Traduzir "assign the same" para francês

FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente

• différentes
• feuille
• attribuer chaque tâche
• différente

FR memoQ 2015 permet également aux chefs de projet d'affecter du contenu à un, à deux ou à trois sous-traitants différents et de donner deux rôles différents à la même personne.

• chefs de projet
• trois sous-traitants différents
• donner deux rôles

FR Activision est en droit d'affecter le présent Accord, en partie ou dans son intégralité, à tout moment et sans avis préalable. Vous ne pouvez assigner cet Accord ni transférer aucun droit d'utilisation des services.

• d'affecter le présent
• partie
• intégralité
• moment
• avis préalable
• pouvez assigner cet
• ni transférer aucun

FR Assurez-vous que votre feuille comporte une colonne Liste des contacts afin que vous puissiez affecter des ressources aux tâches. (Plus d'informations à ce sujet dans Affecter des personnes à une tâche.)

• comporte une colonne
• tâches

FR L’affectation des personnes est une action terminale. Vous ne pourrez pas ajouter des conditions ou des actions après avoir affecté des personnes dans votre flux de travail.

• action terminale
• pourrez pas ajouter
• conditions

FR Vous assignez le jeu en tant qu’appareil audio par défaut, puis vous assignez le chat à Discord ou à un autre client VoIP

• assignez le jeu
• tant
• audio par défaut
• puis vous assignez
• chat à Discord
• autre client VoIP

FR Nous n’attribuons généralement aucune valeur monétaire ou autre aux informations personnelles, toutefois, la législation californienne exige que nous leur attribuions une telle valeur en cas d’incitation financière

• généralement aucune valeur
• autre aux informations
• toutefois
• législation californienne exige
• attribuions une telle
• financière

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

• pouvez pas céder
• SurveyMonkey peut refuser
• seule
• céder les présentes
• moment

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

• pouvez pas céder
• SurveyMonkey peut refuser
• seule
• céder les présentes
• moment

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

• pouvez pas céder
• SurveyMonkey peut refuser
• seule
• céder les présentes
• moment

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

• pouvez pas céder
• SurveyMonkey peut refuser
• seule
• céder les présentes
• moment

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

• pouvez pas céder
• SurveyMonkey peut refuser
• seule
• céder les présentes
• moment

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

• pouvez pas céder
• SurveyMonkey peut refuser
• seule
• céder les présentes
• moment

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

• pouvez pas céder
• SurveyMonkey peut refuser
• seule
• céder les présentes
• moment

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

• pouvez pas céder
• SurveyMonkey peut refuser
• seule
• céder les présentes
• moment

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

• pouvez pas céder
• SurveyMonkey peut refuser
• seule
• céder les présentes
• moment

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

• pouvez pas céder
• SurveyMonkey peut refuser
• seule
• céder les présentes
• moment

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

• pouvez pas céder
• SurveyMonkey peut refuser
• seule
• céder les présentes
• moment

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

• pouvez pas céder
• SurveyMonkey peut refuser
• seule
• céder les présentes
• moment

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

• pouvez pas céder
• SurveyMonkey peut refuser
• seule
• céder les présentes
• moment

FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.

• Amazon fera don
• Mêmes produits
• mêmes prix

FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.

• Amazon fera don
• Mêmes produits
• mêmes prix

FR Les soumissions sont basées sur un minimum de 10 passagers voyageant de la même origine, sur le même départ, vers la même destination, demeurant au même hôtel.

• soumissions sont basées
• minimum de passagers
• origine
• départ

FR Il est maintenant possible de définir des fonctions de traitement des données et/ou des valeurs par défaut et de les attribuer à un ou plusieurs nœuds sans répéter la même fonction plusieurs fois, et sans dessiner de lignes de mappage.

• fonctions de traitement
• données
• valeurs par défaut
• nœuds sans répéter
• fonction plusieurs fois
• dessiner de lignes

FR Si plusieurs personnes ont soumis une demande pour un même nom de domaine, le nom de domaine sera assigné par un tirage au sort

• soumis une demande
• nom de domaine
• sort

FR Nous attribuons une note équivalente à celle effectuée durant l'analyse de votre site grâce à notre outil de référencement.

• attribuons une note
• celle effectuée durant

FR Assignez automatiquement des catégories de comptes et codes analytiques dans Spendesk, qui correspondent à ceux de Xero.

• comptes
• correspondent à ceux

FR Avec les albums virtuels, ajoutez une image simultanément à plusieurs collections sans avoir à la sauvegarder à plusieurs reprises

• albums virtuels
• ajoutez une image

FR Lorsque plusieurs personnes travaillent sur différentes sections d’une même tâche, créez des sous-tâches en ajoutant un retrait positif aux lignes sous la tâche parent, puis affectez des personnes à chaque sous-tâche

• différentes sections
• tâche
• créez des sous-tâches
• ajoutant un retrait
• parent
• sous-tâche

FR Il est maintenant possible de définir des fonctions de traitement des données et/ou des valeurs par défaut et de les attribuer à un ou plusieurs nœuds sans répéter la même fonction plusieurs fois, et sans dessiner de lignes de mappage.

• fonctions de traitement
• données
• valeurs par défaut
• nœuds sans répéter
• fonction plusieurs fois
• dessiner de lignes

FR Nous attribuons une note équivalente à celle effectuée durant l'analyse de votre site grâce à notre outil de référencement.

• attribuons une note
• celle effectuée durant

FR Avec les albums virtuels, ajoutez une image simultanément à plusieurs collections sans avoir à la sauvegarder à plusieurs reprises

• albums virtuels
• ajoutez une image

FR Assignez automatiquement des catégories de comptes et codes analytiques dans Spendesk, qui correspondent à ceux de Xero.

• comptes
• correspondent à ceux

FR Assignez automatiquement les comptes de charges et codes analytiques dans Spendesk, qui correspondent à ceux de Quickbooks.

• charges
• correspondent à ceux

FR Définissez simplement un port virtuel et créez un partage pour ce port dans Serial Splitter, où vous pourrez ajouter tous les ports COM nécessaires (et définir le même nom pour tous ces ports pour une utilisation plus pratique)

• virtuel
• créez un partage
• port dans Serial
• où vous pourrez
• ports COM nécessaires
• pratique

FR En plus, ces agences ne confient pas vos textes aux mêmes traducteurs d’un projet à un autre, ce qui est pourtant crucial à la connaissance et au respect de vos préférences

• agences ne confient
• textes aux mêmes
• connaissance

FR Les étiquettes de contact sont des balises que vous attribuez à vos contacts pour indiquer qu?ils appartiennent à la même catégorie de personnes

• étiquettes de contact
• contacts pour indiquer

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

• intérêts communs
• exemple
• secteur
• transformation
• construisez votre réseau

FR Indépendamment de la façon dont vous déployez, nous offrons exactement le même produit, la même base de code, et la même expérience utilisateur sans compromettre la sécurité ou la fonctionnalité.

• déployez
• produit
• base de code
• sécurité

FR C’était les mêmes visages, les mêmes histoires, la même musique

• mêmes visages
• mêmes histoires
• musique

FR Même si le marathon 'public' ne commencera pas au même moment que la compétition d’élite, les athlètes amateurs courront le même parcours et dans les mêmes conditions que l’épreuve olympique, selon Tony Estanguet.

• athlètes amateurs courront
• parcours
• olympique
• selon Tony

FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine

• heure chaque semaine

FR Les restrictions peuvent porter sur les commandes affichant le même numéro de compte de client, le même numéro de carte de crédit ou encore la même adresse de facturation ou de livraison

• restrictions peuvent porter
• numéro de compte
• client
• numéro de carte
• crédit
• adresse de facturation
• livraison

FR Si vous souhaitez conserver la même structure d'URL et maintenir le même domaine, assurez-vous que vous avez les mêmes URL dans le nouveau site que dans l'ancien.

• structure d'URL

FR Ainsi, l’intégralité du texte normal (paragraphe) est de la même couleur, et chaque type de titre a la même couleur que les autres titres du même type

• texte normal
• paragraphe
• couleur
• type de titre

FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.

• Control Center
• tâches
• suit les mêmes
• génère des rapports

FR Les mêmes énormes consoles, les mêmes dizaines d'écrans, la même ambiance Star Wars

• mêmes énormes consoles
• mêmes dizaines d'écrans
• ambiance Star Wars

FR Intégration - Permettre aux personnes handicapées de bénéficier pleinement des mêmes services, au même endroit et de la même manière ou de manière similaire que les autres clients

• Intégration
• endroit
• manière
• clients

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

• noyau
• serveur Hostwinds Cloud
• mêmes produits
• mêmes spécifications techniques
• mêmes fonctionnalités

FR Vu comme ça, les programmes sont faits pour travailler toujours de la même manière, exécuter toujours les mêmes fonctions, à l?intérieur de la même interface

• Vu comme ça
• programmes sont faits
• manière
• fonctions
• interface