Traduzir "brighter" para francês

FR Les couleurs pures sont de clartés trop différentes pour qu’on puisse les ordonner le long d’un équateur: le jaune est, par exemple, plus clair que le rouge, et ce dernier plus clair que le violet

• clartés trop différentes
• puisse les ordonner
• long
• équateur
• exemple
• dernier plus clair
• violet

FR Misez sur des couleurs vives et audacieuses. Découvrez comment l’outil Pinceau peut vous aider à rehausser le tout.

• vives
• audacieuses
• Découvrez comment

FR L'un des avantages de l'utilisation du rouge est que, si vous optez pour une nuance plus vive, elle se marie parfaitement avec d'autres couleurs vives, au lieu d'entrer en conflit.

• L'un des avantages
• l'utilisation du rouge
• vive
• couleurs vives

FR Découvrez comment nous prenons les devants pour assurer l'avenir de l'un des gratte-ciel les plus écoresponsables du monde.

• devants pour assurer
• l'un des gratte-ciel

FR La Cisco Networking Academy est une source d'inspiration à la fois pour les instructeurs et les étudiants. Cette plate-forme mondiale leur permet d'envisager un avenir radieux.

• Cisco Networking Academy
• étudiants
• d'envisager un avenir

FR Malgré ce sombre tableau, je crois, comme beaucoup de Libanaises et de Libanais, que le pays a un fort potentiel et peut espérer bâtir un avenir meilleur.

• Malgré ce sombre
• je crois
• beaucoup de Libanaises
• Libanais
• potentiel

FR L’énergie solaire contribue à bâtir un avenir meilleur pour des jeunes de régions rurales du Pakistan.

• jeunes de régions

FR Il vous offre également la possibilité d'ajuster ses commandes Drive et Tone de façon globale pour obtenir le son que vous recherchez, le rendre plus riche, plus clair, plus lisse ou plus vivant

• d'ajuster ses commandes
• Tone de façon
• recherchez
• rendre plus riche
• clair
• lisse
• vivant

FR DeepL cherche constamment à repousser les limites de l'intelligence artificielle afin de façonner un monde meilleur et davantage connecté.

• DeepL cherche constamment
• repousser les limites
• davantage

FR Des noirs plus profonds et un blancs plus brillant.

• noirs plus profonds

FR Les faisceaux extraits du SPS sont maintenant plus « brillants » ; autrement dit, leur concentration en particules est plus grande dans un volume donné ; c’est ce qui permettra d'accroître le nombre de collisions dans le LHC

• brillants
• autrement dit
• concentration en particules
• donné

FR S’encourager pour créer un avenir meilleur

• créer un avenir

FR Ana Gonzalez Hernandez, responsable de la durabilité et de la décarbonisation, l’importance de repenser nos routines quotidiennes pour préparer un avenir meilleur. 

• Ana Gonzalez Hernandez
• décarbonisation
• repenser nos routines
• préparer un avenir

FR Notre maison est peinte dans une palette de bruns mais je veux maintenant l’égayer de tons plus légers et lumineux, en commençant par notre corridor à l’étage

• maison est peinte
• palette de bruns
• je veux maintenant
• tons plus légers
• lumineux

FR C’est exactement ce que je m’imaginais quand j’ai dit « plus léger et frais » pour mon couloir à l’étage.

• quand
• dit
• léger
• frais

FR Le personnel enseignant constate aussi que des salles de classe plus fraîches et mieux éclairées font toute la différence, et observe un changement évident dans l’attitude et les résultats scolaires des élèves.

• personnel enseignant constate
• salles de classe
• fraîches
• mieux éclairées font
• différence
• observe un changement

FR Ouzbékistan : un apprentissage de qualité dès le bas-âge assure aux enfants un avenir meilleur

• Ouzbékistan
• apprentissage de qualité
• avenir meilleur

FR Si nous ne donnons pas la priorité à l’éducation maintenant, nous risquerons d’annihiler des années de progrès durement acquis et de mettre à mal l’avenir de tous.

