Traduzir "l avons mentionné" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l avons mentionné" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de l avons mentionné

francês
inglês

FR Un bon moyen de trouver des influenceurs organiques est de vérifier qui marque ses photos, vous @mentionne dans la description ou mentionne simplement votre marque dans la légende

EN A good way to find organic influencers is checking out who is tagging their pics, @mention you in the description or just mention your brand in the caption

francêsinglês
influenceursinfluencers
organiquesorganic
vérifierchecking
légendecaption
photospics
ouor
bongood
lathe
una
dansin
descriptiondescription
votreyour
trouverfind
marquebrand
vousyou

FR Nous avons déjà évoqué la légalité du contenu proposé sur des sites comme 123Movies. Mais nous n’avons pas encore mentionné les risques liés à la sécurité que vous pouvez rencontrer en utilisant ce type de sites.

EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.

francêsinglês
risquesrisks
contenucontent
sitessite
àto
nouswe
déjàalready
lathe
pasnot
suron
dufrom
vousyou
la

FR Est-ce que nous avons mentionné que nous avons dû le congeler ?

EN Did we mention we had to freeze it?

francêsinglês
congelerfreeze
nouswe
queto
estdid

FR Quand nous avons rapporté les résultats de notre première série d'annonces nous avons mentionné que notre prochaine étape serait de tester quels messagers sont les plus efficaces pour augmenter l'acceptation des vaccins

EN When we reported the results of our first ad series we mentioned that our next step would be to test which messengers are most effective in increasing vaccine acceptance

francêsinglês
rapportéreported
sérieseries
mentionnémentioned
efficaceseffective
vaccinsvaccine
premièrefirst
étapestep
résultatsresults
deof
sontare
notreour
nouswe
seraitbe
quandwhen
testertest

FR Notre graphiste a mentionné Flipsnack il y a 5 ans. Nous l'avons essayé et avons été très satisfaits des résultats.

EN Our graphic designer mentioned Flipsnack 5 years ago. We tried it and were very pleased with the results.

francêsinglês
graphistegraphic designer
mentionnémentioned
flipsnackflipsnack
essayétried
satisfaitspleased
ilit
trèsvery
résultatsresults
étéwere
ansyears
il y aago
notreour
nouswe

FR Comme nous l'avons mentionné précédemment, nous avons renforcé nos efforts dans différents domaines :

EN As weve mentioned previously, weve increased our efforts in several key areas:

francêsinglês
mentionnémentioned
effortsefforts
différentsseveral
domainesareas
commeas
nosour
précédemmentpreviously
dansin

FR Est-ce que nous avons mentionné que nous avons dû le congeler ?

EN Did we mention we had to freeze it?

francêsinglês
congelerfreeze
nouswe
queto
estdid

FR Quand nous avons rapporté les résultats de notre première série d'annonces nous avons mentionné que notre prochaine étape serait de tester quels messagers sont les plus efficaces pour augmenter l'acceptation des vaccins

EN When we reported the results of our first ad series we mentioned that our next step would be to test which messengers are most effective in increasing vaccine acceptance

francêsinglês
rapportéreported
sérieseries
mentionnémentioned
efficaceseffective
vaccinsvaccine
premièrefirst
étapestep
résultatsresults
deof
sontare
notreour
nouswe
seraitbe
quandwhen
testertest

FR Nous avons déjà mentionné que notre entreprise a l'un des trackers de rang les plus intuitifs sur Internet, mais nous avons aussi l'un des plus précis.

EN Weve already mentioned that our business has one of the most intuitive rank trackers on the internet, but we also have one of the most accurate.

francêsinglês
mentionnémentioned
entreprisebusiness
trackerstrackers
rangrank
intuitifsintuitive
internetinternet
précisaccurate
déjàalready
deof
notreour
nouswe
ahas
suron
maisbut

FR Comme nous l'avons mentionné, nous avons créé cet outil pour qu'il soit aussi convivial que possible, afin que vous puissiez obtenir les données avec un minimum d'efforts de votre part.

EN As weve mentioned, we created this tool to be as user-friendly as it can be, ensuring that you can get the data with a minimum amount of effort on your part.

francêsinglês
mentionnémentioned
créécreated
outiltool
minimumminimum
puissiezyou can
donnéesdata
deof
convivialfriendly
una
commeas
nouswe
votreyour
quilit
avecwith
obtenirget
vousyou

FR Le manque de jeux est le seul inconvénient, comme nous l'avons mentionné précédemment, mais nous sommes sûrs que NetEnt y remédiera à temps. Nous avons hâte de voir certains des jeux qu'ils doivent avoir dans leur manche.

EN A lack of games is the only downside as we previously mentioned but we are sure that NetEnt will remedy this in time. We cannot wait to see some of the games that they must have up their sleeve.

francêsinglês
manquelack
inconvénientdownside
mentionnémentioned
sûrssure
manchesleeve
jeuxgames
àto
lethe
deof
doiventmust
commeas
nouswe
tempstime
dansin
maisbut
sommesare
voirsee

FR Notre graphiste a mentionné Flipsnack il y a 5 ans. Nous l'avons essayé et avons été très satisfaits des résultats.

EN Our graphic designer mentioned Flipsnack 5 years ago. We tried it and were very pleased with the results.

francêsinglês
graphistegraphic designer
mentionnémentioned
flipsnackflipsnack
essayétried
satisfaitspleased
ilit
trèsvery
résultatsresults
étéwere
ansyears
il y aago
notreour
nouswe

FR Nous avons mentionné l'ATR2100x-USB à plusieurs reprises ici mêmePodcast Insights. Voir la revue ici.

EN We?ve mentioned the ATR2100x-USB a few times here on Podcast Insights. See the review here.

francêsinglês
mentionnémentioned
reprisestimes
insightsinsights
voirsee
nouswe
revuereview
lathe

FR Comme nous l'avons mentionné précédemment, pour gagner avec le minimum d'attaques, Rayquaza-VMAX devra affronter de gros Pokémon-VMAX

EN I also said previously that Rayquaza VMAX wants to be paired against big Pokémon VMAX so you can win with as few attacks as possible

francêsinglês
devracan
grosbig
rayquazarayquaza
vmaxvmax
pokémonpokémon
commeas
précédemmentpreviously
avecwith
lefew
deagainst
gagneryou

FR Nous allons reporterons à la "Clarification de l'hostwinds" Hostwinds Web d'hébergement Web »de Fusty, nous avons mentionné ci-dessus pour cette réponse:

EN We'll refer back to the trusty 'Clarifying Hostwinds Reseller Web Hosting' blog post we mentioned above for this answer:

francêsinglês
mentionnémentioned
hostwindshostwinds
webweb
réponseanswer
àto
nouswe
lathe

FR Comme nous l?avons mentionné, le CLS faisait également partie du problème, et il était principalement déclenché par deux éléments ? qui en fait s?affectaient mutuellement.

EN As mentioned, CLS was also a part of the problem, and it was mainly triggered by two elements ? which in fact affected each other.

francêsinglês
mentionnémentioned
problèmeproblem
principalementmainly
déclenchétriggered
élémentselements
ilit
étaitwas
enin
faitfact
lethe
égalementalso
commeas
etand
la
partiepart
parby

FR Comme nous lavons mentionné, les Meier ont une seconde hypothèque, qui doit être amortie dans les 15 ans ou au plus tard à l’âge de 65 ans

EN As weve seen, the Meiers have a second mortgage, which has to be paid off within 15 years or by the time they reach the age of 65 at the latest

francêsinglês
hypothèquemortgage
ouor
àto
commeas
deof
âgeage
lesoff
unea
êtrebe
pluslatest

FR Avons-nous mentionné qu?ils offrent également des points complémentaires et un excellent programme VIP?

EN Have we mentioned that they also offer comp points and a massively good VIP scheme?

francêsinglês
mentionnémentioned
vipvip
programmescheme
una
offrentoffer
nouswe
égalementalso
etand
pointspoints
ilsthey

FR Comme nous l?avons mentionné ci-dessus, Casino.com est propulsé par Playtech, l?un des plus grands fournisseurs de logiciels dans le secteur des jeux en ligne

EN As we have mentioned above, Casino.com is powered by Playtech, one of the largest software providers in the online gambling industry

francêsinglês
mentionnémentioned
casinocasino
propulsépowered
playtechplaytech
fournisseursproviders
logicielssoftware
jeuxgambling
en ligneonline
deof
secteurindustry
commeas
nouswe
lethe
enin
unone
parby
grandslargest

FR Comme nous l?avons déjà mentionné, Microgaming est l?un des grands noms derrière ce casino

EN As we already mentioned, Microgaming is one of the big names behind this casino

francêsinglês
mentionnémentioned
microgamingmicrogaming
grandsbig
nomsnames
casinocasino
cethis
unone
derrièrebehind
commeas
nouswe
déjàalready

FR Il est propulsé par Evolution Gaming, ce qui le rend d?autant plus séduisant, car, comme nous l?avons déjà mentionné, ils sont le premier fournisseur de casinos en direct.

EN It is powered by Evolution Gaming, making it all the more alluring, because, as we already mentioned, they are the leading Live Casino provider.

francêsinglês
propulsépowered
evolutionevolution
gaminggaming
mentionnémentioned
fournisseurprovider
casinoscasino
ilit
parby
lethe
nouswe
déjàalready
sontare
directlive
commeas

FR Comme nous lavons mentionné précédemment, la plus grande partie de la responsabilité de la gestion des ressources serveur est mise sur le fournisseur de cloud, y compris l’intensification de haut en bas

EN Like we previously mentioned, most of the responsibility of managing the server resources are put on the cloud provider, including scaling up and down

francêsinglês
mentionnémentioned
précédemmentpreviously
responsabilitéresponsibility
ressourcesresources
cloudcloud
fournisseurprovider
serveurserver
nouswe
deof
comprisincluding
la gestionmanaging
suron

FR Comme nous l'avons mentionné ci-dessus, vous pouvez personnaliser l'apparence de vos formulaires, y compris les couleurs de divers éléments comme les questions et réponses

EN As we mentioned above, you can customize how your forms look, including the colors of various elements like the questions and answers

francêsinglês
mentionnémentioned
élémentselements
formulairesforms
deof
commeas
nouswe
ci-dessusthe
vousyou
comprisincluding
diversvarious
questionsquestions
etand
réponsesanswers
dessusabove
vosyour

FR Comme nous l'avons déjà mentionné, un canonical est une balise que nous plaçons sur l'en-tête HTML de chacune des pages dupliquées, qui indique aux moteurs de recherche à laquelle des pages dupliquées ils doivent prêter attention

EN As we already mentioned, a canonical is a tag that we place on the HTML header of each of the duplicated pages, which indicates to search engines which one of the duplicated pages they should pay attention to

francêsinglês
mentionnémentioned
htmlhtml
indiqueindicates
moteursengines
têteheader
recherchesearch
attentionattention
balisetag
àto
doiventshould
commeas
nouswe
déjàalready
una
pagespages
suron
deof
laquellethe

FR Une autre différence est que HTTP utilise le port 80, alors que le protocole le plus sûr utilise le port 443, comme nous l'avons déjà mentionné

EN Another difference is that HTTP uses the port 80, while the safest protocol uses the 443 port, as we already mentioned

francêsinglês
différencedifference
httphttp
utiliseuses
portport
protocoleprotocol
mentionnémentioned
lethe
commeas
nouswe
déjàalready
autreanother

FR Comme nous l'avons déjà mentionné, JSON-LD est le plus utilisé par les experts SEO, car c'est le balisage de schéma le plus facile pour les données structurées

EN As we previously mentioned, JSON-LD is the most used by SEO Experts, as it is the easiest schema markup for structured data

francêsinglês
mentionnémentioned
expertsexperts
seoseo
balisagemarkup
schémaschema
utiliséused
donnéesdata
plus facileeasiest
lethe
nouswe
commeas
structuréesstructured

FR Donc, sur la base de ce que nous avons mentionné ci-dessus, lorsque vous avez un grand site Web qui a besoin de plusieurs sitemaps parce qu'il ya plus de 50.000 URL, vous aurez besoin de télécharger un index sitemap aussi bien

EN So, based on what we mentioned above, when you have a large website that needs multiple sitemaps because there are more than 50,000 URLs, you’ll need to upload a sitemap index as well

francêsinglês
mentionnémentioned
indexindex
sitemapsitemap
sitemapssitemaps
urlurls
cethat
lorsquewhen
besoinneed
bienwell
una
nouswe
suron
sitewebsite
plusieursmultiple
vousyou
plusmore
debecause
ci-dessusabove

FR Mais, comme nous l'avons déjà mentionné, il est difficile de modifier un fichier PDF sans avoir de logiciel payant ou de version premium d'Adobe Acrobat reader

EN But, as we have already discussed, it is tough to edit a PDF file without having any paid software or premium version of Adobe Acrobat reader

francêsinglês
difficiletough
fichierfile
logicielsoftware
premiumpremium
acrobatacrobat
readerreader
pdfpdf
payantpaid
ouor
ilit
versionversion
commeas
nouswe
déjàalready
deof
una
estis
maisbut

FR Comme nous l'avons déjà mentionné, la taille de l'image est importante pour WordPress . Si vous choisissez la mauvaise taille, vos images auront l'air floues. Pire encore, si vos images sont trop grandes, elles peuvent ralentir votre site web.

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

francêsinglês
mentionnémentioned
wordpresswordpress
mauvaisewrong
pireworse
siif
grandesbig
taillesize
imagesimages
commeas
lathe
sontare
ralentirslow
aurontwill
peuventcan
sitewebsite
estcomes
vousyou
dethey
encoreto

FR Comme nous l'avons mentionné plus haut, l'édition intégrale du site est toujours en cours de développement et il est prévu de l'intégrer au noyau de WordPress 5.8. 

EN As mentioned before, Full Site Editing is still under development, with plans to include it in the WordPress 5.8 core. 

francêsinglês
mentionnémentioned
sitesite
wordpresswordpress
éditionediting
etinclude
développementdevelopment
ilit
intégralefull
enin
noyaucore
commeas
hautthe
debefore
plusto
toujoursstill

FR Nous avons mentionné le Blue Yeti un peu ici sur d'autres postes en raison de sa popularité et de son excellent rapport qualité-prix.

EN We?ve mentioned the Blue Yeti quite a bit here on other posts because of its popularity and excellent price point.

francêsinglês
mentionnémentioned
yetiyeti
postesposts
popularitépopularity
prixprice
una
un peubit
nouswe
suron
deof
dautresother
etand
bluethe

FR Comme nous l?avons déjà mentionné au début, il ne s?agit en aucun cas d?une « évaluation » des différentes possibilités de réglage

EN As already mentioned at the beginning, this is in no way intended to represent a ?valuation? of the individual tuning options

francêsinglês
mentionnémentioned
débutbeginning
évaluationvaluation
réglagetuning
butintended
enin
commeas
déjàalready
aucunno
deof
casthe
unea

FR Comme nous lavons mentionné plus haut, toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas

EN As mentioned earlier, not all help desk solutions are created equal

francêsinglês
mentionnémentioned
solutionssolutions
commeas
lesequal
deall
plusare
servicehelp

FR Comme nous lavons mentionné plus haut, il est opportun de lancer votre application mobile sur le marché avec seulement les fonctionnalités nécessaires dans un premier temps, celles qui relèvent du MVP

EN As mentioned above, it is a good idea to launch your mobile application on the market with only the features you need in the first instance, those that fall under the MVP

francêsinglês
mentionnémentioned
mobilemobile
mvpmvp
fonctionnalitésfeatures
nécessairesneed
ilit
applicationapplication
marchémarket
una
commeas
votreyour
lethe
lancerlaunch
avecwith
lesgood
dansin
deunder

FR Comme nous lavons déjà mentionné, le langage technique de BigCommerce peut empêcher les gens d’apprendre le programme plus rapidement.  

EN As already mentioned, BigCommerce’s technical language may hinder people from learning the program faster.  

francêsinglês
mentionnémentioned
techniquetechnical
programmeprogram
lethe
defrom
peutmay
genspeople
commeas
déjàalready
langagelanguage

FR Avons-nous déjà mentionné que cette laine est très douce ? Vous pouvez en faire des pulls, des cardigans, des bandanas, des bonnets et bien d'autres tricots pour toutes les saisons.

EN Did we mention it is incredibly soft? It’s great for anything from staple sweaters and cardigans to bandanas and beanies!

francêsinglês
doucesoft
pullssweaters
cardiganscardigans
bonnetsbeanies
nouswe
trèsincredibly
biengreat
estis
etand
pourfor

FR Oh, et avons-nous mentionné que vous pouvez créer des factures à partir de vos feuilles de temps dans votre navigateur ? Non seulement Kimai dispose de modèles de factures personnalisables, mais il peut être facilement étendu de plusieurs façons

EN Oh, and did we mention that you can create invoices from your timesheets within your browser? It has not only customizable invoice templates, Kimai can easily be extended in various ways

francêsinglês
kimaikimai
personnalisablescustomizable
étenduextended
façonsways
ohoh
feuilles de tempstimesheets
facilementeasily
navigateurbrowser
modèlestemplates
ilit
nouswe
vousyou
créercreate
facturesinvoices
quethat
àand
dewithin
partirfrom
dansin

FR Comme nous l?avons déjà mentionné, il existe une grande variété de fournisseurs et de développeurs de jeux parmi lesquels on peut choisir et ils proposent toutes sortes de jeux

EN As we already mentioned, there is a great variety of game providers and developers to choose from and they offer all sorts of games

francêsinglês
mentionnémentioned
grandegreat
développeursdevelopers
fournisseursproviders
jeuxgames
commeas
déjàalready
deof
choisirchoose
sortessorts
nouswe
variétévariety
unea

FR Nous avons déjà mentionné les portefeuilles électroniques les plus populaires, Neteller et Skrill, mais eWire, iWallet, Todito Cash et Venus Point sont également pris en charge.

EN The transaction may take 1 to 5 days unlike with Neteller and Skrill with which everything is instant.

francêsinglês
netellerneteller
skrillskrill
etand
déjàthe
lesdays

FR Comme nous l?avons déjà mentionné, avant d?utiliser les eChecks, les joueurs doivent passer par un bref processusd’enregistrement

EN As it was already mentioned, before using eChecks gamblers need to go through a short registration

francêsinglês
mentionnémentioned
brefshort
utiliserusing
commeas
déjàalready
una
doiventneed to
avantto
passergo

FR ? comme nous l?avons mentionné plus haut, et se conforment même aux normes de l?UE pour le traitement des paiements en ligne

EN ? as mentioned earlier, and even further comply with the EU standards for online payment processing

francêsinglês
mentionnémentioned
normesstandards
ueeu
traitementprocessing
paiementspayment
en ligneonline
commeas
lethe
etand

FR Comme nous l?avons déjà mentionné, une fois que vous avez reçu vos deux premières cartes, vous devez décider comment jouer votre main

EN As already mentioned, once you receive your first two cards, you have to decide how to play your hand

francêsinglês
mentionnémentioned
mainhand
déjàalready
premièresfirst
cartescards
commeas
déciderdecide
reçuhave
commenthow
deuxtwo
vousyou
devezhave to
une foisonce

FR Comme nous l'avons déjà mentionné, la satisfaction du client a beaucoup à voir avec le professionnalisme de votre gestion de projet

EN As already mentioned, customer satisfaction has a lot to do with how professional your project management is

francêsinglês
mentionnémentioned
clientcustomer
projetproject
ahas
àto
votreyour
gestionmanagement
commeas
déjàalready
avecwith
satisfactionsatisfaction

FR Comme nous lavons mentionné, les plateaux existent sous des douzaines de tailles et de matériaux. Peu importe votre style ou vos besoins, Zamnesia possède une sélection exhaustive qui saura clairement saisir votre regard (et vos têtes !).

EN As we've alluded to, trays come in dozens of materials and sizes. No matter your style or needs, Zamnesia has a comprehensive selection that's guaranteed to catch your eye (and your buds!).

francêsinglês
plateauxtrays
stylestyle
zamnesiazamnesia
sélectionselection
exhaustivecomprehensive
regardeye
saisircatch
taillessizes
ouor
besoinsneeds
matériauxmaterials
commeas
deof
etand
unea
quito

FR Comme nous lavons mentionné plus tôt, il existe certains effets secondaires potentiels associés à l’utilisation de teintures de champignons

EN As mentioned, there are some potential side effects associated with the use of mushroom tinctures

francêsinglês
mentionnémentioned
potentielspotential
lutilisationuse
teinturestinctures
champignonsmushroom
effetseffects
àwith
deof
certainssome
commeas
existeare
associéassociated

FR Comme nous l'avons mentionné précédemment, Argent I est le rang le plus bas dans le système de classement de CS:GO

EN As we mentioned earlier, Silver I is the lowest rank in the CS:GO ranking system

francêsinglês
mentionnémentioned
argentsilver
cscs
ii
gogo
systèmesystem
classementranking
commeas
nouswe
rangrank
plus baslowest
lethe

FR Comme nous l'avons mentionné plus haut, commencez par les bases absolues ! Assurez-vous que les connaissances acquises grâce au tutoriel intégré au jeu vous sont parfaitement familières.

EN As we mentioned above — start with the absolute basics! Make sure that the knowledge from the in-game built-in tutorial is perfectly familiar to you.

francêsinglês
mentionnémentioned
commencezstart
basesbasics
connaissancesknowledge
tutorieltutorial
parfaitementperfectly
jeugame
auto
commeas
nouswe
hautthe
vousyou

FR Nous avons mentionné les 10 meilleurs drones longue portée pour vous aider à prendre une décision.

EN We have mentioned the top 10 best long range drones to help you arrive at a decision.

francêsinglês
mentionnémentioned
longuelong
portéerange
décisiondecision
meilleursbest
àto
nouswe
unea
vousyou
aiderto help

FR Comme nous l'avons mentionné précédemment, il existe de nombreuses utilisations différentes du Download Manager

EN As already mentioned, there are many different uses for download managers

francêsinglês
mentionnémentioned
utilisationsuses
downloaddownload
managermanagers
commeas
nombreusesmany
existeare

FR Comme nous l'avons mentionné dans notre Blue Yetiétude, je vous recommande vivement de vous procurer un pied de micro ou un bras de microphone pour votre Blue Yeti.

EN As mentioned in our Blue Yeti review, I highly recommend getting a microphone stand or boom arm for your Blue Yeti.

francêsinglês
mentionnémentioned
blueblue
recommanderecommend
brasarm
yetiyeti
jei
una
ouor
commeas
microphonemicrophone
dansin
votreyour
pourgetting
notreour

Mostrando 50 de 50 traduções