Traduzir "combine cell values" para francês

FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

• destination

FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

• source
• destination

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

• puis sur Liaison
• afficher le formulaire

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

• Liens de cellule
• Conserve les liens
• cellule entrants uniquement
• option est désactivée
• données des cellules
• feuille

FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

• ASTUCE
• ajoutez la fonction
• rencontre une cellule
• formule
• exemple
• IFERROR
• YEAR

FR Facultativement, vous pouvez choisir d’écraser le contact existant dans une cellule ou d’ajouter un autre contact à la cellule (si la cellule supporte plusieurs contacts)

• Facultativement
• pouvez choisir
• cellule

FR Uniquement 20 contacts par cellule peuvent être ajoutés. Si un flux de travail ajoute constamment des contacts à une cellule existante, cette cellule peut atteindre la limite et invalider le flux de travail à ce moment-là.

• ajoutés
• flux de travail
• constamment des contacts
• cellule existante
• cellule peut atteindre
• limite
• invalider le flux

FR Liens de cellules et références de feuilles croisées : conserve les liens de cellules. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

• Liens de cellules
• références de feuilles
• conserve les liens
• cellules
• option est désactivée
• données des cellules
• feuille

FR Pour éviter cela, assurez-vous que vos feuilles de modèle ont un historique des cellules en faisant un clic droit sur la cellule et en sélectionnant « Afficher l’historique des cellules ».

• éviter cela
• cellules en faisant
• cellule
• sélectionnant
• Afficher
• cellules

FR Pour coller dans une cellule, cliquez sur la cellule où vous souhaitez coller les informations et appuyez sur Ctrl + V (ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule de destination et sélectionnez Coller)

• où vous souhaitez
• informations
• appuyez sur Ctrl
• cellule de destination
• sélectionnez Coller

FR Ajouter les informations d’un code-barres à une cellule : appuyez sur l’icône du code-barres  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.

• Ajouter les informations
• barre
• cellule est sélectionnée
• au-dessus du clavier

FR Ajouter à une cellule : appuyez sur l’icône de position en forme d’épingle  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule

• position en forme
• cellule est sélectionnée
• au-dessus du clavier
• modifiez une cellule

FR Si la cellule contient plusieurs lignes, utilisez l’écran Modifier la ligne ou appuyez sur une autre cellule et sélectionnez à nouveau la cellule de destination.

• utilisez
• Modifier la ligne
• cellule
• sélectionnez à nouveau

FR Pour ajouter des informations d’un code-barres à une cellule : Appuyez sur l’icône du code-barres située dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.

• ajouter des informations
• barre
• cellule est sélectionnée
• au-dessus du clavier

FR Pour ajouter à une cellule : Appuyez sur l’icône de position en forme d’épingle  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule

• position en forme
• cellule est sélectionnée
• au-dessus du clavier
• modifiez une cellule

FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.

• cellule pour laquelle
• aucune cellule
• indiquée
• fonction fait référence

FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.

• descendants
• aucune cellule n'est
• fonction fait référence

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

• spécifique pour identifier
• parent
• aucune cellule
• spécifiée
• retourne le parent

FR En 1932, Bacon reprit les études sur la pile à combustible et réalisa un premier prototype en 1953. Ce prototype servit de modèle aux piles à combustible utilisées lors des missions spatiales Apollo qui ont permis d’atteindre la Lune en 1969.

• pile à combustible
• réalisa un premier
• piles à combustible
• lors des missions

FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice

• Adhérence cellule-cellule
• cellule-matrice

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe

• Registre de donneurs
• anciennement appelé Réseau
• a pour mandat
• bonne santé disposées
• donner des cellules
• patient en attente
• greffe

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe

• Registre de donneurs
• anciennement appelé Réseau
• a pour mandat
• bonne santé disposées
• donner des cellules
• patient en attente
• greffe

FR Pour modifier le contenu d'une cellule, vous pouvez toucher deux fois la cellule ou touchez une fois la cellule et ensuite touchez la Barre de formule.

• modifier le contenu
• cellule
• touchez une fois

FR Pour sélectionner une plage de cellules, appuyez sur la cellule et faites glisser les poignées de sélection qui s'affichent dans le coin supérieur gauche et le coin inférieur droite de la cellule.

• sélectionner une plage
• cellules
• sélection qui s'affichent
• coin supérieur gauche
• coin inférieur droite

FR Pour annuler la fusion des cellules, touchez-les deux fois et appuyez sur Annuler la fusion dans le menu contextuel qui s'affiche. Les données de la cellule fusionnée seront affichées dans la cellule supérieure gauche.

• annuler la fusion
• cellules
• touchez-les deux fois
• appuyez sur Annuler
• contextuel qui s'affiche
• fusionnée seront affichées
• cellule supérieure

FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice

• Adhérence cellule-cellule
• cellule-matrice

FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination

• destination

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

• puis sur Liaison
• afficher le formulaire

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

• Liens de cellule
• Conserve les liens
• cellule entrants uniquement
• option est désactivée
• données des cellules
• feuille

FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

• ASTUCE
• ajoutez la fonction
• rencontre une cellule
• formule
• exemple
• IFERROR
• YEAR

FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.

• cellule pour laquelle
• aucune cellule
• indiquée
• fonction fait référence

FR Une cellule dans une ligne parent. Si aucune cellule n'est spécifiée, la fonction fait référence aux enfants de la cellule en cours.

• parent
• aucune cellule n'est
• fonction fait référence

FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.

• descendants
• aucune cellule n'est
• fonction fait référence

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

• spécifique pour identifier
• parent
• aucune cellule
• spécifiée
• retourne le parent

FR Si la colonne déroulante n’a pas été limitée aux seules valeurs de la liste, vous pourrez entrer une valeur en texte libre dans la cellule, et ce, en double-cliquant sur la cellule et en tapant la valeur

• colonne déroulante
• limitée aux seules
• liste
• cellule
• tapant la valeur

FR Additionne les valeurs des cellules de la colonne « Unités vendues » si la cellule adjacente de la colonne « Article vêtement » de la même ligne contient la valeur « T-Shirt »

• Additionne les valeurs
• Unités vendues
• colonne
• Article vêtement
• T-Shirt

FR Additionne les valeurs des cellules de la colonne « Unités vendues » si la cellule adjacente de la colonne « Article vêtement » de la même ligne a la valeur « T-Shirt »

• Additionne les valeurs
• Unités vendues
• colonne
• Article vêtement
• T-Shirt

FR L’action Effacer la cellule supprime automatiquement le contenu d’une cellule. Remettez les cellules d’une ligne à des valeurs nulles lorsqu’une tâche est annulée ou que vous souhaitez réexécuter un processus.

• Effacer la cellule
• automatiquement le contenu
• cellule
• Remettez les cellules
• nulles
• tâche est annulée

FR Additionne les valeurs des cellules de la colonne « Unités vendues » si la cellule adjacente de la colonne « Article vêtement » de la même ligne contient la valeur « T-Shirt »

• Additionne les valeurs
• Unités vendues
• colonne
• Article vêtement
• T-Shirt

FR Calcule le total pour chaque cellule de la colonne Unités vendues si la cellule adjacente de la colonne Vêtementénbsp;de la même ligne affiche exactement la valeur T-Shirt

• Calcule le total
• colonne Vêtementénbsp
• ligne affiche exactement
• valeur T-Shirt

FR Si vous souhaitez combiner le texte de deux ou plusieurs cellules dans une cellule différente (concaténer les valeurs), vous pouvez le faire avec une formule simple.

• différente
• concaténer les valeurs
• formule

FR Comme alternative, vous pouvez utiliser la fonction JOIN pour combiner les valeurs de cellules dans une chaîne de texte. Consultez l’article du Centre d’assistance Fonction JOIN pour plus d’informations.

• alternative
• JOIN pour combiner
• valeurs de cellules
• chaîne de texte
• Consultez
• Centre

FR Si vous souhaitez combiner le texte de deux ou plusieurs cellules dans une cellule différente (concaténer les valeurs), vous pouvez le faire avec une formule simple.

• différente
• concaténer les valeurs
• formule

FR Comme alternative, vous pouvez utiliser la fonction JOIN pour combiner les valeurs de cellules dans une chaîne de texte. Consultez l’article du Centre d’assistance Fonction JOIN pour plus d’informations.

• alternative
• JOIN pour combiner
• valeurs de cellules
• chaîne de texte
• Consultez
• Centre

FR Créer trois dossiers sous res ? values-it, values-fr et values-ru (le dossier values original existe déjà).

• Créer trois dossiers
• res
• values-it
• values-fr
• values-ru
• dossier values original
• déjà

FR Créer trois dossiers sous res ? values-it, values-fr et values-ru (le dossier values original existe déjà).

• Créer trois dossiers
• res
• values-it
• values-fr
• values-ru
• dossier values original
• déjà

FR Souvent, les valeurs considérées comme du texte apparaissent alignées à gauche dans la cellule, au lieu de l’alignement normal à droite pour les valeurs numériques. 

• Souvent
• texte apparaissent alignées
• normal à droite
• valeurs numériques

FR Les valeurs numériques de la colonne principale seront toujours considérées et reconnues comme des valeurs numériques, sauf si un élément de la cellule impose le contraire.

• colonne principale seront
• considérées
• numériques

FR Ces valeurs en texte libre seront ajoutées à la liste déroulante dans la cellule à laquelle elles ont été ajoutées, mais ne seront pas ajoutées à la section Valeurs des propriétés de la colonne déroulante.

• valeurs en texte
• cellule à laquelle
• ajoutées
• seront pas ajoutées
• colonne

FR Lorsque vous joignez des valeurs de cellules, vous pouvez utiliser des délimiteurs pour séparer les valeurs dans la plage :

• Lorsque vous joignez
• valeurs de cellules
• séparer les valeurs
• plage