FR Pour combiner plusieurs pistes audio entre elles, déplacez d'abord tous les objets audio situés les uns sous les autres vers leur propre piste
Traduzir "objets audio situés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objets audio situés" de francês para inglês
Traduções de objets audio situés
"objets audio situés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de objets audio situés
francês
inglês
EN To combine several audio tracks with one another, first move all audio objects one below the other on a single track
| francês | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
| déplacez | move |
| objets | objects |
| autres | other |
| combiner | combine |
| pistes | tracks |
| les | single |
| tous | all |
| uns | the |
| piste | track |
FR SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
EN SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
| francês | inglês |
|---|---|
| forge | forge |
| mac | mac |
| cleaning | cleaning |
| lab | lab |
| audio | audio |
| studio | studio |
| suite | suite |
| pro | pro |
| produits | products |
| tous | all |
FR Codes sources destinés aux développeurs souhaitant accéder aux pilotes audio de nos interfaces audio (par exemple KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Codes sources pour les développeurs
EN Source codes for developers for the Mac OS X 10.5 audio drivers of our audio interfaces (e.g. KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Source codes for developers
| francês | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| sources | source |
| développeurs | developers |
| pilotes | drivers |
| audio | audio |
| interfaces | interfaces |
| de | of |
| nos | our |
| pour | for |
| d | g |
FR C'est un convertisseur audio sans perte. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
| francês | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
| flac | flac |
| free | free |
| codec | codec |
| windows | windows |
| pcm | pcm |
| apple | apple |
| wma | wma |
| media | media |
| wav | wav |
| sans perte | lossless |
| un | a |
| convertisseur | converter |
| cest | is |
FR SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
| francês | inglês |
|---|---|
| forge | forge |
| mac | mac |
| cleaning | cleaning |
| lab | lab |
| audio | audio |
| studio | studio |
| suite | suite |
| pro | pro |
| produits | products |
| tous | all |
FR SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
| francês | inglês |
|---|---|
| forge | forge |
| mac | mac |
| cleaning | cleaning |
| lab | lab |
| audio | audio |
| studio | studio |
| suite | suite |
| pro | pro |
| produits | products |
| tous | all |
FR Pour utiliser une piste audio supplémentaire, faites glisser les fichiers audio nécessaires du Media Pool sur des pistes séparées dans la fenêtre du projet. Réglez le volume des pistes audio avec le mixeur audio (touche M).
EN To add an additional audio track, drag the audio file you want to use from the Media Pool onto a separate track in the project window. To adjust the volume levels of the audio tracks, use the audio mixer ("M" key).
| francês | inglês |
|---|---|
| glisser | drag |
| pool | pool |
| réglez | adjust |
| touche | key |
| audio | audio |
| m | m |
| fichiers | file |
| media | media |
| projet | project |
| volume | volume |
| du | from |
| pistes | tracks |
| fenêtre | window |
| séparé | separate |
| une | a |
| piste | track |
| dans | in |
FR C'est un convertisseur audio sans perte. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
| francês | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
| flac | flac |
| free | free |
| codec | codec |
| windows | windows |
| pcm | pcm |
| apple | apple |
| wma | wma |
| media | media |
| wav | wav |
| sans perte | lossless |
| un | a |
| convertisseur | converter |
| cest | is |
FR Codes sources destinés aux développeurs souhaitant accéder aux pilotes audio de nos interfaces audio (par exemple KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Codes sources pour les développeurs
EN Source codes for developers for the Mac OS X 10.5 audio drivers of our audio interfaces (e.g. KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Source codes for developers
| francês | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| sources | source |
| développeurs | developers |
| pilotes | drivers |
| audio | audio |
| interfaces | interfaces |
| de | of |
| nos | our |
| pour | for |
| d | g |
FR Centre d’administration > Objets et règles > Objets personnalisés > Objets
EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Objects
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| gt | gt |
| objets | objects |
| et | and |
| règles | rules |
| personnalisés | custom |
FR Il s'agit d'une représentation visuelle d'objets et de leurs attributs et de la manière dont ces objets interagissent avec d'autres objets
EN It is a visual representation of objects and their attributes and how these objects interact with other objects
| francês | inglês |
|---|---|
| représentation | representation |
| visuelle | visual |
| attributs | attributes |
| objets | objects |
| interagissent | interact |
| il | it |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
| sagit | is |
FR Veuillez noter qu'il est interdit d'amener les objets suivants dans le zoo : vélos, trottinettes, skateboards et objets similaires ; balles, ballons de baudruche, frisbees et objets similaires ; pailles et récipients en verre.
