EN As already mentioned, you can process several videos together in one go, either to combine them all in a single file with a new video format or to change video file type for each file.
Traduzir "change video file" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "change video file" de inglês para francês
Traduções de change video file
"change video file" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de change video file
inglês
francês
FR Comme nous l'avons mentionné, vous pouvez également traiter plusieurs vidéos en une seule fois, soit pour les combiner dans un seul fichier dans un nouveau format vidéo, soit pour modifier le format vidéo de chaque fichier individuellement.
| inglês | francês |
|---|---|
| process | traiter |
| mentioned | mentionné |
| new | nouveau |
| format | format |
| as | comme |
| videos | vidéos |
| combine | combiner |
| file | fichier |
| in | en |
| a | un |
| video | vidéo |
| you | vous |
| several | le |
| to | modifier |
| or | soit |
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
FR Les modèles de sites Web vidéo sont parfaits pour les portails vidéo, les émissions de télévision, les actualités vidéo, les portefeuilles vidéo, les blogs vidéo, les services de streaming vidéo, etc
| inglês | francês |
|---|---|
| perfect | parfaits |
| portals | portails |
| portfolio | portefeuilles |
| blog | blogs |
| services | services |
| etc | etc |
| shows | émissions |
| tv | télévision |
| streaming | streaming |
| video | vidéo |
| templates | modèles |
| website | web |
| are | sont |
| news | actualités |
EN Hippo Video is a next-gen video marketing platform for business. Hippo Video brings in-video & hyper video personalization to sales outreach & marketing automation workflows. Hippo Video has custom
FR Hippo Video est une plateforme de marketing vidéo de nouvelle génération pour les entreprises. Hippo Video apporte une personnalisation des contenus vidéos intégrés et hyper vidéo insérés dans les
| inglês | francês |
|---|---|
| hippo | hippo |
| platform | plateforme |
| brings | apporte |
| hyper | hyper |
| gen | génération |
| marketing | marketing |
| business | entreprises |
| personalization | personnalisation |
| video | vidéo |
| is | est |
| a | une |
| has | et |
| custom | de |
| in | dans |
EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.
FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.
| inglês | francês |
|---|---|
| browse | parcourir |
| field | champ |
| disk | disque |
| local | local |
| select | sélectionnez |
| to | à |
| file | fichier |
| click | cliquez |
| of | de |
| specify | spécifier |
| a | s |
| in | dans |
| from | du |
EN Click 'Add file…' to browse for a video file or just drag and drop your video file in the program's window.
FR Cliquer "Ajouter fichier..." pour rechercher un fichier vidéo ou glissez-déposez simplement votre fichier vidéo dans la fenêtre du programme.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquer |
| add | ajouter |
| browse | rechercher |
| window | fenêtre |
| programs | programme |
| file | fichier |
| video | vidéo |
| in | dans |
| and | du |
| a | un |
| or | ou |
| just | simplement |
| your | votre |
| the | la |
| for | pour |
EN Create video file: Under File > "Export movie" create a video file in all available export formats for instance as MP4
FR Créer un fichier vidéoDans le menu Fichier > "Exporter le film", vous pouvez créer un fichier vidéo dans tous les formats d'exportation disponibles, par exemple en MP4
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| export | exporter |
| create | créer |
| available | disponibles |
| formats | formats |
| file | fichier |
| a | un |
| video | vidéo |
| movie | film |
| under | le |
| in | en |
EN Click 'Add file…' to browse for a video file or just drag and drop your video file in the program's window.
FR Cliquer "Ajouter fichier..." pour rechercher un fichier vidéo ou glissez-déposez simplement votre fichier vidéo dans la fenêtre du programme.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquer |
| add | ajouter |
| browse | rechercher |
| window | fenêtre |
| programs | programme |
| file | fichier |
| video | vidéo |
| in | dans |
| and | du |
| a | un |
| or | ou |
| just | simplement |
| your | votre |
| the | la |
| for | pour |
EN When you're done making changes to your animation, click "Finish". A new WMV video file containing your animation will be generated. You may now insert the video file anywhere in the vacation video.
