Traduzir "fichier" para inglês

FR En sélectionnant « Télécharger », vous téléchargerez le fichier ZIP des éléments livrables. Ce fichier ZIP renferme un fichier eps, un fichier svg et un fichier PNG de grande taille de la nouvelle maquette Redraw.

• sélectionnant
• Télécharger
• téléchargerez le fichier
• éléments livrables
• fichier ZIP renferme
• fichier eps
• fichier svg
• maquette

FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.

• format de fichier
• fichier MGI PhotoSuite
• fichier d'image raster
• extension de fichier
• capturée par IrfanView
• Graphics Converter Pro
• d'autres

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.

• spécifier le fichier
• cliquez sur Parcourir
• côté du champ
• sélectionnez le fichier
• disque local

FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.

• deuxième option
• démarrage
• crée une structure
• fichier réel utilisée
• intégrer le fichier
• web
• Normalement
• préférable de désactiver

FR Dans le même dossier que votre fichier theme.json, créez un nouveau fichier et nommez-le fields.json. À l'intérieur de ce fichier, saisissez simplement [] et enregistrez le fichier.

• créez un nouveau
• nommez-le
• saisissez simplement

FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.

• réception du code
• utilisateurs
• certificat
• clé publique associée
• vérifier
• personne ayant signé
• fichier

FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).

• souhaitez un autre
• journal
• format de données
• charge par MapForce
• exemple
• fichier de texte

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

• DMG Extractor chargera
• sélectionné
• avez un fichier
• volumineux
• barre de progression
• fichier DMG soit

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

• appareil
• encodage de caractères

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

• téléchargés
• fichier
• nom du fichier
• format du fichier
• d'autres paramètres pertinents

FR Pour que certains types de fichier (.inc par exemple) soient traités par PHP de la même façon qu'un fichier .php, il fallait auparavant ajouter la ligne suivante dans un fichier .htaccess:

• exemple
• façon qu'un fichier
• fallait auparavant ajouter
• fichier

FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, où xxxx est le nom de la source PDF fichier

• défaut
• DataNumen PDF Repair
• fixe PDF fichier
• nouveau fichier nommé
• PDF fichier

FR Une fois votre fichier converti, vous pouvez suivre les instructions indiquées dans l'article suivant pour importer votre fichier dans Instagram : Comment importer un fichier dans Instagram.

• fois votre fichier
• indiquées dans l'article
• importer votre fichier
• Instagram

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

• Contrairement au fichier
• format de fichier

FR Ne définissez jamais le fichier cible de transfert et le fichier source de chargement comme étant le même fichier.

• cible de transfert

FR Les instructions du fichier php.ini sont exclusivement valables pour le répertoire dans lequel le fichier php.ini se trouve. Pour cette raison, copiez le fichier de préférence dans tous les répertoires contenant des fichiers PHP.

• instructions du fichier
• répertoire dans lequel
• fichier
• trouve
• raison
• copiez le fichier

FR Si un client souhaite écrire un fichier vers le cloud, le fichier sera écrit d’abord localement vers le cache du NAS, puis le NAS va synchroniser le fichier vers le cloud

• client souhaite écrire
• fichier sera écrit
• NAS
• puis le NAS
• synchroniser le fichier
• cloud

FR Vous trouverez ici la liste des formats de fichier acceptés par Facebook. En utilisant notre convertisseur, vous convertissez votre fichier en un format recommandé et pouvez définir différents paramètres comme la qualité et la taille du fichier.

• formats de fichier
• Facebook
• utilisant notre convertisseur
• convertissez votre fichier
• format recommandé
• pouvez définir différents
• qualité

FR Extraire des pages d'un fichier PDF en générant un fichier qui ne contient que les pages que vous voulez, vous pouvez extraire à partir d'un seul fichier ou vous pouvez extraire en vrac à partir de plusieurs fichiers

• Extraire des pages
• d'un seul fichier

FR Elle excelle également dans les sauvegardes basées sur des fichiers, et peut même effectuer des restaurations Bare-Metal à partir de sauvegardes Windows basées sur des fichiers, ainsi que des restaurations fichier par fichier / au niveau fichier.

• fichiers
• effectuer des restaurations
• partir de sauvegardes
• niveau

FR Flexibilité de la restauration : vers le même cluster/stockage ou un cluster/stockage différent, instances virtuelles existantes ou nouvelles, fichier par fichier / au niveau fichier.

• stockage
• cluster
• stockage différent
• instances virtuelles existantes
• nouvelles
• fichier par fichier
• niveau

FR Configuration des machines virtuelles restaurées à la volée, et option de restauration fichier par fichier / au niveau fichier pour un traitement ultérieur.

• Configuration des machines
• option de restauration
• fichier
• traitement

FR Le fichier TGZ (fichier Tar compressé avec Gzip) est similaire à un fichier zip classique

• fichier TGZ
• fichier Tar compressé
• Gzip
• zip classique

FR Cependant, le fichier M4B n'est pas seulement un fichier audio mais plutôt un fichier de livre audio

• Cependant
• fichier de livre

FR Le développement du type de fichier MP3 permit de compresser davantage le fichier, tout en conservant une reproduction très fidèle du son du fichier d'origine.

• développement du type
• davantage le fichier
• conservant une reproduction
• fichier

FR Lors de la modification ou de l'enregistrement d'un fichier RTE, le programme invitera les utilisateurs à saisir un nouveau nom de fichier, créant ainsi un nouveau fichier modèle à la place

• l'enregistrement d'un fichier
• saisir un nouveau
• fichier

FR De cette manière, chaque fichier faisant référence au fichier d’en-tête utilise les fonctions écrites dans le fichier H

• manière
• fichier faisant référence
• fichier
• utilise les fonctions
• fichier H

FR VBP n'est pas un fichier exécutable, mais ce fichier de projet peut être intégré dans un fichier EXE pour exécuter le logiciel.

• fichier exécutable
• fichier de projet
• EXE pour exécuter

FR Microsoft Word opta pour l'extension DOC comme extension de fichier par défaut en 1990, mais ces dernières années ce type de fichier a perdu de sa popularité (des extensions de fichier semblables ont remplacé l'extension DOC)

• Microsoft Word opta
• fichier par défaut
• fichier a perdu
• popularité
• extensions de fichier
• remplacé l'extension DOC

FR Les informations relatives au chemin absolu local (C:\Ma Musique\Titre Chanson ), au chemin local du fichier (titrechanson.mp3), ou à l'URL d'un site Web contenues dans le fichier spécifient l'emplacement du fichier afin d'en effectuer la lecture

• absolu local
• Chanson

FR Le texte peut être généré via n'importe quel programme de traitement de texte et le fichier peut être enregistré sous forme de fichier RTF au lieu du fichier par défaut

• via n'importe quel
• traitement de texte
• forme de fichier
• lieu du fichier
• défaut

FR Le fichier doit à nouveau être glissé et déposé dans un programme ou un autre type de fichier capable de déverrouiller les fonctionnalités du fichier SHS.

• glissé
• capable de déverrouiller
• fonctionnalités du fichier

FR Étant donné que ce type fichier n'est plus pris en charge depuis Vista (et versions ultérieures), le type de fichier SHS ne peut être traité qu'après conversion en un autre type de fichier

• type fichier n'est
• pris en charge
• Vista
• versions ultérieures
• type de fichier
• traité qu'après conversion

FR Associé à un fichier SUB, le fichier IDX permet de mapper les sous-titres représentés de manière graphique dans le fichier SUB et d'être correctement mappés à la vidéo.

• SUB
• fichier IDX permet
• mapper les sous-titres
• fichier SUB
• d'être correctement mappés

FR Le fichier CAT évite l'affichage de différentes boîtes de dialogue de vérification du contenu pour chaque fichier combiné sous le fichier CAT

• fichier CAT évite
• vérification du contenu
• fichier CAT

FR Un fichier de données ayant le même format de fichier qu'une DLL, mais avec une extension de fichier différente, et contenant uniquement des sections de ressources, est appelé DLL de ressource.

• fichier de données
• format de fichier
• DLL
• extension de fichier
• ressources

FR Tout comme pour les fichiers URL, l'extension de fichier LNK n'apparaît pas dans le nom du fichier, même lorsque l'option permettant de masquer les extensions de fichier est désactivée.

• fichiers URL
• l'extension de fichier
• nom du fichier
• lorsque l'option permettant
• masquer les extensions

FR Le contenu d'un fichier PNF comprend souvent le nom du fichier et l'emplacement du fichier INF à partir duquel il a été créé, ainsi que d'autres données.

• contenu d'un fichier
• fichier
• l'emplacement du fichier
• créé
• d'autres

FR Ce qui différencie le fichier EMZ est le fait qu'il contient un métafichier amélioré, le fichier EMF, qui peut être obtenu en décompressant le fichier EMZ

• différencie le fichier
• amélioré
• fichier EMF
• obtenu en décompressant
• fichier EMZ

FR Toutefois, les modifications apportées lors du montage vidéo ne sont pas enregistrées directement dans le fichier CMREC, mais dans un fichier distinct qui utilise l'extension de fichier CMPROJ

• Toutefois
• modifications apportées lors
• fichier CMREC
• l'extension de fichier

FR Le fichier H264 est fréquemment mal nommé car il s'agit en fait d'un fichier MP4 dans la plupart des cas, mais beaucoup de gens l'appellent encore fichier H264

• fichier est fréquemment
• beaucoup de gens
• fichier

FR Lorsque la protection DRM n'est pas activée sur le fichier vidéo M4V, le compte iTunes utilisé pour acquérir le fichier exige une authentification sur l'ordinateur pour lire le fichier en question.

• Lorsque la protection
• n'est pas activée
• fichier vidéo
• compte iTunes utilisé
• acquérir le fichier
• authentification sur l'ordinateur
• lire le fichier

FR En règle générale, le fichier MODD accompagne un fichier M2TS qui est le fichier vidéo créé par le caméscope Sony

• règle générale
• fichier MODD accompagne
• fichier vidéo créé
• caméscope Sony

FR Il s'agit des films dont la colonne directorID est vide dans le fichier movies, ainsi que ceux dont la valeur indiquée dans la colonne directorID du fichier movies ne figure pas dans le fichier directors.

• s'agit des films
• fichier movies
• directorID du fichier
• fichier

FR Notez que la dernière colonne du fichier movies est intitulée directorID. Dans ce tutoriel, vous utiliserez cette colonne pour joindre le fichier movies à la colonne directorID du fichier directors.

• colonne du fichier
• intitulée directorID
• tutoriel
• utiliserez cette colonne
• joindre le fichier

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ Fichier, sélectionnez le fichier txt sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir.

• spécifier le fichier
• cliquez sur Parcourir
• côté du champ
• sélectionnez le fichier
• disque local

FR Pour indiquer le nom et le chemin d'accès du fichier à lire, cliquez sur le bouton [...] à côté du champ Nom de fichier, sélectionnez le fichier sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir.

• indiquer le nom
• lire
• côté du champ
• fichier
• sélectionnez le fichier
• disque local

FR Cliquer "Ajouter fichier..." pour rechercher un fichier vidéo ou glissez-déposez simplement votre fichier vidéo dans la fenêtre du programme.

• Cliquer
• rechercher un fichier

FR Une fois votre fichier converti, vous pouvez suivre les instructions indiquées dans l'article suivant pour importer votre fichier dans Instagram : Comment importer un fichier dans Instagram.

• fois votre fichier
• indiquées dans l'article
• importer votre fichier
• Instagram

FR Sélectionnez le menu "Fichier" > "Exporter le film", puis choisissez un format de fichier approprié, par exemple le MP4. Cette opération permet d'exporter toutes les vidéos vers un nouveau fichier.

• Sélectionnez le menu
• fichier approprié
• opération permet d'exporter