FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel
"inspirant de documents" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel
EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records
FR Conversion de documents - Convertissez automatiquement des lots de documents. Convertissez/modifiez différents types de documents pour utiliser un style standard ou fusionner plusieurs types documents et les unifier.
EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.
francês | inglês |
---|---|
documents | data |
utiliser | can |
convertissez | your |
et | and |
FR Post-moderniste tendance vintage (pour parler en langage branlette intellectuelle), je peux à la fois créer entièrement des visuels, combiner plusieurs éléments anciens ou dessiner en m?inspirant de documents existants.
EN As a post-modernist with a vintage tendency (to speak an intellectual masturbation language), I can completely invent scenes, combine several of them or recreate them from existing documents.
francês | inglês |
---|---|
tendance | tendency |
vintage | vintage |
intellectuelle | intellectual |
entièrement | completely |
combiner | combine |
documents | documents |
peux | i can |
ou | or |
à | to |
de | of |
je | i |
existants | existing |
langage | language |
FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
forfait | plan |
mensuelle | month |
de | of |
documents | documents |
un | has |
augmenter | increase |
traduction | translation |
pour | for |
vous | you |
FR Avec NeoOffice, vous pouvez visualiser, modifier et enregistrer des documents OpenOffice, des documents LibreOffice et des documents Microsoft Word, Excel et PowerPoint simples.
EN With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.
francês | inglês |
---|---|
visualiser | view |
modifier | edit |
enregistrer | save |
libreoffice | libreoffice |
powerpoint | powerpoint |
simples | simple |
documents | documents |
microsoft | microsoft |
word | word |
excel | excel |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR Emplacement et disponibilité des documents. Montrez aux utilisateurs les documents de vos collections locales (succursales, annexes, etc.), ainsi que la disponibilité des documents dans votre système d'automatisation local.
EN Item location and real-time availability. Show users what's available in your local library collections (branches, departments, etc.) plus availability status from a local ILS.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
collections | collections |
succursales | branches |
etc | etc |
emplacement | location |
disponibilité | availability |
dans | in |
et | and |
FR Les apps de Readdle façonnent les catégories de logiciels mobiles comme la numérisation de documents (Scanner Pro), l'e-mail (Spark), la gestion de documents (Documents), l'édition de PDF (PDF Expert) et la gestion du calendrier (Calendars 5)
EN Readdle apps shaped mobile software categories, such as document scanning (Scanner Pro), email (Spark), document management (Documents), PDF editing (PDF Expert) and calendaring (Calendars 5)
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
mobiles | mobile |
spark | spark |
édition | editing |
apps | apps |
logiciels | software |
scanner | scanner |
expert | expert |
calendars | calendars |
numérisation | scanning |
comme | as |
documents | documents |
gestion | management |
pro | pro |
et | and |
FR Il faut comprendre les différences entre les documents publics, les documents expurgés et les documents restreints dans la collection d’archives, de même que les politiques sur les droits d’auteur et les autorisations du CNVR.
EN Understand the differences between public, restricted and redacted records in the archive collection, as well as NCTR copyright and permissions policies.
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
publics | public |
restreints | restricted |
politiques | policies |
autorisations | permissions |
collection | collection |
documents | records |
dans | in |
la | the |
et | understand |
de | between |
FR Affichez et gérez facilement des documents via une interface utilisateur cloud simple et intuitive, telle que l'outil de gestion de documents, et recevez des alertes lorsque de nouveaux documents sont créés, affichés ou modifiés.
