FR Si vous combinez plusieurs pistes audio ou vidéos provenant de sources différentes, déplacez d'abord toutes les vidéos et tous les objets audio sur des pistes distinctes
Traduzir "combinez plusieurs pistes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combinez plusieurs pistes" de francês para inglês
Traduções de combinez plusieurs pistes
"combinez plusieurs pistes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de combinez plusieurs pistes
francês
inglês
EN To combine several audio tracks or videos from different sources with one another, first move all videos and audio objects one below the other on a single track
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| vidéos | videos |
| sources | sources |
| objets | objects |
| ou | or |
| déplacez | move |
| pistes | tracks |
| audio | audio |
| provenant | from |
| sur | on |
FR Faites glisser une ou plusieurs superpositions vidéo – vidéos, éléments graphiques ou photos – sur les pistes inférieures. Le principe est de couvrir les objets des pistes supérieures avec les objets des pistes inférieures.
EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
FR Si vous combinez plusieurs pistes audio ou vidéo provenant de sources différentes, déplacez d'abord tous les objets audio et vidéo sur une piste distincte
EN To combine several audio tracks or videos from different sources with one another, first move all videos and audio objects one below the other on a single track
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| sources | sources |
| objets | objects |
| ou | or |
| déplacez | move |
| pistes | tracks |
| audio | audio |
| provenant | from |
| sur | on |
| une | a |
| vidéo | to |
| piste | track |
FR L’assignation des entrées à l’une des 8 pistes s’effectue simplement, et vous pouvez enregistrer 2 pistes simultanément, jusqu’à remplir les 8 pistes
EN Routing the inputs to one of the eight tracks is simple, and you can record two at a time until you fill up all eight
| francês | inglês |
|---|---|
| pistes | tracks |
| remplir | fill |
| simplement | a |
| jusqu | until |
| entrées | inputs |
| à | to |
| simultanément | the |
| et | and |
| vous | you |
FR (Remarque : toutes les vidéos Disney+ ne comportent pas de pistes audio Atmos, et toutes les pistes audio d'une vidéo ne sont pas des pistes Atmos
EN (Note: not all Disney+ videos feature Atmos audio tracks, and not all the audio tracks of a video are Atmos tracks
| francês | inglês |
|---|---|
| disney | disney |
| atmos | atmos |
| vidéos | videos |
| de | of |
| pistes | tracks |
| audio | audio |
| vidéo | video |
| sont | are |
| les | the |
FR Vous avez même la possibilité de valider une entrée pour plusieurs évènements. Parfait si vous combinez la billetterie avec notre gestionnaire d'invités ou que plusieurs évènements se déroulent au même endroit !
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
| francês | inglês |
|---|---|
| valider | validate |
| entrée | entry |
| évènements | events |
| parfait | perfect |
| combinez | combine |
| billetterie | ticketing |
| gestionnaire | manager |
| endroit | place |
| si | if |
| vous | you |
| même | even |
| avec | with |
| ou | where |
| possibilité | can |
| notre | our |
FR Combinez plusieurs PDF en un seul. Ou faites l'inverse et divisez un PDF en plusieurs fichiers.
EN Combine multiple PDFs into one. Or do the opposite and split a PDF into multiple files.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| faites | do |
| ou | or |
| fichiers | files |
| un | a |
| et | and |
| en | into |
| plusieurs | multiple |
FR Vous avez même la possibilité de valider une entrée pour plusieurs évènements. Parfait si vous combinez la billetterie avec notre gestionnaire d'invités ou que plusieurs évènements se déroulent au même endroit !
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
| francês | inglês |
|---|---|
| valider | validate |
| entrée | entry |
| évènements | events |
| parfait | perfect |
| combinez | combine |
| billetterie | ticketing |
| gestionnaire | manager |
| endroit | place |
| si | if |
| vous | you |
| même | even |
| avec | with |
| ou | where |
| possibilité | can |
| notre | our |
FR Et combinez et modifiez facilement des pistes MIDI et audio – comme des samples de vinyles, des instruments live ou des stems audio multipistes – avec un tempo constant ou variable.
EN And easily combine and edit MIDI and audio tracks — from vinyl samples to live instruments to multi-track audio stems — with constant or variable tempo.
FR Combinez les avec nos Gants et Echarpes de Ski afin de rester au chaud sur les pistes.
EN Pair with ski glove and scarves to keep you warm on the slopes.
FR Utilisez plus de 8 pistes dans votre mixage, en prémixant sur une autre piste plusieurs pistes déjà enregistrées.
EN Use more than eight tracks by creating a mixdown of several tracks to another track
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisez | use |
| pistes | tracks |
| de | of |
| autre | another |
| une | a |
| plus | more |
| piste | track |
| en | to |
FR En présence de plusieurs sources vidéo, il est également conseillé de déplacer toutes les pistes audio correspondantes dans des pistes séparées
EN When editing multiple video sources, it's best to move all the included audio tracks to separate tracks
| francês | inglês |
|---|---|
| sources | sources |
| déplacer | move |
| audio | audio |
| pistes | tracks |
| par | best |
| séparé | separate |
| vidéo | video |
| plusieurs | multiple |
FR Les pistes audio combinées sont mixées pendant la lecture et s'additionnent en volume. Cela peut rapidement entraîner des surmodulations. Vous devez donc vérifier le volume de plusieurs pistes audio et l'ajuster si nécessaire.
EN When you play the video, the combined audio tracks will be mixed together, and their volumes will be summed. This can easily lead to clipping. It's a good idea to check and adjust the volume level of multiple audio tracks.
| francês | inglês |
|---|---|
| pistes | tracks |
| entraîner | lead to |
| combiné | combined |
| volume | volume |
| audio | audio |
| lecture | and |
| de | of |
| les | good |
| vérifier | check |
| rapidement | easily |
| plusieurs | multiple |
| peut | can |
| vous | you |
FR Regroupez les pistes liées, écoutez différentes versions et consolidez plusieurs pistes
EN Group related tracks, audition alternative versions and consolidate multiple tracks
| francês | inglês |
|---|---|
| pistes | tracks |
| versions | versions |
| consolidez | consolidate |
| lié | related |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
FR Consolidez plusieurs systèmes de licences : combinez toutes vos applications de gestion des licences provenant d’anciens systèmes ou de tierces parties dans une seule plateforme unifiée.
EN Consolidate multiple licensing systems: Merge all your legacy and third-party licensing applications into a single and unified licensing management platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| consolidez | consolidate |
| licences | licensing |
| parties | party |
| systèmes | systems |
| applications | applications |
| tierces | third |
| plateforme | platform |
| vos | your |
| unifiée | unified |
| plusieurs | multiple |
| gestion | management |
| de | all |
| une | a |
FR Choisissez une méthode de déploiement ou combinez-en plusieurs
EN Choose one deployment method or combine multiple
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| méthode | method |
| déploiement | deployment |
| combinez | combine |
| ou | or |
| de | one |
| plusieurs | multiple |
FR Combinez plusieurs photos en une en les disposant en grille
EN Combine multiple photos into one with a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| photos | photos |
| grille | grid |
| en | into |
| une | a |
| plusieurs | multiple |
FR Combinez plusieurs images pour créer une composition originale
EN Combine several images to create original artwork
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| originale | original |
| images | images |
| créer | create |
FR Combinez plusieurs images pour créer des compositions originales
EN Combine several images to create original compositions
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| images | images |
| compositions | compositions |
| originales | original |
| créer | create |
FR Combinez plusieurs documents Affinity Publisher dans un seul fichier, avec une fusion intelligente des maquettes, des styles de textes, des tables des matières et des index.
EN Combine multiple Affinity Publisher documents together into a single file, with smart merge of master pages, text styles, table of contents and indexes.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| affinity | affinity |
| publisher | publisher |
| fusion | merge |
| intelligente | smart |
| styles | styles |
| tables | table |
| index | indexes |
| documents | documents |
| fichier | file |
| matières | contents |
| un | a |
| avec | with |
| plusieurs | multiple |
| de | of |
| et | and |
FR Combinez plusieurs sources d'analyse afin de créer des rapports haute résolution dans les formats les plus répandus.
EN Combine multiple analytics sources to create high-resolution reports in all popular formats.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| sources | sources |
| résolution | resolution |
| formats | formats |
| rapports | reports |
| haute | high |
| de | all |
| plusieurs | multiple |
| créer | create |
| dans | in |
| plus | to |
FR Combinez les cartes de crédit, les méthodes de paiement alternatives et locales afin de vous tourner vers le plus de clients possible. Offrir plusieurs méthodes de paiement au sein d'une seule caisse est facile avec Payrexx.
EN Combine credit cards, alternative and local payment methods in order to turn to as many customers as possible. Offering several payment methods within a single checkout is easy with Payrexx.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| méthodes | methods |
| locales | local |
| tourner | turn |
| clients | customers |
| possible | possible |
| cartes | cards |
| crédit | credit |
| facile | easy |
| paiement | payment |
| caisse | checkout |
| seule | a |
| est | is |
| de | within |
| avec | with |
| et | and |
| les | single |
| afin | in |
| le | several |
| offrir | to |
FR Combinez plusieurs rapports pour évaluer les progrès de la classe au fil du temps.
EN Combine multiple reports to assess class progress over time.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| rapports | reports |
| évaluer | assess |
| classe | class |
| temps | time |
| de | over |
| progrès | progress |
| plusieurs | multiple |
FR Combinez-en plusieurs avec un gestionnaire de fréquences pour que le système choisisse automatiquement des fréquences disponibles distinctes pour chaque micro.
EN Combine several of these with a frequency manager to have the system automatically choose separate available frequencies for each mic.
| francês | inglês |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| automatiquement | automatically |
| micro | mic |
| combinez | combine |
| disponibles | available |
| un | a |
| le | the |
| système | system |
| de | of |
| fréquences | frequencies |
| chaque | each |
| avec | with |
| pour | for |
| en | to |
FR Emporis Research (ER) est disponible en plusieurs paquets de contenu différents. Choisissez et combinez simplement les paquets que vous intéressent pour accéder au marché du bâtiment.
EN Emporis Research (ER) comes in different content packages. Simply select and combine the packages of your interest to reach out in the market.
| francês | inglês |
|---|---|
| emporis | emporis |
| research | research |
| paquets | packages |
| contenu | content |
| choisissez | select |
| combinez | combine |
| intéressent | interest |
| simplement | simply |
| en | in |
| de | of |
| marché | market |
| différents | different |
| et | and |
| est | comes |
| vous | to |
FR Combinez plusieurs serveurs pour répondre aux exigences de performances les plus élevées
EN Combine multiple servers to meet the highest performance requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| serveurs | servers |
| répondre | to meet |
| exigences | requirements |
| performances | performance |
| élevées | highest |
| plusieurs | multiple |
FR Combinez plusieurs techniques pour créer des pièces textiles décoratives
EN Start creating and decorating flat jesmonite objects without the need for a kiln
| francês | inglês |
|---|---|
| créer | creating |
| pour | for |
FR Choisissez une méthode de déploiement ou combinez-en plusieurs
EN Choose one deployment method or combine multiple
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| méthode | method |
| déploiement | deployment |
| combinez | combine |
| ou | or |
| de | one |
| plusieurs | multiple |
FR Combinez-en plusieurs avec un gestionnaire de fréquences pour que le système choisisse automatiquement des fréquences disponibles distinctes pour chaque micro.
EN Combine several of these with a frequency manager to have the system automatically choose separate available frequencies for each mic.
| francês | inglês |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| automatiquement | automatically |
| micro | mic |
| combinez | combine |
| disponibles | available |
| un | a |
| le | the |
| système | system |
| de | of |
| fréquences | frequencies |
| chaque | each |
| avec | with |
| pour | for |
| en | to |
FR Combinez plusieurs photos en une en les disposant en grille
EN Combine multiple photos into one with a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| photos | photos |
| grille | grid |
| en | into |
| une | a |
| plusieurs | multiple |
FR Déplacez la vidéo par glisser-déposer dans la fenêtre du projet en maintenant le bouton de la souris enfoncé. Si vous combinez plusieurs vidéos, faites-les glisser les unes après les autres dans la piste supérieure.
EN Drag & drop the video file onto the project window. To combine several videos, place them one-by-one on the top track.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| si | file |
| projet | project |
| fenêtre | window |
| vidéos | videos |
| vidéo | video |
| après | to |
| par | by |
| piste | track |
FR Combinez 2 ou plusieurs tables en spécifiant des colonnes communes pour les joindre.
EN Combine 2 or more tables by specifying common columns to join them together.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| ou | or |
| tables | tables |
| spécifiant | specifying |
| colonnes | columns |
| communes | common |
| des | join |
FR Combinez plusieurs sources d'analyse afin de créer des rapports haute résolution dans les formats les plus répandus.
EN Combine multiple analytics sources to create high-resolution reports in all popular formats.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| sources | sources |
| résolution | resolution |
| formats | formats |
| rapports | reports |
| haute | high |
| de | all |
| plusieurs | multiple |
| créer | create |
| dans | in |
| plus | to |
FR Emporis Research (ER) est disponible en plusieurs paquets de contenu différents. Choisissez et combinez simplement les paquets que vous intéressent pour accéder au marché du bâtiment.
EN Emporis Research (ER) comes in different content packages. Simply select and combine the packages of your interest to reach out in the market.
| francês | inglês |
|---|---|
| emporis | emporis |
| research | research |
| paquets | packages |
| contenu | content |
| choisissez | select |
| combinez | combine |
| intéressent | interest |
| simplement | simply |
| en | in |
| de | of |
| marché | market |
| différents | different |
| et | and |
| est | comes |
| vous | to |
FR Combinez plusieurs serveurs pour répondre aux exigences de performances les plus élevées
EN Combine multiple servers to meet the highest performance requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| serveurs | servers |
| répondre | to meet |
| exigences | requirements |
| performances | performance |
| élevées | highest |
| plusieurs | multiple |
FR Pour enrichir l’expérience, combinez un ou plusieurs ateliers thématiques à votre visite d’exposition
EN To enrich the experience, combine the visit with one or several thematic workshops
| francês | inglês |
|---|---|
| enrichir | enrich |
| combinez | combine |
| ateliers | workshops |
| visite | visit |
| ou | or |
| à | to |
| un | several |
| votre | the |
FR L’intelligence produit répond à ce besoin. Lorsque vous combinez des données produit provenant de plusieurs sources, vous enrichissez vos connaissances sur vos utilisateurs.
EN What you need is product intelligence. When you can combine product data from multiple sources, you can surface new insights about how your customers use your products.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| lorsque | when |
| produit | product |
| données | data |
| sources | sources |
| vos | your |
| besoin | need |
| sur | about |
| utilisateurs | customers |
| vous | you |
| plusieurs | multiple |
| provenant | from |
FR Combinez plusieurs stylos avec des couleurs et épaisseurs de trait variées
EN Combine multiple pens with various colors and line thickness
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| stylos | pens |
| couleurs | colors |
| trait | line |
| plusieurs | multiple |
| avec | with |
| et | and |
FR Combinez facilement plusieurs PDF en un seul avec PDF Expert, l'application PDF incontournable pour votre Mac.
EN Easily combine multiple PDFs into one with PDF Expert, the go-to PDF app for your Mac.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| expert | expert |
| lapplication | app |
| mac | mac |
| facilement | easily |
| en | to |
| votre | your |
| avec | with |
| seul | the |
| pour | for |
FR Arrêtez d'encombrer votre espace de stockage avec des fichiers inutiles. Combinez plusieurs PDF en un document compact, facile à partager et naviguer dedans.
EN Stop cluttering up your storage with useless files. Combine multiple PDFs into one compact document that’s easy to navigate and share.
| francês | inglês |
|---|---|
| inutiles | useless |
| combinez | combine |
| compact | compact |
| partager | share |
| naviguer | navigate |
| stockage | storage |
| pdfs | |
| document | document |
| facile | easy |
| votre | your |
| fichiers | files |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| de | stop |
FR Combinez plusieurs images pour créer des compositions originales
EN Combine several images to create original compositions
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| images | images |
| compositions | compositions |
| originales | original |
| créer | create |
FR Combinez plusieurs images pour créer une composition originale
EN Combine several images to create original artwork
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| originale | original |
| images | images |
| créer | create |
FR Combinez et alignez automatiquement plusieurs images
EN Combine and auto-align multiple images
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| alignez | align |
| images | images |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
FR Avec Hermes Universal CRM Connector, enrichissez votre CRM préféré avec les fonctionnalités avancées d’Hermes en matière d’appels sortants et entrants, ou combinez plusieurs CRM pour différents clients (pour les outsourcers).
EN With Hermes Universal CRM Connector, enrich your favorite CRM with the advanced Hermes features for inbound and outbound calls, or combine several CRMs for different customers (for outsourcers).
| francês | inglês |
|---|---|
| universal | universal |
| connector | connector |
| préféré | favorite |
| fonctionnalités | features |
| sortants | outbound |
| entrants | inbound |
| combinez | combine |
| clients | customers |
| ou | or |
| différents | different |
| avec | with |
| crm | crm |
| matière | and |
| votre | your |
| avancées | advanced |
| pour | for |
| les | the |
FR Par exemple, si un propriétaire peut posséder plusieurs voitures et que les voitures peuvent appartenir à plusieurs propriétaires – une relation plusieurs-à-plusieurs – vous pouvez filtrer le champ de clé étrangère
EN For example, if an owner can own multiple cars and cars can belong to multiple owners – a many to many relationship – you could filter the
FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.
EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | reference |
| gère | manages |
| relation | relation |
| automatiquement | automatically |
| créé | created |
| définissez | define |
| modèle | model |
| lorsque | when |
| la | the |
| champ | field |
| un | a |
| ce | this |
| par | by |
| vous | you |
FR Plusieurs pistes peuvent être disponibles, vous pouvez donc personnaliser votre événement avec plusieurs sujets et sujets d'intérêt.
EN Multiple tracks can be available, so you can customize your event with multiple subjects and topics of interest.
| francês | inglês |
|---|---|
| pistes | tracks |
| événement | event |
| sujets | topics |
| disponibles | available |
| donc | so |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
| plusieurs | multiple |
| votre | your |
FR Plusieurs pistes peuvent être disponibles, vous pouvez donc personnaliser votre événement avec plusieurs sujets et sujets d'intérêt.
EN Multiple tracks can be available, so you can customize your event with multiple subjects and topics of interest.
| francês | inglês |
|---|---|
| pistes | tracks |
| événement | event |
| sujets | topics |
| disponibles | available |
| donc | so |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
| plusieurs | multiple |
| votre | your |
FR Créez plusieurs versions d’une piste, ou de plusieurs pistes groupées, puis basculez entre les versions à votre gré pour les tester
EN Create alternative versions of a track or multiple grouped tracks, and switch between them at any time to audition different options
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | create |
| versions | versions |
| ou | or |
| pistes | tracks |
| à | to |
| plusieurs | multiple |
| de | of |
| piste | track |
FR Avec Pro Tools, vous pouvez composer de la musique en utilisant jusqu'à 768 pistes audio, 1 024 pistes MIDI et des centaines de plugins pour produire votre son
EN With Pro Tools, you can make music with up to 768 audio and 1,024 MIDI tracks and use hundreds of plugins to create your sound
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| pistes | tracks |
| midi | midi |
| tools | tools |
| plugins | plugins |
| de | of |
| musique | music |
| audio | audio |
| votre | your |
| centaines | hundreds |
| pro | pro |
| avec | with |
| vous | you |
| produire | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combinez plusieurs images combinez plusieurs sources combinez plusieurs techniques activer plusieurs pistes plusieurs pistes plusieurs pistes audio combinez combinez l’un combinez les combinez harmonieusement combinez rapidement combinez facilement combinez les données combinez du contenu combinez différentes sources combinez cela combinez ensuite combinez le combinez l’illustration combinez vitesse combinez influencer combinez expéditeur combinez vos données combinez les journaux combinez votre nom combinez les idées combinez désormais lorsque vous combinez combinez les widgets combinez les cartes combinez intuitivement combinez harmonieusement données combinez des objets combinez la puissance combinez des sources combinez les indicateurs combinez données historiques combinez les service combinez les opérations combinez des données combinez des centaines combinez les différentes combinez des outils combinez les demandes combinez les moteurs combinez données historiques combinez le filtre combinez traduction automatique combinez la traduction combinez les camérasTraduzir combinez plusieurs pistes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe