FR Le Groupe réalise notamment des miroirs pour d'importants programmes d'astronomie, comme l’Extremely Large Telescope (ELT), le télescope le plus puissant au monde, ou encore le laser géant Apollon.
"lancement du télescope" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le Groupe réalise notamment des miroirs pour d'importants programmes d'astronomie, comme l’Extremely Large Telescope (ELT), le télescope le plus puissant au monde, ou encore le laser géant Apollon.
EN In particular, we make mirrors for major astronomy programs, such as the Extremely Large Telescope (ELT), which will be the most powerful optical telescope in the world when it enters service, and the Apollon giant laser.
francês | inglês |
---|---|
miroirs | mirrors |
programmes | programs |
elt | elt |
télescope | telescope |
puissant | powerful |
monde | world |
laser | laser |
géant | giant |
le | the |
ou | which |
comme | as |
le plus | most |
pour | for |
FR Contrairement aux télescope Hubble et le James Webb Space Telescope, POET serait entièrement canadien par son financement et sa construction.
EN Unlike the Hubble Telescope and the James Webb Space Telescope, which are collaborations between different space agencies, POET would be entirely Canadian-funded and Canadian-built.
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
télescope | telescope |
james | james |
entièrement | entirely |
canadien | canadian |
le | the |
et | and |
space | space |
serait | be |
FR Le Groupe réalise notamment des miroirs pour d'importants programmes d'astronomie, comme l’Extremely Large Telescope (ELT), le télescope le plus puissant au monde, ou encore le laser géant Apollon.
EN In particular, we make mirrors for major astronomy programs, such as the Extremely Large Telescope (ELT), which will be the most powerful optical telescope in the world when it enters service, and the Apollon giant laser.
francês | inglês |
---|---|
miroirs | mirrors |
programmes | programs |
elt | elt |
télescope | telescope |
puissant | powerful |
monde | world |
laser | laser |
géant | giant |
le | the |
ou | which |
comme | as |
le plus | most |
pour | for |
FR Le set de découverte de la navette spatiale de la NASA de Lego célèbre 30 ans depuis le lancement du télescope Hubble
EN Lego's NASA Space Shuttle Discovery set celebrates 30 years since Hubble Telescope launch
francês | inglês |
---|---|
set | set |
découverte | discovery |
navette | shuttle |
spatiale | space |
nasa | nasa |
lancement | launch |
télescope | telescope |
de | since |
ans | years |
FR Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le lancement James Webb Télescope Spatial sans jamais oser le demander
EN Everything you always wanted to know about the launch of the James Webb Space Telescope but were afraid to ask
francês | inglês |
---|---|
voulu | wanted |
james | james |
télescope | telescope |
spatial | space |
toujours | always |
le | the |
demander | ask |
lancement | launch |
vous | you |
sans | to |
FR Le prochain défi d’Ariane 5 sera le lancement du télescope spatial de la NASA, le James Webb, en partenariat avec l’Agence spatiale européenne
EN The next challenge for Ariane 5 will be the launch of NASA?s space telescope, James Webb, in partnership with the European Space Agency
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
télescope | telescope |
nasa | nasa |
james | james |
partenariat | partnership |
européenne | european |
d | s |
lancement | launch |
en | in |
de | of |
avec | with |
prochain | for |
spatiale | space |
FR C’est possible d’assister au lancement du télescope James Webb?
EN Could I possibly attend the launch of the James Webb telescope ?
francês | inglês |
---|---|
télescope | telescope |
james | james |
possible | possibly |
lancement | launch |
cest | the |
au | of |
FR Le set de découverte de la navette spatiale de la NASA de Lego célèbre 30 ans depuis le lancement du télescope Hubble
EN Lego's latest Adidas collab enables you to customise a pair of Ultraboost shoes
francês | inglês |
---|---|
l | a |
de | of |
le | latest |
FR Comme mentionné auparavant, une réunion de lancement est organisée pour marquer le lancement officiel de la phase d'exécution. L'ordre du jour de la réunion de lancement peut comporter les éléments suivants :
EN As previously mentioned, a kickoff meeting is held to mark the official start of the execution phase. A kickoff meeting agenda might look something like this:
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
réunion | meeting |
lancement | start |
officiel | official |
phase | phase |
de | of |
comme | as |
suivants | a |
FR Comme mentionné auparavant, une réunion de lancement est organisée pour marquer le lancement officiel de la phase d'exécution. L'ordre du jour de la réunion de lancement peut comporter les éléments suivants :
EN As previously mentioned, a kickoff meeting is held to mark the official start of the execution phase. A kickoff meeting agenda might look something like this:
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
réunion | meeting |
lancement | start |
officiel | official |
phase | phase |
de | of |
comme | as |
suivants | a |
FR Leur post qui présente leur nouveau biscuit S'mores place le produit à côté d'un thermos et d'un télescope, créant ainsi un sentiment d'émerveillement à l'idée d'explorer la nature sauvage et l'inconnu.