EN Easily view and manage documents through a simple and intuitive cloud-based user interface, such as the document manager tool, and receive alerts when new documents are created, viewed or changed.
francês | inglês |
---|---|
affichez | view |
utilisateur | user |
cloud | cloud |
alertes | alerts |
nouveaux | new |
ou | or |
gérez | manage |
facilement | easily |
interface | interface |
recevez | receive |
lorsque | when |
créé | created |
documents | documents |
intuitive | intuitive |
simple | simple |
sont | are |
une | a |
et | and |
FR Permettez aux fournisseurs et aux clients d'afficher et de gérer l'état des transactions en un coup d'œil grâce à des tableaux de bord intuitifs qui affichent les documents entrants, les documents envoyés et les documents sous forme de brouillons
EN Enable suppliers and customers to view and manage transaction status at a glance with intuitive dashboards that show incoming documents, sent documents and documents in drafts
francês | inglês |
---|---|
permettez | enable |
fournisseurs | suppliers |
clients | customers |
intuitifs | intuitive |
brouillons | drafts |
état | status |
œil | glance |
gérer | manage |
transactions | transaction |
en | in |
un | a |
documents | documents |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
envoyé | sent |
et | and |
entrants | incoming |
FR En raison d’un grand volume de documents, nous ne pouvons communiquer le statut des documents reçus à ce moment précis. Veuillez vous connecter à votre demande soumise pour afficher l’état des documents reçus. Plus d?info
EN Due to a high volume of documents, we cannot advise on the status of documents received at this time. Please log in to your submitted application to view the status of documents received. More info
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
reçus | received |
moment | time |
connecter | log in |
soumise | submitted |
info | info |
ce | this |
volume | volume |
le | the |
ne | cannot |
veuillez | please |
de | of |
nous | we |
demande | application |
afficher | to view |
en | in |
à | to |
votre | your |
l | a |
plus | more |
FR L’UNOPS est conscient que des individus font circuler des documents d’achats frauduleux, tels que des documents de sollicitation ou des bons de commande, en les faisant passer pour des documents de l’UNOPS
EN UNOPS is aware that fraudulent procurement related documents, such as solicitation documents or purchase orders, are being distributed purporting to be from UNOPS
francês | inglês |
---|---|
conscient | aware |
documents | documents |
frauduleux | fraudulent |
ou | or |
commande | orders |
est | is |
les | unops |
de | from |
faisant | to |
FR Souhaitez-vous expédier des documents importants ou votre correspondance commerciale à l’étranger? Le mode d’expédition Documents International vous permet d’envoyer des documents rapidement et de manière fiable.
EN Would you like to send important documents or business correspondence abroad? With the international documents shipping option, your documents are delivered quickly and reliably.
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
importants | important |
correspondance | correspondence |
commerciale | business |
international | international |
rapidement | quickly |
ou | or |
le | the |
votre | your |
à | to |
et | and |
de manière fiable | reliably |
de | abroad |
vous | you |
FR En raison de la nature extrêmement sensible de vos documents de vérification, Stripe ne peut accepter que des documents chargés via le Dashboard. Les documents ne doivent pas être envoyés par e-mail.
EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.
francês | inglês |
---|---|
extrêmement | highly |
sensible | sensitive |
vérification | verification |
stripe | stripe |
dashboard | dashboard |
chargé | uploaded |
documents | documents |
de | of |
vos | your |
doivent | must |
envoyé | sent |
en | due |
nature | nature |
peut | can |
accepter | accept |
FR absinthe, vert, liqueur, décimonannique, vintage, vieux, papillon, fée, nouveau, collage, femme, fille, verdâtre, rose, motif, élégant, évocateur, étiquette, nostalgie, inspirant, décadent, original, fleurs, ailes, insecte
