Traduzir "a déjà négocié" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a déjà négocié" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de a déjà négocié

francês
inglês

FR Il est entré dans l'industrie du nom de domaine en mai 2015, et a déjà négocié plus de 250 nom de domaines de trois lettre.com (LLL.com), et plusieurs nom de domaines de deux lettres .com (LL.com), ainsi que plusieurs autres noms premium

EN He entered the domain industry in May 2015, and has already brokered over 250 three-letter .com (LLL.com) domains and several two-letter .com domains (LL.com), along with several other premium names

francêsinglês
nomsnames
ilhe
lettreletter
premiumpremium
domainedomain
enin
maimay
déjàalready
ainsiwith
etand
domainesdomains
troisthree
autresother
ahas

FR Il est entré dans l'industrie du nom de domaine en mai 2015, et a déjà négocié plus de 250 nom de domaines de trois lettre.com (LLL.com), et plusieurs nom de domaines de deux lettres .com (LL.com), ainsi que plusieurs autres noms premium

EN He entered the domain industry in May 2015, and has already brokered over 250 three-letter .com (LLL.com) domains and several two-letter .com domains (LL.com), along with several other premium names

francêsinglês
nomsnames
ilhe
lettreletter
premiumpremium
domainedomain
enin
maimay
déjàalready
ainsiwith
etand
domainesdomains
troisthree
autresother
ahas

FR Note : J'ai négocié un tarif spécial uniquement pour nos lecteurs lorsque vous suivez le lien ci-dessous :

EN Note: I negotiated a special rate just our readers when you follow the link below:

francêsinglês
notenote
négociénegotiated
tarifrate
lecteursreaders
suivezfollow
lorsquewhen
lienlink
una
nosour
vousyou
dessousbelow
lethe

FR Lorsqu’un fabricant de génériques négocie directement avec un laboratoire de princeps, le processus peut s’avérer bien plus compliqué et exiger un temps considérable.

EN When generics directly negotiate with the originators, the process can be much more complicated and time-consuming.

francêsinglês
compliquécomplicated
lethe
unmuch
directementdirectly
processusprocess
plusmore
tempstime
peutcan
etand

FR En outre, il négocie dans le respect et met en application les plans, les stratégies et les mesures convenus tout en partageant les ressources, le temps et l’espace pour mener à bien les projets de collaboration.

EN They also negotiate respectfully and follow through on plans, strategies, and actions as they share resources, time, and spaces for collaborative projects.

francêsinglês
partageantshare
collaborationcollaborative
plansplans
stratégiesstrategies
ressourcesresources
projetsprojects
mesuresactions
tempstime
àand

FR La fonction investissements structure les propositions, fait preuve de diligence raisonnable, gère le transfert des risques, négocie des ententes et appuie la réalisation de projets lorsqu’il y a lieu.

EN The Investment function structures proposals, undertakes due diligence, manages risk transfer, negotiates agreements and supports project delivery as appropriate.

francêsinglês
investissementsinvestment
diligencediligence
gèremanages
transferttransfer
ententesagreements
fonctionfunction
propositionsproposals
risquesrisk
projetsproject
structurestructures
etand

FR Mohammad Azim Sedaqat, qui dirigeait les hommes qui se sont rendus, a fait en sorte de désactiver leurs armes en présence des talibans. Le 29 août, les hommes ont négocié leur pleine reddition aux talibans.

EN Mohammad Azim Sedaqat, who was leading the surrender, arranged to decommission the group’s weapons in the presence of the Taliban. On 29 August, the men negotiated to surrender fully to the Taliban.

francêsinglês
hommesmen
armesweapons
présencepresence
talibanstaliban
aoûtaugust
négociénegotiated
pleinefully
deof
lethe
enin

FR Un service fiable, rapide et étonnant. J'ai négocié mon plan de rétention mais ils avaient quelque chose d'encore mieux ! Plus de données pour moins cher !

EN Amazing, fast reliable service. I negociated my retention plan but they had something even better! More data for less!

francêsinglês
fiablereliable
rapidefast
étonnantamazing
planplan
rétentionretention
donnéesdata
moinsless
serviceservice
monmy
plusmore
unbut
mieuxbetter

FR Les services décrits dans le présent document sont fournis conformément aux conditions générales stipulées dans le Talend EULA ou, le cas échéant, à l’accord cadre négocié entre le Client et Talend.

EN The Services described herein are provided pursuant to the terms of the Talend EULA or the negotiated master agreement between Customer and Talend, as applicable.

francêsinglês
servicesservices
décritsdescribed
talendtalend
échéantapplicable
négociénegotiated
clientcustomer
conditionsterms
conformémentpursuant
ouor
lethe
sontare
àto
etand
entrebetween

FR Il a négocié le traité de Fort Pitt avec les Indiens Lenapes en 1775, ouvrant la voie à l'expédition du Général George Rogers Clark, qui fut un succès

EN Wood negotiated the Treaty of Fort Pitt with the Shawnee Indians in 1775, making possible the successful expedition of General George Rogers Clark

francêsinglês
négociénegotiated
traitétreaty
fortfort
indiensindians
généralgeneral
georgegeorge
rogersrogers
clarkclark
succèssuccessful
deof
enin
avecwith

FR Ils se sont disputés et ont négocié pendant des années, mais le 1er janvier 2021, c'était enfin une réalité : le Brexi...

EN They argued and negotiated about it for years, but on January 1, 2021 it was finally a fact: Brexit. From that day on, a new ...

francêsinglês
négociénegotiated
janvierjanuary
enfinfinally
réalitéfact
etand
unea
pendantfor
maisbut

FR S’entendre sur les conditions: L'acheteur et le vendeur doivent d'abord s'entendre sur le prix. Une fois le prix négocié et convenu, le paiement doit être initié par l'acheteur.

EN Agree to terms: The buyer and seller first have to agree on the price. Once a price is negotiated and agreed upon, the payment must be initiated by the buyer.

francêsinglês
vendeurseller
négociénegotiated
convenuagreed
initiéinitiated
nagree
paiementpayment
conditionsterms
etand
lethe
suron
unea
parby
doiventmust
prixprice
êtrebe
une foisonce

FR Media Options négocie l'acquisition ou la vente de nom de domaine et met en place la transaction Escrow.com.

EN Media Options negotiates the domain name acquisition or sale and sets up the Escrow.com transaction.

francêsinglês
mediamedia
escrowescrow
optionsoptions
ouor
ventesale
transactiontransaction
lathe
nomname
domainedomain
placesets
etand

FR En tant que registrar accrédité par l’ICANN, Infomaniak gère plus de 400?000 domaines et négocie les meilleurs prix pour les extensions de domaine les plus courantes. Nous offrons de nombreux avantages :

EN As an ICANN-accredited registrar, Infomaniak manages more than 400,000 domains and negotiates the best prices for the most common domain extensions. We offer a number of benefits:

francêsinglês
accréditéaccredited
infomaniakinfomaniak
gèremanages
extensionsextensions
registrarregistrar
avantagesbenefits
domainedomain
offronswe offer
nous offronsoffer
deof
courantescommon
etand
plusmore
prixprices
nouswe
nombreuxa
meilleursthe best
tantthe
domainesdomains
pourfor

FR Le RCDR négocie la majeure partie de ses licences de contenu dans le cadre d’ententes pluriannuelles réglées en dollars américains (USD), mais facture généralement ses membres en dollars canadiens (CAD)

EN CRKN negotiates the bulk of its content licenses on multi-year agreements denominated in US dollars (USD) but typically invoices its members in Canadian dollars (CAD)

francêsinglês
licenceslicenses
contenucontent
factureinvoices
membresmembers
canadienscanadian
cadcad
usdusd
dollarsdollars
deof
enin
maisbut

FR Chaque fournisseur peut offrir une ou plusieurs trousses de contenu pour les établissements membres du RCDR et le RCDR négocie chaque licence avec des modalités qui sont fixes pour la durée du contrat (généralement de trois à cinq ans).

EN Each content provider may offer one or more content packages for CRKN member institutions and CRKN negotiates each license with terms that are fixed for the length of the contract (generally three to five years).

francêsinglês
contenucontent
établissementsinstitutions
membresmember
licencelicense
modalitésterms
fixesfixed
fournisseurprovider
ouor
contratcontract
deof
cinqfive
chaqueeach
peutmay
sontare
duréefor
àto
etand
avecwith
ansyears
généralementgenerally
troisthree

FR Si un canal crypté ne peut pas être négocié, le courrier électronique n'est pas du tout livré, au lieu d'être livré en clair.

EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.

francêsinglês
canalchannel
cryptéencrypted
négociénegotiated
livrédelivered
électroniqueemail
necannot
lethe
enin
pasnot
au lieuinstead
unan
peutbe

FR Les rumeurs concernant Apple Car en sont au stade «pas de fumée sans feu» et il a maintenant été rapporté quApple négocie des accords avec de

EN The Apple Car rumours are at the 'no smoke without fire' stage and now it's been reported that Apple is negotiating deals with numerous Japanese

francêsinglês
rumeursrumours
fuméesmoke
feufire
rapportéreported
accordsdeals
appleapple
aujapanese
lescar
sontare
étébeen
avecwith
stadestage
sanswithout
deits
etand
maintenantthe

FR Pour les plus jeunes marques, la Fédération négocie des conditions préférentielles auprès des cabinets d?avocats spécialistes des industries créatives et des jeunes entreprises.

EN For the youngest brands, The Federation finances packages allowing individual advisory. Those are negociated before hands with specialists of craetive industries and blooming companies.

francêsinglês
marquesbrands
fédérationfederation
spécialistesspecialists
auprèswith
lathe
industriesindustries
entreprisescompanies
etand
pourfor

FR h) Les cadres ou le personnel d'un syndicat qui représente ou négocie au nom des employés employés du site ;

EN (h)          Executives or staff of a trade union who represent or negotiate on behalf of employees employed at the site;

francêsinglês
hh
cadresexecutives
syndicatunion
représenterepresent
nombehalf
sitesite
ouor
employésemployees
employéemployed
lethe
duna
auon

FR 506 - Variant négocie également

EN 506 – Variant Also Negotiates

francêsinglês
égalementalso

FR Mon client a un contrat et un tarif négocié

EN My client has a contract and a negotiated rate

francêsinglês
clientclient
contratcontract
tarifrate
négociénegotiated
monmy
una
etand
ahas

FR En fonction de la disponibilité de l'hôtel, votre tarif négocié peut ne pas être disponible aux dates souhaitées.

EN Depending on the hotel’s availability, your negotiated rate may not be available for the dates requested.

francêsinglês
tarifrate
négociénegotiated
datesdates
lathe
disponibilitéavailability
disponibleavailable
defor
votreyour
en fonction dedepending

FR Il s'agit des hôtels proposant un tarif négocié adapté au besoin spécifique de votre entreprise, sur vos destinations clés.

EN This signifies hotels offering a negotiated rate specifically tailored to your company’s key destinations .

francêsinglês
hôtelshotels
proposantoffering
tarifrate
négociénegotiated
adaptétailored
destinationsdestinations
una
clékey

FR Fondé en 2000, le Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) négocie des accords de licence avec des éditeurs de contenu numérique à grande échelle pour plus de 1,2 million d’utilisateurs des 75 universités membres

EN Established in 2000, the Canadian Research Knowledge Network (CRKN) negotiates large-scale licenses for digital content with publishers for its more than 1.2 million users from 75 member universities

francêsinglês
fondéestablished
canadiencanadian
licencelicenses
éditeurspublishers
numériquedigital
échellescale
millionmillion
grande échellelarge-scale
rechercheresearch
contenucontent
grandelarge
membresmember
réseaunetwork
enin
plusmore
universitésuniversities
avecwith

FR Le rabais sera déduit du prix négocié avant taxes

EN Credit will be deducted from the negotiated price before taxes

francêsinglês
négociénegotiated
dufrom
taxestaxes
avantbefore
lethe
prixprice

FR Le rabais sera déduit du prix négocié avant taxes

EN Credit will be deducted from the negotiated price before taxes

francêsinglês
négociénegotiated
dufrom
taxestaxes
avantbefore
lethe
prixprice

FR Quand l’enquête sur une plainte n’aboutit pas à un règlement négocié, nous pouvons faire une recommandation

EN When we investigate a complaint but can’t mediate a resolution, we may make a Recommendation

francêsinglês
quandwhen
plaintecomplaint
recommandationrecommendation
nouswe
pouvonswe may
nous pouvonsmay
una
fairemake

FR Par exemple, tous les canaux de paiement BigCommerce n’ont pas de frais supplémentaires et sont livrés avec des conditions fixes de Paypal, négocié par la plate-forme elle-même.  

EN For instance, all BigCommerce payment channels have no additional fees and come with fixed terms from Paypal, negotiated by the platform itself.  

francêsinglês
canauxchannels
bigcommercebigcommerce
supplémentairesadditional
conditionsterms
fixesfixed
négociénegotiated
paiementpayment
paypalpaypal
fraisfees
avecwith
lathe
parby
par exempleinstance
lesitself
etand
plate-formeplatform

FR Il prépare et vous explique toutes les clauses d’une promesse d’achat qui respecte vos besoins et votre capacité financière, et il négocie dans votre intérêt

EN Your broker will prepare and explain all the terms of the promise to purchase, ensuring that it meets your needs and your budget, and will negotiate on your behalf and in your best interest

francêsinglês
prépareprepare
expliqueexplain
clausesterms
promessepromise
besoinsneeds
intérêtinterest
ilit
capacitéwill
etand
dansin

FR Il négocie dans votre intérêt et il met à profit ses connaissances, son expertise et ses nombreux outils technologiques pour vous aider à acheter ou vendre votre propriété.

EN They negotiate on your behalf and use their knowledge, expertise and many technology tools to help you buy or sell your property.

francêsinglês
technologiquestechnology
propriétéproperty
expertiseexpertise
outilstools
acheterbuy
ouor
vendresell
profituse
votreyour
àto
connaissancesknowledge
nombreuxmany
etand
vousyou
aiderto help

FR L'Institut est l'agent négociateur de plus de 41 groupes professionnels; il négocie avec 27 employeurs en vertu de sept lois différentes.

EN The Institute is the bargaining agent for more than 41 knowledge-based Groups and negotiates with 27 different employers in seven different jurisdictions.

francêsinglês
groupesgroups
employeursemployers
plusmore
avecwith
enin

FR Avec l'aide d'un négociateur professionnel et d'un analyste de la rémunération, l'équipe de négociation de votre groupe négocie votre convention collective avec votre employeur

EN Your Group's bargaining team, assisted by a professional negotiator and a compensation analyst, negotiates your collective agreement with your employer

francêsinglês
analysteanalyst
rémunérationcompensation
négociationbargaining
collectivecollective
employeuremployer
équipeteam
avecwith
professionnelprofessional
votreyour
conventionagreement
la
etand

FR Le prix des médicaments serait négocié à l’échelle nationale. Le Canada aurait le pouvoir de donner accès aux médicaments à ses 36 millions de citoyens. Nous pourrions réaliser jusqu’à 10 milliards de dollars d’économies par an6.

EN Drug prices would be negotiated at the national level. Canada would have the power to provide the whole population of 36 million people access to needed medications. We could achieve up to $10 billion in savings each year.6

francêsinglês
négociénegotiated
citoyenspeople
jusquàup to
échellelevel
économiessavings
canadacanada
accèsaccess
milliardsbillion
anyear
àto
lethe
deof
nouswe
réaliserachieve
prixprices
seraitbe
nationalenational
millionsmillion

FR Le groupe CS de l’IPFPC a négocié de nouvelles dispositions limitant la sous-traitance des tâches de TI dans sa convention collective 2013-2017

EN The PIPSC CS group negotiated new provisions that restrict outsourcing IT work in their 2013-2017 collective agreement

francêsinglês
cscs
négociénegotiated
nouvellesnew
dispositionsprovisions
detheir
collectivecollective
groupegroup
dansin
conventionthat

FR Frais : évalue le ratio des frais de gestion (RFG) moyen pour votre portefeuille, c’est-à-dire les frais annuels que vous payez lorsque vous investissez dans un fonds commun de placement ou un fonds négocié en bourse (FNB).

EN Fees: assesses your portfolio's average Management Expense Ratio (MER), an annual fee that you pay when you invest in a mutual fund or ETF.

francêsinglês
évalueassesses
ratioratio
annuelsannual
communmutual
lorsquewhen
ouor
portefeuilleportfolios
investissezinvest
una
votreyour
enin
vousyou
gestionmanagement
quethat
fondsfund

FR Désigne également la personne qui négocie ou est en train de négocier avec Webador, ainsi que son (ses) représentant(s), son (ses) mandataire(s), son (ses) successeur(s) légal(aux) et ses héritiers.

EN Also refers to the person who negotiates or is negotiating with Webador, as well as their representative (s), authorized representative(s), legal successor(s), and heirs.

francêsinglês
négociernegotiating
webadorwebador
successeursuccessor
ouor
représentantrepresentative
ss
légallegal
égalementalso
ainsias
avecwith
lathe
etand

FR négocie des partenariats avantageux et vous permet de faire des économies grâce à une multitude de rabais (plus de 1 000)

EN Negotiates advantageous partnerships and helps you save money through a multitude of discounts (over 1,000).

francêsinglês
partenariatspartnerships
avantageuxadvantageous
multitudemultitude
rabaisdiscounts
deof
vousyou
unea
àand

FR Le BCEI évalue les candidats, facilite le dépôt de demandes d’admission aux établissements partenaires canadiens et négocie des conditions favorables d’admission.

EN CBIE assesses candidates, supports the completion of applications to Canadian institutional partners and negotiates favorable terms for enrollment.

francêsinglês
évalueassesses
candidatscandidates
demandesapplications
partenairespartners
canadienscanadian
conditionsterms
favorablesfavorable
lethe
deof
etand

FR Le client a fait un dépôt, a commencé à utiliser la plateforme de trading et ouvre des positions. Il négocie activement et essaie de prévoir les mouvements à court terme du marché.

EN The client has made a deposit, started using the trading platform and opens positions. He is trading actively and trying to predict short market moves.

francêsinglês
clientclient
dépôtdeposit
commencéstarted
positionspositions
activementactively
prévoirpredict
mouvementsmoves
courtshort
una
marchémarket
ilhe
faitis
àto
utiliserusing
plateformeplatform
tradingtrading
dutrying
etand
ahas

FR Les commissions qui sont calculées en fonction des niveaux de volume négocié prédéfinis.

EN Commissions that are calculated

francêsinglês
commissionscommissions
calculécalculated
quithat
sontare

FR Les États-Unis nient avoir négocié des réductions de troupes en Europe avec la Russie

EN US denies it is negotiating with Russia to cut its troops in Europe

francêsinglês
troupestroops
europeeurope
enin
russierussia
avecwith
deits

FR Lorsque les opérations sur un titre sont interrompues, celui-ci ne peut être négocié par personne.

EN When a security is halted, it cannot be traded by anyone.

francêsinglês
lorsquewhen
una
sursecurity
parby
necannot
celui-ciit
sontis
peutbe

FR Maintenant, il existe différents « chiffres » et « protocoles » ? cela dépend beaucoup de ce qu?un serveur de messagerie prend en charge ? et le reste dépend de ce qu?une application négocie avec le serveur.

EN Now, there are different “ciphers” and “protocols” – a lot depends on what a mail server supports – and the rest depends on what an app negotiates with the server.

francêsinglês
protocolesprotocols
messageriemail
serveurserver
etand
applicationapp
différentsdifferent
una
lethe
resterest
avecwith
maintenantnow
existethere

FR Enfin, la Chambre Syndicale de la Haute Couture anime la branche de la Couture Parisienne et négocie, de concert avec les partenaires sociaux, la convention collective qui s’y rapporte. 

EN Lastly, the Chambre Syndicale de la Haute Couture runs the Parisian Couture branch and, together with social partners, negotiates the collective convention specific to that.

francêsinglês
enfinlastly
branchebranch
sociauxsocial
collectivecollective
hautehaute
lala
dede
partenairespartners
etand
couturecouture
lesruns
conventionconvention
avecwith

FR Le code que vous avez utilisé est lié à un compte utilisateur spécifique. Veuillez vous identifier afin d'utiliser le tarif négocié.

EN The code you have used is linked to a specific user account. Please login in order to use the negotiated rate.

francêsinglês
liélinked
tarifrate
négociénegotiated
codecode
utilisateuruser
veuillezplease
lethe
utiliséused
àto
una
compteaccount
dutiliseruse
vousyou
afinin

FR La Cour supérieure de justice de l’Ontario refuse d’appliquer l’arrêt Waksdale dans le cas d’un contrat de travail négocié - Ogletree Deakins

EN Ontario Superior Court of Justice Refuses to Apply Waksdale for Negotiated Employment Agreement - Ogletree Deakins

francêsinglês
courcourt
supérieuresuperior
justicejustice
travailemployment
négociénegotiated
contratagreement
deof
lato

FR Elle négocie un tournant à 180 degrés en 1923 et se consacre à doter les habitants d'Eibar d'un moyen de transport rapide, pratique et économique

EN This resulted in some very lightweight, agile and reli|1||able bicycles

francêsinglês
rapideagile
unvery
enin
àand

FR L'une des deux personnes ne négocie pas de bonne foi (par exemple, retient de l'information) ou ne suit pas la Convention de médiation.

EN either person does not bargain in good faith (for example, holds back information) or will not follow the Agreement to Mediate

francêsinglês
bonnegood
foifaith
suitfollow
ouor
lathe
exempleexample
deperson

FR Nous avons négocié les meilleurs frais possibles pour la communauté juridique canadienne, y compris des prix échelonnés qui vous récompensent par des frais moins élevés à mesure que vos investissements augmentent

EN We’ve negotiated the best possible fees for Canada’s legal community, including tiered pricing that rewards you with lower fees as your investments grow

francêsinglês
négociénegotiated
possiblespossible
communautécommunity
investissementsinvestments
augmententgrow
fraisfees
lathe
juridiquelegal
comprisincluding
vousyou
vosyour
meilleursthe best
quithat
àwith

Mostrando 50 de 50 traduções