FR Enfin, lorsque l'animation est prête, cliquez sur "Terminer". Un nouveau fichier vidéo au format WMV contenant votre animation est créé. Vous pouvez maintenant insérer ce fichier vidéo n'importe où dans votre film de vacances.
| inglês | francês |
|---|---|
| animation | animation |
| finish | terminer |
| wmv | wmv |
| containing | contenant |
| insert | insérer |
| vacation | vacances |
| a | un |
| new | nouveau |
| when | lorsque |
| file | fichier |
| your | votre |
| click | cliquez |
| video | vidéo |
| anywhere | sur |
| in | dans |
| done | est |
| will | pouvez |
| you | vous |
| the | maintenant |
EN The video file link you provide must be available without authentication (in other words, if you paste the video file in your web browser, the video will begin playing)
FR Le lien vers le fichier vidéo que vous fournissez doit être disponible sans authentification (en d'autres termes, la vidéo doit pouvoir être lue automatiquement lorsque vous collez le fichier vidéo dans votre navigateur Web)
| inglês | francês |
|---|---|
| provide | fournissez |
| authentication | authentification |
| paste | collez |
| link | lien |
| available | disponible |
| browser | navigateur |
| video | vidéo |
| file | fichier |
| in | en |
| your | votre |
| web | web |
| you | vous |
| must | doit |
| other | dautres |
| without | sans |
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
FR le réglage du format de votre vidéo pendant le processus de création n'est actuellement possible que sur la version Web. Le cas échéant, ce réglage est possible sur toutes les plateformes au cours du processus de montage vidéo.
| inglês | francês |
|---|---|
| setting | réglage |
| format | format |
| platforms | plateformes |
| currently | actuellement |
| web | web |
| editing | montage |
| will | possible |
| your | votre |
| video | vidéo |
| process | processus |
| version | version |
| all | de |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.
| inglês | francês |
|---|---|
| resume | cv |
| online | en ligne |
| career | carrière |
| heights | sommets |
| achieve | atteignez |
| your | vos |
| for free | gratuitement |
| video | vidéo |
| to | à |
| our | notre |
| create | créer |
| letters | lettres |
| maker | créateur |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
FR Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Tous les produits Windows
| inglês | francês |
|---|---|
| unlimited | unlimited |
| editor | editor |
| converter | converter |
| screen | screen |
| recorder | recorder |
| windows | windows |
| online | online |
| video | video |
| photo | photo |
| plus | les |
| suite | suite |
| products | produits |
| all | tous |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
FR Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Tous les produits Windows
| inglês | francês |
|---|---|
| unlimited | unlimited |
| editor | editor |
| converter | converter |
| screen | screen |
| recorder | recorder |
| windows | windows |
| online | online |
| video | video |
| photo | photo |
| plus | les |
| suite | suite |
| products | produits |
| all | tous |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.
| inglês | francês |
|---|---|
| resume | cv |
| online | en ligne |
| career | carrière |
| heights | sommets |
| achieve | atteignez |
| your | vos |
| for free | gratuitement |
| video | vidéo |
| to | à |
| our | notre |
| create | créer |
| letters | lettres |
| maker | créateur |
EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.
FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.
| inglês | francês |
|---|---|
| actually | en fait |
| graphics | graphics |
| extension | extension |
| format | format |
| file | fichier |
| a | un |
| also | également |
| captured | capturé |
| the | le |
| by | par |
| this | cette |
| is | est |
| pro | pro |
| and | et |
EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.
FR Pour vérifier le fichier moviesFromThe90s.xml, accédez au dossier dans lequel il a été créé et ouvrez-le. Le fichier contient la liste des films sortis à partir de 1990.
| inglês | francês |
|---|---|
| xml | xml |
| movies | films |
| was | été |
| created | créé |
| folder | dossier |
| of | de |
| to | à |
| file | fichier |
| list | liste |
| check | vérifier |
| s | a |
| open | ouvrez-le |
| in | dans |
EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.
FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.
| inglês | francês |
|---|---|
| html | html |
| creates | crée |
| structure | structure |
| integrating | intégrer |
| deactivate | désactiver |
| player | lecteur |
| option | option |
| file | fichier |
| a | un |
| in | en |
| on | sur |
| website | site |
EN 2. Save the downloaded .exe file on your PC. Make note of where you save the file, but do not change the file name.
FR 2. Enregistrez le fichier .exe téléchargé sur votre ordinateur. Notez l’emplacement où vous l’avez enregistré, mais ne modifiez pas son nom.
| inglês | francês |
|---|---|
| exe | exe |
| pc | ordinateur |
| change | modifiez |
| save | enregistrez |
| the | le |
| name | nom |
| file | fichier |
| your | votre |
| on | sur |
| you | vous |
| of | son |
EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM
FR Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM. Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM.
| inglês | francês |
|---|---|
| file | fichiers |
| change | modifications |
| sem | sem |
| monitor | surveiller |
| how | comment |
| with | à |
EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.
FR Cela a changé d'environ 250 000 des 16 millions de lignes du dossier, mais même une modification de 1,5% des données étalées dans l'ensemble du dossier contribuera grandement au nombre de WHOBS RESTIC doit stocker pour le changement.
| inglês | francês |
|---|---|
| greatly | grandement |
| changed | changé |
| to store | stocker |
| of | de |
| data | données |
| the | le |
| file | dossier |
| even | même |
| a | une |
| has | a |
| this | cela |
| but | mais |
| million | millions |
| in | dans |
| will | doit |
| the change | changement |
EN RMAN’s change tracking feature for incremental Oracle backup dramatically improves performance by recording changed blocks in each data file in a change tracking file.
FR La fonction de suivi des modifications de RMAN pour la sauvegarde incrémentielle d'Oracle améliore considérablement les performances en enregistrant les blocs modifiés de chaque fichier de données dans un fichier de suivi des modifications.
| inglês | francês |
|---|---|
| tracking | suivi |
| incremental | incrémentielle |
| backup | sauvegarde |
| improves | améliore |
| blocks | blocs |
| feature | fonction |
| data | données |
| file | fichier |
| performance | performances |
| a | un |
| in | en |
EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.
FR Cela a changé d'environ 250 000 des 16 millions de lignes du dossier, mais même une modification de 1,5% des données étalées dans l'ensemble du dossier contribuera grandement au nombre de WHOBS RESTIC doit stocker pour le changement.
| inglês | francês |
|---|---|
| greatly | grandement |
| changed | changé |
| to store | stocker |
| of | de |
| data | données |
| the | le |
| file | dossier |
| even | même |
| a | une |
| has | a |
| this | cela |
| but | mais |
| million | millions |
| in | dans |
| will | doit |
| the change | changement |
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate where you saved your Loom MP4 video file.
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur « Upload » et « Select file from my computer » et localisez l'endroit où vous avez enregistré votre fichier vidéo Loom MP4.
| inglês | francês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| my | my |
| computer | computer |
| locate | localisez |
| saved | enregistré |
| loom | loom |
| click | cliquez |
| and | et |
| upload | upload |
| select | select |
| to | à |
| video | vidéo |
| file | fichier |
| your | votre |
EN In combination with a SUB file, the IDX file helps to map the graphically represented subtitles inside the SUB file to be correctly mapped to the video.
FR Associé à un fichier SUB, le fichier IDX permet de mapper les sous-titres représentés de manière graphique dans le fichier SUB et d'être correctement mappés à la vidéo.
| inglês | francês |
|---|---|
| map | mapper |
| graphically | graphique |
| represented | représenté |
| correctly | correctement |
| a | un |
| be | être |
| subtitles | sous-titres |
| sub | sous |
| file | fichier |
| to | à |
| video | vidéo |
| inside | dans |
EN MODD is a file format that, despite being grouped as a video file format, a mere information file
FR Bien qu'appartenant à la catégorie des formats de fichier vidéo, les fichiers MODD ne sont que de simples fichiers d'informations
| inglês | francês |
|---|---|
| video | vidéo |
| file | fichier |
| format | formats |
| being | les |
| that | que |
| is | sont |
EN Usually, the MODD file accompanies an M2TS file which is the actual video file created by the Sony camcorder
FR En règle générale, le fichier MODD accompagne un fichier M2TS qui est le fichier vidéo créé par le caméscope Sony
| inglês | francês |
|---|---|
| accompanies | accompagne |
| sony | sony |
| camcorder | caméscope |
| usually | générale |
| created | créé |
| an | un |
| video | vidéo |
| the | le |
| by | par |
| is | est |
| file | fichier |
EN Go to "File" > "Export movie" and select a suitable file format (e.g. MP4). All the videos will now be exported as a single video file.
FR Sélectionnez le menu "Fichier" > "Exporter le film", puis choisissez un format de fichier approprié, par exemple le MP4. Cette opération permet d'exporter toutes les vidéos vers un nouveau fichier.
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| suitable | approprié |
| export | exporter |
| movie | film |
| select | sélectionnez |
| a | un |
| format | format |
| file | fichier |
| videos | vidéos |
| the | le |
| to | toutes |
| all | de |
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate where you saved your Loom MP4 video file.
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur «Upload» et «Select file from my computer» et localisez l'endroit où vous avez enregistré votre fichier vidéo Loom MP4.
| inglês | francês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| my | my |
| computer | computer |
| locate | localisez |
| saved | enregistré |
| loom | loom |
| click | cliquez |
| and | et |
| upload | upload |
| select | select |
| to | à |
| video | vidéo |
| file | fichier |
| your | votre |
EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool
FR Aperçu de la solution pour le développement produit
| inglês | francês |
|---|---|
| overview | aperçu |
| design | produit |
| development | développement |
| change | pour |
| solution | solution |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality
FR VideoSmaller est un service gratuit qui vous permet de réduire la taille d'un fichier vidéo en ligne, de compresser la taille du fichier vidéo sans perte de qualité
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuit |
| allows | permet |
| online | en ligne |
| losing | perte |
| quality | qualité |
| a | un |
| service | service |
| is | est |
| reduce | réduire |
| file | fichier |
| size | taille |
| video | vidéo |
| compress | compresser |
| you | vous |
EN Reduce video file size and make video file smaller.
FR Réduisez la taille d'un fichier vidéo et rendez ce fichier vidéo moins volumineux.
| inglês | francês |
|---|---|
| reduce | réduisez |
| video | vidéo |
| file | fichier |
| size | taille |
| and | et |
EN The video element of the file is encoded using VP8 video codec and the audio element of the file is encoded using the Vorbis audio codec.
FR L’élément vidéo du fichier est encodé en utilisant le codec vidéo VP8 et l’élément audio du fichier est encodé en utilisant le codec audio Vorbis.
| inglês | francês |
|---|---|
| element | élément |
| codec | codec |
| file | fichier |
| the | le |
| video | vidéo |
| is | est |
| audio | audio |
| and | et |
EN To convert a file to WebM, you can either upload a video file or provide a link to a video
FR Pour convertir une vidéo au format WebM, il suffit de charger un fichier vidéo depuis l'ordinateur ou indiquer une lien menant à une vidéo en ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| webm | webm |
| provide | indiquer |
| upload | charger |
| or | ou |
| link | lien |
| file | fichier |
| a | un |
| video | vidéo |
EN Additional, the IDX file contains cues that help the file to display the right subtitles at the right point in the video, mapping the text to the video information
FR Par ailleurs, le fichier IDX contient des indices qui aident le fichier à afficher les sous-titres au bon moment lors de la lecture de la vidéo, en mappant le texte sur les données vidéo
| inglês | francês |
|---|---|
| contains | contient |
| cues | indices |
| help | aident |
| mapping | mappant |
| point | moment |
| subtitles | sous-titres |
| to | à |
| display | afficher |
| right | bon |
| in | en |
| information | données |
| video | vidéo |
| file | fichier |
| text | texte |
| that | qui |
EN Drag a music file onto a unoccupied track underneath the video. If you can't find a music file that works with your video, use one of the license-free songs from the Media Pool or the "Soundtrack Maker" wizard from the "Edit" menu.
FR Faites glisser un fichier musical dans une piste libre sous la vidéo. Si vous ne trouvez pas de fichier musical approprié, utilisez les chansons libres de droit du Media Pool ou l'assistant "Soundtrack Maker" du menu "Éditer".
| inglês | francês |
|---|---|
| drag | glisser |
| find | trouvez |
| maker | maker |
| menu | menu |
| pool | pool |
| if | si |
| or | ou |
| file | fichier |
| media | media |
| video | vidéo |
| of | de |
| the | la |
| free | libres |
| a | un |
| underneath | sous |
| you | vous |
| track | piste |
| from | du |
EN Then, to put music over a video, just locate the audio file you want to use in its folder in the Media Pool. Drag the file onto a separate track under the video.
