FR Ussel (Corrèze), France, novembre 1976 : campagne électorale de l'ancien Premier ministre Jacques Chirac, candidat Udr pour les élections législatives partielles en Corrèze
Traduzir "partielles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partielles" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de partielles
francês
inglês
EN Ussel (Corrèze), France, November 1976: electoral campaign of former Prime Minister Jacques Chirac, Udr candidate for the partial legislative elections in Corrèze
| francês | inglês |
|---|---|
| france | france |
| novembre | november |
| campagne | campaign |
| ministre | minister |
| jacques | jacques |
| candidat | candidate |
| élections | elections |
| législatives | legislative |
| en | in |
| de | of |
| premier | the |
| pour | for |
FR Des restrictions partielles ont été mises en place pour une durée de 14 jours
EN Partial restrictions have been put in place for 14 days until 30 June, restricting access in local authority areas, public gatherings, curfew, and suspension of face-to-face education
| francês | inglês |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| jours | days |
| place | place |
| de | of |
| été | been |
| durée | for |
FR Fin mars 2021, près de la moitié des élèves à travers le monde n'étaient pas scolarisés en raison des fermetures partielles ou complètes des écoles liées à la pandémie de coronavirus.
EN As of March 2021, close to half the world’s students are still out of school due to partial or full school closures linked to the pandemic.
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| moitié | half |
| élèves | students |
| fermetures | closures |
| complètes | full |
| écoles | school |
| ou | or |
| pandémie | pandemic |
| près | close |
| à | to |
| monde | worlds |
| n | still |
| de | of |
| en | due |
| liées | linked |
FR Non intégré au système téléphonique de l?entreprise, vous fournissant uniquement des statistiques partielles (les appareils mobiles des agents ne sont pas surveillés).
EN Not integrated with the company phone system, providing you only with partial statistics (mobile devices of agents are not monitored).
| francês | inglês |
|---|---|
| intégré | integrated |
| statistiques | statistics |
| agents | agents |
| système | system |
| entreprise | company |
| appareils | devices |
| mobiles | mobile |
| de | of |
| vous | you |
| uniquement | the |
| sont | are |
| fournissant | providing |
| téléphonique | phone |
| surveillé | monitored |
FR Le Garden et Glass de Chihuly ferme de temps en temps pour des événements spéciaux. Cliquez ici pour une liste des fermetures partielles et complètes afin de planifier à l'avance.
EN Chihuly Garden and Glass occasionally closures for special events. Click here for a list of full and partial closures to plan ahead.
| francês | inglês |
|---|---|
| garden | garden |
| glass | glass |
| chihuly | chihuly |
| événements | events |
| fermetures | closures |
| complètes | full |
| cliquez | click |
| liste | list |
| de | of |
| planifier | to plan |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| pour | ahead |
| ici | here |
| spéciaux | special |
FR Avec près de la moitié des élèves du monde encore touchés par des fermetures partielles ou totales d'écoles
EN With almost half of the world’s students still affected by partial or full school closures
| francês | inglês |
|---|---|
| moitié | half |
| élèves | students |
| fermetures | closures |
| ou | or |
| monde | worlds |
| écoles | school |
| de | of |
| la | the |
| touchés | affected |
| par | by |
FR Servez d'abord des pages HTML complètes ou partielles dans la mémoire cache
EN Serve full or partial HTML pages cache-first
| francês | inglês |
|---|---|
| servez | serve |
| html | html |
| complètes | full |
| ou | or |
| cache | cache |
| pages | pages |
| des | first |
FR Permettez à vos clients de faire des demandes de remboursement partielles ou totales via leur compte.
EN Enable your customers to initiate refunds or partial refunds through their account.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettez | enable |
| clients | customers |
| vos | your |
| ou | or |
| à | to |
| remboursement | refunds |
| compte | account |
FR REMARQUE : les formules de colonne ne peuvent pas faire référence à des cellules ou à des plages avec des numéros de ligne spécifiques, comme les références absolues, les références de cellule spécifiques ou les plages de colonnes partielles
EN NOTE: Column formulas cannot refer to cells or ranges with specific row numbers such as with absolute references, specific cell references, or partial-column ranges
| francês | inglês |
|---|---|
| formules | formulas |
| ligne | row |
| ou | or |
| à | to |
| colonne | column |
| cellules | cells |
| comme | as |
| références | references |
| ne | cannot |
| cellule | cell |
| avec | with |
| les | numbers |
| spécifiques | specific |
| de | ranges |
FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,6 ATA d’oxygène et 5,6 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire ;
EN DAN Europe recommends gas partial pressures up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 5,6ATA Nitrogen in the breathing mixture.
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| recommande | recommends |
| pressions | pressures |
| gaz | gas |
| maximum | maximum |
| mélange | mixture |
| dan | dan |
| dans | in |
| le | the |
| et | and |
FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,4 ATA d’oxygène ou de 1,6 ATA d’oxygène et 3,95 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire et de ne pas plonger à plus de 130 mètres de profondeur.
EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| recommande | recommends |
| pressions | pressures |
| gaz | gas |
| mélange | mixture |
| mètres | metres |
| ou | or |
| maximum | maximum |
| dan | dan |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| le | the |
FR Vous avez le droit de demander une correction de vos données personnelles si elles sont incorrectes, y compris le droit de compléter des données partielles
EN You have the right to request a correction of your personal data if it is incorrect, including the right to complete partial data
| francês | inglês |
|---|---|
| incorrectes | incorrect |
| correction | correction |
| si | if |
| compléter | to complete |
| le | the |
| droit | right |
| de | of |
| demander | request |
| données | data |
| vos | your |
| compris | including |
| une | a |
| vous | you |
FR Bénéficiez de performances exceptionnelles, même pour les mises à jour partielles de fichiers
EN Experience exceptional performance even for partial-file updates
| francês | inglês |
|---|---|
| performances | performance |
| exceptionnelles | exceptional |
| fichiers | file |
| mises à jour | updates |
| même | even |
| mises | for |
FR Le VENDEUR est responsable jusqu’à la livraison du PRODUIT au CLIENT. Il est rappelé que le CLIENT dispose d’un délai de trois (3) jours pour notifier au transporteur les avaries ou pertes partielles constatées lors de la livraison.
EN The SELLER is responsible until the delivery of the PRODUCT to the CUSTOMER. It is recalled that the CUSTOMER has a period of three (3) days to notify the carrier of damages or partial losses noted during the delivery.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| responsable | responsible |
| rappelé | recalled |
| notifier | notify |
| il | it |
| ou | or |
| pertes | losses |
| client | customer |
| livraison | delivery |
| de | of |
| transporteur | carrier |
| produit | product |
| jours | days |
| dun | a |
| trois | three |
FR (1) Nous sommes autorisés à effectuer des livraisons partielles, si cela est acceptable pour vous.
EN (1) We are entitled to make part deliveries, insofar as this is reasonable for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| livraisons | deliveries |
| à | to |
| est | is |
| nous | we |
| cela | this |
| sommes | are |
| pour | for |
| vous | you |
FR Si les évacuations sont au sol et qu'il n’est pas possible de les déplacer, comme c’est souvent le cas dans les rénovations partielles, il n’est pas obligatoire d’opter pour les sanitaires au sol traditionnels
EN In the presence of a floor waste that cannot be moved, as it is frequent in partial renovation works, choosing for floor-mounted fixtures is not the only option
| francês | inglês |
|---|---|
| sol | floor |
| rénovations | renovation |
| il | it |
| pas | not |
| possible | that |
| de | of |
| comme | as |
| le | the |
| dans | in |
| et | only |
| les | cannot |
| pour | for |
FR Offre les avantages sonores des deux types de haut-parleurs avec des résonances partielles minimes
EN Offering the sonic advantages of both driver types, with minimal partial resonances
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| avantages | advantages |
| offre | offering |
| de | of |
| avec | with |
| deux | the |
FR Ses intérêts de recherche portent sur les équations différentielles partielles linéaires-non linéaires, la théorie du potentiel, les sciences du climat, l'optimisation de la forme et le réseau neuronal profond.
EN His research interests are in Linear-nonlinear Partial Differential Equations, Potential Theory, Climate Sciences, Shape Optimization and Deep Neural Network.
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêts | interests |
| équations | equations |
| théorie | theory |
| potentiel | potential |
| climat | climate |
| forme | shape |
| neuronal | neural |
| sciences | sciences |
| recherche | research |
| réseau | network |
| de | his |
| et | and |
FR La mise au point de nouvelles techniques chirurgicales pourrait nécessiter une révision plus fréquente des définitions des prestations partielles
EN As new surgical techniques arise, partial payment definitions may need to be examined more frequently
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| techniques | techniques |
| chirurgicales | surgical |
| définitions | definitions |
| nécessiter | need |
| pourrait | be |
| plus | more |
| la | to |
FR La version 1.20 du logiciel MPD Suite offre davantage de fonctionnalités pour les tests de décharges partielles
EN Onsite PD Testing of Cast-Resin Transformers Installed in Wind Farms
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| tests | testing |
FR Surveillance en ligne des décharges partielles sur les transformateurs de puissance
EN Online Partial Discharge Monitoring of Power Cables
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| puissance | power |
| en ligne | online |
| de | of |
FR Système universel de mesure et d’analyse de décharges partielles
EN Universal partial discharge measurement and analysis system
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| universel | universal |
| mesure | measurement |
| et | and |
FR Système de surveillance des décharges partielles en ligne sur les machines tournantes
EN Permanent on-line partial discharge monitoring system for power generators and electrical motors
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| ligne | line |
| système | system |
| sur | on |
FR Système de surveillance temporaire et de mesure des décharges partielles en ligne pour divers appareillages électriques
EN Portable, on-line partial discharge measurement and temporary monitoring system for various electrical assets
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| surveillance | monitoring |
| temporaire | temporary |
| mesure | measurement |
| ligne | line |
| divers | various |
| électriques | electrical |
| et | and |
FR Système de mesure et d'analyse des décharges partielles haute performance
EN High-end measuring and analysis system for partial discharges
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| haute | high |
| mesure | measuring |
| et | and |
FR Contrôleurs de bus à fibre optique – accessoires pour les équipements de mesure des décharges partielles
EN Matching transformer for on-site induced voltage testing of LV & MV power transformers
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR Bloc-batterie rechargeable – accessoire pour les équipements de mesure des décharges partielles
EN For wireless control of CMC test sets
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR Capteur de mesure des décharges partielles sur les bandes UHF à hautes fréquences
EN An accessory package for measuring step and touch voltages in electrical power stations and the surrounding areas.
| francês | inglês |
|---|---|
| mesure | measuring |
| à | and |
FR Informations complémentaires sur la mesure et l’analyse des décharges partielles
EN Learn more about partial discharge testing and monitoring
| francês | inglês |
|---|---|
| complémentaires | more |
| et | learn |
FR Vous pouvez également trouver une solution de mesure et d’analyse de DP et vous inscrire dans un de nos centres de formation OMICRON Academy pour une formation pratique sur les décharges partielles.
EN In addition, you can choose an OMICRON Academy webinar course for practical PD knowledge.
| francês | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| formation | course |
| pratique | practical |
| vous | you |
| et | knowledge |
| dans | in |
| un | an |
FR Mesure et surveillance des décharges partielles
EN Partial Discharge Measurement and Monitoring
| francês | inglês |
|---|---|
| mesure | measurement |
| surveillance | monitoring |
| et | and |
FR Le MONGEMO est un système de surveillance permanente en ligne des décharges partielles (DP), pour une ou plusieurs machines tournantes, telles que générateurs et moteurs électriques
EN MONGEMO is a permanently installed, continuous on-line partial discharge (PD) monitoring system for one or multiple rotating machines, such as generators and electrical motors
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| ligne | line |
| générateurs | generators |
| moteurs | motors |
| électriques | electrical |
| système | system |
| ou | or |
| machines | machines |
| permanente | permanently |
| est | is |
| un | a |
| plusieurs | multiple |
| telles | as |
| et | and |
FR Il est utilisé pour évaluer l’état de l’isolation des enroulements statoriques et détecter les défauts d’isolation par la collecte et l’analyse continues des données de décharges partielles au fil du temps
EN It is used for assessing the insulation condition of stator windings and detecting insulation defects by continuously collecting and analyzing PD data over time
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluer | assessing |
| défauts | defects |
| collecte | collecting |
| état | condition |
| détecter | detecting |
| il | it |
| utilisé | used |
| la | the |
| de | of |
| données | data |
| et | and |
| temps | time |
| pour | for |
FR Vous pouvez également trouver une solution de mesure et d’analyse de DP et vous inscrire dans un de nos centres de formation OMICRON Academy pour une formation pratique sur les décharges partielles.EN SAVOIR PLUS
EN In addition, you can choose an OMICRON Academy webinar course for practical PD knowledge.MORE INFORMATION
| francês | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| formation | course |
| pratique | practical |
| vous | you |
| et | knowledge |
| en | in |
| plus | more |
| un | an |
FR MONTESTO 200 - Système portable de surveillance et de mesure en ligne des décharges partielles - OMICRON
EN MONTESTO 200 - Portable on-line partial discharge measurement and monitoring system - OMICRON
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| portable | portable |
| surveillance | monitoring |
| mesure | measurement |
| ligne | line |
| et | and |
FR Système portable de surveillance et de mesure en ligne des décharges partielles
EN Portable on-line partial discharge measurement and monitoring system
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| portable | portable |
| surveillance | monitoring |
| mesure | measurement |
| ligne | line |
| et | and |
FR L’appareil de mesure et de surveillance en ligne de DP peut être facilement raccordé via une boîte à bornes à des capteurs de décharges partielles installés en permanence
EN The on-line PD measurement and monitoring device can be easily connected via a terminal box to permanently-installed partial discharge sensors
| francês | inglês |
|---|---|
| mesure | measurement |
| surveillance | monitoring |
| ligne | line |
| facilement | easily |
| boîte | box |
| capteurs | sensors |
| installés | installed |
| en ligne | connected |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| de | via |
| peut | can |
FR Les décharges partielles (DP) sont un indicateur fiable de l’état de l’isolation et souvent le signe de défauts d’isolation qui peuvent provoquer des défaillances dans les appareillages électriques
EN Partial discharge (PD) activity is a reliable indicator of insulation condition, and it is often a sign of insulation defects that can cause failure in electrical assets
| francês | inglês |
|---|---|
| indicateur | indicator |
| fiable | reliable |
| signe | sign |
| défauts | defects |
| provoquer | cause |
| défaillances | failure |
| électriques | electrical |
| état | condition |
| un | a |
| souvent | often |
| de | of |
| et | and |
| qui | that |
| dans | in |
| sont | is |
| peuvent | can |
FR Solution deux-en-un de mesure et de surveillance temporaire en ligne des décharges partielles
EN Two-in-one solution for on-line PD measurement and temporary PD monitoring
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| mesure | measurement |
| surveillance | monitoring |
| temporaire | temporary |
| ligne | line |
| en | in |
| et | and |
FR MONTESTO 200 – Mesure et surveillance en ligne faciles des décharges partielles
EN MONTESTO 200 – Easy on-line partial discharge measurement and monitoring
FR Le système d'examen avant l'arrivée (SEA) permet aux transporteurs de charges complètes et de charges partielles qui acheminent du fret des États-Unis vers le Canada de rechercher un numéro SEA - une façon de confirmer que C.H
EN The Pre-Arrival Review System (PARS) Tracker lets truckload and LTL carriers moving freight from the United States to Canada search for a PARS number—a way to confirm that C.H
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | lets |
| transporteurs | carriers |
| fret | freight |
| confirmer | confirm |
| h | h |
| système | system |
| canada | canada |
| façon | way |
| et | and |
| numéro | number |
| le | the |
| rechercher | search |
| un | a |
| avant | to |
FR Dans les années 1950, il existait depuis des décennies des mesures partielles et locales des concentrations en CO2 de l’atmosphère
EN In the 1950s, partial and local measurements of CO2 concentrations in the atmosphere have been available for decades
| francês | inglês |
|---|---|
| décennies | decades |
| locales | local |
| concentrations | concentrations |
| d | s |
| de | of |
| des mesures | measurements |
| et | and |
| en | in |
FR ComponentSource ainsi que ses concédants de licence conserveront la propriété et les droits d'auteur de tous les logiciels et de toutes les copies, partielles ou totales, que vous auriez pu réaliser à quelque moment ou quelque fin que ce soit.
EN ComponentSource and its licensors as applicable will retain ownership and copyright of all Software and of all copies you make of all or part of any Software, at all times and for all purposes.
| francês | inglês |
|---|---|
| copies | copies |
| fin | purposes |
| propriété | ownership |
| logiciels | software |
| ou | or |
| ainsi | as |
| de | of |
| vous | you |
| à | and |
| toutes | for |
FR Toutefois, Fondation Schwingenstein attire l'attention sur le fait que certains services, certaines offres partielles ou fonctionnalités peuvent éventuellement devenir payantes à l'avenir
EN However, Schwingenstein foundation reserves the right to charge for certain services, offers, and functions in the future
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| offres | offers |
| services | services |
| le | the |
| fonctionnalités | functions |
| à | to |
| toutefois | however |
FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,6 ATA d’oxygène et 5,6 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire ;
EN DAN Europe recommends gas partial pressures up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 5,6ATA Nitrogen in the breathing mixture.
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| recommande | recommends |
| pressions | pressures |
| gaz | gas |
| maximum | maximum |
| mélange | mixture |
| dan | dan |
| dans | in |
| le | the |
| et | and |
FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,4 ATA d’oxygène ou de 1,6 ATA d’oxygène et 3,95 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire et de ne pas plonger à plus de 130 mètres de profondeur.
EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| recommande | recommends |
| pressions | pressures |
| gaz | gas |
| mélange | mixture |
| mètres | metres |
| ou | or |
| maximum | maximum |
| dan | dan |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| le | the |
FR Cependant, certaines caméras 3D génèrent également un seul fichier vidéo contenant les deux images partielles.
EN However, there are some 3D cameras that only create one video file that contains both partial pictures.
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| génèrent | create |
| contenant | contains |
| fichier | file |
| vidéo | video |
| images | pictures |
| un | however |
| certaines | some |
FR Les entreprises créées en Zone Franche Urbaine (ZFU) pourront tirer avantage d’exonérations d’impôts sur les bénéfices totales ou partielles pendant 8 ans.
EN Companies created in designated ZFU urban development zones may be exonerated from taxes on profits totally or partially for 8 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| urbaine | urban |
| bénéfices | profits |
| ou | or |
| zone | zones |
| pourront | be |
| en | in |
| créé | created |
| sur | on |
| pendant | for |
| ans | years |
FR En effet, tout le monde ne parle pas de la même chose en évoquant le temps de chargement ! Dans de ? trop ? nombreux cas, on ne vous parlera en fait que du temps de réponse de votre serveur, ou d’autres mesures partielles
EN Indeed, not everyone is talking about the same thing when they use the term, ?load time?! In (too) many cases, people will in fact be talking about the response time of your server, or other partial measures
| francês | inglês |
|---|---|
| chargement | load |
| serveur | server |
| le monde | people |
| mesures | measures |
| en effet | indeed |
| ou | or |
| réponse | response |
| en | in |
| temps | time |
| nombreux | many |
| votre | your |
| de | of |
| dautres | other |
| parle | talking |
| fait | is |
FR Fin mars 2021, près de la moitié des élèves à travers le monde n'étaient pas scolarisés en raison des fermetures partielles ou complètes des écoles liées à la pandémie de coronavirus.
EN As of March 2021, close to half the world’s students are still out of school due to partial or full school closures linked to the pandemic.
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| moitié | half |
| élèves | students |
| fermetures | closures |
| complètes | full |
| écoles | school |
| ou | or |
| pandémie | pandemic |
| près | close |
| à | to |
| monde | worlds |
| n | still |
| de | of |
| en | due |
| liées | linked |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe