FR IKEv2 est un protocole plus complexe qu’OpenVPN. C’est pourquoi il nécessite parfois une configuration plus avancée et plus complexe pour bien fonctionner.
"projet complexe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR IKEv2 est un protocole plus complexe qu’OpenVPN. C’est pourquoi il nécessite parfois une configuration plus avancée et plus complexe pour bien fonctionner.
EN IKEv2 is a more complex protocol than OpenVPN. That?s why sometimes IKEv2 requires a more advanced and complicated configuration process to work well.
francês | inglês |
---|---|
protocole | protocol |
nécessite | requires |
parfois | sometimes |
bien | well |
complexe | complex |
configuration | configuration |
et | and |
est | is |
un | a |
plus | more |
FR Explorez le complexe d'accélérateurs du CERN avec ces photos panoramiques à 360°. Ces visites virtuelles vous permettent de découvrir les différentes zones et machines du vaste complexe d'accélérateurs du CERN.
EN Dive into CERN's accelerator complex with these 360° panoramic photos. You can take a virtual tour of the installed machines and equipment, visit different areas of the CERN accelerator complex and learn more about them.
francês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
photos | photos |
panoramiques | panoramic |
virtuelles | virtual |
cern | cern |
machines | machines |
l | a |
le | the |
visites | visit |
de | of |
zones | areas |
et | learn |
à | and |
avec | with |
vous | you |
différentes | different |
FR SexMachineVR est un jeu porno de RV post-nucléaire. L'action se déroule dans un complexe abandonné qui offre des services sexuels. Malheureusement, la majeure partie du complexe est détruite, mais l'action se déroule dans les parties restantes.
EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.
francês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
abandonné | abandoned |
malheureusement | unfortunately |
restantes | remaining |
. | takes |
parties | parts |
porno | porn |
la | the |
services | services |
un | a |
jeu | game |
de | of |
dans | in |
sexuels | sex |
majeure | most |
qui | that |
offre | provides |
mais | but |
FR Réduire la vulnérabilité du complexe, appuyer l’amélioration du capital naturel du complexe et accroître la résilience des communautés riveraines
EN Reduce the complex's vulnerability, support the enhancement of the complex's natural capital and increase the resilience of the riparian communities
francês | inglês |
---|---|
réduire | reduce |
vulnérabilité | vulnerability |
capital | capital |
naturel | natural |
accroître | increase |
résilience | resilience |
la | the |
communautés | communities |
et | and |
appuyer | support |
FR Une navette automatisée gratuite circule toutes les 4 minutes entre le complexe terminal nord (station Sheremetyevo-1) et le complexe terminal sud (station Sheremetyevo-2)
EN Every 4 minutes a free automated people mover runs between North Terminal Complex (station Sheremetyevo-1) and South Terminal Complex (station Sheremetyevo-2)
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
minutes | minutes |
complexe | complex |
terminal | terminal |
station | station |
nord | north |
sud | south |
une | a |
et | and |
entre | between |
FR Le fil tressé est complexe, texturé, visuellement imprévisible, réfléchissant et apparaît sur un arrière-plan complexe
EN The braided wire is complex, textured, visually unpredictable, and reflective, and appears against a complex background
francês | inglês |
---|---|
fil | wire |
complexe | complex |
texturé | textured |
visuellement | visually |
réfléchissant | reflective |
apparaît | appears |
un | a |
le | the |
et | and |
arrière-plan | background |
FR Le traitement de la donnée financière peut s?avérer complexe, voire très complexe pour les investisseurs institutionnels, dont ce n?est pas le cœur de métier
EN Sequantis Invest assists every one of its clients via its client services team who are always reachable to answer finance directors’ questions about the data obtained or more general queries about the immediate regulatory outlook
francês | inglês |
---|---|
traitement | services |
donnée | data |
financière | finance |
de | of |
voire | to |
les | questions |
pas | or |
FR La collaboration était au cœur d'un projet aussi complexe, et Claude Lazzam, Malachy Phelan et Damien Clergue ont parfaitement intégré ce projet et cette équipe
EN Collaboration was at the heart of such a complex project, and Claude Lazzam, Malachy Phelan and Damien Clergue were a perfect fit for this project and team
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
projet | project |
complexe | complex |
équipe | team |
cœur | heart |
était | was |
la | the |
et | and |
ce | this |
dun | a |
parfaitement | perfect |
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
collègue | colleague |
partager | share |
ou | or |
projet | project |
le | the |
demande | request |
ajouter | add |
votre | your |
un | a |
produits | products |
à | to |
avec | with |
plus | more |
FR Lorsqu’un sous-projet est extrait depuis un projet, tous les composants du projet seront exportés par défaut dans le sous-projet
EN When a subproject is extracted from a project, all components of the project will, by default, be exported to the subproject
francês | inglês |
---|---|
extrait | extracted |
composants | components |
défaut | default |
un | a |
projet | project |
le | the |
exporté | exported |
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
FR Les idées et le travail combinés d'une équipe sont essentiels pour mener à bien un projet complexe, pour innover et pour arriver à un produit qui surpasse la concurrence.
EN It takes a team’s combined ideas and work to pull off a complex project, to innovate, and to come up with products that beat the competition.
francês | inglês |
---|---|
idées | ideas |
complexe | complex |
innover | innovate |
. | takes |
un | a |
projet | project |
travail | work |
équipe | teams |
à | to |
combiné | combined |
et | and |
FR "Merci à l'équipe Symetris pour son travail d'équipe, sa flexibilité, son professionnalisme et son expertise dans la réalisation de ce projet complexe mais passionnant !"
EN "Thank you Symetris team for your team work, flexibility, professionalism, and expertise in successfully delivering this exciting but challenging project!"
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
professionnalisme | professionalism |
expertise | expertise |
complexe | challenging |
passionnant | exciting |
équipe | team |
travail | work |
ce | this |
projet | project |
mais | but |
à | and |
dans | in |
merci | you |
FR La généralisation de l'automatisation à toute l'entreprise peut s'avérer être un projet complexe. Découvrez les cinq étapes à suivre pour automatiser votre entreprise, quelle que soit votre situation initiale.
EN Getting an entire organization to support automation can be complex. Learn 5 steps to get your enterprise on the path to automation—no matter where you start.
francês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
découvrez | learn |
étapes | steps |
suivre | path |
automatiser | automation |
initiale | start |
un | an |
la | the |
à | to |
peut | can |
votre | your |
entreprise | enterprise |
être | be |
FR Le Collisionneur linéaire compact (CLIC) est un projet d’accélérateur, qui s’ajouterait au complexe d’accélérateurs du CERN
EN The Compact Linear Collider (CLIC) is a proposed accelerator that is being designed as an addition to CERN’s accelerator complex
francês | inglês |
---|---|
linéaire | linear |
compact | compact |
complexe | complex |
clic | clic |
le | the |
un | a |
FR Ce projet complexe comporte le déplacement de :
EN This complex project involves moving:
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
complexe | complex |
comporte | involves |
ce | this |
déplacement | moving |
FR Une migration est un projet important et complexe qu’il convient de mener de façon...
EN A migration is an important and complex project that must be conducted methodically. It...
francês | inglês |
---|---|
migration | migration |
important | important |
complexe | complex |
projet | project |
est | is |
un | a |
quil | it |
et | and |
FR Aujourd'hui est le jour du jugement sur le projet de loi 21. Une décision complexe a été rendue par le…
EN Today is judgment day on Bill 21. A complex decision was handed down by the?
francês | inglês |
---|---|
jugement | judgment |
complexe | complex |
décision | decision |
est | is |
par | by |
sur | on |
une | a |
FR Il s’agit d’un projet complexe, qui peut nécessiter la reconsolidation de plusieurs périmètres de votre groupe, réaliser une consolidation en plusieurs Gaap, etc.
EN This is a complex project which may require the re-consolidation of several of your group's scopes, consolidation using several GaaP, etc.
francês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
groupe | groups |
consolidation | consolidation |
etc | etc |
gaap | gaap |
projet | project |
peut | may |
nécessiter | require |
la | the |
de | of |
votre | your |
sagit | is |
une | a |
en | which |
FR La gestion de projet est un travail hautement complexe et compliqué. Au vu des nombreux...
EN In our LinkedIn Project Management 2.0 group (you can join us here!), we asked...
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
au | us |
des | join |
gestion | management |
FR La réalisation d’un projet complexe exige une véritable interaction entre les organisations impliquées
EN Delivering a complex project requires good relationships between the organisations involved
francês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
exige | requires |
projet | project |
organisations | organisations |
la | the |
entre | between |
les | good |
une | a |
impliqué | involved |
FR Que vous ayez un projet complexe ou un budget serré, nous trouverons une solution sur-mesure pour vous.
EN Whether you have a complicated project or a tight budget, we will find a tailor-made solution for you.
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
complexe | complicated |
budget | budget |
serré | tight |
solution | solution |
ou | or |
nous | we |
un | a |
pour | for |
ayez | you |
FR Votre projet est peut-être plus complexe que ce que vous croyez
EN Your project may be more complex than you think
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
complexe | complex |
peut | may |
votre | your |
plus | more |
vous | you |
peut-être | be |
FR Et dans un contexte géopolitique toujours plus complexe, qui mêle États et grands acteurs du numérique, Stormshield s’engage dans un projet stratégique ambitieux : devenir le choix européen de la cybersécurité.
EN And in an increasingly complex geopolitical environment, which combines national governments and major digital players, Stormshield is committed to an ambitious strategic project: to become the European choice for cybersecurity.
francês | inglês |
---|---|
contexte | environment |
géopolitique | geopolitical |
complexe | complex |
acteurs | players |
numérique | digital |
stormshield | stormshield |
projet | project |
stratégique | strategic |
ambitieux | ambitious |
européen | european |
cybersécurité | cybersecurity |
choix | choice |
plus | increasingly |
grands | major |
un | an |
en | in |
et | and |
FR Vous avez un projet de mise en place de nos solutions de sécurité dans une configuration spécifique ? Besoin d’être accompagné face à une infrastructure complexe ?
EN Do you have a plan for implementing our security solutions in a specific configuration? Do you need support for a complex infrastructure setup?
francês | inglês |
---|---|
projet | plan |
sécurité | security |
complexe | complex |
solutions | solutions |
infrastructure | infrastructure |
vous | you |
un | a |
en | in |
configuration | configuration |
besoin | need |
nos | our |
FR Le projet cherche à caractériser le complexe majeur d’histocompatibilité (CMH, à l’exon 3 du locus de classe 1) chez l’Hirondelle bicolore évoluant dans des habitats agricoles de type intensifs et extensifs dans le Sud du Québec
EN This project aims to characterize the major histocompatibility complex (MHC, exon 3, class 1 locus) for tree swallows evolving in agricultural habitats of intensive and extensive types in southern Quebec
francês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
majeur | major |
classe | class |
évoluant | evolving |
agricoles | agricultural |
québec | quebec |
habitats | habitats |
le | the |
projet | project |
de | of |
à | to |
sud | southern |
et | and |
dans | in |
FR Que ce soit pour planifier ou amorcer la réalisation d’un projet de transformation numérique ou pour solutionner un problème complexe relié à une application existante, nous vous proposons les bons experts et uniquement les meilleurs
EN Whether you need to plan or launch a digital transformation project, or resolve a problem related to an IT application, we have the right solution or specialists for you
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
experts | specialists |
projet | project |
ou | or |
à | to |
application | application |
planifier | to plan |
la | the |
transformation | transformation |
numérique | digital |
un | a |
nous | we |
vous | you |
FR Un exemple de projet complexe, le Making Of de Floresta Vermelha qui dure 32 minutes.(Cliquez pour agrandir)
EN An example of complex project, Red Forest?s Making Of is 32 minutes long.(Click to enlarge)
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
complexe | complex |
making | making |
minutes | minutes |
cliquez | click |
agrandir | enlarge |
le | red |
of | of |
exemple | example |
FR Sa connaissance de ce système complexe lui permet d'apporter aux porteurs de projet des conseils pertinents et des solutions aux obstacles qui se dressent sur leur chemin.
EN His knowledge of this complex system enables him to bring projects’ holders relevant advice and solutions to obstacles that may stand on their way.
francês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
permet | enables |
solutions | solutions |
obstacles | obstacles |
système | system |
pertinents | relevant |
ce | this |
des | projects |
conseils | advice |
de | of |
et | and |
sur | on |
FR Parce que votre projet est complexe et unique en son genre, vous avez besoin de partenaires rigoureux, fiables et réactifs
EN Your project is complex and one of a kind, so you need efficient, reliable and responsive partners
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
complexe | complex |
genre | kind |
partenaires | partners |
fiables | reliable |
de | of |
votre | your |
et | and |
besoin | need |
vous | you |
est | is |
FR Canderel inaugurera sous peu le projet Luxe, un complexe à usage mixte mariant résidences et locaux de bureaux, en partenariat avec Townline Homes, à Richmond, en Colombie-Britannique, dont les ventes commenceront à l?été 2021.
EN Canderel is also launching Luxe, a mixed use residential office project in partnership with Townline Homes in Richmond with sales beginning summer 2021.
francês | inglês |
---|---|
mixte | mixed |
bureaux | office |
partenariat | partnership |
été | summer |
luxe | luxe |
richmond | richmond |
projet | project |
usage | use |
les | residential |
ventes | sales |
en | in |
un | a |
résidences | homes |
avec | with |
et | also |
FR Le projet est passionnant… Début 2021, un musée d’art moderne ouvrira ses portes dans la cour d’honneur du complexe monastique, plus exactement dans un bâtiment de 1786 (la "Fannerie") qui accueillait les écuries et carrosses
EN On December 5, 2020, a very special modern art museum will open its doors in the main courtyard of the monastic complex, taking over a building from 1786 (the 'Fannerie') which housed the former stables and coaches
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
musée | museum |
ouvrira | open |
portes | doors |
cour | courtyard |
complexe | complex |
bâtiment | building |
de | of |
dans | in |
un | a |
le | on |
et | and |
plus | over |
FR Residences Primavera est un condo et un appartement situé à Malabon City, Métro Manila. Le projet fonctionnel est comme un complexe Il existe des fonctionnalités de détail, de commerce, de bureau et d...
EN primavera residences is a condo and apartment located in in Malabon City, Metro Manila. The project functional is like a complex there is retail, commercial, office, and hospitality features are merge...
francês | inglês |
---|---|
city | city |
métro | metro |
manila | manila |
complexe | complex |
bureau | office |
un | a |
appartement | apartment |
fonctionnel | functional |
fonctionnalités | features |
le | the |
projet | project |
détail | retail |
situé | located |
à | and |
existe | are |
FR L'Aston Luxury Residence est un projet de condo et d'appartement situé à Van Thang, Khanh Hoa. L'Aston Luxury Residence est un complexe d'appartements de luxe avec un hub commercial et des divertissem...
EN Located on the beachfront street and in the heart of Nha Trang - a city of tourism. - Nha Trang beach is in top 26 of the most beautiful beaches in the world so it attracts hundred thousands foreigne...
francês | inglês |
---|---|
un | a |
projet | of the |
situé | located |
à | and |
de | of |
FR Le lien 345 est un projet de condo et d'appartement situé à Xuan Dinh, Hanoi. Situé dans le complexe de la région de Nam Thang Long Urban (Ciputra Hanoi), le lien 345 dispose d'un environnement de vie...
EN FLC Complex 36 Phạm Hùng is located in My Dinh, Hanoi. The project has a superb site in Hanoi's western district, on Pham Hung Street, which is one of the capital's busiest major arterial traffic corr...
francês | inglês |
---|---|
hanoi | hanoi |
complexe | complex |
région | district |
long | major |
un | a |
projet | project |
de | of |
situé | located |
et | has |
dans | in |
FR Complexe FLC 36 phạm hùng est situé dans mon Dinh, Hanoi. Le projet dispose d'un site superbe dans le quartier occidental de Hanoi, sur Pham Hung Street, qui est l'un des principaux corridors de la ci...
EN FLC Complex 36 Phạm Hùng is located in My Dinh, Hanoi. The project has a superb site in Hanoi's western district, on Pham Hung Street, which is one of the capital's busiest major arterial traffic corr...
francês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
hanoi | hanoi |
superbe | superb |
occidental | western |
street | street |
site | site |
quartier | district |
mon | my |
projet | project |
de | of |
dans | in |
dun | a |
principaux | major |
situé | located |
sur | on |
FR Căn Hộ Richstar est un projet situé dans Hiep Tan, Ho Chi Minh-Ville. Căn Hộ Richstar sera un excellent complexe de haute qualité dans la région, avec des chaînes d'installations internes uniques, qui...
EN Căn hộ RichStar is a project located in Hiep Tan, Ho Chi Minh City. Căn hộ RichStar will be an excellent high-grade complex in the region, with unique internal facility chains, that will provide res...
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
tan | tan |
ho | ho |
qui | chi |
minh | minh |
excellent | excellent |
complexe | complex |
chaînes | chains |
ville | city |
région | region |
est | is |
dans | in |
internes | internal |
sera | be |
un | an |
de | unique |
FR Chez Randstad depuis 2019, Laurent sait transformer tout projet complexe en occasion de croissance pour ses clients
EN With Randstad since 2019, Laurent is an exceptional results‑oriented performer, and can turn challenging projects into growth opportunities for any of his clients
francês | inglês |
---|---|
projet | projects |
complexe | challenging |
croissance | growth |
clients | clients |
en | into |
sait | can |
de | and |
FR La migration des e-mails archivés par les entreprises peut être un projet exceptionnellement vaste et complexe
EN Migrating enterprise email archives can be an exceptionally large and complex project
francês | inglês |
---|---|
migration | migrating |
exceptionnellement | exceptionally |
vaste | large |
complexe | complex |
projet | project |
entreprises | enterprise |
un | an |
et | and |
mails | |
peut | can |
FR Créez facilement une réplique numérique de votre projet de construction, sans avoir besoin d’apprendre à manipuler un programme CAO complexe
EN Create a digital replica of your construction project with ease, eliminating the need to learn a complex CAD program
francês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
créez | create |
projet | project |
besoin | need |
programme | program |
cao | cad |
construction | construction |
à | to |
de | of |
numérique | digital |
votre | your |
un | a |
facilement | ease |
FR Pour toute entreprise, l’intégration d’un nouveau marché d’outremer est un processus complexe et soigneusement orchestré avec de nombreux intervenants contribuant à la réalisation réussie du projet
EN For any business, setting up in a new overseas market is an intricate undertaking, a carefully choreographed process with many players contributing to a successful project delivery
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
complexe | intricate |
soigneusement | carefully |
contribuant | contributing |
réussie | successful |
processus | process |
projet | project |
marché | market |
à | to |
est | is |
un | a |
entreprise | undertaking |
nombreux | many |
FR Les idées et le travail combinés d'une équipe sont essentiels pour mener à bien un projet complexe, pour innover et pour arriver à un produit qui surpasse la concurrence.
EN It takes a team’s combined ideas and work to pull off a complex project, to innovate, and to come up with products that beat the competition.
francês | inglês |
---|---|
idées | ideas |
complexe | complex |
innover | innovate |
. | takes |
un | a |
projet | project |
travail | work |
équipe | teams |
à | to |
combiné | combined |
et | and |
FR Que vous ayez un projet complexe ou un budget serré, nous trouverons une solution sur-mesure pour vous.
EN Whether you have a complicated project or a tight budget, we will find a tailor-made solution for you.
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
complexe | complicated |
budget | budget |
serré | tight |
solution | solution |
ou | or |
nous | we |
un | a |
pour | for |
ayez | you |
FR Et dans un contexte géopolitique toujours plus complexe, qui mêle États et grands acteurs du numérique, Stormshield s’engage dans un projet stratégique ambitieux : devenir le choix européen de la cybersécurité.
EN And in an increasingly complex geopolitical environment, which combines national governments and major digital players, Stormshield is committed to an ambitious strategic project: to become the European choice for cybersecurity.
francês | inglês |
---|---|
contexte | environment |
géopolitique | geopolitical |
complexe | complex |
acteurs | players |
numérique | digital |
stormshield | stormshield |
projet | project |
stratégique | strategic |
ambitieux | ambitious |
européen | european |
cybersécurité | cybersecurity |
choix | choice |
plus | increasingly |
grands | major |
un | an |
en | in |
et | and |
FR Vous avez un projet de mise en place de nos solutions de sécurité dans une configuration spécifique ? Besoin d’être accompagné face à une infrastructure complexe ?
EN Do you have a plan for implementing our security solutions in a specific configuration? Do you need support for a complex infrastructure setup?
francês | inglês |
---|---|
projet | plan |
sécurité | security |
complexe | complex |
solutions | solutions |
infrastructure | infrastructure |
vous | you |
un | a |
en | in |
configuration | configuration |
besoin | need |
nos | our |
FR Ce projet complexe comporte le déplacement de :
EN This complex project involves moving:
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
complexe | complex |
comporte | involves |
ce | this |
déplacement | moving |
FR Chez Randstad depuis 2019, Laurent sait transformer tout projet complexe en occasion de croissance pour ses clients
EN With Randstad since 2019, Laurent is an exceptional results‑oriented performer, and can turn challenging projects into growth opportunities for any of his clients
francês | inglês |
---|---|
projet | projects |
complexe | challenging |
croissance | growth |
clients | clients |
en | into |
sait | can |
de | and |
FR Pour toute entreprise, l’intégration d’un nouveau marché d’outremer est un processus complexe et soigneusement orchestré avec de nombreux intervenants contribuant à la réalisation réussie du projet
EN For any business, setting up in a new overseas market is an intricate undertaking, a carefully choreographed process with many players contributing to a successful project delivery
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
complexe | intricate |
soigneusement | carefully |
contribuant | contributing |
réussie | successful |
processus | process |
projet | project |
marché | market |
à | to |
est | is |
un | a |
entreprise | undertaking |
nombreux | many |
FR La réalisation d’un projet complexe exige une véritable interaction entre les organisations impliquées
EN Delivering a complex project requires good relationships between the organisations involved
francês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
exige | requires |
projet | project |
organisations | organisations |
la | the |
entre | between |
les | good |
une | a |
impliqué | involved |
FR La migration des e-mails archivés par les entreprises peut être un projet exceptionnellement vaste et complexe
EN Migrating enterprise email archives can be an exceptionally large and complex project
francês | inglês |
---|---|
migration | migrating |
exceptionnellement | exceptionally |
vaste | large |
complexe | complex |
projet | project |
entreprises | enterprise |
un | an |
et | and |
mails | |
peut | can |
Mostrando 50 de 50 traduções