FR Pour ajouter de la musique dans une vidéo, ouvrez le dossier contenant le fichier audio que vous souhaitez utiliser dans le Media Pool. Faites glisser un fichier musical dans une piste libre sous la vidéo.
| inglês | francês |
|---|---|
| drag | glisser |
| track | piste |
| pool | pool |
| audio | audio |
| folder | dossier |
| media | media |
| music | musique |
| a | un |
| video | vidéo |
| file | fichier |
| in | dans |
| the | ouvrez |
EN Above right in the Media Pool, open the folder containing your video file. Drag and drop the video file into the program.
FR En haut à droite dans le Media Pool, sélectionnez le dossier dans lequel votre fichier vidéo est sauvegardé. Déplacez simplement votre vidéo par glisser-déposer dans le projet en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
| inglês | francês |
|---|---|
| drag | glisser |
| pool | pool |
| program | projet |
| media | media |
| folder | dossier |
| file | fichier |
| video | vidéo |
| in | en |
| your | votre |
| and | à |
| drop | déposer |
| right | droite |
EN To export a video file, go to "File" > "Export movie" and select an export format in the sub-menu, for example "Video as MPEG4".
FR Pour créer un fichier vidéo, sélectionnez "Fichier" > "Exporter le film" et sélectionnez un format d'exportation dans le sous-menu, par ex. "Vidéo en tant que MPEG4".
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| select | sélectionnez |
| and | et |
| format | format |
| a | un |
| file | fichier |
| movie | film |
| video | vidéo |
| in | en |
| the | le |
| export | exporter |
| to | tant |
| for | pour |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality
FR VideoSmaller est un service gratuit qui vous permet de réduire la taille d'un fichier vidéo en ligne, de compresser la taille du fichier vidéo sans perte de qualité
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuit |
| allows | permet |
| online | en ligne |
| losing | perte |
| quality | qualité |
| a | un |
| service | service |
| is | est |
| reduce | réduire |
| file | fichier |
| size | taille |
| video | vidéo |
| compress | compresser |
| you | vous |
EN Reduce video file size and make video file smaller.
FR Réduisez la taille d'un fichier vidéo et rendez ce fichier vidéo moins volumineux.
| inglês | francês |
|---|---|
| reduce | réduisez |
| video | vidéo |
| file | fichier |
| size | taille |
| and | et |
EN Just upload a file or provide a URL to a video to have your video file converted instantly
FR Il suffit de charger un fichier ou indiquer une URL menant à une vidéo en ligne pour démarrer la conversion instantanément
| inglês | francês |
|---|---|
| upload | charger |
| url | url |
| provide | indiquer |
| or | ou |
| instantly | instantanément |
| file | fichier |
| a | un |
| video | vidéo |
| have | de |
| your | démarrer |
EN Upload a video file or provide a link and click on "Convert file" to start the video conversion
FR Il suffit d'uploader une vidéo depuis son ordinateur ou indiquer un lien menant à une vidéo avant de cliquer sur le bouton de conversion
| inglês | francês |
|---|---|
| link | lien |
| provide | indiquer |
| or | ou |
| conversion | conversion |
| the | le |
| a | un |
| video | vidéo |
| on | sur |
EN To convert a file to WebM, you can either upload a video file or provide a link to a video
FR Pour convertir une vidéo au format WebM, il suffit de charger un fichier vidéo depuis l'ordinateur ou indiquer une lien menant à une vidéo en ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| webm | webm |
| provide | indiquer |
| upload | charger |
| or | ou |
| link | lien |
| file | fichier |
| a | un |
| video | vidéo |
EN Using the pull approach, your server provides a link to a video file out on the internet; our server then retrieves that video file
FR En utilisant l'approche de type « pull », votre serveur fournit un lien vers un fichier vidéo sur Internet qui sera récupéré par notre serveur
| inglês | francês |
|---|---|
| server | serveur |
| provides | fournit |
| a | un |
| file | fichier |
| internet | internet |
| link | lien |
| your | votre |
| video | vidéo |
| the | sera |
| our | notre |
| then | de |
| on | sur |
EN Render a video player for a video file from the file manager that has the Allow embedding, sharing, and tracking setting turned on.
FR Restituez un lecteur vidéo pour un fichier vidéo à partir du gestionnaire de fichiers dont le paramètre Autoriser l'intégration, le partage et le suivi est activé.
| inglês | francês |
|---|---|
| manager | gestionnaire |
| sharing | partage |
| setting | paramètre |
| player | lecteur |
| a | un |
| video | vidéo |
| allow | autoriser |
| the | le |
| that | dont |
| file | fichier |
| tracking | suivi |
| and | à |
| on | activé |
EN Note: Vimeo Create can accept video files of up to 60 minutes long (each video file can be up to 60 minutes). However, keep in mind that the video output length in Vimeo Create is 10 minutes maximum.
FR Remarque : Vimeo Create prend actuellement en charge les fichiers vidéo d'une durée maximale de 60 minutes (chaque fichier vidéo peut avoir une durée maximale de 60 minutes).
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| maximum | maximale |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
| minutes | minutes |
| of | de |
| in | en |
| video | vidéo |
| files | fichiers |
| long | durée |
| file | fichier |
| the | une |
| can | peut |
EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.
FR La durée des vidéos intégrées n'est pas limitée. Pour les vidéos téléchargées, la durée limite est de 60 secondes. Pensez aux facteurs de durée et de résolution de la vidéo pour la taille du fichier vidéo.
| inglês | francês |
|---|---|
| seconds | secondes |
| factor | facteurs |
| limit | limite |
| file | fichier |
| uploaded | téléchargé |
| resolution | résolution |
| the | la |
| is | est |
| embedded | intégré |
| videos | vidéos |
| size | taille |
| video | vidéo |
| for | durée |
| no | pas |
| and | et |
EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.
FR Pour ajouter une vidéo d'arrière-plan, vous pouvez importer votre fichier vidéo dans un arrière-plan de section dans la version 7.1. Vous pouvez également importer votre vidéo sur YouTube ou Vimeo et trouver son URL pour la partager.
| inglês | francês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| url | url |
| file | fichier |
| or | ou |
| vimeo | vimeo |
| share | partager |
| also | également |
| add | ajouter |
| a | un |
| video | vidéo |
| your | votre |
| upload | importer |
| background | arrière-plan |
| find | et |
| in | dans |
| you | vous |
| version | version |
| its | de |
EN Convert video to the Nintendo Wii format, online and free. Just upload your video file or provide a URL and start converting. Wii video howto included.
FR Convertir une vidéo au format de la Wii, avec un convertisseur de vidéo en ligne gratuit. Il suffit d'uploader un fichier ou indiquer une URL de vidéo en ligne. Tutoriel sur les vidéos Wii inclus.
| inglês | francês |
|---|---|
| wii | wii |
| online | en ligne |
| free | gratuit |
| url | url |
| included | inclus |
| provide | indiquer |
| or | ou |
| format | format |
| to | suffit |
| file | fichier |
| the | la |
| video | vidéo |
| a | un |
| start | sur |
| and | de |
| your | convertisseur |
EN The H.264 component is a video compression codec and in order to host the video file, it must have a video container.
FR Le composant H.264 est un codec de compression vidéo qui doit disposer d'un conteur vidéo pour héberger le fichier vidéo.
| inglês | francês |
|---|---|
| h | h |
| component | composant |
| compression | compression |
| codec | codec |
| host | héberger |
| a | un |
| must | doit |
| video | vidéo |
| and | de |
| file | fichier |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
change video file change email change change the file change this file monitor file change file word file video file video file formats loom video file single video file windows video file convert video file video file size video file smaller matroska video file video file without reduce video file compress video file video file link video file formatsxsonix each video file video file format video file remains video filesxmaximum file actual video file wmv video file compressed video file music video video video stock video video editing video video cable video video video game video supported video video accessories video change climate change fundamentally change driving change easily change dates every change combat climate change sql change script change tracking provides change tracking tools change email page always change change tracking mechanisms agile change requirements change change permalinksTraduzir change video file para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe