FR Intégrez vos fichiers audio dans vos vidéos en un seul clic avec MAGIX Vidéo deluxe, MAGIX Vidéo Pro X, MAGIX Photostory ou MAGIX Fastcut.
"ouvrez magix vidéo" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Intégrez vos fichiers audio dans vos vidéos en un seul clic avec MAGIX Vidéo deluxe, MAGIX Vidéo Pro X, MAGIX Photostory ou MAGIX Fastcut.
EN With just a click you can use your audio files in your videos with MAGIX Movie Edit Pro, MAGIX Video Pro X, MAGIX Photostory or MAGIX Fastcut.
francês | inglês |
---|---|
clic | click |
magix | magix |
x | x |
ou | or |
fichiers | files |
audio | audio |
vos | your |
vidéos | videos |
un | a |
vidéo | video |
en | in |
pro | pro |
avec | with |
FR Intégrez vos fichiers audio dans vos vidéos en un seul clic avec MAGIX Vidéo deluxe, MAGIX Vidéo Pro X, MAGIX Photostory ou MAGIX Fastcut.
EN With just a click you can use your audio files in your videos with MAGIX Movie Edit Pro, MAGIX Video Pro X, MAGIX Photostory or MAGIX Fastcut.
francês | inglês |
---|---|
clic | click |
magix | magix |
x | x |
ou | or |
fichiers | files |
audio | audio |
vos | your |
vidéos | videos |
un | a |
vidéo | video |
en | in |
pro | pro |
avec | with |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe et importez votre vidéo sur la piste 1. Pour cela, allez dans le dossier contenant le fichier vidéo dans le Media Pool et déplacez simplement la vidéo par glisser-déposer sur la piste supérieure.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import your video into track 1. Navigate to the folder containing your video file in the Media Pool, then simply drag & drop the video into the top track.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
importez | import |
piste | track |
contenant | containing |
pool | pool |
simplement | simply |
glisser | drag |
dossier | folder |
media | media |
vidéo | video |
dans | in |
fichier | file |
déposer | drop |
ouvrez | the |
et | and |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez votre vidéo. Chargez votre vidéo en la déplaçant du Media Pool vers la première piste en haut.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus and import your video. Drag and drop it from the Media Pool into the top track.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
importez | import |
pool | pool |
media | media |
vidéo | video |
du | from |
piste | track |
ouvrez | the |
et | and |
en | it |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez votre vidéo du Media Pool par glisser-déposer. Pour combiner plusieurs vidéos, faites glisser les fichiers vidéo les uns après les autres dans la piste supérieure et classez-les dans le bon ordre.
EN Open MAGIX Movie Edit Plus and drag & drop to import your video from the Media Pool. To combine several videos, drag them one-by-one to the top track and arrange them in the correct order.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
glisser | drag |
importez | import |
pool | pool |
media | media |
du | from |
combiner | combine |
vidéos | videos |
ordre | order |
piste | track |
vidéo | video |
et | and |
dans | in |
déposer | drop |
le bon | correct |
après | to |
par | by |
ouvrez | the |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez vos fichiers vidéo. Toutes les vidéos importées apparaissent en tant qu'objets vidéo dans la timeline.
EN Open MAGIX Movie Edit Plus and import the video files you want to use. All imported videos will appear as video objects in the timeline.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
apparaissent | appear |
timeline | timeline |
importé | imported |
fichiers | files |
importez | import |
vidéos | videos |
vidéo | video |
et | and |
en | in |
ouvrez | the |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez votre fichier vidéo MOV. Si nécessaire, vous pouvez couper les passages superflus de la vidéo ou optimiser l'image et le son.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import your MOV video file. If needed, you can also cut out any footage you don't want or enhance the sound and picture.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
importez | import |
mov | mov |
couper | cut |
optimiser | enhance |
si | if |
nécessaire | needed |
ou | or |
fichier | file |
vidéo | video |
ouvrez | the |
et | and |
FR Ouvrez le logiciel de montage MAGIX Vidéo deluxe et importez vos fichiers vidéo.
EN Open the video editing software MAGIX Movie Edit Pro and import your video files.
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
magix | magix |
importez | import |
fichiers | files |
montage | editing |
vidéo | video |
ouvrez | the |
et | and |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez votre vidéo dans le programme
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import your video into the program by opening the Import tab in the Media Pool and navigating to the folder containing your video
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
importez | import |
programme | program |
vidéo | video |
dans | in |
ouvrez | the |
plus | to |
et | and |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez votre vidéo.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus and import your video.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
plus | plus |
importez | import |
vidéo | video |
ouvrez | your |
et | and |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et faites glisser vos fichiers vidéo dans le programme.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus and drag the video files you want to use into the program.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
glisser | drag |
fichiers | files |
programme | program |
vidéo | video |
ouvrez | the |
et | and |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe et importez votre vidéo.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import your video.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
importez | import |
vidéo | video |
ouvrez | your |
et | and |
FR Ouvrez le logiciel de montage MAGIX Vidéo deluxe et importez tous les fichiers vidéo que vous souhaitez fusionner.
EN Open the video editing software MAGIX Movie Edit Pro and import all the video files you want to combine.
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
magix | magix |
importez | import |
fusionner | combine |
fichiers | files |
montage | editing |
vidéo | video |
ouvrez | the |
de | all |
et | and |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez vos fichiers vidéo tout comme les éléments graphiques que vous souhaitez animer. Vous pouvez également utiliser les éléments d'animation graphique fournis dans l'onglet "Modèles" du Media Pool.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus. Import the video files you want to use, as well as the graphic you want to animate. A range of animation graphics are also available for use under the "Templates" tab in the Media Pool.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
importez | import |
animer | animate |
modèles | templates |
fichiers | files |
pool | pool |
ouvrez | the |
graphiques | graphic |
fournis | available |
media | media |
l | a |
également | also |
vidéo | video |
et | pro |
comme | as |
dans | in |
du | under |
FR Ouvrez MAGIX Video Pro X et importez votre vidéo.
EN Open MAGIX Video Pro X and import your video.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
x | x |
importez | import |
vidéo | video |
ouvrez | your |
pro | pro |
et | and |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe et importez les fichiers vidéo dont vous souhaitez modifier le format.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import the video files for which you want to change video format.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
importez | import |
format | format |
fichiers | files |
vidéo | video |
ouvrez | the |
et | and |
dont | you |
FR Ouvrez d'abord MAGIX Vidéo deluxe et importez la vidéo à convertir.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import the video that you want to convert.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
importez | import |
vidéo | video |
à | to |
convertir | convert |
ouvrez | the |
et | and |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez vos fichiers vidéo.
EN Open MAGIX Movie Edit Plus and import the video files you want to use.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
importez | import |
fichiers | files |
ouvrez | the |
vidéo | video |
et | and |
plus | to |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez votre vidéo dans le programme.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus and import your video into the program
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
importez | import |
programme | program |
vidéo | video |
ouvrez | the |
et | and |
FR Ouvrez le logiciel MAGIX Vidéo deluxe et importez votre vidéo.
EN Open the program MAGIX Movie Edit Pro and import your video.
francês | inglês |
---|---|
logiciel | program |
magix | magix |
importez | import |
vidéo | video |
ouvrez | the |
et | and |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe et importez votre fichier vidéo.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import your video file.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
importez | import |
fichier | file |
vidéo | video |
ouvrez | your |
et | and |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe et importez vos vidéos. Il suffit de glisser-déposer les fichiers vidéo dans un nouveau projet.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus and import your film material. You can simply drag & drop to move the video files into a new project.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
importez | import |
nouveau | new |
projet | project |
glisser | drag |
fichiers | files |
un | a |
déposer | drop |
suffit | to |
ouvrez | the |
vidéo | video |
vos | your |
et | and |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez votre vidéo du Media Pool en la déplaçant par glisser-déposer dans la piste supérieure n°1.
EN Open MAGIX Movie Edit Plus and drag & drop to import your video from the Media Pool onto Track 1, the top track.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
glisser | drag |
importez | import |
pool | pool |
media | media |
du | from |
piste | track |
vidéo | video |
et | and |
déposer | drop |
ouvrez | the |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez vos fichiers vidéo par glisser-déposer du Media Pool vers la fenêtre du projet.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus, navigate to the folder containing the video you want to use, and drag & drop the video onto the project window to import it.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
glisser | drag |
importez | import |
projet | project |
déposer | drop |
fenêtre | window |
vidéo | video |
ouvrez | the |
et | and |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Premium et importez vos fichiers vidéo.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Premium and import the video files you want to use.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
premium | premium |
importez | import |
fichiers | files |
ouvrez | the |
vidéo | video |
et | and |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Premium et importez votre vidéo dans le programme.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Premium and import your video into the program
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
premium | premium |
importez | import |
programme | program |
vidéo | video |
ouvrez | the |
et | and |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe et importez vos fichiers depuis le Media Pool par glisser-déposer. Si vous souhaitez graver un seul fichier vidéo sur un DVD, ignorez les étapes suivantes et continuez à lire au point 5.
EN Open MAGIX Movie Edit and drag & drop to import video files from the Media Pool. If you just want to burn a single video file to disc, you can skip the next steps and go to "5." below.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
pool | pool |
glisser | drag |
importez | import |
si | if |
media | media |
déposer | drop |
un | a |
étapes | steps |
vidéo | video |
fichiers | files |
à | to |
et | and |
fichier | file |
ouvrez | the |
depuis | from |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et accédez au dossier avec le fichier vidéo dans le Media Pool. Vous pouvez prévisualiser le fichier en cliquant sur la petite flèche.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and in the Media Pool go to the folder containing your video file. Click on the little arrow on each file to preview it.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
cliquant | click |
petite | little |
flèche | arrow |
pool | pool |
dossier | folder |
media | media |
prévisualiser | preview |
vidéo | video |
fichier | file |
en | in |
ouvrez | the |
et | and |
FR magix.com est la boutique en ligne dédiée aux solutions logicielles de premier choix dans les domaines de la vidéo, de la musique, du Web, de la photo et du graphisme de MAGIX.
EN magix.com is the online shop for high-quality software solutions in the areas of video, music, Web, photo & graphics from MAGIX.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
logicielles | software |
graphisme | graphics |
solutions | solutions |
web | web |
photo | photo |
en ligne | online |
boutique | shop |
de | of |
vidéo | video |
musique | music |
du | from |
la | the |
en | in |
domaines | areas |
FR magix.com est la boutique en ligne dédiée aux solutions logicielles de premier choix dans les domaines de la vidéo, de la musique, du Web, de la photo et du graphisme de MAGIX.
EN magix.com is the online shop for high-quality software solutions in the areas of video, music, Web, photo & graphics from MAGIX.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
logicielles | software |
graphisme | graphics |
solutions | solutions |
web | web |
photo | photo |
en ligne | online |
boutique | shop |
de | of |
vidéo | video |
musique | music |
du | from |
la | the |
en | in |
domaines | areas |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus en double-cliquant sur l'icône du programme.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus by double-clicking on the program icon.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
vidéo | movie |
ouvrez | the |
programme | program |
sur | on |
en | pro |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et créez un nouveau projet dans la boîte de dialogue de démarrage.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus and create a new project using the Start dialog.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
vidéo | movie |
nouveau | new |
dialogue | dialog |
un | a |
projet | project |
ouvrez | the |
FR Ouvrez MAGIX Video Pro X et importez toutes les vidéos sur des pistes différentes.
EN Open MAGIX Video Pro X and import your footage onto different tracks.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
x | x |
importez | import |
différentes | different |
ouvrez | your |
pistes | tracks |
vidéos | video |
pro | pro |
et | and |
sur | onto |
FR Démarrez MAGIX Vidéo deluxe Plus, ouvrez le menu déroulant "Paramètres du film" dans la boîte de dialogue de démarrage et sélectionnez l'option "360°".
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus and in the drop-down menu "Movie settings", select the option "360°".
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
menu | menu |
paramètres | settings |
menu déroulant | drop-down |
sélectionnez | select |
film | movie |
dans | in |
ouvrez | the |
et | and |
FR Démarrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et dans le Media Pool, ouvrez l'onglet des Modèles" > "Modèles de film & de montage".
EN Start MAGIX Movie Edit Pro Plus and under the "Templates> tab in the Media Pool, open the film and cutting templates.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
gt | gt |
montage | edit |
pool | pool |
media | media |
dans | in |
modèles | templates |
film | film |
et | and |
ouvrez | the |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe et créez un nouveau projet dans la boîte de dialogue de démarrage.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and create a new project using the Start dialog.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
vidéo | movie |
nouveau | new |
dialogue | dialog |
un | a |
projet | project |
ouvrez | the |
FR Ouvrez le logiciel de montage MAGIX Vidéo deluxe et importez toutes les photos que vous souhaitez utiliser.
EN Open the video editing software MAGIX Movie Edit Pro and import all the photos you want to use.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
importez | import |
photos | photos |
logiciel | software |
montage | editing |
vidéo | video |
ouvrez | the |
de | all |
et | and |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe et importez les photos dans le programme
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import the photos into the program by opening the Import tab in the Media Pool and navigating to the folder that contains them
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
importez | import |
photos | photos |
programme | program |
dans | in |
vidéo | to |
ouvrez | the |
et | and |
FR Ouvrez un nouveau projet dans la boîte de dialogue de démarrage de MAGIX Vidéo deluxe Plus.
EN In the start dialog in MAGIX Movie Edit Pro Plus, open up a new project.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
projet | project |
dialogue | dialog |
magix | magix |
vidéo | movie |
un | a |
dans | in |
de | plus |
ouvrez | the |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et créez un nouveau projet.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus and create a new project.
francês | inglês |
---|---|
ouvrez | open |
magix | magix |
vidéo | movie |
plus | plus |
nouveau | new |
un | a |
projet | project |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe et créez un nouveau projet.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus and create a new project.
francês | inglês |
---|---|
ouvrez | open |
magix | magix |
vidéo | movie |
nouveau | new |
un | a |
projet | project |
FR Démarrez MAGIX Vidéo deluxe Plus, et dans la boîte de dialogue de démarrage, ouvrez les "Paramètres du film" et sélectionnez "Réseau social"
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus and in the start dialog menu "Movie settings", select "Social media"
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
dialogue | dialog |
paramètres | settings |
sélectionnez | select |
film | movie |
dans | in |
social | social |
et | and |
ouvrez | the |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez toutes les photos et vidéos du Media Pool par glisser-déposer.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus and drag & drop all of your videos and photos from the Media Pool to import them.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
glisser | drag |
déposer | drop |
importez | import |
pool | pool |
du | from |
media | media |
photos | photos |
vidéos | videos |
ouvrez | the |
vidéo | to |
et | and |
FR Ouvrez le logiciel MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez toutes les vidéos du Media Pool par glisser-déposer.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus and drag & drop a video from the Media Pool to import it.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
glisser | drag |
déposer | drop |
importez | import |
du | from |
pool | pool |
media | media |
vidéo | video |
ouvrez | the |
et | and |
FR Les vidéos tutorielles de MAGIX vous offrent une première vue d'ensemble des différents logiciels MAGIX.
EN The free tutorial videos from MAGIX provide you with an initial look at various MAGIX programs.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
magix | magix |
offrent | provide |
logiciels | programs |
de | from |
vue | at |
vous | you |
différents | various |
FR Le programme d'affiliation MAGIX & VEGAS Creative Software est un moyen éprouvé qui permet aux propriétaires de sites Web de percevoir des revenus importants en promouvant les produits de MAGIX et VEGAS Creative Software
EN The MAGIX & VEGAS Creative Software Affiliate Program is a proven way for website owners to generate significant revenue by promoting MAGIX and VEGAS Creative Software
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
vegas | vegas |
creative | creative |
éprouvé | proven |
propriétaires | owners |
importants | significant |
revenus | revenue |
le | the |
programme | program |
software | software |
un | a |
web | website |
de | way |
des | affiliate |
et | and |
FR La connexion gratuite MAGIX Login se compose de votre adresse e-mail et d'un mot de passe. Vous pouvez définir ces données dans le MAGIX Service Center en créant un compte d'utilisateur.
EN The free MAGIX Login consists of your email address and a password of your choosing. You can define these details by creating a user account through the MAGIX Service Center.
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
magix | magix |
définir | define |
données | details |
service | service |
center | center |
créant | creating |
adresse | address |
un | a |
de | of |
compte | account |
et | and |
passe | password |
connexion | login |
vous | you |
votre | your |
email address | |
FR Sous MAGIX Service Center vous pouvez enregistrer vos logiciels MAGIX très simplement
EN You can easily register MAGIX software at MAGIX Service Center
francês | inglês |
---|---|
sous | at |
magix | magix |
center | center |
enregistrer | register |
simplement | easily |
service | service |
logiciels | software |
vous | you |
FR Pour pouvoir utiliser les patchs les plus récents, les FAQ et autres services, vous devez utiliser la connexion MAGIX que vous avez créée lors de l'achat du produit sur magix.com ou lors de l'enregistrement du produit dans le service clientèle.
EN In order to be able to use the latest patches, FAQ and other services, you need the MAGIX Login you created through the Service Center during purchase or product registration.
francês | inglês |
---|---|
patchs | patches |
faq | faq |
magix | magix |
ou | or |
connexion | login |
créé | created |
services | services |
service | service |
devez | you need |
produit | product |
dans | in |
plus | latest |
et | and |
autres | other |
vous | you |
FR Concernant la connexion MAGIX (adresse e-mail et mot de passe), veuillez consulter : support2.magix.com. Ensuite, vous pourrez examiner les FAQ de vos produits enregistrés et les manuels, ou télécharger les patchs actuels.
EN Log in using your MAGIX Login (email and password) here: support2.magix.com. Afterwards you can read the FAQs to your registered product or download manuals and current patches.
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
faq | faqs |
manuels | manuals |
télécharger | download |
patchs | patches |
actuels | current |
ou | or |
la | the |
passe | password |
connexion | login |
et | read |
mot | to |
pourrez | you |
vos | your |
produits | product |
Mostrando 50 de 50 traduções