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
télescope | telescope |
sentiment | sense |
place | places |
émerveillement | wonder |
un | a |
produit | product |
à | to |
et | and |
sauvage | wilderness |
post | post |
FR Des images incroyables des profondeurs de lUnivers avec laimable autorisation du télescope spatial Hubble
EN Incredible images from the depths of the Universe courtesy of the Hubble Space Telescope
francês | inglês |
---|---|
images | images |
incroyables | incredible |
profondeurs | depths |
télescope | telescope |
spatial | space |
de | of |
du | from |
des | the |
FR Certaines des meilleures images capturées par le télescope spatial Hubble montrent un univers plein démerveillement et de magnificence. Nous avons
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
francês | inglês |
---|---|
images | images |
télescope | telescope |
univers | universe |
émerveillement | wonder |
le | the |
un | a |
plein | full of |
de | of |
et | and |
spatial | space |
par | by |
FR Nous avons essayé un télescope intelligent et voici les superbes photos que nous avons capturées
EN We tried a smart telescope and these are the awesome photos we captured
francês | inglês |
---|---|
essayé | tried |
télescope | telescope |
intelligent | smart |
superbes | awesome |
photos | photos |
un | a |
et | and |
nous | we |
FR Stellina est un télescope intelligent qui rend très simple la capture de vues de lUnivers qui nous entoure. Juste quelques clics et vous obtenez des
EN Stellina is a smart telescope that makes capturing views of the Universe around us really simple. Just a few clicks and you get awesome images like
francês | inglês |
---|---|
télescope | telescope |
intelligent | smart |
capture | capturing |
vues | views |
clics | clicks |
la | the |
un | a |
de | of |
vous | you |
simple | simple |
et | and |
obtenez | get |
qui | that |
FR CAST recherche ces particules à l’aide d’un télescope spécialement conçu pour observer le Soleil
EN CAST is searching for these particles with a telescope designed to detect axions from the Sun
francês | inglês |
---|---|
cast | cast |
recherche | searching |
particules | particles |
télescope | telescope |
à | to |
le | the |
dun | a |
pour | designed |
soleil | sun |
FR Le télescope est constitué d'un prototype d'aimant dipolaire développé pour le Grand collisionneur de hadrons (LHC), ses tubes à vide creux étant exploités comme tubes de visualisation
EN The telescope is made from a prototype of a dipole magnet for the Large Hadron Collider, with its hollow beam pipes acting as viewing tubes
francês | inglês |
---|---|
télescope | telescope |
prototype | prototype |
creux | hollow |
visualisation | viewing |
grand | large |
tubes | tubes |
de | of |
à | with |
le | the |
dun | a |
comme | as |
ses | its |
pour | for |
FR Un système de miroirs focalisant pour rayons X (récupéré du programme spatial allemand), un détecteur de rayons X à chaque extrémité et une plateforme mobile apportent la touche finale pour transformer l'aimant en télescope.
EN A focusing mirror system for X-rays (recovered from the German space programme), an X-ray detector at each end, and a moving platform add the final touches to turn the magnet into a telescope that tracks the Sun.
francês | inglês |
---|---|
x | x |
spatial | space |
détecteur | detector |
touche | touches |
télescope | telescope |
miroirs | mirror |
système | system |
programme | programme |
plateforme | platform |
rayons | rays |
extrémité | end |
un | a |
à | to |
la | the |
du | from |
et | and |
FR Vidéo des mouvements du télescope de CAST lorsqu'il suit le Soleil au lever et au coucher (Vidéo: Madalin-Mihai Rosu/CERN)
EN Timelapse video of CAST tracking the Sun in the morning and in the evening (Video: Madalin-Mihai Rosu)
francês | inglês |
---|---|
vidéo | video |
cast | cast |
suit | tracking |
de | of |
le | the |
et | and |
soleil | sun |
FR télescope regardant vers l'unique centre du commerce mondial 1759219 Banque de photos
EN Telescope looking towards the One World Trade Center 1759219 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
télescope | telescope |
centre | center |
commerce | trade |
mondial | world |
photos | photo |
vers | the |
de | looking |
FR 1.1 million $ en vue d’un nouveau télescope spatial canadien ? Les chercheurs des universités Western et Bishop’s font équipe
EN $1.1 million towards a new Canadian space telescope ? Western University and Bishop?s University research team
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
télescope | telescope |
spatial | space |
canadien | canadian |
western | western |
équipe | team |
s | s |
université | university |
dun | a |
et | and |
million | million |
FR Le télescope CHIME est situé à l’Observatoire fédéral de radioastrophysique (Dominion Radio Astrophysical Observatory, DRAO), un établissement national pour l’astronomie opéré par le Conseil national de recherches du Canada.
EN The CHIME Telescope is located at the Dominion Radio Astrophysical Observatory, a national facility for astronomy operated by the National Research Council of Canada.
francês | inglês |
---|---|
télescope | telescope |
radio | radio |
établissement | facility |
opéré | operated |
conseil | council |
recherches | research |
un | a |
le | the |
à | at |
de | of |
canada | canada |
situé | located |
national | national |
pour | for |
par | by |
FR Le télescope CHIME a été construit en utilisant principalement le financement de la Fondation canadienne pour l’innovation, en partenariat avec les provinces de la Colombie-Britannique, de l’Ontario et du Québec
EN The CHIME telescope was built with principal funding from the Canadian Foundation for Innovation with partnership from the Provinces of British Columbia, Ontario, and Quebec
francês | inglês |
---|---|
télescope | telescope |
été | was |
construit | built |
financement | funding |
fondation | foundation |
canadienne | canadian |
partenariat | partnership |
provinces | provinces |
britannique | british |
québec | quebec |
de | of |
et | and |
du | from |
pour | for |
avec | with |
FR Le dernier ensemble de collection de Lego est une reconstitution fidèle à léchelle 1:70 de la navette spatiale Discovery et du télescope spatial
EN Lego's latest collectable set is a faithful 1:70 scale recreation of Space Shuttle Discovery and the Hubble Space Telescope, complete with a display
francês | inglês |
---|---|
fidèle | faithful |
navette | shuttle |
discovery | discovery |
télescope | telescope |
échelle | scale |
de | of |
à | and |
collection | with |
une | a |
spatiale | space |
FR À travers une série de défis amusants, les élèves découvriront des objets et phénomènes célestes que l'on peut observer de nos yeux ou à l'aide d'un télescope.
EN Through a series of fun challenges, students will learn about the celestial objects and phenomena that can be observed with our eyes or with a telescope.
francês | inglês |
---|---|
série | series |
amusants | fun |
objets | objects |
peut | can |
observer | observed |
yeux | eyes |
télescope | telescope |
ou | or |
une | a |
défis | challenges |
de | of |
et | learn |
nos | our |
FR Notre participation au projet ELT (Télescope géant européen) au Chili en est la preuve.
EN This is demonstrated by our involvement in the Extremely Large Telescope (ELT) project in Chile.
francês | inglês |
---|---|
participation | involvement |
projet | project |
elt | elt |
télescope | telescope |
chili | chile |
en | in |
la | the |
notre | our |
FR Le télescope spatial James-Webb : un nouvel observatoire spatial très puissant
EN The James Webb Space Telescope: A powerful new space observatory
francês | inglês |
---|---|
le | the |
télescope | telescope |
spatial | space |
nouvel | new |
observatoire | observatory |
puissant | powerful |
james | james |
un | a |
FR Comme Mars sera positionnée près du Soleil, mieux vaut ne pas utiliser de télescope pour l'observer afin d'éviter toute blessure aux yeux.
EN As Mars will be positioned close to the Sun, better not use a telescope for its observation to avoid eye injury.
francês | inglês |
---|---|
mars | mars |
télescope | telescope |
blessure | injury |
yeux | eye |
positionné | positioned |
éviter | avoid |
utiliser | use |
comme | as |
mieux | to |
toute | a |
soleil | sun |
de | its |
pour | for |
FR À l'œil nu, on ne voit pas aussi bien Saturne que la planète suivante de notre liste, Jupiter, mais si vous l'observez avec un télescope, Saturne offre une vue vraiment étonnante.
EN Saturn isn’t as noticeable to the unaided eye as the next planet on our list, Jupiter; however, when observed through a telescope, Saturn provides a truly stunning view.
francês | inglês |
---|---|
saturne | saturn |
jupiter | jupiter |
télescope | telescope |
vraiment | truly |
bien | stunning |
liste | list |
œil | eye |
planète | planet |
vue | view |
notre | our |
un | a |
FR Ne manquez pas le télescope puissant pour admirer les falaises et la faune au plus près, ni les photos, œuvres d'art et objets artisanaux locaux exposés dans le centre.
EN Don't miss the high-powered telescope for a closer look at the cliffs and wildlife, and the local photographs, artwork and crafts on display around the centre.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
télescope | telescope |
falaises | cliffs |
faune | wildlife |
photos | photographs |
centre | centre |
locaux | local |
plus près | closer |
et | and |
près | at |
pas | dont |
pour | for |
au | on |
s | a |
FR L’équipe de sursauts radio rapides du télescope CHIME recevra le prix Berkeley 2022
EN Perimeter quantum matter scientist wins Early Researcher Award
francês | inglês |
---|---|
le prix | award |
FR Implanté au Chili, l?Observatoire Rubin est équipé d?un télescope de 8.4 mètres de diamètre et d?une caméra comptant 3.2 milliards de pixels
EN Located in Chile, the Large Synoptic Survey Telescope (LSST) is a telescope with a diameter of 8.4 metres and fitted with a 3.2 gigapixel camera
francês | inglês |
---|---|
chili | chile |
télescope | telescope |
mètres | metres |
diamètre | diameter |
caméra | camera |
de | of |
et | and |
un | a |
FR A partir de 2022, le télescope photographiera le ciel de manière systématique durant 10 ans : chaque portion du ciel sera revisitée toutes les quatre nuits, créant ainsi un film en 3 dimensions de la portion d?univers visible depuis le site
EN From 2022 the telescope will begin a systematic photographic survey of the sky lasting 10 years: every portion of the sky will be reviewed every four nights, thereby creating a three-dimensional film of the part of the universe visible from the site
francês | inglês |
---|---|
télescope | telescope |
systématique | systematic |
nuits | nights |
créant | creating |
film | film |
univers | universe |
visible | visible |
un | a |
de | of |
site | site |
ainsi | thereby |
chaque | every |
ans | years |
ciel | sky |
portion | portion |
FR Euclid est un télescope spatial avec un instrument pour la lumière visible et un instrument pour le rayonnement infrarouge
EN Euclid is a space telescope with an instrument for visible light and infrared rays
francês | inglês |
---|---|
télescope | telescope |
spatial | space |
instrument | instrument |
lumière | light |
visible | visible |
infrarouge | infrared |
un | a |
avec | with |
est | is |
pour | for |
et | and |
FR 29 novembre 2018 | Les joints structuraux du télescope de la mission spatiale Euclid testés par ultrasons
EN November 29, 2018 | Euclid space telescope’s structural welds inspected using ultrasonic testing
francês | inglês |
---|---|
novembre | november |
test | testing |
spatiale | space |
de | using |
FR Ariane 5 s’apprête à lancer le télescope spatial James Webb pour une mission qui nous fera remonter aux origines du temps
EN Ariane 5 will launch the James Webb Space Telescope on a mission to look back to the dawn of time
francês | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
télescope | telescope |
spatial | space |
james | james |
mission | mission |
à | to |
lancer | launch |
le | the |
fera | will |
temps | time |
une | a |
FR Nouveau succès pour Ariane 5 : le téléscope spatial James Webb en route pour le second point de Lagrange
EN Cracking the mystery of nitrogen ice dynamics on Pluto
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | of |
FR « La Société canadienne d’astronomie dans son rapport décennal récemment publié indique un appui à une nouvelle mission de télescope spatial canadien, » fait remarquer le Pr
EN “The Canadian Astronomical Society recently-published decadal report includes an endorsement for a new Canadian space telescope mission,” points out Dr
francês | inglês |
---|---|
société | society |
rapport | report |
publié | published |
mission | mission |
télescope | telescope |
spatial | space |
nouvelle | new |
de | for |
récemment | recently |
un | a |
FR « La mission proposée pour détecter et étudier des planètes extrasolaires a reçu un classement élevé dans la catégorie des missions de taille modeste, et pourrait devenir le prochain télescope spatial du Canada. »
EN “The proposed mission to detect and study extrasolar planets received high ranking in the small-mission category, and could be Canada’s next space telescope.”
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
étudier | study |
planètes | planets |
reçu | received |
classement | ranking |
catégorie | category |
télescope | telescope |
spatial | space |
prochain | next |
et | and |
détecter | detect |
élevé | high |
dans | in |
pourrait | could |
FR « Un nouveau télescope spatial canadien serait un outil inestimable pour en apprendre encore davantage à propos des nombreux systèmes planétaires découverts au-delà de notre système solaire au cours des dernières années. »
EN “A new Canadian space telescope would be an invaluable tool to discover even more about the many planetary systems that have been discovered beyond our own solar system in recent years.”
francês | inglês |
---|---|
télescope | telescope |
spatial | space |
canadien | canadian |
outil | tool |
inestimable | invaluable |
apprendre | discover |
découverts | discovered |
solaire | solar |
années | years |
nouveau | new |
un | a |
systèmes | systems |
système | system |
propos | about |
nombreux | many |
notre | our |
davantage | more |
dernières | recent |
serait | would |
en | in |
au-delà | beyond |
FR L’UTIAS-SFL fournirait l’engin spatial, alors qu’ABB fournirait le télescope et les systèmes de contrôle
EN UTIAS-SFL would provide the spacecraft, and ABB the telescope and control systems
francês | inglês |
---|---|
télescope | telescope |
systèmes | systems |
contrôle | control |
le | the |
et | and |
FR Le voile solaire est déployé : Le télescope James Webb sur la voie du succès
EN Sunscreen unfurled: James Webb telescope on course for success
francês | inglês |
---|---|
télescope | telescope |
james | james |
succès | success |
sur | on |
FR Le télescope Webb de la NASA est prêt à révéler les?
EN NASA Webb telescope poised to reveal space mysteries
francês | inglês |
---|---|
télescope | telescope |
nasa | nasa |
révéler | reveal |
à | to |
FR Le télescope Webb de la NASA est prêt à révéler les mystères de l’espace
EN NASA Webb telescope poised to reveal space mysteries
francês | inglês |
---|---|
télescope | telescope |
nasa | nasa |
révéler | reveal |
mystères | mysteries |
lespace | space |
à | to |
FR Le département américain de la Défense évalue un micro télescope espagnol à ultra-haute résolution dans l'espace
EN The US Department of Defence evaluates a Spanish ultra-high-resolution micro telescope in space
francês | inglês |
---|---|
département | department |
évalue | evaluates |
micro | micro |
télescope | telescope |
résolution | resolution |
lespace | space |
américain | us |
un | a |
de | of |
espagnol | spanish |
défense | defence |
dans | in |
FR Le télescope le plus puissant au monde développé par Unistellar s'est installé pendant trois soirs sur l'esplanade du Pavillon France pour des nuits d'observation des étoiles au plus grand bonheur des visiteurs !
EN The most powerful telescope in the world developed by Unistellar was settled during three evenings on the esplanade of the France Pavilion for stargazing nights to the delight of visitors!
francês | inglês |
---|---|
télescope | telescope |
puissant | powerful |
développé | developed |
pavillon | pavilion |
nuits | nights |
visiteurs | visitors |
monde | world |
france | france |
le | the |
par | by |
trois | three |
FR Nikon, Olympus, Zeiss ou Leica; Trinoculaire avec adaptateur de caméra C 1x; Contraste de phase de type tourelle et télescope de centrage
EN Nikon, Olympus, Zeiss or Leica; Trinocular C-mount 1x; Turret condenser and centering telescope
francês | inglês |
---|---|
zeiss | zeiss |
télescope | telescope |
nikon | nikon |
ou | or |
et | and |
FR Nikon ou Olympus; Trinoculaire avec adaptateur de caméra C 1x; Contraste de phase de type tourelle et télescope de centrage
EN Nikon or Olympus; Trinocular C-mount 1x; Turret condenser and centering telescope
francês | inglês |
---|---|
télescope | telescope |
nikon | nikon |
ou | or |
et | and |
FR Même si elle ne vole plus, Mme Tarter siège au conseil d’administration d’Allen Telescope Array, qui offre aux chercheurs une vitesse et une portée accrues de signaux radio de technologies éloignées.
EN While she no longer flies, Tarter currently serves on the management board for the Allen Telescope Array, which offers researchers increased speed and range in the search for radio signals from distant technologies.
francês | inglês |
---|---|
array | array |
chercheurs | researchers |
vitesse | speed |
signaux | signals |
radio | radio |
technologies | technologies |
offre | offers |
portée | range |
au | on |
si | while |
même | the |
plus | increased |
et | and |
de | board |
FR Le télescope Webb de la NASA est prêt à révéler les?
EN NASA Webb telescope poised to reveal space mysteries
francês | inglês |
---|---|
télescope | telescope |
nasa | nasa |
révéler | reveal |
à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções