FR Le Ticket t+ permet au voyageur de réaliser un nombre illimité de correspondances entre les différents moyens de transport : entre Métro et RER (dans Paris – zone 1), entre les lignes de bus et entre bus et tramways (sauf sur la T4).
Traduzir "entré dans l industrie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entré dans l industrie" de francês para inglês
Traduções de entré dans l industrie
"entré dans l industrie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de entré dans l industrie
francês
inglês
EN With the t+ ticket, travellers will be able to travel on the Metro and the RER express train (zone 1), or connect a bus line with another bus line or with any tram (except T4).
| francês | inglês |
|---|---|
| t | t |
| ticket | ticket |
| rer | rer |
| zone | zone |
| sauf | except |
| métro | metro |
| un | a |
| bus | bus |
| de | another |
| et | and |
| sur | on |
FR Les efforts de planification de la relève doivent concourir à l’atteinte d’un bon équilibre, notamment entre hommes et femmes, entre langues parlées, entre milieux d’origine et entre régions géographiques.
EN As part of Board succession planning, it is important to strive for a good balance including gender, language, diversity of backgrounds, and geographical representation.
| francês | inglês |
|---|---|
| planification | planning |
| équilibre | balance |
| notamment | including |
| géographiques | geographical |
| femmes | gender |
| à | to |
| dun | a |
| les | good |
| de | of |
| et | and |
| langues | is |
FR Les efforts de planification de la relève doivent concourir à l’atteinte d’un bon équilibre, notamment entre hommes et femmes, entre langues parlées, entre milieux d’origine et entre régions géographiques.
EN As part of Board succession planning, it is important to strive for a good balance including gender, language, diversity of backgrounds, and geographical representation.
| francês | inglês |
|---|---|
| planification | planning |
| équilibre | balance |
| notamment | including |
| géographiques | geographical |
| femmes | gender |
| à | to |
| dun | a |
| les | good |
| de | of |
| et | and |
| langues | is |
FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer
EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear
FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e
EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)
FR Tags:différence entre ssl et tls, différences entre ssl et tls, SSL et TLS, différence entre SSL et TLS, TLS et SSL, différence entre TLS et SSL
EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference
| francês | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| entre | between |
| et | and |
| différence | difference |
| ssl | ssl |
| différences | differences |
| tls | tls |
FR Avec eux, nous avons créé la Charte 18-XX1, une invitation au dialogue entre les générations, un pont entre les arts, les langues et l’éducation, entre des lieux, des villes, en Europe et dans le monde
EN With them, we created Charte 18-XX1, a charter that serves as an invitation to dialogue between generations and a bridge between the arts, languages, and education, between venues and cities in Europe and around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| charte | charter |
| invitation | invitation |
| dialogue | dialogue |
| générations | generations |
| pont | bridge |
| arts | arts |
| europe | europe |
| éducation | education |
| villes | cities |
| monde | world |
| langues | languages |
| nous | we |
| un | a |
| en | in |
| avec | with |
| et | and |
| entre | between |
FR Ce qui est unique au FIC c’est cet équilibre intéressant entre public et privé, entre le monde de la recherche et les offreurs de services, entre professionnels et jeunes innovants. Le tout dans une dimension réellement européenne.
EN What is unique about the FIC is this interesting balance between public and private stakeholders, between the research world and the service providers, and between professionals and young innovators. All in a truly European dimension.
| francês | inglês |
|---|---|
| équilibre | balance |
| intéressant | interesting |
| recherche | research |
| jeunes | young |
| dimension | dimension |
| réellement | truly |
| européenne | european |
| public | public |
| monde | world |
| services | service |
| professionnels | professionals |
| ce | this |
| privé | private |
| dans | in |
| une | a |
| et | and |
| de | between |
FR Comme l'on peut s'y attendre, 72 % d'entre eux (34 % en France) ont noté devoir basculer entre au moins deux outils pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % (14 % en France) ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents
EN Unsurprisingly, 72% noted having to toggle between at least two and 13% between ten different tools to monitor the health or their systems
| francês | inglês |
|---|---|
| basculer | toggle |
| monitorer | monitor |
| santé | health |
| outils | tools |
| systèmes | systems |
| au moins | least |
| de | between |
| et | and |
| différents | different |
| dix | the |
FR Souvent associé au minimalisme allemand, ce mouvement vise l'effacement de la ligne entre bruit et musique, entre mélodie et rythme, entre audible et inaudible
EN The glitch aesthetic is characterized by a deliberate use of glitch based sonic artifacts that would normally be viewed as unwanted disturbances reducing the overall sound quality and are thus usually to be avoided in audio recordings
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | that |
| de | of |
| la | the |
| mélodie | sound |
| bruit | are |
FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer
EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| politiques | political |
| riches | rich |
| pauvres | poor |
| vieux | old |
| migrer | migrate |
| murs | walls |
| jeunes | young |
| doivent | have to |
| et | and |
| entre | between |
FR Nous garantissons une communication sécurisée entre les personnes (H2H), entre les machines (M2M) et entre les personnes et les machines (H2M).
EN We ensure secure communication between people (H2H), between machines (M2M), and between people and machines (H2M).
| francês | inglês |
|---|---|
| communication | communication |
| machines | machines |
| s | m |
| nous | we |
| entre | between |
| garantissons | ensure |
| personnes | people |
| et | and |
| sécurisé | secure |
FR La juste mesure entre les besoins actuels et les résultats futurs, entre la planification et la production, entre l’humain et la technologie.
EN Striking just the right balance between where you are now and where you want to be. Between planning and production, between people and technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | want |
| actuels | now |
| planification | planning |
| la | the |
| production | production |
| technologie | technology |
| et | and |
| entre | between |
| juste | to |
FR Un bon de repas vous est offert. Les heures des repas : - Petit-déjeuner entre 5 et 10 heures. - Déjeuner entre 11 h 30 et 14 h 30. - Dîner entre 19h00 et 22h00
EN A meal voucher is open to you. Meal times: - Breakfast between 5 a.m. and 10 a.m. - Lunch between 11:30 a.m. and 2:30 p.m. - Dinner between 19:00 and 22:00
| francês | inglês |
|---|---|
| bon | voucher |
| un | a |
| repas | meal |
| est | is |
| h | m |
| dîner | dinner |
| de | between |
| et | and |
| vous | you |
FR Synchronisation des tâches entre les projets - Marquez les tâches comme étant en double entre les projets afin de garder la trace du travail entre les équipes.
EN Sync tasks across projects ? Mark tasks as a duplicate across projects to keep track of work between teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| synchronisation | sync |
| marquez | mark |
| équipes | teams |
| comme | as |
| projets | projects |
| travail | work |
| de | of |
FR Souvent associé au minimalisme allemand, ce mouvement vise l'effacement de la ligne entre bruit et musique, entre mélodie et rythme, entre audible et inaudible
EN The glitch aesthetic is characterized by a deliberate use of glitch based sonic artifacts that would normally be viewed as unwanted disturbances reducing the overall sound quality and are thus usually to be avoided in audio recordings
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | that |
| de | of |
| la | the |
| mélodie | sound |
| bruit | are |
FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer
EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| politiques | political |
| riches | rich |
| pauvres | poor |
| vieux | old |
| migrer | migrate |
| murs | walls |
| jeunes | young |
| doivent | have to |
| et | and |
| entre | between |
FR Nous garantissons une communication sécurisée entre les personnes (H2H), entre les machines (M2M) et entre les personnes et les machines (H2M).
EN We ensure secure communication between people (H2H), between machines (M2M), and between people and machines (H2M).
| francês | inglês |
|---|---|
| communication | communication |
| machines | machines |
| s | m |
| nous | we |
| entre | between |
| garantissons | ensure |
| personnes | people |
| et | and |
| sécurisé | secure |
FR Cette étape a été déterminante à la fois dans la construction d’un pont entre le domaine commercial et le domaine technologique et dans l’établissement d’un partenariat solide entre Brembo et CCH Tagetik.
EN This step has been pivotal both in building the bridge between business and tech-nology as well as a strong partnership between Brembo and CCH Tagetik.
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| pont | bridge |
| commercial | business |
| technologique | tech |
| partenariat | partnership |
| solide | strong |
| cch | cch |
| tagetik | tagetik |
| étape | step |
| été | been |
| entre | between |
| à | and |
| l | a |
| dans | in |
FR Certaines de ces niches comme le sexe entre mère et fille et entre écolières sont vraiment populaires dans la niche JAV et devraient trouver la même quantité d'amour dans la RV
EN Some of these niches like mom and daughter and schoolgirl sex are really popular in the JAV niche and should find the same amount of love in VR
| francês | inglês |
|---|---|
| mère | mom |
| fille | daughter |
| populaires | popular |
| niche | niche |
| quantité | amount |
| vraiment | really |
| sexe | sex |
| de | of |
| sont | are |
| dans | in |
| et | find |
FR Cette étape a été déterminante à la fois dans la construction d’un pont entre le domaine commercial et le domaine technologique et dans l’établissement d’un partenariat solide entre Brembo et CCH Tagetik.
EN This step has been pivotal both in building the bridge between business and tech-nology as well as a strong partnership between Brembo and CCH Tagetik.
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| pont | bridge |
| commercial | business |
| technologique | tech |
| partenariat | partnership |
| solide | strong |
| cch | cch |
| tagetik | tagetik |
| étape | step |
| été | been |
| entre | between |
| à | and |
| l | a |
| dans | in |
FR Pour les transitions, basculez dans la rubrique Transitions dans le Media Pool. Ici aussi, vous pouvez d'abord essayer chaque modèle et faire glisser l'un d'entre eux directement sur un point de coupe entre deux vidéos.
EN Transitions can be found under the "Transitions" section of the Media Pool. All transitions can be previewed as well. To apply a transition, drag it directly onto a cut between two videos.
| francês | inglês |
|---|---|
| pool | pool |
| glisser | drag |
| directement | directly |
| coupe | cut |
| vidéos | videos |
| transitions | transitions |
| media | media |
| un | a |
| pouvez | can |
| de | of |
FR Dans la plupart des cas, l'opacité des nuage varie entre le bord et le centre du nuage, et entre un nuage et l'autre dans le ciel
EN In most cases, the opacity of clouds will vary from cloud edge to cloud center, or from one cloud to another
| francês | inglês |
|---|---|
| nuage | cloud |
| varie | vary |
| bord | edge |
| centre | center |
| du | from |
| dans | in |
FR Une promenade dans l'Église de Santa Margherita dei Cerchi, cachée dans les ruelles entre la Piazza della Signoria et le Duomo, pour célébrer l'histoire d'amour entre Dante et Béatrice
EN See the sun set over Florence from a boat on the river
| francês | inglês |
|---|---|
| les | boat |
| une | a |
FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.
EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | differences |
| fusionner | merge |
| word | word |
| sens | direction |
| documents | documents |
| entre | between |
| sont | are |
| et | and |
| vous | you |
| dans | in |
FR En termes simples, une keepalive - dans ce contexte - est une idée que les développeurs de l'application ont proposée: c'est une notification envoyée entre deux appareils iOS exécutant l'application pour maintenir la connexion entre les appareils
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| développeurs | developers |
| notification | notification |
| envoyée | sent |
| ios | ios |
| connexion | connection |
| simples | simply |
| contexte | context |
| lapplication | app |
| appareils | devices |
| maintenir | keep |
| la | the |
| une | a |
| ce | this |
| entre | between |
| en | in |
FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
| francês | inglês |
|---|---|
| référencer | reference |
| feuilles | sheets |
| formules | formulas |
| visibles | visible |
| régions | regions |
| sont | are |
| vous | you |
| dans | in |
| créer | create |
FR Les deux femmes établissent un lien entre les deux révolutions en cours dans le domaine de l'informatique, et explorent les liens entre neurosciences et physique quantique
EN The pair connect the two ongoing revolutions in computing, and explore links between neuroscience and quantum physics
| francês | inglês |
|---|---|
| neurosciences | neuroscience |
| physique | physics |
| quantique | quantum |
| en cours | ongoing |
| le | the |
| liens | links |
| en | in |
| de | between |
| un | pair |
| et | and |
FR Le lien entre le PEB WorldShare et le système de gestion des prêts entre bibliothèques MyBib eDoc utilisé par la SBB permet désormais au personnel de la bibliothèque de travailler principalement dans MyBib eDoc
EN The link between WorldShare ILL and the MyBib eDoc interlibrary loan management system used at SBB now enables library staff to work primarily in MyBib eDoc
| francês | inglês |
|---|---|
| worldshare | worldshare |
| permet | enables |
| désormais | now |
| principalement | primarily |
| prêts | loan |
| utilisé | used |
| lien | link |
| système | system |
| bibliothèque | library |
| dans | in |
| de | between |
| gestion | management |
| et | and |
| travailler | to work |
FR SAA-FNS engage les communautés, les partenaires de CARE et le personnel de CARE dans une réflexion critique et un dialogue récurrents pour catalyser le changement social en sensibilisant au lien entre les normes sociales et l'équité entre les sexes
EN SAA-FNS engages communities, CARE partners, and CARE staff in recurring critical reflection and dialogue to catalyze social change by building awareness of the link between social norms, gender equity
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| réflexion | reflection |
| critique | critical |
| dialogue | dialogue |
| récurrents | recurring |
| lien | link |
| normes | norms |
| partenaires | partners |
| communautés | communities |
| social | social |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Nous avons appliqué deux couches supplémentaires (en laissant sécher quelques heures entre les couches) pour s’assurer d’avoir un beau fini uniforme! Entre les couches, prenez le temps de compléter vos autres projets de bricolage dans la maison!
EN We did an additional 2 coats (with a couple of hours of dry time in between) just to make sure we had a nice even finish! Take the time between coats to finish up other DIY projects around the house!
| francês | inglês |
|---|---|
| sécher | dry |
| fini | finish |
| projets | projects |
| bricolage | diy |
| supplémentaires | additional |
| heures | hours |
| un | a |
| nous | we |
| en | in |
| temps | time |
| de | of |
| autres | other |
FR Le vignoble est situé entre 570 et 600 mètres d’altitude environ, entre Gunten et Merlingen, dans la commune de Sigriswil.
EN The vineyard is situated at around 570m to 600m above sea level, between Gunten and Merlingen in the municipality of Sigriswil.
| francês | inglês |
|---|---|
| vignoble | vineyard |
| commune | municipality |
| m | m |
| est | situated |
| de | of |
| et | and |
| situé | is |
| dans | in |
FR En fait, une base de données étant un ensemble de tables, avec des lignes et des colonnes, reliées entre elles, on parle plus volontiers de ?graphe? pour décrire un triplestore dans lequel toutes les données sont liées entre elles
EN In fact, since a database is a set of tables, with rows and columns linked together, it is more commonly referred to as a ?graph? to describe a triplestore in which all the data are linked together
| francês | inglês |
|---|---|
| tables | tables |
| graphe | graph |
| colonnes | columns |
| données | data |
| lignes | rows |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| avec | with |
| plus | more |
| sont | are |
| liées | linked |
| base de données | database |
FR La cartographie mentale dans le nuage permet de favoriser la collaboration entre les étudiants et permet une communication plus efficace entre les enseignants et les étudiants
EN Cloud-based mind mapping helps foster collaboration between students and allows for a more efficient communication between teachers and students
| francês | inglês |
|---|---|
| cartographie | mapping |
| nuage | cloud |
| permet | allows |
| collaboration | collaboration |
| étudiants | students |
| communication | communication |
| enseignants | teachers |
| efficace | efficient |
| une | a |
| favoriser | foster |
| plus | more |
| de | between |
| et | and |
FR Pour activer la connexion entre Jira et Smartsheet, vous devez établir et configurer un Lien d’application (également désigné sous le nom « AppLink » dans la documentation Jira) entre les deux systèmes.
EN To enable a connection between Jira and Smartsheet, you’ll establish and configure an Application Link (also referred to as an AppLink in Jira documentation) between the two systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| configurer | configure |
| documentation | documentation |
| lien | link |
| systèmes | systems |
| un | a |
| connexion | connection |
| également | also |
| activer | enable |
| et | and |
| dans | in |
| entre | between |
FR Musée d?Histoire et centre de promotion des relations entre Lyon et la Chine, le nouvel Institut Franco-Chinois s?inscrit dans la longue histoire des relations entre Lyon et la Chine
EN Museum of History and center for the promotion of relations between Lyon and China, the New Franco-Chinese Institute joins the long relationship history between Lyon and China
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | history |
| promotion | promotion |
| lyon | lyon |
| musée | museum |
| centre | center |
| institut | institute |
| chine | china |
| nouvel | the new |
| longue | long |
| de | of |
| et | and |
FR Une nouvelle recherche de CARE met en lumière les différences entre les taux de vaccination, la disponibilité et l'hésitation entre les hommes et les femmes dans 16 pays à faible revenu.
EN New research from CARE sheds light on how vaccination rates, availability and hesitancy differ between men and women in 16 low-income countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| recherche | research |
| care | care |
| différences | differ |
| vaccination | vaccination |
| disponibilité | availability |
| hommes | men |
| femmes | women |
| revenu | income |
| lumière | light |
| pays | countries |
| faible | low |
| en | in |
| taux | rates |
| de | between |
| à | and |
FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| jouent | play |
| nous | we |
| lorsque | when |
| enfants | children |
| autres | other |
| jeunes | youngsters |
| uns | each |
| respecter | respect |
FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other
| francês | inglês |
|---|---|
| relation | relationship |
| jouent | play |
| nous | we |
| lorsque | when |
| enfants | children |
| une | a |
| respect | respect |
| jeunes | youngsters |
FR L'association entre peinture magnétique et peinture à tableau ou peinture de tableau blanc aboutit dans le mariage parfait entre tableau d'affichage magnétique et tableau d'écriture.
EN Perfect liaison of magnetic bulletin and writing board through the combination of magnetic paint with blackboard or whiteboard paint .
| francês | inglês |
|---|---|
| magnétique | magnetic |
| parfait | perfect |
| peinture | paint |
| ou | or |
| le | the |
| tableau blanc | whiteboard |
| et | writing |
| à | and |
| de | of |
FR Certains d'entre eux ont mal au ventre et d'autres ont de la fièvre. Examine rapidement chacun d'entre eux pour les diagnostiquer et les traiter dans ce jeu de docteur tout mignon.
EN If you like caring games, you should try Cute Puppy Care, Labrador at the Doctor Salon, and Cute Kitty Care.
| francês | inglês |
|---|---|
| traiter | care |
| jeu | games |
| docteur | doctor |
| mignon | cute |
| la | the |
| et | and |
FR L'interaction entre éclairage direct et indirect ainsi qu'entre éclairage artificiel et lumière naturelle crée une atmosphère de travail agréable et motivante dans les bureaux.
EN A sophisticated interplay between direct and indirect light, as well as the harmonious blend of natural and artificial illumination, create a pleasant and motivational working atmosphere in offices.
| francês | inglês |
|---|---|
| indirect | indirect |
| artificiel | artificial |
| naturelle | natural |
| atmosphère | atmosphere |
| direct | direct |
| bureaux | offices |
| travail | working |
| agréable | pleasant |
| ainsi | as |
| éclairage | light |
| de | of |
| une | a |
| dans | in |
FR Même s’il existe des données suggérant un lien causal entre l’hyperuricémie et le risque cardiométabolique, elles ne justifient pas le recours à la pharmacothérapie et le taux d’acide urique n’entre pas dans le calcul du risque vasculaire
EN Although evidence of a causative link between hyperuricemia and cardiometabolic risk is mounting, it still does not support the use of pharmacotherapy and its concentration is not used in equations for estimating vascular risk
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| vasculaire | vascular |
| un | a |
| lien | link |
| entre | between |
| à | and |
| dans | in |
FR Sujet délicat par excellence dans le milieu de l’éducation, la remise du bulletin scolaire représente parfois un défi de communication entre les enseignants et les parents, et même entre les parents et leurs enfants
EN A delicate subject par excellence in the field of education, the delivery of the report card sometimes represents a communication challenge between teachers and parents, and even between parents and their children
| francês | inglês |
|---|---|
| sujet | subject |
| délicat | delicate |
| excellence | excellence |
| remise | delivery |
| bulletin | report |
| représente | represents |
| défi | challenge |
| communication | communication |
| enseignants | teachers |
| enfants | children |
| éducation | education |
| parfois | sometimes |
| un | a |
| dans | in |
| parents | parents |
| de | of |
| par | par |
| et | and |
FR Deux MCR ont été installés entre ses principaux centres de données et un hub régional dans une grande métropole, permettant la communication directe entre Azure et Oracle
EN Two MCRs were set up between their primary data centres and a regional hub in a large metropolis, enabling direct communication between Azure and Oracle
| francês | inglês |
|---|---|
| installés | set |
| centres | centres |
| hub | hub |
| régional | regional |
| métropole | metropolis |
| permettant | enabling |
| directe | direct |
| azure | azure |
| oracle | oracle |
| données | data |
| grande | large |
| communication | communication |
| été | were |
| un | a |
| de | between |
| deux | two |
| et | and |
| dans | in |
FR Entre autres, il permet d'effectuer un mappage entre les icônes du thème et celles utilisées par défaut dans Windows
EN Among others, it helps to map the icons in the theme to the icons used by Windows by default
| francês | inglês |
|---|---|
| autres | others |
| icônes | icons |
| thème | theme |
| défaut | default |
| windows | windows |
| mappage | map |
| il | it |
| celles | the |
| dans | in |
| utilisé | used |
| du | among |
| entre | to |
FR À mi-chemin entre la science-fiction et la fantasy, l'univers brutal et sinistre de Warhammer 40 000 entre dans une nouvelle ère vidéoludique avec Dawn of War II sur Mac et Linux.
EN In the grim darkness of the far future, there is only war. The sinister science fantasy universe of Warhammer 40,000 comes to savage life with Dawn of War II on Mac and Linux.
| francês | inglês |
|---|---|
| war | war |
| fantasy | fantasy |
| ii | ii |
| mac | mac |
| linux | linux |
| science | science |
| dans | in |
| sur | on |
| de | of |
| et | and |
| une | is |
| la | to |
FR En famille ou entre amis, vous êtes entre de bonnes mains sur l’Axalp, que ce soit à Brienz, au Beatenberg (Niederhorn) ou dans le Diemtigtal
EN Whether you’re holidaying with family or friends, you are in the right place, regardless of whether you choose the Axalp above Brienz, Beatenberg (Niederhorn) or Diemtigtal
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| amis | friends |
| brienz | brienz |
| ou | or |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
| bonnes | right |
| soit | regardless |
| vous | you |
| à | with |
FR Musée d?Histoire et centre de promotion des relations entre Lyon et la Chine, le nouvel Institut Franco-Chinois s?inscrit dans la longue histoire des relations entre Lyon et la Chine
EN Museum of History and center for the promotion of relations between Lyon and China, the New Franco-Chinese Institute joins the long relationship history between Lyon and China
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | history |
| promotion | promotion |
| lyon | lyon |
| musée | museum |
| centre | center |
| institut | institute |
| chine | china |
| nouvel | the new |
| longue | long |
| de | of |
| et | and |
FR Musée d?Histoire et centre de promotion des relations entre Lyon et la Chine, le nouvel Institut Franco-Chinois s?inscrit dans la longue histoire des relations entre Lyon et la Chine
EN Museum of History and center for the promotion of relations between Lyon and China, the New Franco-Chinese Institute joins the long relationship history between Lyon and China
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | history |
| promotion | promotion |
| lyon | lyon |
| musée | museum |
| centre | center |
| institut | institute |
| chine | china |
| nouvel | the new |
| longue | long |
| de | of |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entré dans l entre dans sélectionnant modifier dans avantages dans cliquez sur dans majorité dans votre province l’azerbaïdjan dans file mondial dans vous»dans dans bord dans simple dans xmlspy antimatière dans l’univers décrites dans l’annexe articles dans imsear sac dans lequel inclure dans l’e sélectionnez figer la colonne dans notifications dans slack passe dans chrome particulier dans l’industrie allez dans outils partagée dans m tournant dans l’accès création dans affinity designer productivité dans unity fonctionnalités dans unity réel dans unity pro importés dans gg rembourrage dans ssl direction dans l’administration intégrées dans salesforce donnees dans cliquez sur imprimer dans colonne dans puis dans expediteur dans couche 7 dans réside « dans applications dans le colisee dans attaque dans dans mappages dans maison avis dans rentrer dans coque iphone « dans cookies dans chrome puis collez l’élément dans incluses dansTraduzir entré dans l industrie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe