FR Selon les problématiques de nos clients, nous pourrons en combiner plusieurs étapes afin d’obtenir un résultat optimal.
"pourrons en combiner" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Selon les problématiques de nos clients, nous pourrons en combiner plusieurs étapes afin d’obtenir un résultat optimal.
EN Depending on the issues faced by our clients, we can combine several of these to obtain the optimal result.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
combiner | combine |
résultat | result |
optimal | optimal |
de | of |
pourrons | can |
nos | our |
nous | we |
les | the |
un | several |
FR PDFsam Visual est un outil puissant pour combiner visuellement des fichiers PDF, réorganiser des pages, supprimer des pages, extraire des pages, diviser, combiner et bien plus
EN PDFsam Visual is a powerful tool to visually combine PDF files, rearrange pages, delete pages, extract pages, split, merge and much more
francês | inglês |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
outil | tool |
puissant | powerful |
combiner | combine |
supprimer | delete |
diviser | split |
visual | visual |
visuellement | visually |
pages | pages |
un | a |
extraire | extract |
et | and |
fichiers | files |
est | is |
plus | more |
pour | to |
FR Il est possible de combiner des types simples en des types composés. PHP permet de combiner les types dans les manières suivantes :
EN It is possible to combine simple types into composite types. PHP allows types to be combined in the following ways:
francês | inglês |
---|---|
simples | simple |
php | php |
manières | ways |
possible | possible |
permet | allows |
il | it |
combiner | combine |
types | types |
en | in |
suivantes | is |
de | into |
FR Nous sommes convaincus que grâce à notre équipe talentueuse, à notre technologie intelligente et à nos utilisateurs engagés, nous pourrons résoudre certains des plus grands problèmes d'Internet
EN We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
technologie | technology |
intelligente | smart |
utilisateurs | users |
plus | biggest |
engagés | engaged |
pourrons | can |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
à | and |
certains | some |
nous | we |
grâce | the |
FR Si nous n'écoutons pas ce que veut notre audience, nous ne pourrons pas établir de lien avec elle
EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them
francês | inglês |
---|---|
veut | wants |
audience | audience |
lien | connect |
si | if |
établir | to |
notre | our |
avec | with |
nous | we |
pas | dont |
pourrons | able |
FR Si vous ne fournissez pas les informations requises, nous ne pourrons pas traiter votre demande
EN If you do not provide us with such required information, we are unable to process your request
francês | inglês |
---|---|
si | if |
informations | information |
fournissez | provide |
nous | we |
demande | request |
traiter | process |
votre | your |
requises | required |
vous | you |
FR Nous ne pourrons pas restaurer votre compte une fois qu’il aura été supprimé
EN We will not be able to restore your account once it has been deleted
francês | inglês |
---|---|
supprimé | deleted |
votre | your |
été | been |
nous | we |
restaurer | restore |
compte | account |
quil | it |
aura | will |
une fois | once |
FR Si vous choisissez de nous contacter par e-mail, nous ne divulguerons pas les informations de contact de votre e-mail, mais nous pourrons les utiliser pour répondre à votre message
EN If you choose to contact us by e-mail, we will not disclose your contact information contained in the e-mail, but we may use your contact information to send you a response to your message
francês | inglês |
---|---|
si | if |
utiliser | use |
message | message |
choisissez | choose |
à | to |
de | send |
nous | we |
votre | your |
pourrons | will |
informations | information |
par | by |
vous | you |
mais | but |
FR Si vous vous inscrivez sur le Site, nous, et nos fournisseurs de services tiers, pourrons associer toute votre activité utilisateur aux informations personnellement identifiables que vous avez enregistrées lors de votre inscription
EN If you register with the Site, we, and our third party service providers, will be able to associate all of your user activity with your personally identifiable registration information
francês | inglês |
---|---|
associer | associate |
activité | activity |
informations | information |
personnellement | personally |
identifiables | identifiable |
si | if |
services | service |
utilisateur | user |
inscription | registration |
inscrivez | register |
le | the |
site | site |
tiers | third |
fournisseurs | providers |
de | of |
toute | with |
votre | your |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
pourrons | will |
FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.
EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
conserver | retain |
obligation | obligation |
si | if |
ou | or |
supprimer | delete |
veuillez | please |
juridique | legal |
l | a |
vos | your |
noter | note |
nous | we |
pourrons | able |
sommes | are |
peut | may |
FR Si vous avez des questions sur l'utilisation de vos crédits, veuillez [contactez-nous] (/ contact) et nous pourrons vous aider.
EN If you have any questions about how to use your credits, please contact us and we can help you.
francês | inglês |
---|---|
crédits | credits |
si | if |
lutilisation | use |
questions | questions |
veuillez | please |
nous | we |
vos | your |
pourrons | can |
contactez-nous | contact us |
vous | you |
et | and |
FR Nous pourrons tout simplement vous encourager à respectivement modifier votre phrase secrète ou révoquer cette paire de clés et créer une autre.
EN We will not be able to help you in any way, except to urge you to change your passphrase or simply revoke that key pair and use a new one.
francês | inglês |
---|---|
encourager | help |
révoquer | revoke |
phrase secrète | passphrase |
ou | or |
nous | we |
à | to |
votre | your |
et | and |
simplement | simply |
de | way |
paire | pair |
une | a |
clé | key |
pourrons | will |
vous | you |
FR Nous pourrons te rediriger vers cette page dès que tu te seras connecté(e).
EN We can take you there as soon as you log in.
francês | inglês |
---|---|
connecté | log |
nous | we |
pourrons | can |
FR Veuillez noter que nous ne pourrons répondre qu'aux questions qui ne figurent pas dans notre section Foire aux questions.
EN Please note that we will only be able to respond to questions that are not currently listed in our Frequently Asked Questions section.
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
section | section |
questions | asked |
noter | note |
répondre | respond |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
pourrons | will |
FR Si vous désactivez ce cookie, nous ne pourrons pas enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visitez ce site, vous devrez activer ou désactiver à nouveau les cookies.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
visitez | visit |
si | if |
site | website |
ou | or |
nous | we |
chaque | every |
activer | enable |
cookie | cookie |
fois | time |
ce | this |
enregistrer | save |
désactiver | disable |
cookies | cookies |
vos | your |
vous | you |
à | to |
FR Ainsi, nous pourrons construire rapidement une représentation XML de ces données pour les placer ensuite dans un graphique.
EN This will allow us to quickly build an XML representation of that data, and then plot it on a chart.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
xml | xml |
données | data |
pourrons | will |
représentation | representation |
de | of |
un | a |
construire | to |
graphique | chart |
FR L'objectif de la clause let de l'expression FLOWR est de définir des variables supplémentaires que nous pourrons utiliser plus tard pour nos résultats
EN The purpose of the let clause of the FLWOR expression is to define additional variables that we can later use to build our result
francês | inglês |
---|---|
clause | clause |
let | let |
variables | variables |
résultats | result |
la | the |
utiliser | use |
supplémentaires | additional |
de | of |
définir | define |
pourrons | can |
tard | later |
nos | our |
nous | we |
FR Si vous enregistrer votre nom de domaine via notre plateforme, nous pourrons le lier automatiquement avec votre instance d'hébergement de site web gratuite.
EN If you purchase your domain name on our platform, we will automatically pair it with your free web hosting instance.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
pourrons | will |
automatiquement | automatically |
gratuite | free |
si | if |
instance | instance |
web | web |
nom | name |
domaine | domain |
avec | with |
vous | you |
notre | our |
nous | we |
votre | your |
le | on |
FR Toute modification sera disponible ici et, le cas échéant, nous pourrons également vous en informer par courrier électronique et/ou dans nos produits
EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products
francês | inglês |
---|---|
modification | changes |
informer | notify |
électronique | |
ou | or |
produits | products |
cas | made |
disponible | available |
échéant | applicable |
également | also |
vous | you |
en | in |
nos | our |
nous | we |
sera | will |
ici | here |
FR Selon la date à laquelle a été supprimée votre vidéo, nous pourrons peut-être la restaurer. Veuillez
EN Depending on how long ago you deleted your video, we may be able to restore it. Please
francês | inglês |
---|---|
supprimé | deleted |
à | to |
nous | we |
restaurer | restore |
veuillez | please |
vidéo | video |
laquelle | it |
votre | your |
pourrons | able |
peut | may |
FR : Si un participant a activé l'option « Do not track » (Ne pas me suivre) dans son navigateur, nous ne pourrons pas générer l'analyse d'audience pour ce participant.
EN : If an attendee has “Do not track” turned on in their browser, we will not be able to populate viewer analytics for that attendee.
francês | inglês |
---|---|
participant | attendee |
navigateur | browser |
si | if |
un | an |
do | do |
ce | that |
track | track |
activé | on |
ne | not |
dans | in |
a | has |
son | their |
nous | we |
pourrons | will |
pour | for |
FR « Plus notre équipe sera intégrée, plus nous pourrons servir nos clients en créant de meilleurs produits et expériences digitales ».
EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
intégrée | integrated |
servir | serve |
clients | customers |
créant | create |
expériences | experiences |
digitales | digital |
meilleurs | better |
et | and |
plus | more |
sera | the |
pourrons | can |
produits | products |
nous | we |
FR Cette pandémie est une épreuve que nous ne pourrons surmonter qu’en mettant en place une collaboration étroite entre de nombreuses parties prenantes, dans des conditions inédites
EN We understand that overcoming the pandemic will require significant collaboration across many stakeholders, in ways that we have probably never seen before
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
surmonter | overcoming |
collaboration | collaboration |
conditions | require |
pourrons | will |
ne | never |
mettant | the |
nous | we |
en | in |
prenantes | stakeholders |
des | many |
de | before |
FR Nous pourrons ainsi mieux contrôler la lutte contre le VIH dans le pays
EN This will bring better control of the situation of HIV in the country
francês | inglês |
---|---|
pourrons | will |
contrôler | control |
vih | hiv |
pays | country |
dans | in |
FR Nous jugeons cela important, et cela crée un legs pour l'avenir de la Nation crie Opaskwayak, de sorte qu'un jour, nous pourrons réaliser ces projets entièrement dans notre Nation.
EN When we showed a tender , we want ensure there are social benefits as well.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
jour | when |
ces | are |
de | there |
nous | we |
FR Grâce à nos salles de conférence aux vues exceptionnelles, à nos espaces de travail polyvalents et à nos salles impressionnantes, nous pourrons vous aider à organiser une réunion ou une conférence exceptionnelle
EN With scenic boardrooms, flexible working spaces and dramatic halls, we’ll help you take your board meeting or conference to the next level
francês | inglês |
---|---|
polyvalents | flexible |
conférence | conference |
travail | working |
ou | or |
espaces | spaces |
réunion | meeting |
salles | halls |
à | to |
de | board |
vous | you |
FR Toutefois, si vous contactez notre équipe de support, nous pourrons peut-être vous aider.
EN However, if you contact our support team, we may be able to help you with this.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
si | if |
contactez | contact |
support | support |
toutefois | however |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
pourrons | able |
aider | to help |
peut | may |
FR Si vous avez perdu l'accès ou supprimé des données de l'application Momento by d3i Ltd, nous pourrons vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.
EN If you have lost access or deleted data from the Momento by d3i Ltd app, we’ll be able to help you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
francês | inglês |
---|---|
perdu | lost |
supprimé | deleted |
lapplication | app |
ltd | ltd |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
momento | momento |
si | if |
ou | or |
by | by |
à | to |
backup | backup |
données | data |
de | from |
ces | the |
avec | with |
récupérer | access |
pourrons | able |
aider | to help |
FR Tant qu'il est présent dans votre sauvegarde, nous pourrons vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.
EN So long as it is present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
aider | assist |
présent | this |
nous | we |
est | is |
votre | your |
sauvegarde | backup |
à | to |
quil | it |
dans | in |
avec | with |
pourrons | will |
vous | you |
récupérer | recovering |
FR Nous pourrons bientôt commencer à mettre concrètement en place les mesures et les investissements qui permettront de réformer notre continent et de préparer les bases d’une Union européenne plus résiliente », a poursuivi le ministre.
EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.
francês | inglês |
---|---|
bientôt | soon |
commencer | begin |
investissements | investments |
continent | continent |
préparer | prepare |
union | union |
résiliente | resilient |
ministre | minister |
et | and |
notre | our |
le | the |
nous | we |
à | to |
pourrons | will |
bases | bases |
plus | more |
FR « L’hydrogène fait partie des solutions incontournables pour réussir la transition énergétique. Grâce à lui, nous pourrons relever le défi du transport propre et contribuer ainsi à l’amélioration de la qualité de l’air. »
EN “Hydrogen is one of the key solutions for a successful energy transition. This element will help us meet the clean transport challenge and thus contribute to improving air quality.”
francês | inglês |
---|---|
réussir | successful |
transition | transition |
énergétique | energy |
défi | challenge |
qualité | quality |
lair | air |
solutions | solutions |
pourrons | will |
transport | transport |
et | and |
à | to |
fait | is |
FR Nous pourrons régulièrement mettre à jour le présent Avis relatif aux cookies
EN We may update this Cookie Notice from time to time
francês | inglês |
---|---|
avis | notice |
cookies | cookie |
mettre à jour | update |
présent | this |
à | to |
nous | we |
pourrons | may |
FR Après réception de l’article et traitement du retour par l’entrepôt, nous pourrons effectuer un remboursement sur le moyen de paiement d’origine et correspondant au coût du produit.
EN Once our warehouse has received and processed the return we will be able to refund your original method of payment for the cost of the product.
francês | inglês |
---|---|
réception | received |
traitement | processed |
dorigine | original |
remboursement | refund |
le | the |
paiement | payment |
de | of |
retour | return |
nous | we |
coût | cost |
produit | product |
après | to |
pourrons | will |
FR Si vous désactivez ce cookie, nous ne pourrons pas enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visitez ce site, vous devrez activer ou désactiver à nouveau les cookies.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
visitez | visit |
si | if |
site | website |
ou | or |
nous | we |
chaque | every |
activer | enable |
cookie | cookie |
fois | time |
ce | this |
enregistrer | save |
désactiver | disable |
cookies | cookies |
vos | your |
vous | you |
à | to |
FR Dans ce cas, nous pourrons annuler un produit ou un service convenu avec nous, auquel cas vous en serez informé.
EN In this case, we may have to cancel a product or service you have with us but we will notify you if this is the case at the time.
francês | inglês |
---|---|
annuler | cancel |
ce | this |
ou | or |
service | service |
un | a |
nous | we |
produit | product |
en | in |
avec | with |
FR Notez cependant que nous ne pourrons pas toujours répondre à votre demande de suppression pour des raisons juridiques spécifiques qui vous seront précisées, le cas échéant, au moment de votre demande.
EN Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.
francês | inglês |
---|---|
suppression | erasure |
raisons | reasons |
échéant | applicable |
à | to |
toujours | always |
répondre | comply |
demande | request |
de | of |
nous | we |
votre | your |
spécifiques | specific |
le | the |
vous | you |
FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;
EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.
francês | inglês |
---|---|
retenir | withhold |
remboursement | reimbursement |
preuve | proof |
shop | shop |
nfc | nfc |
survient | occurs |
ou | or |
situation | situation |
reçu | received |
ce | that |
à | to |
nous | we |
pourrons | can |
aurons | have |
produit | product |
été | been |
toutefois | however |
jusqu | until |
FR En augmentant nos dépenses en matière de commande auprès de créateurs indépendants, nous pourrons également investir des sommes supplémentaires dans un secteur qui sera particulièrement affecté. »
EN “By increasing our spend on commissioning work from creative freelancers we can also put some extra money into a part of the industry which will be particularly affected.”
francês | inglês |
---|---|
augmentant | increasing |
dépenses | spend |
indépendants | freelancers |
particulièrement | particularly |
affecté | affected |
en | into |
auprès | by |
supplémentaires | extra |
un | a |
secteur | industry |
également | also |
de | of |
nos | our |
nous | we |
FR Nous pourrons adapter l'information selon votre localisation
EN (So we can tailor information to your location)
francês | inglês |
---|---|
localisation | location |
nous | we |
selon | to |
pourrons | can |
votre | your |
FR De même, afin de pouvoir vous proposer de la publicité de nos produits en fonction de vos intérêts, nous pourrons utiliser des techniques de profilage ou de segmentation
EN Moreover, to offer you personalised advertising related to our products, we might use segmentation and profiling techniques
francês | inglês |
---|---|
publicité | advertising |
techniques | techniques |
profilage | profiling |
segmentation | segmentation |
pourrons | might |
produits | products |
utiliser | use |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
proposer | offer |
FR Si vous n'acceptez pas ces types de cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site - ce que signifie que nous ne pourrons pas mesurer sa performance.
EN If you do not allow these cookies, we will not know when you have visited our site – which means we will not be able to monitor its performance.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
performance | performance |
sa | its |
si | if |
ces | these |
notre | our |
signifie | means |
nous | we |
ne | not |
ce | you |
quand | when |
avez | have |
pourrons | will |
FR Nous pourrons trouver de la neige sur le parcours une fois le printemps bien entamé. Attention en arrivant à Joc de la Pilota, puisqu’il n’y a pas de chemin. Faites attention sur le tronçon de la route à la fin du parcours.
EN Until late spring there is usually snow on the route. Caution in the arrival alt Joc de la Pilota, as there is no road. Pay careful attention in the stretch of road at the end of the route.
francês | inglês |
---|---|
la | la |
printemps | spring |
de | de |
attention | attention |
neige | snow |
le | the |
a | there |
sur | on |
fin | the end |
fois | late |
route | road |
FR Nous pourrons également utiliser Votre adresse e-mail pour Vous envoyer d’autres messages, notamment concernant les modifications apportées aux fonctionnalités de Services Marketplace.
EN We may also use your email address to send you other messages, such as changes to features of Services Marketplace.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
marketplace | marketplace |
fonctionnalités | features |
services | services |
utiliser | use |
adresse | address |
nous | we |
également | also |
messages | messages |
pourrons | may |
votre | your |
envoyer | to |
de | of |
dautres | other |
email address | |
vous | you |
FR Plus ils en sauront sur les méthodes intelligentes d’utilisation de FotoWare, plus vite nous pourrons travailler
EN Now with FotoWare, everything is so much easier
francês | inglês |
---|---|
plus | is |
FR Nous rétablirons les produits dès que nous pourrons raisonnablement le faire.
EN We will restore the Products as soon as we reasonably can.
francês | inglês |
---|---|
raisonnablement | reasonably |
le | the |
nous | we |
produits | products |
pourrons | will |
FR Posez-nous simplement la question et nous pourrons vous fournir un résumé des règlements applicables dans chaque pays.
EN Simply ask us and we can supply a summary of rules that apply in each country.
francês | inglês |
---|---|
fournir | supply |
résumé | summary |
règlements | rules |
applicables | apply |
pays | country |
un | a |
et | and |
nous | we |
simplement | simply |
pourrons | can |
dans | in |
chaque | each |
posez | ask |
FR « À mesure que les notices automatisées des éditeurs gagnent en volume et en précision, nous pourrons optimiser les recherches et permettre aux usagers de trouver plus efficacement nos livres électroniques. »
EN “As publisher automated records grow and become more accurate, it'll help us improve discoverability and efficiently connect users with our e-books.”
FR Si vous désactivez ces témoins, nous ne pourrons pas analyser le trafic du site Palais des congrès.
EN If you deactivate these cookies, we will not be able to analyse the traffic on the Palais des Congrès site.
francês | inglês |
---|---|
désactivez | deactivate |
témoins | cookies |
analyser | analyse |
site | site |
palais | palais |
si | if |
le | the |
des | des |
nous | we |
trafic | traffic |
vous | you |
pourrons | will |
FR Nous aurons alors connaissance du problème et nous pourrons le corriger.
EN We will then be made aware of the problem, so we can resolve it.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
connaissance | aware |
le | the |
nous | we |
pourrons | will |
FR Grâce à votre soutien, nous pourrons continuer davantage d'enquêtes.
EN The more you donate, the more investigations we will complete.
francês | inglês |
---|---|
pourrons | will |
nous | we |
Mostrando 50 de 50 traduções