EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
"combine several" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
FR Vous avez même la possibilité de valider une entrée pour plusieurs évènements. Parfait si vous combinez la billetterie avec notre gestionnaire d'invités ou que plusieurs évènements se déroulent au même endroit !
inglês | francês |
---|---|
validate | valider |
entry | entrée |
perfect | parfait |
combine | combinez |
ticketing | billetterie |
manager | gestionnaire |
place | endroit |
events | évènements |
if | si |
can | possibilité |
you | vous |
even | même |
where | ou |
with | avec |
our | notre |
all | de |
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
FR Vous avez même la possibilité de valider une entrée pour plusieurs évènements. Parfait si vous combinez la billetterie avec notre gestionnaire d'invités ou que plusieurs évènements se déroulent au même endroit !
inglês | francês |
---|---|
validate | valider |
entry | entrée |
perfect | parfait |
combine | combinez |
ticketing | billetterie |
manager | gestionnaire |
place | endroit |
events | évènements |
if | si |
can | possibilité |
you | vous |
even | même |
where | ou |
with | avec |
our | notre |
all | de |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…
EN CCH Tagetik is the right choice for us because of several advantages we are able to combine in one solution
FR CCH Tagetik est le choix idéal pour nous car il réunit de nombreux atouts en une seule solution
inglês | francês |
---|---|
advantages | atouts |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
choice | choix |
solution | solution |
in | en |
the | le |
we | nous |
is | est |
of | de |
to | car |
EN Combine several images to create original artwork
FR Combinez plusieurs images pour créer une composition originale
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
original | originale |
images | images |
create | créer |
EN Combine several images to create original compositions
FR Combinez plusieurs images pour créer des compositions originales
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
images | images |
original | originales |
compositions | compositions |
create | créer |
EN With Qlik NPrinting, you can combine several Qlik Sense or QlikView objects into a single report
FR Avec Qlik NPrinting, vous pouvez combiner plusieurs objets Qlik Sense ou QlikView dans un seul rapport
inglês | francês |
---|---|
combine | combiner |
objects | objets |
report | rapport |
nprinting | nprinting |
sense | sense |
qlik | qlik |
or | ou |
with | avec |
you | vous |
qlikview | qlikview |
a | un |
single | seul |
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
FR Synthétisez plusieurs feuilles en une seule grâce à la liaison de cellules reliant différentes feuilles. Lorsque les informations sont mises à jour dans les feuilles source, la feuille récapitulative est automatiquement actualisée.
inglês | francês |
---|---|
cells | cellules |
source | source |
automatically | automatiquement |
when | lorsque |
information | informations |
updated | mises à jour |
sheet | feuille |
sheets | feuilles |
the | la |
in | en |
is | est |
a | une |
across | de |
EN Besides monitoring the effectiveness of the program, the PPT process can combine information from several groups and areas
FR Outre le contrôle de l'efficacité du programme, le processus PPT peut combiner des informations provenant de plusieurs groupes et domaines
inglês | francês |
---|---|
ppt | ppt |
can | peut |
combine | combiner |
information | informations |
groups | groupes |
areas | domaines |
monitoring | contrôle |
program | programme |
the | le |
of | de |
process | processus |
and | et |
from | provenant |
EN Combine several of these with a frequency manager to have the system automatically choose separate available frequencies for each mic.
FR Combinez-en plusieurs avec un gestionnaire de fréquences pour que le système choisisse automatiquement des fréquences disponibles distinctes pour chaque micro.
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
manager | gestionnaire |
automatically | automatiquement |
mic | micro |
available | disponibles |
a | un |
system | système |
the | le |
of | de |
frequencies | fréquences |
with | avec |
EN You can even combine several scores together, with control over what?s imported.
FR Vous pouvez même combiner plusieurs partitions ensemble, tout en contrôlant ce qui est importé.
inglês | francês |
---|---|
combine | combiner |
control | contrôlant |
over | en |
you | vous |
even | même |
scores | est |
what | qui |
EN As a post-modernist with a vintage tendency (to speak an intellectual masturbation language), I can completely invent scenes, combine several of them or recreate them from existing documents.
FR Post-moderniste tendance vintage (pour parler en langage branlette intellectuelle), je peux à la fois créer entièrement des visuels, combiner plusieurs éléments anciens ou dessiner en m?inspirant de documents existants.
inglês | francês |
---|---|
vintage | vintage |
tendency | tendance |
intellectual | intellectuelle |
completely | entièrement |
combine | combiner |
documents | documents |
or | ou |
i can | peux |
to | à |
of | de |
i | je |
speak | la |
existing | existants |
language | langage |
EN We combine online petitions with several other tactics – media work, offline actions, etc
FR Nous combinons les pétitions à de nombreuses autres tactiques : travail auprès des médias, actions en ligne, etc
inglês | francês |
---|---|
several | nombreuses |
other | autres |
tactics | tactiques |
media | médias |
etc | etc |
with | auprès |
work | travail |
actions | actions |
we | nous |
EN Herbs such as kola nut, damiana, and maca root often combine several beneficial effects that make them excellent “pleasure boosters”
FR Les herbes comme la noix de cola, la damiana et la racine de maca combinent souvent plusieurs effets bénéfiques qui en font d’excellents « boosters de plaisir »
inglês | francês |
---|---|
herbs | herbes |
nut | noix |
root | racine |
combine | combinent |
often | souvent |
effects | effets |
beneficial | bénéfiques |
pleasure | plaisir |
make | font |
and | et |
as | comme |
several | plusieurs |
that | qui |
EN Trekking & Biking in Piemonte. Discover the border area between Piemonte and France, the great outdoors. Through several itineraries, and a selection of tourist packages that combine sporting activities with...
FR Trek&Bike au Piemonte Découvrez la zone frontalière entre le Piemonte et la France : le pays des activités en plein air par excellence. À travers différents itinéraires proposés, et à une sélection de...
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
itineraries | itinéraires |
selection | sélection |
france | france |
activities | activités |
in | en |
area | zone |
a | une |
of | de |
between | entre |
and | et |
several | le |
EN Powerful permissions management tools allow to combine several application stacks.
FR Vous pouvez faire coexister plusieurs suites logicielles concurrentes grâce à notre gestion des permissions.
inglês | francês |
---|---|
permissions | permissions |
management | gestion |
to | à |
allow | faire |
several | des |
tools | logicielles |
EN Depending on the issues faced by our clients, we can combine several of these to obtain the optimal result.
FR Selon les problématiques de nos clients, nous pourrons en combiner plusieurs étapes afin d’obtenir un résultat optimal.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
combine | combiner |
optimal | optimal |
result | résultat |
of | de |
can | pourrons |
our | nos |
we | nous |
several | un |
EN CCH Tagetik is the right choice for us because of several advantages we are able to combine in one solution
FR CCH Tagetik est le choix idéal pour nous car il réunit de nombreux atouts en une seule solution
inglês | francês |
---|---|
advantages | atouts |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
choice | choix |
solution | solution |
in | en |
the | le |
we | nous |
is | est |
of | de |
to | car |
EN Combine several of these with a frequency manager to have the system automatically choose separate available frequencies for each mic.
FR Combinez-en plusieurs avec un gestionnaire de fréquences pour que le système choisisse automatiquement des fréquences disponibles distinctes pour chaque micro.
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
manager | gestionnaire |
automatically | automatiquement |
mic | micro |
available | disponibles |
a | un |
system | système |
the | le |
of | de |
frequencies | fréquences |
with | avec |
EN As already mentioned, you can process several videos together in one go, either to combine them all in a single file with a new video format or to change video file type for each file.
FR Comme nous l'avons mentionné, vous pouvez également traiter plusieurs vidéos en une seule fois, soit pour les combiner dans un seul fichier dans un nouveau format vidéo, soit pour modifier le format vidéo de chaque fichier individuellement.
inglês | francês |
---|---|
process | traiter |
mentioned | mentionné |
new | nouveau |
format | format |
as | comme |
videos | vidéos |
combine | combiner |
file | fichier |
in | en |
a | un |
video | vidéo |
you | vous |
several | le |
to | modifier |
or | soit |
EN In case you want to edit or optimize files beforehand or want to combine several video recordings, you should load the files you need into a single project
FR Si vous souhaitez effectuer des coupes ou des optimisations au préalable ou combiner plusieurs enregistrements vidéo, chargez les fichiers correspondants dans un projet
inglês | francês |
---|---|
beforehand | préalable |
or | ou |
files | fichiers |
project | projet |
a | un |
combine | combiner |
in | dans |
video | vidéo |
single | les |
to | enregistrements |
EN Open MAGIX Movie Edit Plus and drag & drop to import your video from the Media Pool. To combine several videos, drag them one-by-one to the top track and arrange them in the correct order.
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez votre vidéo du Media Pool par glisser-déposer. Pour combiner plusieurs vidéos, faites glisser les fichiers vidéo les uns après les autres dans la piste supérieure et classez-les dans le bon ordre.
