FR CCH Tagetik est le choix idéal pour nous car il réunit de nombreux atouts en une seule solution
"car il réunit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR CCH Tagetik est le choix idéal pour nous car il réunit de nombreux atouts en une seule solution
EN CCH Tagetik is the right choice for us because of several advantages we are able to combine in one solution
francês | inglês |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
atouts | advantages |
choix | choice |
solution | solution |
le | the |
en | in |
nous | we |
de | of |
car | to |
pour | for |
FR CCH Tagetik est le choix idéal pour nous car il réunit de nombreux atouts en une seule solution
EN CCH Tagetik is the right choice for us because of several advantages we are able to combine in one solution
francês | inglês |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
atouts | advantages |
choix | choice |
solution | solution |
le | the |
en | in |
nous | we |
de | of |
car | to |
pour | for |
FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)
EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)
francês | inglês |
---|---|
payant | paid |
court | short |
long | long |
park | park |
et | and |
oui | yes |
places | parks |
plus | more |
parking | parking |
FR Toute l’équipe Cloudflare se réunit dans une salle de San Francisco à l’occasion de la TechCrunch Disrupt
EN The entire Cloudflare team gathered in an auditorium in downtown San Francisco at TechCrunch Disrupt
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
san | san |
francisco | francisco |
équipe | team |
la | the |
toute | entire |
dans | in |
FR Avec Ahrefs Enterprise, votre équipe se réunit pour développer votre présence sur le Web.
EN With Ahrefs Enterprise, your team comes together to grow your web presence.
francês | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
développer | grow |
présence | presence |
enterprise | enterprise |
équipe | team |
votre | your |
web | web |
avec | with |
pour | to |
le | together |
FR Le CGF se réunit habituellement aux trois mois pour faire l’examen officiel des LAF et attester de leur conformité.
EN The FMB usually meets every three months to formally review FALs and give compliance approvals.
francês | inglês |
---|---|
habituellement | usually |
mois | months |
conformité | compliance |
le | the |
trois | three |
et | and |
de | every |
FR Il réunit vision et stratégie avec une exécution opérationnelle performante pour développer des entreprises primées
EN He combines vision and strategy with high performance operational execution to build award-winning companies
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
il | he |
opérationnelle | operational |
entreprises | companies |
exécution | execution |
performante | performance |
et | and |
stratégie | strategy |
avec | with |
pour | to |
développer | build |
FR Une plateforme de contenus réunit tous les composants sur une plateforme unique, permettant ainsi aux marketeurs de gérer l’ensemble du cycle de vie des contenus, tout en offrant une intégration fluide aux solutions en aval, telles que le commerce.
EN A Content Hub has all the components in one platform for marketers to manage the full content lifecycle, plus integrate seamlessly with downstream solutions, like commerce.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
contenus | content |
composants | components |
marketeurs | marketers |
intégration | integrate |
fluide | seamlessly |
solutions | solutions |
aval | downstream |
cycle de vie | lifecycle |
commerce | commerce |
gérer | manage |
en | in |
le | the |
une | a |
de | all |
FR Une plateforme de contenus réunit tous les composants sur une plateforme unique, permettant ainsi aux marketeurs de gérer l’ensemble du cycle de vie des contenus, tout en offrant une intégration fluide aux solutions de commerce.
EN A Content Hub has all the components in one platform for marketers to manage the full content lifecycle, plus integrate seamlessly with commerce solutions.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
contenus | content |
composants | components |
marketeurs | marketers |
intégration | integrate |
fluide | seamlessly |
solutions | solutions |
cycle de vie | lifecycle |
commerce | commerce |
gérer | manage |
en | in |
une | a |
unique | the |
de | all |
FR Whole Self réunit les collaborateurs pour apprendre, comprendre et partager leurs histoires sur la santé mentale, la neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.), et les handicaps physiques
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities
francês | inglês |
---|---|
whole | whole |
collaborateurs | employees |
partager | share |
histoires | stories |
etc | etc |
physiques | physical |
self | self |
mentale | mental |
santé | health |
leurs | their |
FR Afin de fournir cette expérience unifiée sur tous les canaux, les équipes d’assistance ont besoin d’un espace de travail unique qui réunit les canaux et le contexte du client
EN To provide that kind of unified experience across channels, support teams need a single workspace that brings channels and customer context together
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
client | customer |
espace de travail | workspace |
expérience | experience |
équipes | teams |
besoin | need |
unifiée | unified |
contexte | context |
de | of |
dun | a |
et | and |
fournir | to |
les | single |
FR Lisez notre e-book consacré à la poursuite de l'excellence opérationnelle, qui réunit les points de vue de 15 000 des plus grandes entreprises au monde.
EN Read our eBook about achieving operational excellence based on insights from 15,000 of the world’s leading companies.
francês | inglês |
---|---|
vue | insights |
monde | worlds |
opérationnelle | operational |
entreprises | companies |
la | the |
de | of |
notre | our |
plus | leading |
au | on |
FR Nativement collaborative, la plateforme Lakehouse de Databricks réunit les équipes autour des workflows liés aux données et à l'IA
EN With native collaboration capabilities, the Databricks Lakehouse Platform unifies data teams to collaborate across the entire data and AI workflow
francês | inglês |
---|---|
lakehouse | lakehouse |
databricks | databricks |
équipes | teams |
workflows | workflow |
données | data |
la | the |
plateforme | platform |
à | to |
et | and |
de | capabilities |
FR La Plateforme JFrog réunit tous les produits JFrog dans une seule et même interface utilisateur, avec un ensemble de contrôles pour fournir une expérience DevOps transparente aux développeurs et aux administrateurs.
EN The JFrog Platform brings together all JFrog products under a single user interface and a set of controls to provide developers and administrators a seamless DevOps experience
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
réunit | brings together |
contrôles | controls |
expérience | experience |
administrateurs | administrators |
utilisateur | user |
devops | devops |
développeurs | developers |
interface | interface |
la | the |
plateforme | platform |
un | a |
de | of |
et | and |
produits | products |
les | single |
fournir | to |
FR Au lieu de gérer ces ressources dans plusieurs applications indépendantes, le logiciel EBX réunit leur gestion et leur gouvernance au sein d’une plateforme unique.
EN Instead of managing these assets in multiple, separate applications EBX software is a single place to govern and manage them all.
francês | inglês |
---|---|
lieu | place |
indépendantes | separate |
applications | applications |
logiciel | software |
ressources | assets |
de | of |
et | and |
dans | in |
gérer | manage |
plusieurs | multiple |
au lieu | instead |
ces | to |
unique | single |
FR La cuisine est un espace de rencontre avec ses proches, l'endroit où l'on se retrouve après une journée de travail, le moment où l’on se réunit autour d'une table
EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table
francês | inglês |
---|---|
cuisine | kitchen |
espace | space |
rencontre | meeting |
proches | family |
travail | work |
table | table |
un | a |
de | around |
après | after |
FR Un Conseil mondial, composé de 48 délégués élus par les membres d'OCLC, se réunit au moins une fois par an pour définir les intérêts et les priorités des bibliothèques du réseau
EN A 48-delegate Global Council, all of whom are elected by member libraries, meet at least once a year in person to articulate the interests and concerns of OCLC member libraries
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
mondial | global |
élus | elected |
membres | member |
intérêts | interests |
bibliothèques | libraries |
an | year |
de | of |
au moins | least |
et | and |
un | a |
par | by |
une fois | once |
FR THE NEXT SOCIETY est une communauté d'acteurs du changement engagés dans l'innovation et le développement économique. Elle réunit des...
EN THE NEXT SOCIETY is an open community of change makers engaged in innovation and economic development. It brings together already...
francês | inglês |
---|---|
économique | economic |
réunit | brings together |
communauté | community |
changement | change |
développement | development |
society | society |
et | and |
le | the |
engagés | engaged |
dans | in |
des | next |
FR Une plateforme extensible qui réunit le meilleur des deux mondes.
EN A scalable solution that combines the best of both worlds.
francês | inglês |
---|---|
mondes | worlds |
le | the |
qui | that |
une | a |
meilleur | the best |
FR Alliant créativité et savoir-faire en matière de marketing à une technologie d'excellence, D-EDGE réunit tous les aspects de la technologie et du marketing hôtelier sous une même marque
EN Combining creativity and marketing know-how with technical excellence, D-EDGE brings together every aspect of hospitality marketing technology under one roof
francês | inglês |
---|---|
alliant | combining |
réunit | brings together |
aspects | aspect |
créativité | creativity |
marketing | marketing |
technologie | technology |
matière | and |
de | of |
FR Le Bureau exécutif international (BEI) d’Amnesty International est élu par notre Assemblée mondiale, qui se réunit tous les ans. Il conseille et dirige le mouvement dans le monde entier.
EN Amnesty International’s International Board, is elected by our Global Assembly, which meets annually. The International Board provides guidance and leadership for the AI movement.
francês | inglês |
---|---|
élu | elected |
mouvement | movement |
ans | annually |
international | international |
le | the |
par | by |
mondiale | global |
notre | our |
assemblée | assembly |
FR Prisée des visiteurs du monde entier, la Californie réunit tous les ingrédients pour des vacances de rêve. Ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle « l’État doré ».
EN One of the world's best holiday destinations, California vacations offer all you could ever dream of. There's a reason it's called the Golden State.
francês | inglês |
---|---|
californie | california |
rêve | dream |
monde | worlds |
doré | golden |
la | the |
vacances | holiday |
de | of |
l | a |
FR Prisée des visiteurs du monde entier, la Californie réunit tous les ingrédients pour des vacances de rêve. Ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle « l’État doré ».
EN One of the world's best holiday destinations, California vacations offer all you could ever dream of. There's a reason it's called the Golden State.
francês | inglês |
---|---|
californie | california |
rêve | dream |
monde | worlds |
doré | golden |
la | the |
vacances | holiday |
de | of |
l | a |
FR Avec plus de 750 MSP et prestataires informatiques et plus de 1000 participants, la DattoCon réunit tous les acteurs majeurs de l’écosystème pour un événement unique rassemblant les leaders de l’industrie du 21 au 23 octobre 2019 à Paris.
EN October marks the beginning of Cybersecurity Awareness Month, a month-long campaign to raise awareness of the need for a collective and proactive approach to cybersecurity. The campaign comes when the threat to businesses is greater than ever.
francês | inglês |
---|---|
octobre | october |
de | of |
la | the |
un | a |
à | to |
et | and |
pour | proactive |
FR Elle réunit un vaste ensemble de dessins (et quelques gravures) « dont le dénominateur commun est la thématisation de l’irréductible diversité du langage de la nature », affirme Nuno Faria.
EN The exhibition includes a wide range of drawings (and some engravings) “whose common denominator is the unwavering diversity of the language of nature”, according to Nuno Faria.
francês | inglês |
---|---|
vaste | wide |
dessins | drawings |
gravures | engravings |
commun | common |
nature | nature |
diversité | diversity |
langage | language |
et | and |
un | a |
FR L'automatisation intelligente réunit les bonnes données, au bon moment. Découvrez à quel point elle permet d'améliorer la cohérence et la précision du processus de gestion des réclamations.
EN Intelligent automation assembles the right data at the right time. See how it increases the consistency and accuracy of the claims process.
francês | inglês |
---|---|
intelligente | intelligent |
cohérence | consistency |
réclamations | claims |
données | data |
processus | process |
la | the |
précision | accuracy |
de | of |
bon | right |
à | and |
point | time |
FR Le W Goa réunit les traits de caractère les plus fascinants de la ville pour offrir une escapade exceptionnelle au bord d?une plage de sable blanc.
EN W Goa synthesizes the city’s most mesmerizing elements into one epic white-sand escape.
francês | inglês |
---|---|
w | w |
escapade | escape |
sable | sand |
blanc | white |
FR TotalEnergies est également membre fondateur de l’Alliance to End Plastic Waste, qui réunit une quarantaine d’entreprises de la chaîne de valeur des plastiques et des biens de consommation
EN TotalEnergies is also a founding member of the Alliance to End Plastic Waste, which consists of around forty companies invested in the plastics and consumer goods value chain
francês | inglês |
---|---|
fondateur | founding |
chaîne | chain |
consommation | consumer |
to | to |
est | consists |
également | also |
valeur | value |
membre | member |
de | of |
la | the |
et | and |
plastiques | plastics |
plastic | plastic |
une | a |
FR Moment clé de la vie de l’entreprise, l’Assemblée Générale réunit chaque année actionnaires et dirigeants pour un moment privilégié d’information, d’échanges et de dialogue
EN A defining moment in corporate life, the annual general meeting is an opportunity for shareholders and management to gather together each year for information, discussions, and dialogue
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
actionnaires | shareholders |
dialogue | dialogue |
générale | general |
année | year |
la | the |
un | a |
et | and |
FR Chez Lucidworks, un groupe de parents se réunit toutes les deux semaines et fait appel à des experts externes pour discuter des sujets qui préoccupent le plus les parents qui travaillent dans l’entreprise
EN A parenting group at Lucidworks meets every other week and brings in outside experts to discuss topics that are top of mind for working parents at the company
francês | inglês |
---|---|
semaines | week |
experts | experts |
sujets | topics |
un | a |
groupe | group |
travaillent | working |
le | the |
parents | parents |
à | to |
lentreprise | company |
de | of |
dans | in |
et | discuss |
pour | for |
FR Notre conseil d’administration se réunit pour la première fois et approuve les mécanismes de financement et les lignes directrices sur l’admissibilité. La première date limite de soumission des propositions de financement est fixée à mai 1998.
EN Our Board of Directors meets for the first time and approves funding mechanisms and eligibility guidelines. The first deadline for submissions for CFI funding is set for May 1998.
francês | inglês |
---|---|
approuve | approves |
mécanismes | mechanisms |
financement | funding |
date limite | deadline |
la | the |
mai | may |
notre | our |
première | the first |
de | of |
à | and |
conseil | board |
pour | for |
FR Le programme de l’Amundsen réunit un groupe varié d’utilisateurs finaux des ministères et des organismes fédéraux et provinciaux à vocation scientifique, du secteur privé et de la collectivité.
EN The Amundsen program has engaged a diverse set of end-users encompassing federal and provincial science-based government departments and agencies, industry, and communities.
francês | inglês |
---|---|
groupe | set |
organismes | agencies |
fédéraux | federal |
provinciaux | provincial |
scientifique | science |
collectivité | communities |
finaux | end |
secteur | industry |
ministères | departments |
programme | program |
de | of |
un | a |
varié | diverse |
à | and |
FR Le travail est effectué en cycles courts appelés « sprints », mais l'équipe se réunit quotidiennement pour discuter des tâches en cours et des obstacles qui doivent être éliminés.
EN Work is done in short cycles called sprints, but the team meets daily to discuss current tasks and roadblocks.
francês | inglês |
---|---|
cycles | cycles |
courts | short |
sprints | sprints |
quotidiennement | daily |
équipe | team |
le | the |
en | in |
appelé | called |
travail | work |
est | done |
mais | but |
et | discuss |
FR L'architecture SASE (Secure Access Service Edge) réunit plusieurs mesures de sécurité en une seule plateforme cloud, dotée d'une console et d'un moteur de règles, ce qui permet de réduire le coût total des opérations
EN Secure access service edge (SASE) architecture unites multiple security defenses into one cloud platform, with one console, and one policy engine resulting in lower total cost of operations
francês | inglês |
---|---|
sase | sase |
edge | edge |
cloud | cloud |
console | console |
moteur | engine |
règles | policy |
réduire | lower |
sécurité | security |
plateforme | platform |
opérations | operations |
secure | secure |
access | access |
service | service |
de | of |
en | in |
coût | cost |
et | and |
mesures | with |
total | total |
plusieurs | multiple |
FR Vidéo deluxe réunit toutes les fonctions dont j'ai besoin pour la production de mes contenus multimédias et reste pour moi le numéro un incontesté du montage vidéo, notamment grâce à son utilisation intuitive
EN Movie Edit Pro combines all the functions I need for the production of my multimedia content and remains the clear number one for video editing for me, also due to its intuitive operation
francês | inglês |
---|---|
besoin | need |
multimédias | multimedia |
reste | remains |
intuitive | intuitive |
contenus | content |
montage | editing |
utilisation | operation |
production | production |
vidéo | video |
de | of |
à | to |
un | due |
fonctions | functions |
moi | me |
pour | for |
mes | my |
et | and |
FR Le Comité Exécutif, lequel se réunit tous les trois mois, est l’administrateur du Bureau des Services Mondiaux, investi par le Conseil d’administration d’une autorité légale pour diriger les affaires quotidiennes
EN The Executive Committee, which meets monthly, is the administrator of the World Service Office, with legal authority granted by the Board of Trustees to conduct its daily affairs
francês | inglês |
---|---|
exécutif | executive |
autorité | authority |
bureau | office |
mondiaux | world |
comité | committee |
quotidiennes | daily |
le | the |
mois | monthly |
affaires | affairs |
diriger | conduct |
conseil | board |
tous | of |
services | service |
par | by |
FR Symphony SummitAI réunit sans effort la gestion des services et celle des ressources au sein d'une plateforme dotée de renseignements sur les connaissances basés sur l'IA. En savoir plus sur SummitAI
EN Symphony SummitAI effortlessly brings service and asset management together in one platform with AI-driven knowledge intelligence. Learn more about SummitAI
francês | inglês |
---|---|
sans effort | effortlessly |
plateforme | platform |
en | in |
ressources | asset |
renseignements | intelligence |
plus | more |
gestion | management |
et | learn |
connaissances | knowledge |
sans | with |
services | service |
de | together |
FR Avec sa solution d’identification en ligne, IDnow réunit ces propriétés dans une même solution
EN With its online identification solution, IDnow offers us a good combination of all areas
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
propriétés | good |
en ligne | online |
sa | its |
en | all |
avec | with |
une | a |
FR La communauté Tableau réunit le meilleur de ce que Tableau a à offrir et permet aux Data Rockstars de faire parler leur talent.
EN The Tableau community showcases some of the best Tableau has to offer – a place where like-minded data rock stars can truly shine.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
tableau | tableau |
data | data |
de | of |
meilleur | best |
à | to |
a | has |
FR Reddit réunit des milliers de communautés, des conversations interminables et d'authentiques relations humaines
EN Reddit is home to thousands of communities, endless conversation, and authentic human connection
francês | inglês |
---|---|
conversations | conversation |
interminables | endless |
relations | connection |
humaines | human |
communautés | communities |
de | of |
et | and |
milliers | thousands |
des | to |
FR Une philosophie de service client réunit les principes fondateurs d’une entreprise. À chacune de ses interactions, elle l’aide à résoudre les problèmes d’assistance et à tisser des liens avec ses clients.
EN A customer service philosophy is a set of guiding principles that a company uses to resolve support issues and build customer relationships. It’s a beacon that directs every customer interaction.
francês | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
liens | relationships |
interactions | interaction |
entreprise | company |
principes | principles |
service | service |
résoudre | resolve |
client | customer |
de | of |
et | and |
ses | its |
problèmes | issues |
une | a |
FR Cette communauté réunit plus de 5 millions de personnes des quatre coins du monde, curieuses et passionnées, avec cette même envie de développer et d’exprimer leur créativité.
EN The community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about exploring and expressing their creativity.
francês | inglês |
---|---|
créativité | creativity |
communauté | community |
personnes | people |
monde | world |
passionné | passionate |
de | of |
du | from |
et | and |
quatre | the |
millions de | millions |
FR Notre partenariat réunit le meilleur des deux mondes : la portée d'OCLC et l'étendue de notre collection de contenus
EN Our partnership brings together the best of both worlds—their footprint and the breadth of our content collection
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
réunit | brings together |
mondes | worlds |
collection | collection |
contenus | content |
et | and |
notre | our |
meilleur | best |
FR Vous recherchez un logement ? Ou vous recherchez un locataire ? Voici comment HousingAnywhere réunit les propriétaires et les locataires
EN Looking for a place? Or renting one out? Here's how HousingAnywhere brings landlords and tenants together
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
comment | how |
locataires | tenants |
un | a |
et | and |
les propriétaires | landlords |
recherchez | looking for |
les | together |
vous | for |
FR CrowdStrike réunit technologies, cyberveille et expertise ainsi qu?une base de données de cybermenaces hors pair au sein d?une solution unique et efficace qui a fait ses preuves et empêche effectivement les compromissions.
EN CrowdStrike unifies technology, intelligence, expertise and an industry-leading threat database into one effective solution that’s tested and proven to stop breaches.
francês | inglês |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
technologies | technology |
solution | solution |
efficace | effective |
expertise | expertise |
de | stop |
et | and |
une | an |
hors | to |
base de données | database |
FR Lorsque vous avez besoin d’analyses optimales pour prendre les bonnes décisions stratégiques, la plateforme unifiée de Talend réunit toutes les données fiables dans le cloud
EN When you need superior analytics for better business decisions, Talend’s unified platform brings everything together in the cloud with data you can trust
francês | inglês |
---|---|
décisions | decisions |
cloud | cloud |
lorsque | when |
données | data |
unifiée | unified |
vous | you |
besoin | need |
plateforme | platform |
dans | in |
de | together |
pour | for |
FR Notre équipe réunit des développeurs et des testeurs créatifs et dévoués qui travaillent main dans la main pour garantir le bon fonctionnement de Unity.
EN Our team consists of scores of creative and dedicated testers and developers working together to ensure Unity “just works” for everyone.
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
testeurs | testers |
unity | unity |
équipe | team |
travaillent | working |
bon | just |
et | and |
notre | our |
garantir | ensure |
FR La cuisine est un espace de rencontre avec ses proches, l'endroit où l'on se retrouve après une journée de travail, le moment où l’on se réunit autour d'une table. La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine.
EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.
francês | inglês |
---|---|
cuisine | kitchen |
rencontre | meeting |
table | table |
relaxant | relaxing |
espace | space |
travail | work |
lieu | place |
un | a |
proches | family |
de | around |
être | be |
après | after |
FR Le Conseil mondial se réunit en personne une fois par an et organise des réunions virtuelles supplémentaires pendant l'année
EN The Global Council meets annually face-to-face and holds additional virtual meetings during the year
francês | inglês |
---|---|
mondial | global |
personne | face |
virtuelles | virtual |
lannée | the year |
conseil | council |
réunions | meetings |
le | the |
se | to |
et | and |
supplémentaires | additional |
an | annually |
pendant | during |
FR La CTI se réunit en session plénière jusqu?à 18 fois par an (en général le 2ème mardi et parfois le mercredi du mois, sauf pendant le mois d?août).
EN CTI organises up to 18 plenary sessions a year. These meetings take place once a month on a Tuesday, some on the following Wednesday. The CTI Board meets every month, about 2 weeks before the plenary session.
francês | inglês |
---|---|
plénière | plenary |
cti | cti |
session | session |
mois | month |
an | year |
à | to |
du | board |
mercredi | wednesday |
Mostrando 50 de 50 traduções