will develop an action plan that includes five health promotion initiatives for the school year
FR Ces équipes planifieront une journée sur le leadership, durant laquelle ils élaboreront un plan d’action présentant cinq initiatives de promotion de la santé qui seront mises en œuvre pendant l’année scolaire
inglês | francês |
---|---|
leadership | leadership |
promotion | promotion |
school | scolaire |
teams | équipes |
action | daction |
health | santé |
initiatives | initiatives |
plan | plan |
five | cinq |
a | un |
will | seront |
day | journée |
that | qui |
for | mises |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
register | inscrire |
webinars | webinaires |
events | événements |
sponsored | sponsorisés |
other | autres |
group | groupe |
zendesk | zendesk |
participates | participe |
attendees | participants |
which | auxquels |
the | le |
to | à |
attend | assister |
EN public event (anyone may attend or buy a ticket to attend)
FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).
inglês | francês |
---|---|
public | public |
or | ou |
buy | acheter |
may | peut |
a | un |
ticket | billet |
to | assister |
EN Failure to attend may result in you having to attend a hearing and you may be fined up to $200
FR Si vous ne vous présentez pas le jour voulu, vous pourriez être cité à comparaître à une audience et payer une amende pouvant aller jusqu’à 200 $
inglês | francês |
---|---|
hearing | audience |
up to | jusquà |
to | à |
a | une |
you | pourriez |
be | pouvant |
EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely
FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance
inglês | francês |
---|---|
although | bien |
students | élèves |
permitted | autorisés |
weeks | semaines |
september | septembre |
told | dit |
were | été |
and | et |
first | premières |
the | la |
of | de |
enter | entrer |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
register | inscrire |
webinars | webinaires |
events | événements |
sponsored | sponsorisés |
other | autres |
group | groupe |
zendesk | zendesk |
participates | participe |
attendees | participants |
which | auxquels |
the | le |
to | à |
attend | assister |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
register | inscrire |
webinars | webinaires |
events | événements |
sponsored | sponsorisés |
other | autres |
group | groupe |
zendesk | zendesk |
participates | participe |
attendees | participants |
which | auxquels |
the | le |
to | à |
attend | assister |
EN public event (anyone may attend or buy a ticket to attend)
FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).
inglês | francês |
---|---|
public | public |
or | ou |
buy | acheter |
may | peut |
a | un |
ticket | billet |
to | assister |
EN Members from the surrounding region are invited to participate. Members who attend will be treated to lunch served between 12 and 1 pm. If you plan to attend, please R.S.V.P. to Aline Fournier at afournier@pipsc.ca
FR Nous invitons les membres des régions environnantes à se joindre à nous. Les membres participants seront invités au dîner qui sera servi entre 12 et 13 h. Si vous prévoyez être des nôtres, veuillez en informer Aline Fournier (afournier@pipsc.ca).
inglês | francês |
---|---|
region | régions |
lunch | dîner |
served | servi |
plan | prévoyez |
pipsc | pipsc |
aline | aline |
members | membres |
if | si |
s | s |
r | r |
please | veuillez |
invited | invité |
to | à |
between | entre |
you | vous |
EN Any member of the Group is entitled to attend any Executive meeting and the Executive may also invite other persons to attend
FR Les membres du Groupe peuvent assister aux réunions de l’Exécutif, et l’Exécutif peut inviter les personnes de son choix
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
invite | inviter |
group | groupe |
persons | les personnes |
meeting | réunions |
of | de |
to | assister |
and | et |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
FR assister ou s’inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d’autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
webinars | webinaires |
events | événements |
sponsored | sponsorisés |
other | dautres |
group | groupe |
zendesk | zendesk |
participates | participe |
attendees | participants |
which | auxquels |
the | le |
to | à |
attend | assister |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
FR assister ou s’inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d’autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
webinars | webinaires |
events | événements |
sponsored | sponsorisés |
other | dautres |
group | groupe |
zendesk | zendesk |
participates | participe |
attendees | participants |
which | auxquels |
the | le |
to | à |
attend | assister |
EN Parents must attend all sessions and siblings are strongly encouraged to attend as well.
FR Les parents doivent assister à toutes les séances et les frères et sœurs sont fortement encouragés à y assister également.
inglês | francês |
---|---|
must | doivent |
sessions | séances |
encouraged | encouragé |
strongly | fortement |
are | sont |
parents | parents |
siblings | frères |
to | à |
attend | assister |
EN Earlier this month, Mr. Guterres launched “Our Common Agenda”, a plan to strengthen and revitalize the whole multilateral system and rally the world around common objectives.
FR Au début du mois, M. Guterres a lancé "Notre programme commun", un plan visant à renforcer et à revitaliser l'ensemble du système multilatéral et à rassembler le monde autour d'objectifs communs.
inglês | francês |
---|---|
month | mois |
guterres | guterres |
launched | lancé |
strengthen | renforcer |
around | autour |
system | système |
plan | plan |
agenda | programme |
and | et |
the | le |
a | un |
our | notre |
common | communs |
world | monde |
EN Mobilize our extensive networks and trusted local staff to rally communities, identify priority populations and provide vaccine education.
FR Mobiliser nos vastes réseaux et notre personnel local de confiance pour rallier les communautés, identifier les populations prioritaires et fournir une éducation sur les vaccins.
inglês | francês |
---|---|
mobilize | mobiliser |
networks | réseaux |
identify | identifier |
priority | prioritaires |
vaccine | vaccins |
education | éducation |
local | local |
communities | communautés |
populations | populations |
trusted | de confiance |
to | fournir |
extensive | sur |
EN Is it something that you feel that passionate and strongly about? You can get behind it for that period of time and you can also rally a team of people around.
FR Est-ce quelque chose qui vous passionne et qui vous passionne? Vous pouvez rester derrière pendant un certain temps et rassembler une équipe de personnes.
inglês | francês |
---|---|
is | est |
team | équipe |
people | personnes |
behind | derrière |
you | vous |
of | de |
a | un |
time | temps |
that | qui |
and | et |
EN Fausto Coppi at the rally in Piazza del Duomo before the start of the first stage (Milan-Turin) of the Giro d'Italia, 1955.
FR Fausto Coppi au rallye sur la Piazza del Duomo avant le début de la première étape (Milan-Turin) du Giro d'Italia, 1955.
inglês | francês |
---|---|
rally | rallye |
piazza | piazza |
duomo | duomo |
stage | étape |
giro | giro |
the first | première |
the start | début |
of | de |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile
inglês | francês |
---|---|
motorsport | sport automobile |
hours | heures |
twenty-four | vingt |
circuit | circuit |
rally | rallye |
sport | sport |
car | voiture |
men | hommes |
man | homme |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
race | course |
keywords | mots clés |
automobile | automobile |
this | mots |
EN The American actor Steve McQueen on the circuit of the 24 Hours of Le Mans observes the rally for the needs of a film (Le Mans) that he will produce on the subject on June 10, 1969
FR L'acteur américain Steve McQueen sur le circuit des 24 Heures du Mans observe le rallye pour les besoins d'un film (Le Mans) qu'il va produire sur le sujet le 10 juin 1969
inglês | francês |
---|---|
american | américain |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
circuit | circuit |
observes | observe |
rally | rallye |
film | film |
produce | produire |
subject | sujet |
june | juin |
mans | mans |
le | le |
will | va |
needs | besoins |
hours | heures |
a | dun |
on | sur |
for | pour |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: Automobile, race, car, circuit, rally, sport, motorsport, Steve McQueen and Pete Revson
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Automobile, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile, Steve McQueen et Pete Revson
inglês | francês |
---|---|
motorsport | sport automobile |
circuit | circuit |
rally | rallye |
sport | sport |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
car | voiture |
photograph | la photographie |
and | et |
used | utilisé |
race | course |
keywords | mots clés |
automobile | automobile |
this | mots |
EN The American actor Steve McQueen on the 24h circuit of Le Mans observes the rally for the needs of a film he will produce on the subject (Le Mans), May 13, 1969
FR L'acteur américain Steve McQueen sur le circuit des 24h du Mans observe le rallye pour les besoins d'un film qu'il va produire sur le sujet (Le Mans), le 13 mai 1969
inglês | francês |
---|---|
american | américain |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
circuit | circuit |
observes | observe |
rally | rallye |
film | film |
subject | sujet |
mans | mans |
le | le |
produce | produire |
needs | besoins |
will | va |
may | mai |
a | dun |
on | sur |
for | pour |
EN Discover our Dakar Rally prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
FR Découvrez notre sélection de photos sur la thématique Rallye Dakar. Toutes nos photographies sont vendues en édition limitée et accompagnées d’un certificat d’authenticité. Elles sont disponibles avec un cadre ou en tableau sur aluminium.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
dakar | dakar |
rally | rallye |
sold | vendues |
edition | édition |
photos | photos |
in | en |
limited | limitée |
photograph | photographies |
available | disponibles |
museum | sélection |
EN Buy our Rally prints in limited edition
FR Achetez un tableau de Rallye sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Rallye provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
inglês | francês |
---|---|
buy | achetez |
rally | rallye |
in | en |
our | notre |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: Automobile, mans, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile, Course automobile Le Mans
inglês | francês |
---|---|
motorsport | sport automobile |
circuit | circuit |
rally | rallye |
sport | sport |
mans | mans |
car | voiture |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
race | course |
keywords | mots clés |
automobile | automobile |
this | mots |
EN Black and White Rally Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
FR Photo noir et blanc de Rallye - Tableau noir et blanc de Rallye - Editions Limitées - Achat / Vente
inglês | francês |
---|---|
rally | rallye |
black | noir |
and | et |
white | blanc |
photography | photo |
sale | vente |
for | de |
EN Fine art photography | Sport | Motorsport | Black and White Rally photography
FR Photographie d'art | Sport | Sport automobile | Photographie noir et blanc Rallye
inglês | francês |
---|---|
sport | sport |
motorsport | sport automobile |
and | et |
rally | rallye |
photography | photographie |
black | noir |
white | blanc |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24h of mans, twenty four hours of mans, twenty-four hours of mans, Automobile, mans, race, car, circuit, rally, sport, motorsport, Helmut Marko, Gijs van Len
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24h, 24 heures sur 24, Automobile, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile, Helmut Marko, Gijs van Len
inglês | francês |
---|---|
motorsport | sport automobile |
hours | heures |
circuit | circuit |
rally | rallye |
sport | sport |
car | voiture |
photograph | la photographie |
of | van |
used | utilisé |
race | course |
keywords | mots clés |
automobile | automobile |
this | mots |
EN They began by consolidating documentation and knowledge sharing onto Confluence, and helping IT move from Rally to Jira Software for project management and issue tracking.
FR Ils ont commencé par consolider la documentation et le partage des connaissances sur Confluence, et ont aidé le service informatique à migrer de Rally vers Jira Software pour assurer la gestion des projets et le suivi des tickets.
inglês | francês |
---|---|
consolidating | consolider |
sharing | partage |
confluence | confluence |
move | migrer |
jira | jira |
began | commencé |
documentation | documentation |
helping | service |
to | à |
software | software |
project | projets |
management | gestion |
by | par |
knowledge | connaissances |
tracking | suivi |
EN “The biggest challenges with Rally were that we didn’t have an admin, and there wasn’t a lot of rhyme or reason to how it was organized
FR « Rally nous posait des défis majeurs : nous n'avions pas d'administrateur, et son organisation n'était pas des plus logiques
inglês | francês |
---|---|
challenges | défis |
biggest | majeurs |
admin | organisation |
and | et |
we | nous |
to | plus |
of | son |
or | pas |
EN Formalizing this into a program allows us to rally our most engaged customers and partners and recognize their contribution to our success
FR En formalisant cela autour d'un programme, cela nous permet de rassembler nos clients et partenaires les plus engagés et ainsi reconnaître leur contribution à nos succès
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
allows | permet |
customers | clients |
partners | partenaires |
recognize | reconnaître |
contribution | contribution |
success | succès |
a | dun |
to | à |
engaged | engagés |
this | cela |
our | nos |
EN Every year the 4L Trophy rally brings together students for a sport and charity event to help children in Morocco. For the first time, ONLYOFFICE decided to contribute to this mission by supporting team 1823. About?
FR Aidez-nous à rendre les applications mobiles ONLYOFFICE encore plus confortables pour vous et tous les autres utilisateurs : dites-nous quelles applications de clavier vous préférez utiliser sur votre appareil iOS ou Android. Cela ne vous?
inglês | francês |
---|---|
help | aidez |
onlyoffice | onlyoffice |
team | applications |
to | à |
mission | utiliser |
the | votre |
this | cela |
EN Earlier this month, Mr. Guterres launched “Our Common Agenda”, a plan to strengthen and revitalize the whole multilateral system and rally the world around common objectives.
FR Au début du mois, M. Guterres a lancé "Notre programme commun", un plan visant à renforcer et à revitaliser l'ensemble du système multilatéral et à rassembler le monde autour d'objectifs communs.
inglês | francês |
---|---|
month | mois |
guterres | guterres |
launched | lancé |
strengthen | renforcer |
around | autour |
system | système |
plan | plan |
agenda | programme |
and | et |
the | le |
a | un |
our | notre |
common | communs |
world | monde |
EN Several thousand people have gathered in Bern for the latest rally of opponents of government measures to curb the Covid-19 pandemic.
FR La politicienne lucernoise Karin Stadelmann explique pourquoi elle s'engage en faveur de l'initiative pour la justice, soumise au vote le 28 novembre.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
of | de |
EN Keen casino players will find titles such as Gladiator, Gold Rally, Age of the Gods series, Jackpot Giant, and so on.
FR Les amateurs de casino trouveront des titres tels que Gladiator, Gold Rally, Age of the Gods series, Jackpot Giant, et bien d?autres encore.
inglês | francês |
---|---|
casino | casino |
titles | titres |
gold | gold |
age | age |
series | series |
jackpot | jackpot |
of | of |
Mostrando 50 de 50 traduções