EN absinthe, green, liqueur, decimonannic, vintage, old, butterfly, fairy, nouveau, collage, woman, girl, greenish, pink, pattern, chic, evocative, drink, label, nostalgia, inspirational, elegant, decadent, original, flowers, wings, insect
francês | inglês |
---|---|
absinthe | absinthe |
liqueur | liqueur |
papillon | butterfly |
fée | fairy |
collage | collage |
motif | pattern |
étiquette | label |
nostalgie | nostalgia |
inspirant | inspirational |
original | original |
fleurs | flowers |
ailes | wings |
nouveau | nouveau |
vert | green |
vintage | vintage |
femme | woman |
fille | girl |
rose | pink |
élégant | elegant |
vieux | old |
FR girlboss, gatekeepp, gaslight, tendance, meme, drôle, parodie, papillon, typographie, inspirant, impertinent, attitude, sarcasme, mèmes impertinents, vivre rire amour parodie, humour, blague, fille
EN girlboss, gatekeepp, gaslight, trendy, meme, funny, spoof, butterfly, typography, inspirational, sassy, attitude, sarcasm, sassy memes, live laugh love spoof, fun, humor, joke, girl
francês | inglês |
---|---|
tendance | trendy |
papillon | butterfly |
typographie | typography |
inspirant | inspirational |
attitude | attitude |
mèmes | memes |
vivre | live |
rire | laugh |
blague | joke |
fille | girl |
humour | humor |
drôle | funny |
FR citation de motivation, cest une bonne journée, être heureux, esthétique jaune, dicton inspirant, de bonne humeur, positivité, bonnes vibrations, pensée positive, bonheur, coloré, pensées heureuses, brillant, drôle, typographie
EN motivational quote, its a good day, to be happy, yellow aesthetic, inspirational saying, cheerful, positivity, good vibes, positive thinking, happiness, colorful, happy thoughts, bright, fun, typography
francês | inglês |
---|---|
citation | quote |
esthétique | aesthetic |
inspirant | inspirational |
positivité | positivity |
vibrations | vibes |
pensée | thinking |
positive | positive |
pensées | thoughts |
drôle | fun |
typographie | typography |
coloré | colorful |
brillant | bright |
de | its |
une | a |
bonne | good |
jaune | yellow |
heureux | happy |
bonheur | happiness |
être | be |
FR fleur de vie, graine de vie, géométrie sacrée, lotus, fleur, sacré, symbole, yoga, méditation, mandala, inspirant, art coloré, art heureux, heureux, vibrant, artiste australien, artiste féminine, des points
EN flower of life, seed of life, sacred geometry, lotus, flower, sacred, symbol, yoga, meditation, mandala, inspiring, colorful art, happy art, happy, vibrant, australian artist, female artist, dots
francês | inglês |
---|---|
fleur | flower |
vie | life |
graine | seed |
géométrie | geometry |
lotus | lotus |
sacré | sacred |
symbole | symbol |
mandala | mandala |
inspirant | inspiring |
art | art |
coloré | colorful |
heureux | happy |
vibrant | vibrant |
artiste | artist |
australien | australian |
féminine | female |
yoga | yoga |
méditation | meditation |
de | of |
des points | dots |
FR cheveux, chignon, boire, café, le gérer, bousculer, citation, citations, mots, inspirant, patronne, patron bébé, fille patron, les décideurs, pour elle, les amateurs de café, entrepreneur, bachelorette, nuit de filles
EN hair, bun, drink, coffee, handle it, hustle, quote, quotes, words, inspirational, boss lady, boss babe, girl boss, makers, for her, coffee lovers, entrepreneur, bachelorette, girls night
francês | inglês |
---|---|
gérer | handle |
citation | quote |
citations | quotes |
inspirant | inspirational |
patron | boss |
décideurs | makers |
amateurs | lovers |
entrepreneur | entrepreneur |
café | coffee |
nuit | night |
fille | girl |
cheveux | hair |
boire | drink |
elle | it |
filles | girls |
FR S’inspirant de l’image d’un « pare-feu dans le Cloud », un ami de Matthew suggère alors le nom Cloudflare
EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare
francês | inglês |
---|---|
pare-feu | firewall |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
de | of |
le | the |
un | a |
dans | in |
ami | friend |
FR S’inspirant de scènes hautes en couleurs, elle a commencé à faire le récit de ses voyages sur Instagram et n’est jamais revenue en arrière.
EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back.
francês | inglês |
---|---|
scènes | scenes |
commencé | started |
voyages | travels |
arrière | back |
jamais | never |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | looked |
FR Devenez un leader serviteur: Guide pour devenir un leader authentique, inspirant et couronné de succès
EN Leadershift: The 11 Essential Changes Every Leader Must Embrace
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
pour | the |
de | every |
un | essential |
FR le loup de wall street, wall street, jordan belfort, motivationnel, inspirant, citation, film, leonardo dicaprio
EN the wolf of wall street, wall street, jordan belfort, motivational, inspirational, quote, movie, leonardo dicaprio
francês | inglês |
---|---|
le | the |
loup | wolf |
de | of |
wall | wall |
street | street |
jordan | jordan |
inspirant | inspirational |
citation | quote |
film | movie |
leonardo | leonardo |
FR tu le fais bien, bien faire, on fait bien, vas y toi, bon travail, continue, motivation, motivationnel, inspirant, inspiration, positif, pma, positivité, citation, texte, typographie, rétro, neutres, minimal, neutre, beige, blanc
EN youre doing great, doing good, doing great, go you, good job, keep going, motivation, motivational, inspirational, inspiration, positive, pma, positivity, quote, text, typography, retro, neutrals, minimal, neutral, beige, off white
francês | inglês |
---|---|
continue | keep |
inspirant | inspirational |
positif | positive |
positivité | positivity |
citation | quote |
texte | text |
typographie | typography |
rétro | retro |
minimal | minimal |
beige | beige |
toi | you |
motivation | motivation |
inspiration | inspiration |
blanc | white |
fais | doing |
le | off |
bon | good |
neutre | neutral |
FR indien, super, célèbre, intéressant, philosophe, inspirant, motivationnel, compositeur, artiste, citations, succès, minimal, sagesse, vie, puissant, froissé, vintage
EN indian, awesome, famous, interesting, newspaper, philosophy, inspirational, motivational, composer, artist, quotes, success, minimal, wisdom, life, powerful, crumpled, vintage
francês | inglês |
---|---|
indien | indian |
super | awesome |
célèbre | famous |
intéressant | interesting |
inspirant | inspirational |
compositeur | composer |
artiste | artist |
citations | quotes |
succès | success |
minimal | minimal |
sagesse | wisdom |
vie | life |
puissant | powerful |
vintage | vintage |
FR Comment Vimeo définit ce qu'est un contenu inspirant la haine, harcelant les gens ou comportant des propos discriminatoires ou diffamatoires ?
EN How does Vimeo define hateful, harassing, defamatory, and discriminatory content?
francês | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
définit | define |
contenu | content |
harcelant | harassing |
comment | how |
FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
francês | inglês |
---|---|
influence | influence |
mécaniques | mechanical |
fonction | position |
ou | or |
faible | low |
moyens | means |
respect | respect |
de | of |
une | a |
si | whether |
leur | their |
FR Tatouages fantastiquement geek : un travail dencre inspirant pour votre peau ?
EN Fantastically geeky tattoos: Inspirational ink-work for your skin?
francês | inglês |
---|---|
tatouages | tattoos |
travail | work |
inspirant | inspirational |
peau | skin |
votre | your |
pour | for |
FR Comment Vimeo définit ce qu'est un contenu inspirant la haine, harcelant les gens ou comportant des propos discriminatoires ou diffamatoires ? ? Centre d'aide
EN How does Vimeo define hateful, harassing, defamatory, and discriminatory content? ? Vimeo Help Center
francês | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
définit | define |
contenu | content |
harcelant | harassing |
centre | center |
comment | how |
FR Pas de vidéos inspirant la haine, harcelant les gens ou comportant des propos discriminatoires ou diffamatoires.
EN No videos that are hateful, harass others, or include defamatory or discriminatory speech.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
ou | or |
les | are |
FR Travailler dans un lieu de travail inspirant
EN Work in an inspirational environment
francês | inglês |
---|---|
inspirant | inspirational |
dans | in |
un | an |
travail | work |
FR Encouragez la prise de parole, vendez vos livres et aidez vos client à s'épanouir pleinement grâce à un site de coaching de vie inspirant et engageant.
EN Promote speaking engagements, sell your books online, and help clients live happier lives with a beautiful and inspirational life coaching page.
francês | inglês |
---|---|
vendez | sell |
aidez | help |
client | clients |
coaching | coaching |
inspirant | inspirational |
livres | books |
un | a |
vie | life |
vos | your |
de | page |
à | and |
et | speaking |
FR Aidez vos clients à adopter des modes de vie sains, grâce à un site pour diététicien inspirant au design esthétique. Vous pouvez même vendre des produits nutritionnels directement depuis votre e-boutique.