• maintenant
• risquerons
• années de progrès
• acquis
• mettre à mal

FR Plus clair, ce bleu lin gagne considérablement en intensité lorsqu’il est associé à un blanc éclatant.

• clair
• bleu lin gagne
• intensité

FR LG continue de fournir des prouesses OLED impressionnantes. Mais le G1 Evo devrait-il vous attirer comme la meilleure option et la plus lumineuse ?

• prouesses OLED impressionnantes
• meilleure option
• lumineuse

FR En collectant des cheveux pour confectionner des perruques, les Lions du Japon viennent en aide à des familles en prise avec les réalités du cancer infantile.

• collectant des cheveux
• confectionner des perruques
• Lions du Japon
• cancer

FR En ce Mois national de l’histoire autochtone, voyez ce que l’équipe libérale dit au sujet des progrès importants que nous réalisons ensemble et sur ce qui doit être fait pour continuer de bâtir un avenir plus radieux.

• autochtone
• réalisons ensemble
• continuer de bâtir

FR Une meilleure année s’annonce et je crois, et espère sincèrement, que le prochain solstice d’été et les célébrations de la JAD marqueront un tournant et le début d’une nouvelle année lumineuse. » affirme Wookey

• meilleure année
• je crois
• espère sincèrement
• prochain solstice
• marqueront un tournant
• début
• nouvelle année lumineuse
• affirme Wookey

FR Notre nouveau design à la pointe de la technologie divise le haut-parleur en 3 parties permettant de régler individuellement les sons aigus, moyens et graves. Profitez d’un son cristallin aux aigus plus riches et aux basses plus puissantes.

• divise le haut-parleur
• individuellement les sons
• moyens
• graves
• Profitez
• cristallin aux aigus
• riches

FR D’une épaisseur, d’une blancheur, d’une brillance et d’un lissé supérieurs, le...

• épaisseur
• blancheur
• brillance
• lissé supérieurs

FR La TECHNOLOGIE LED AVANCÉE CAPELLIX permet un éclairage bien plus lumineux avec une rendement amélioré et une taille représentant moins du dixième d’une LED conventionnelle.

• TECHNOLOGIE LED AVANCÉE
• permet un éclairage
• amélioré
• taille représentant moins
• dixième
• LED

FR Nous célébrons trente-cinq années d’existence marquantes et nous espérons un avenir encore meilleur forts du soutien indéfectible de nos membres, de nos sympathisant.es et des militant.es de nos chapitres.

• célébrons trente-cinq années
• marquantes
• espérons un avenir

FR Dans la zone à risque : Dans un Yémen déchiré par la guerre, les migrants cherchent le moyen de sortir leur famille de la pauvreté

• zone à risque
• guerre
• sortir leur famille
• pauvreté

FR Investir dans les populations rurales, c'est investir dans un avenir plus prometteur pour tous.

• rurales
• avenir plus prometteur

FR Plus léger et plus brillant sont deux mots à garder à l'esprit lors de l'achat des vêtements d'été ultimes

• léger
• garder à l'esprit
• l'achat des vêtements
• ultimes

FR S'il s'agit là de la limite, la plupart des plongées les plus populaires ont lieu à moins de 12 mètres, où l'eau est plus chaude et les couleurs plus vives.

• S'il s'agit là
• limite
• plupart des plongées
• populaires ont lieu
• moins de mètres
• chaude

FR Ils choisiront peut-être quelque chose qui les fera sourire en pensant aux jours meilleurs à venir

• choisiront peut-être quelque

FR La vision est plus brillant que jamais.

FR Surtout si votre enfant a peur du noir, il est agréable d'avoir une lampe plus lumineuse

• lumineuse

FR Brillant et joyeux, le jaune est la couleur de choix des optimistes pour son effet audacieux et ensoleillé. C'est une couleur naturellement énergisante, surtout dans ses formes les plus vives. Les jaunes riches sont plus nourrissants que stimulants.

• Brillant
• joyeux
• choix des optimistes
• effet audacieux
• ensoleillé
• C'est une couleur
• énergisante
• vives

FR Donner aux pièces plus de volume et de lumière

• Donner aux pièces
• volume
• lumière

FR La Rapha Foundation a été créée en 2019 avec la mission de bâtir un meilleur futur au sport cycliste, en servant de source d’inspiration, de moteur et de soutien à la prochaine génération de cyclistes

• Rapha Foundation a
• mission de bâtir
• cycliste
• servant de source
• moteur
• génération de cyclistes

FR Si vous le souhaitez, lorsque le bouton est enfoncé, il peut briller jusqu’à deux à trois fois plus que les boutons inactifs.

• souhaitez
• lorsque le bouton
• enfoncé
• briller
• boutons

FR Les jeunes leaders de partout sur la planète sont tout désignés pour nous guider à travers cette crise et vers un avenir meilleur.

• guider à travers
• crise
• vers un avenir

FR Nouvelles du terrain #48 : Les équipes de l'ONU s'attaquent au variant émergent Omicron et à d'autres problèmes

• Nouvelles du terrain
• équipes de l'ONU
• variant émergent Omicron
• d'autres problèmes

FR La SADC s’est associée à Indspire, dans le cadre de l’initiative Bâtir un avenir meilleur, pour instaurer un programme de bourses afin d’aider les femmes autochtones au Canada à poursuivre des études supérieures.

• SADC
• associée à Indspire
• Bâtir un avenir
• instaurer un programme
• poursuivre des études

FR Celles aux tons clairs sont parfaites pour les petites pièces peu éclairées, car elles font sembler la pièce plus grande et lumineuse et apportent une bouffée de fraîcheur

• Celles aux tons
• pièces peu éclairées
• car elles font
• pièce plus grande
• lumineuse
• apportent une bouffée
• fraîcheur

FR Un miroir aux bonnes dimensions et formes complètera l’ameublement de la salle de bain en la rendant encore plus lumineuse

• miroir aux bonnes
• formes complètera
• salle de bain

FR Dans les petites pièces, le miroir est très important car, s’il est placé de la bonne manière, il permet de rendre la pièce plus lumineuse et visuellement plus grande

• petites pièces
• car
• manière
• permet de rendre
• pièce plus lumineuse
• visuellement plus grande

FR Généralement, nous n'avons qu'à patienter quelques minutes avant que le soleil ne revienne

• Généralement
• n'avons qu'à patienter
• soleil ne revienne

FR La seule chose qui brille plus fort que cette bague est le sourire de ma fiancée.

• sourire de ma

FR Ce moment est l’opportunité d’apprécier le soleil, qui commence à briller plus longuement et fortement à mesure que le printemps nous apporte de l’espoir.

• soleil
• commence à briller
• longuement
• fortement à mesure
• printemps nous apporte

FR Les roues Matter jaunes sont beaucoup plus fluorescentes et semblent vertes par rapport au reste du patin. L?idée ici était de privilégier l?esthétique, c?est pourquoi je ne les ai pas utilisées.

• roues Matter jaunes
• beaucoup plus fluorescentes
• reste du patin
• idée ici était
• esthétique

FR Ouzbékistan : un apprentissage de qualité dès le bas-âge assure aux enfants un avenir meilleur | Stories of change | Partenariat mondial pour l'éducation

• Ouzbékistan
• apprentissage de qualité
• avenir meilleurxStories of
• mondial pour l'éducation

FR Seule cette communauté peut donner aux étudiantes et étudiants déplacés l’espoir d’un avenir plus prometteur grâce à une éducation et à de meilleures conditions de vie au Canada.

• Seule cette communauté
• donner aux étudiantes
• étudiants déplacés
• avenir plus prometteur
• éducation