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
magix | magix |
import | importez |
pool | pool |
media | media |
combine | combiner |
videos | vidéos |
order | ordre |
from | du |
and | et |
drop | déposer |
video | vidéo |
in | dans |
correct | le bon |
track | piste |
by | par |
to | après |
the | ouvrez |
plus | les |
EN To combine several videos, drag them one-by-one to the top track.
FR Si vous souhaitez combiner plusieurs vidéos, faites-les glisser les unes après les autres dans la piste supérieure.
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
drag | glisser |
track | piste |
combine | combiner |
top | supérieure |
to | après |
the | la |
EN To combine several audio tracks or videos from different sources with one another, first move all videos and audio objects one below the other on a single track
FR Si vous combinez plusieurs pistes audio ou vidéos provenant de sources différentes, déplacez d'abord toutes les vidéos et tous les objets audio sur des pistes distinctes
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
videos | vidéos |
sources | sources |
objects | objets |
or | ou |
audio | audio |
tracks | pistes |
on | sur |
from | provenant |
and | et |
EN To combine several audio tracks with one another, first move all audio objects one below the other on a single track
FR Pour combiner plusieurs pistes audio entre elles, déplacez d'abord tous les objets audio situés les uns sous les autres vers leur propre piste
inglês | francês |
---|---|
audio | audio |
move | déplacez |
objects | objets |
other | autres |
combine | combiner |
tracks | pistes |
track | piste |
single | les |
all | tous |
the | uns |
EN Drag & drop the video file into the program. To combine several videos, insert them one-by-one to the top track.
FR Déplacez simplement votre vidéo par glisser-déposer dans le projet en maintenant le bouton de la souris enfoncé. Si vous souhaitez combiner plusieurs vidéos, faites-les glisser les unes après les autres dans la piste supérieure.
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
track | piste |
program | projet |
file | si |
combine | combiner |
videos | vidéos |
drop | déposer |
video | vidéo |
by | par |
to | après |
EN Drag & drop the video file onto the project window. To combine several videos, place them one-by-one on the top track.
FR Déplacez la vidéo par glisser-déposer dans la fenêtre du projet en maintenant le bouton de la souris enfoncé. Si vous combinez plusieurs vidéos, faites-les glisser les unes après les autres dans la piste supérieure.
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
drop | déposer |
file | si |
combine | combinez |
project | projet |
window | fenêtre |
videos | vidéos |
video | vidéo |
track | piste |
by | par |
to | après |
EN With Qlik NPrinting, you can combine several Qlik Sense or QlikView objects into a single report
FR Avec Qlik NPrinting, vous pouvez combiner plusieurs objets Qlik Sense ou QlikView dans un seul rapport
inglês | francês |
---|---|
combine | combiner |
objects | objets |
report | rapport |
nprinting | nprinting |
sense | sense |
qlik | qlik |
or | ou |
with | avec |
you | vous |
qlikview | qlikview |
a | un |
single | seul |
EN With the Dechem Studio Kono Pendant Lamp, you can combine several shapes and colors to make the utmost visual effect
FR Avec la lampe suspendue Kono de Dechem Studio, vous pouvez combiner plusieurs formes et couleurs pour obtenir un effet visuel maximal
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
lamp | lampe |
combine | combiner |
visual | visuel |
effect | effet |
shapes | formes |
the | la |
colors | couleurs |
with | avec |
you | vous |
several | un |
and | et |
EN To enrich the experience, combine the visit with one or several thematic workshops
FR Pour enrichir l’expérience, combinez un ou plusieurs ateliers thématiques à votre visite d’exposition
inglês | francês |
---|---|
enrich | enrichir |
combine | combinez |
visit | visite |
workshops | ateliers |
or | ou |
to | à |
several | un |
the | votre |
EN These areas combine several levels of protection: from no-take or full MPAs (where no harvesting is allowed) to partial MPAs (where fishing activities are only restricted).
FR Ces aires regroupent plusieurs niveaux de protection : des AMP dites « no-take » ou intégrales (où aucun prélèvement n’est autorisé), jusqu’aux AMP « partielles » (où les activités de pêche sont seulement restreintes).
inglês | francês |
---|---|
areas | aires |
levels | niveaux |
protection | protection |
mpas | amp |
fishing | pêche |
restricted | restreintes |
allowed | autorisé |
or | ou |
no | aucun |
of | de |
activities | activités |
are | sont |
EN We combine online petitions with several other tactics – media work, offline actions, etc
FR Nous combinons les pétitions à de nombreuses autres tactiques : travail auprès des médias, actions en ligne, etc
inglês | francês |
---|---|
several | nombreuses |
other | autres |
tactics | tactiques |
media | médias |
etc | etc |
with | auprès |
work | travail |
actions | actions |
we | nous |
EN Identify the most common and valuable use cases. Design a second layer of meta operations that combine several atomic operations to serve these use cases.
FR Identifiez les cas d'utilisation les plus répandus et utiles. Créez une deuxième couche de métaopérations qui combine différentes opérations atomiques pour répondre à ces cas d'utilisation.
inglês | francês |
---|---|
identify | identifiez |
valuable | utiles |
layer | couche |
operations | opérations |
combine | combine |
serve | répondre |
of | de |
to | à |
a | une |
that | qui |
EN Besides monitoring the effectiveness of the program, the PPT process can combine information from several groups and areas
FR Outre le contrôle de l'efficacité du programme, le processus PPT peut combiner des informations provenant de plusieurs groupes et domaines
inglês | francês |
---|---|
ppt | ppt |
can | peut |
combine | combiner |
information | informations |
groups | groupes |
areas | domaines |
monitoring | contrôle |
program | programme |
the | le |
of | de |
process | processus |
and | et |
from | provenant |
EN Combine several images to create original compositions
FR Combinez plusieurs images pour créer des compositions originales
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
images | images |
original | originales |
compositions | compositions |
create | créer |
EN Combine several images to create original artwork
FR Combinez plusieurs images pour créer une composition originale
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
original | originale |
images | images |
create | créer |
EN With Hermes Universal CRM Connector, enrich your favorite CRM with the advanced Hermes features for inbound and outbound calls, or combine several CRMs for different customers (for outsourcers).
FR Avec Hermes Universal CRM Connector, enrichissez votre CRM préféré avec les fonctionnalités avancées d’Hermes en matière d’appels sortants et entrants, ou combinez plusieurs CRM pour différents clients (pour les outsourcers).
EN M-Files is hosted in Microsoft Azure. Microsoft has several verifications in place to ensure the security of the Microsoft Azure Cloud. The Azure cloud offers several features to support security, such as:
FR M-Files est hébergé dans Microsoft Azure. Microsoft a mis en place plusieurs vérifications pour assurer la sécurité du cloud Microsoft Azure. Le cloud Azure offre plusieurs fonctionnalités pour prendre en charge la sécurité, telles que :
inglês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
verifications | vérifications |
cloud | cloud |
hosted | hébergé |
security | sécurité |
azure | azure |
place | place |
offers | offre |
features | fonctionnalités |
in | en |
has | a |
ensure | assurer |
support | du |
as | telles |
of | mis |
EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:
FR Il est libre d'installer et d'incroyablement polyvalent en plus d'être open source et assisté par la communauté.La CWP propose plusieurs canaux de support dédiés et présente plusieurs avantages supplémentaires tels que:
inglês | francês |
---|---|
versatile | polyvalent |
cwp | cwp |
channels | canaux |
source | source |
community | communauté |
offers | propose |
benefits | avantages |
open | open |
it | il |
in | en |
additional | supplémentaires |
support | support |
supported | assisté |
is | être |
and | et |
dedicated | de |
EN You get access to several features that make it a fantasy to run a dropshipping company and can run several shops at the same price at once
FR Vous avez accès à plusieurs fonctionnalités qui en font un fantasme de gérer une entreprise de dropshipping et pouvez gérer plusieurs magasins au même prix à la fois
inglês | francês |
---|---|
fantasy | fantasme |
dropshipping | dropshipping |
access | accès |
features | fonctionnalités |
company | entreprise |
can | pouvez |
shops | magasins |
to | à |
a | un |
price | prix |
the | la |
you | vous |
it | en |
that | qui |
same | même |
EN Few among us are familiar with the inner workings of our judicial system, unless we work there. There are several levels and several stakeholders, sometimes provincial, sometimes federal, and understanding it is not always easy.
FR Peu d’entre nous connaissent bien les rouages de notre système judiciaire, à moins d’y travailler. On y retrouve plusieurs paliers et plusieurs acteurs, parfois provinciaux, parfois fédéraux, et bien le comprendre n’est pas toujours simple.
inglês | francês |
---|---|
judicial | judiciaire |
system | système |
work | travailler |
stakeholders | acteurs |
provincial | provinciaux |
federal | fédéraux |
easy | simple |
levels | paliers |
sometimes | parfois |
the | le |
always | toujours |
not | pas |
of | de |
our | notre |
and | à |
understanding | et |
we | nous |
EN He entered the domain industry in May 2015, and has already brokered over 250 three-letter .com (LLL.com) domains and several two-letter .com domains (LL.com), along with several other premium names
FR Il est entré dans l'industrie du nom de domaine en mai 2015, et a déjà négocié plus de 250 nom de domaines de trois lettre.com (LLL.com), et plusieurs nom de domaines de deux lettres .com (LL.com), ainsi que plusieurs autres noms premium
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
he | il |
premium | premium |
letter | lettre |
domain | domaine |
in | en |
may | mai |
already | déjà |
domains | domaines |
with | ainsi |
and | et |
other | autres |
three | trois |
EN “We identified several compliance issues after our first use of SEM, but most importantly, we were able to identify and stop a DoS attach on several Windows servers due to alarm notifications sent.”
FR « Nous avons identifié plusieurs problèmes de conformité après la première utilisation de SEM, mais nous avons surtout pu identifier et neutraliser une attaque DoS sur plusieurs serveurs Windows, grâce aux notifications d’alarme envoyées. »
inglês | francês |
---|---|
issues | problèmes |
compliance | conformité |
sem | sem |
servers | serveurs |
windows | windows |
notifications | notifications |
sent | envoyées |
identified | identifié |
use | utilisation |
and | et |
of | de |
first | première |
importantly | surtout |
identify | identifier |
we | nous |
but | mais |
on | sur |
EN Yes, this is possible. You can install and use several TWINT Apps from several banks on the same smartphone.
FR Oui, tout à fait. Vous pouvez installer et utiliser les applications TWINT de plusieurs banques différentes sur un même smartphone.
inglês | francês |
---|---|
banks | banques |
smartphone | smartphone |
twint | twint |
install | installer |
apps | applications |
use | utiliser |
yes | oui |
on | sur |
is | fait |
you | vous |
and | à |
the | même |
from | de |
possible | tout |
EN At Aztec Riches, you can play several of the best roulette games that Microgaming can offer, such as European Roulette Gold, American Roulette Gold, and several others.
FR Chez Aztec Riches, vous pouvez jouer à plusieurs des meilleurs jeux de roulette que Microgaming peut vous proposer, tels que la Roulette européenne Gold, la Roulette américaine Gold, parmis tant d’autres.
inglês | francês |
---|---|
roulette | roulette |
offer | proposer |
european | européenne |
gold | gold |
microgaming | microgaming |
play | jouer |
games | jeux |
of | de |
american | américaine |
you | vous |
and | à |
the | la |
as | tant |
such as | tels |
the best | meilleurs |
that | que |
EN Having come to Piazza Mattei, chosen several times in the past as a natural motion picture set, take advantage to walk just a few steps into the Rome Ghetto and to taste dishes of Jewish tradition in one of the several eating places.
FR Quelques centaines de mètres et vous arrivez à la fontaine des Tritons: elle fut réalisée en 1717 sur un dessin de l'architecte Carlo Bizzaccheri.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
in | en |
a | un |
to | à |
of | de |
EN Amazon-owned Ring will launch several new products during 2019, with several leaked online prior to a possible CES unveiling.
FR Ring, la société derrière les sonnettes intelligentes et d'autres produits de sécurité connectés, a annoncé la venue de nouveaux appareils aux États-U...
inglês | francês |
---|---|
ring | ring |
new | nouveaux |
online | connectés |
during | de |
products | produits |
EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times
FR Avec les albums virtuels, ajoutez une image simultanément à plusieurs collections sans avoir à la sauvegarder à plusieurs reprises
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuels |
albums | albums |
collections | collections |
times | reprises |
to | à |
image | image |
the | la |
to save | sauvegarder |
EN This is a complex project which may require the re-consolidation of several of your group's scopes, consolidation using several GaaP, etc.
FR Il s’agit d’un projet complexe, qui peut nécessiter la reconsolidation de plusieurs périmètres de votre groupe, réaliser une consolidation en plusieurs Gaap, etc.
inglês | francês |
---|---|
complex | complexe |
groups | groupe |
consolidation | consolidation |
gaap | gaap |
etc | etc |
project | projet |
may | peut |
of | de |
the | la |
your | votre |
a | une |
is | sagit |
EN A MySQL request which takes several seconds to run and which runs several times a second could completely block a website
FR Une requête MySQL qui prend plusieurs secondes à s?exécuter et qui s?exécute plusieurs fois par seconde peut entièrement bloquer un site Web
inglês | francês |
---|---|
mysql | mysql |
request | requête |
completely | entièrement |
block | bloquer |
seconds | secondes |
runs | exécute |
takes | prend |
could | peut |
a | un |
to | à |
website | site |
Mostrando 50 de 50 traduções