EN Help clients live their healthiest lifestyles with a beautiful and inspirational nutrition site. You can even sell nutrition products online right from your online store.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
inspirant | inspirational |
site | site |
vendre | sell |
boutique | store |
un | a |
aidez | help |
à | and |
vie | live |
produits | products |
vous | you |
même | even |
depuis | from |
FR L?animateur et ingénieur Tobias Macey se spécialise dans la gestion des données dans ce podcast inspirant. Chaque semaine, le podcast Data Engineering explore les thèmes suivants :
EN Host and engineer Tobias Macey specializes in data management in this insightful podcast. The Data Engineering Podcast explores the following every week:
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
semaine | week |
explore | explores |
se spécialise | specializes |
ingénieur | engineer |
ce | this |
engineering | engineering |
chaque | every |
et | and |
données | data |
dans | in |
gestion | management |
FR Il n'existe rien de plus inspirant que de voir l’effet que nos produits ont sur nos clients
EN There’s nothing more inspiring than seeing where our products can take our clients
francês | inglês |
---|---|
rien | nothing |
inspirant | inspiring |
clients | clients |
produits | products |
voir | seeing |
plus | more |
nos | our |
FR Mois de l?histoire des Noirs: rencontrez des chefs d?entreprise noir-e-s inspirant-e-s
EN Black History Month: Celebrating Black business leaders and entrepreneurs
francês | inglês |
---|---|
histoire | history |
chefs | leaders |
entreprise | business |
mois | month |
noir | black |
de | and |
FR Grâce à la transmission intégrale livrable, aux fonctions de sécurité avancées et à un intérieur luxueux et spacieux, le CX-30 rend chaque voyage inspirant.
EN With available all-wheel-drive capability, advanced safety features and a luxurious, spacious interior, the CX-30 inspires every journey.
francês | inglês |
---|---|
fonctions | features |
sécurité | safety |
intérieur | interior |
luxueux | luxurious |
spacieux | spacious |
voyage | journey |
un | a |
à | and |
avancées | advanced |
FR À l'intérieur et à l'extérieur de l'entreprise, en inspirant les clients, les partenaires et les prestataires.
EN Inside and outside the company, inspiring customers, partners and suppliers.
francês | inglês |
---|---|
inspirant | inspiring |
prestataires | suppliers |
partenaires | partners |
clients | customers |
de | outside |
et | and |
en | inside |
FR « Un projet inspirant et innovant. »
EN ?Truly inspirational and innovative work.?
francês | inglês |
---|---|
projet | work |
inspirant | inspirational |
innovant | innovative |
et | and |
FR Si vous avez envie de relever un défi inspirant et de développer vos forces dans un environnement sympathique où les gens se feront un plaisir de vous épauler, joignez-vous à l’équipe!
EN If you want to take up an inspiring challenge, come work with us and extend your strengths in a place surrounded by supportive people that are friendly and fun to work with.
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
inspirant | inspiring |
forces | strengths |
environnement | place |
sympathique | friendly |
plaisir | fun |
développer | extend |
si | if |
envie | want |
un | a |
vos | your |
gens | people |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | come |
FR Améliorez votre présence sur les réseaux sociaux en vous inspirant des tendances de votre secteur, mais aussi de vos concurrents, et assurez-vous d'avoir toujours une longueur d'avance sur eux.
EN Improve your presence on Social Media by taking inspiration from your competitors as well as industry trends, and make sure you are always ahead of the competition.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
présence | presence |
tendances | trends |
toujours | always |
secteur | industry |
de | of |
sociaux | social media |
concurrents | competitors |
et | and |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
vous | you |
FR À l’aide d’une grosse aiguille pour broder la laine, chaque enfant réalise un petit tableau touffu aux couleurs vives s’inspirant des fleurs de cerisiers de Damien Hirst.
EN Using a large needle for wool embroidery, each child will make a small tufted picture in bright tones, drawing inspiration from Damien Hirst’s cherry blossoms.
francês | inglês |
---|---|
aiguille | needle |
enfant | child |
petit | small |
tableau | picture |
cerisiers | cherry |
fleurs | blossoms |
laine | wool |
un | a |
pour | in |
de | using |
chaque | each |
FR Tiffany Yuen, qui continue de concevoir des brochures pour sa communauté pendant sa détention, en est un exemple inspirant.
EN Tiffany Yuen, who has continued to design leaflets for her community while in detention, is just one of them.
francês | inglês |
---|---|
tiffany | tiffany |
continue | continued |
détention | detention |
communauté | community |
de | of |
concevoir | design |
en | in |
un | just |
est | is |
sa | her |
FR • des sessions interactives proposant un contenu inspirant, axé sur les solutions ;
EN • interactive digital sessions delivering inspiring and solution driven content
FR Jouer seul au piano pour vous-même ou devant un public est toujours un moment riche et inspirant. Tout ce dont vous avez besoin, c'est de la bonne musique.
EN Alone at the piano. Whether playing for yourself or for an audience, it's a wonderful place to be. All you need is the right music.
francês | inglês |
---|---|
jouer | playing |
piano | piano |
public | audience |
ou | or |
musique | music |
un | a |
la | the |
besoin | need |
moment | be |
dont | you |
FR Toutefois, nos partenaires en ont fait une science, en proposant des événements, des meilleures pratiques, du contenu inspirant et des fournisseurs de premier plan aux leaders de la GRC.
EN But our partners have turned it into a science, delivering events, best practices, inspiring content, and top vendors to GRC leaders.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
science | science |
proposant | delivering |
événements | events |
pratiques | practices |
inspirant | inspiring |
fournisseurs | vendors |
leaders | leaders |
grc | grc |
contenu | content |
meilleures | best |
une | a |
nos | our |
FR Grâce à notre nouvelle collaboration transformatrice avec Dynata, nous pouvons fournir à nos clients un modèle inspirant adapté au monde d’aujourd’hui, en accélérant les insights et en les rendant exploitables.
EN Our new transformational collaboration with Dynata allows us to deliver to our clients an inspirational model fit for today's world, accelerating insights and making them actionable.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
collaboration | collaboration |
clients | clients |
modèle | model |
inspirant | inspirational |
accélérant | accelerating |
insights | insights |
monde | world |
à | to |
avec | with |
un | an |
FR La région offre un cadre montagneux inspirant et toutes sortes de possibilités pour s’adonner au sport, au bien-être ou à la randonnée en profitant de la nature, du calme et du repos
EN The region is home to awe-inspiring mountains and offers a wide range of sport, wellness, hiking and nature activities with rest and relaxation guaranteed
francês | inglês |
---|---|
inspirant | inspiring |
sport | sport |
randonnée | hiking |
région | region |
offre | offers |
la | the |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
nature | nature |
repos | rest |
bien | wellness |
FR Aménagée par la jardinerie municipale et la Gesellschaft der Schweizerischen Rosenfreunde (société suisse des amis des roses), elle a été conçue en s'inspirant des jardins français de la Renaissance.
EN In 1981 the town nursery together with the Swiss association of rose lovers designed it in the French Renaissance garden-style.
francês | inglês |
---|---|
roses | rose |
jardins | garden |
renaissance | renaissance |
suisse | swiss |
en | in |
de | of |
français | the |
FR La Rassegna gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio vous propose un choix gastronomique extrêmement varié, avec des plats s’inspirant de la cuisine du terroir, des spécialités de saison classiques revisitées de façon moderne
EN The Gastronomic Season of the Mendrisiotto and Lower Ceresio Region offers an extremely wide variety of dishes inspired by the local cuisine as well as classic seasonal specialities reinterpreted in a modern key
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
gastronomique | gastronomic |
extrêmement | extremely |
spécialités | specialities |
classiques | classic |
moderne | modern |
choix | variety |
plats | dishes |
cuisine | cuisine |
saison | season |
la | the |
un | a |
de | of |
façon | of the |
Mostrando 50 de 50 traduções