EN Please note that the following items cannot be brought into the zoo: Bikes, scooters, skateboards and similar items; balls, balloons, frisbees and similar items; straws and glass containers.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| zoo | zoo |
| vélos | bikes |
| trottinettes | scooters |
| similaires | similar |
| balles | balls |
| ballons | balloons |
| récipients | containers |
| verre | glass |
| veuillez | please |
| le | the |
| les | items |
| et | and |
FR Situés à Charmey, Les Bains de la Gruyère sont situés en plein cœur du grandiose paysage préalpin.
EN Les Bains de la Gruyère in Charmey are set against the backdrop of the breathtaking pre-alpine landscape.
| francês | inglês |
|---|---|
| paysage | landscape |
| bains | bains |
| la | la |
| de | de |
| les | les |
| situés | are |
FR Certains ressemblent aux corps glacés de la ceinture de Kuiper situés au-delà de Neptune, tandis que d’autres s’apparentent davantage aux astéroïdes de la ceinture principale situés entre Mars et Jupiter
EN Some are similar to the icy bodies in the Kuiper Belt beyond Neptune, while others are more akin to the main belt asteroids between Mars and Jupiter
| francês | inglês |
|---|---|
| corps | bodies |
| ceinture | belt |
| neptune | neptune |
| principale | main |
| mars | mars |
| jupiter | jupiter |
| situés | are |
| la | the |
| tandis | in |
| de | between |
| et | and |
FR En particulier, certains fournisseurs peuvent être situés ou avoir des locaux situés dans une juridiction différente de la vôtre ou de la nôtre
EN In particular, certain providers may be located in or have facilities that are located in a different jurisdiction than either you or us
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| locaux | facilities |
| juridiction | jurisdiction |
| ou | or |
| situé | located |
| en | in |
| une | a |
| particulier | particular |
| certains | certain |
| situés | are |
FR Les résidus des arbres situés entre la route et la ligne seront récupérés ou déchiquetés sur place, alors que les résidus des arbres situés entre la ligne et la forêt seront laissés sur place, épars ou en andains.
EN Tree debris between the roadway and power line will be either collected or chipped on-site, while debris between power line and forest will be left where it is, either spread over the ground or piled in small mounds known as windrows.
| francês | inglês |
|---|---|
| résidus | debris |
| forêt | forest |
| arbres | tree |
| la | the |
| ou | or |
| en | in |
| laissé | left |
| situés | is |
| entre | between |
| et | and |
| ligne | line |
| sur | on |
| place | site |
FR Pour afficher les pistes audio, cliquez à droite sur les objets vidéo et sélectionnez "Fonctions audio" > "Générer l'affichage sinusoïdal".
EN To show the audio tracks, right-click the video objects and select "Audio functions" > "Create wave form display".
| francês | inglês |
|---|---|
| pistes | tracks |
| droite | right |
| objets | objects |
| fonctions | functions |
| gt | gt |
| cliquez | click |
| afficher | display |
| audio | audio |
| sélectionnez | select |
| à | to |
| vidéo | video |
FR Si vous combinez plusieurs pistes audio ou vidéos provenant de sources différentes, déplacez d'abord toutes les vidéos et tous les objets audio sur des pistes distinctes
EN To combine several audio tracks or videos from different sources with one another, first move all videos and audio objects one below the other on a single track
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| vidéos | videos |
| sources | sources |
| objets | objects |
| ou | or |
| déplacez | move |
| pistes | tracks |
| audio | audio |
| provenant | from |
| sur | on |
FR Placez le curseur de lecture juste avant un pic élevé de la forme d'onde et appuyez sur le bouton "T". Cela coupe l'objet audio à ce point en deux objets audio indépendants.
EN Place the playback marker just before a peak in the waveform and press the T key on your keyboard to split the audio object into two separate objects at this point.
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendants | separate |
| t | t |
| ce | this |
| appuyez | press |
| point | point |
| objets | objects |
| un | a |
| audio | audio |
| en | in |
| de | before |
| à | to |
| lecture | and |
| sur | on |
| pic | peak |
FR Si vous combinez plusieurs pistes audio ou vidéo provenant de sources différentes, déplacez d'abord tous les objets audio et vidéo sur une piste distincte
EN To combine several audio tracks or videos from different sources with one another, first move all videos and audio objects one below the other on a single track
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| sources | sources |
| objets | objects |
| ou | or |
| déplacez | move |
| pistes | tracks |
| audio | audio |
| provenant | from |
| sur | on |
| une | a |
| vidéo | to |
| piste | track |
FR Le streaming audio live, ou retransmission d'un flux audio en direct, permet de diffuser une source audio en temps réel à des auditeurs connectés à internet
EN Live audio streaming, or broadcasting an audio stream live, allows you to broadcast an audio source in real-time to listeners connected to the Internet
| francês | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
| permet | allows |
| source | source |
| réel | real |
| auditeurs | listeners |
| ou | or |
| internet | internet |
| temps réel | real-time |
| à | to |
| le | the |
| streaming | streaming |
| en | in |
| temps | time |
| flux | stream |
| direct | live |
FR Trouvez des solutions audio pour le mixage audio, l'édition audio et l'enregistrement ADR/Foley
EN Find audio solutions for sound mixing, sound editing, and ADR/Foley recording
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| mixage | mixing |
| édition | editing |
| adr | adr |
| audio | audio |
| pour | for |
| l | sound |
| et | find |
FR Des milliers de morceaux audio gratuits de haute qualité pour utiliser lors de vos projets. Des fichiers audio de haute qualité composés et choisis par des experts. Découvrez et téléchargez nos morceaux audio en tous genres.
EN Thousands of premium, royalty free audio tracks for use in your projects. Expertly composed and handpicked, high-quality audio files, discover and download stock audio across all genres.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuits | free |
| haute | high |
| découvrez | discover |
| téléchargez | download |
| genres | genres |
| composé | composed |
| qualité | quality |
| utiliser | use |
| audio | audio |
| vos | your |
| en | in |
| milliers | thousands |
| de | of |
| projets | projects |
| fichiers | files |
| pour | for |
FR Toujours en 2010, la BBC a retiré les anciens flux audio RealAudio , laissant Windows Media Audio comme seule option jusqu'en 2015, date à laquelle, dans un mouvement controversé , cela a également été retiré et remplacé par des flux audio AAC.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
| francês | inglês |
|---|---|
| bbc | bbc |
| anciens | old |
| laissant | leaving |
| windows | windows |
| media | media |
| mouvement | move |
| controversé | controversial |
| remplacé | replaced |
| aac | aac |
| été | was |
| audio | audio |
| option | option |
| un | a |
| également | also |
| en | in |
| la | the |
| comme | as |
| à | and |
FR Nous piquons l'audio au texte afin que vous puissiez modifier votre transcription tout en écoutant l'audio. C'est comme Google Docs avec l'audio synchronisé avec le texte.
EN We stitch the audio to the text so you can edit your transcript while listening to the audio. It's like Google Docs with the audio synchronized with the text.
| francês | inglês |
|---|---|
| docs | docs |
| synchronisé | synchronized |
| laudio | audio |
| puissiez | you can |
| transcription | transcript |
| le | the |
| nous | we |
| texte | text |
| votre | your |
| écoutant | listening |
| avec | with |
| vous | you |
| tout en | while |
FR Un convertisseur audio en ligne tout-en-un pour convertir des fichiers audio dans les formats de fichiers audio les plus courants.
EN A versatile online audio converter to convert audio files in the most common audio file formats.
| francês | inglês |
|---|---|
| en ligne | online |
| audio | audio |
| formats | formats |
| un | a |
| en | in |
| fichiers | files |
| convertisseur | converter |
| de | most |
| convertir | convert |
FR Vidéo Fichiers vidéo pris en charge : MP4 avec codec AAC pour l'audio Audio Fichiers audio pris en charge : MP3 et MP...
EN Video Supported video files: MP4 with AAC codec for audio Audio Supported audio files: MP3 and MP4A Images Supported ...
| francês | inglês |
|---|---|
| codec | codec |
| aac | aac |
| fichiers | files |
| vidéo | video |
| avec | with |
| pour | for |
| audio | audio |
FR Audio CleanicAudio & Music Lab PremiumAudio Cleaner (Mac)Digital DJMP3 deluxeMusic MakerMusic Maker Special EditionsSOS Vinyles et K7 audio !Samplitude Music StudioMusic Studio ACID Music Studio SOUND FORGE Audio Studio
EN Audio Cleaning LabAudio & Music Lab PremiumAudio Cleaner (Mac)Digital DJMP3 deluxeMusic MakerMusic Maker Special EditionsRescue Your Vinyl & TapesSamplitude Music StudioMusic Studio ACID Music Studio SOUND FORGE Audio Studio
| francês | inglês |
|---|---|
| lab | lab |
| cleaner | cleaner |
| mac | mac |
| digital | digital |
| maker | maker |
| special | special |
| studio | studio |
| forge | forge |
| audio | audio |
| music | music |
FR Convertir son fichier audio au format AIFF avec ce convertisseur audio en ligne rapide et gratuit. Plus de réglages possibles dans les Paramètres de conversion audio.
EN Convert your audio files to AIFF with this free and fast online audio converter. Change settings to further enhance audio conversion.
| francês | inglês |
|---|---|
| aiff | aiff |
| rapide | fast |
| gratuit | free |
| en ligne | online |
| paramètres | settings |
| fichier | files |
| ce | this |
| audio | audio |
| conversion | conversion |
| convertisseur | converter |
| plus de | further |
| avec | with |
FR Les casques audio sont équipés de micros amovibles ou rétractables qui vous permettront de transformer facilement votre casque audio en écouteurs pour profiter de votre audio en déplacement.
EN The headsets have either retractable or detachable microphones, easily transforming your headset into a great pair of headphones for enjoying audio on the go.
| francês | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
| micros | microphones |
| facilement | easily |
| profiter | enjoying |
| ou | or |
| casques | headsets |
| de | of |
| votre | your |
| casque | headset |
| en | into |
| écouteurs | headphones |
| transformer | the |
| pour | for |
FR Pour concevoir le meilleur casque audio de gaming PC, toutes les fonctionnalités les plus importantes (audio, confort et micro) ont été perfectionnées afin de dépasser les attentes habituelles en matière de casques audio ou d’écouteurs
EN The best PC gaming headset takes the most important features - audio, comfort and microphone, and levels up the expectations of a headphone or headset
| francês | inglês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| pc | pc |
| fonctionnalités | features |
| confort | comfort |
| attentes | expectations |
| . | takes |
| micro | microphone |
| ou | or |
| le | the |
| audio | audio |
| de | of |
| matière | and |
| casque | headset |
| écouteurs | headphone |
| meilleur | the best |
| importantes | important |
FR Pour concevoir le meilleur casque audio de gaming, toutes les fonctionnalités les plus importantes (audio, confort et micro) ont été perfectionnées afin de dépasser les attentes habituelles en matière de casques audio de gaming
EN The best gaming headset takes the most important features – audio, comfort and microphone, and levels up the expectations of a pair of gaming headphones
| francês | inglês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| fonctionnalités | features |
| confort | comfort |
| attentes | expectations |
| audio | audio |
| importantes | important |
| et | and |
| micro | microphone |
| le | the |
| meilleur | best |
| casque | headset |
| casques | headphones |
FR Même si quelques casques de gaming ont été certifiés Hi-Res, l'Arctis Pro + GameDAC est le premier système audio complet de gaming (casque audio plus DAC) à avoir reçu la certification convoitée de la Japanese Audio Society.
EN While there are a couple gaming headsets that have been certified, Arctis Pro + GameDAC is the first full audio system for gaming (headset plus DAC) that has received this coveted certification from the Japanese Audio Society.
| francês | inglês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| système | system |
| dac | dac |
| society | society |
| audio | audio |
| certification | certification |
| casque | headset |
| reçu | received |
| casques | headsets |
| complet | full |
| pro | pro |
| été | been |
| japanese | japanese |
FR Sortie audio/vidéo HDMI 2.0, sortie audio HDMI 1.4 (transmission audio HDMI uniquement par un port à la fois ; HDMI 1.4 est prioritaire)
EN HDMI 2.0 audio/video output, HDMI 1.4 audio output (HDMI audio is only output via one connector at a time; HDMI 1.4 has priority)
| francês | inglês |
|---|---|
| sortie | output |
| hdmi | hdmi |
| prioritaire | priority |
| audio | audio |
| vidéo | video |
| un | a |
| à | at |
| est | is |
| la | only |
FR SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties) US-2x2HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (2 entrées, 2 sorties) US-16x08: Interface Audio/MIDI USB (16 entrées, 8 sorties)
EN SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out) US-2x2HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (2 in, 2 out) US-16x08: USB Audio/MIDI Interface (16 in/8 out)
| francês | inglês |
|---|---|
| series | series |
| interface | interface |
| audio | audio |
| usb | usb |
| dsp | dsp |
| haute | high |
| résolution | resolution |
| midi | midi |
| avec | with |
FR US-4x4HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (4 entrées, 4 sorties) SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties)
EN US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)
| francês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| audio | audio |
| usb | usb |
| haute | high |
| résolution | resolution |
| series | series |
| dsp | dsp |
| midi | midi |
| avec | with |
FR DR-07X: Enregistreur audio portable et interface USB DR-40X: Enregistreur audio portable 4 pistes et interface USB DR-701D: Enregistreur audio 6 pistes pour appareils photo DSLR
EN DR-07X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface DR-701D: Six-channel audio recorder for DSLR cameras
| francês | inglês |
|---|---|
| enregistreur | recorder |
| interface | interface |
| pistes | track |
| dslr | dslr |
| appareils photo | cameras |
| portable | portable |
| usb | usb |
| audio | audio |
| pour | for |
FR Outre une excellente qualité audio, les appareils audio utilisés en broadcast doivent répondre à des exigences très diverses et élevées par rapport au matériel audio grand public.
EN In addition to high audio quality, audio equipment used by broadcasters must meet a wide range of diverse and demanding needs compared to ordinary consumer audio equipment.
| francês | inglês |
|---|---|
| diverses | diverse |
| par rapport | compared |
| qualité | quality |
| doivent | must |
| élevées | high |
| audio | audio |
| en | in |
| matériel | equipment |
| à | to |
| exigences | needs |
| utilisé | used |
| une | a |
| outre | in addition |
| grand | wide |
FR Cliquez sur Upload Audio pour ajouter une chanson ou une autre piste audio MP3 à partir de votre ordinateur, ou sélectionnez une musique de fond dans la collection gratuite intégrée. N'oubliez pas d'ajuster le volume audio.
EN Click Upload Audio to add a song or other MP3 audio track from your computer, or select background music from the built-in free collection. Don’t forget to edit the audio volume.
| francês | inglês |
|---|---|
| piste | track |
| fond | background |
| gratuite | free |
| audio | audio |
| ou | or |
| ordinateur | computer |
| intégré | built-in |
| à | to |
| collection | collection |
| volume | volume |
| sélectionnez | select |
| intégrée | built |
| cliquez | click |
| ajouter | add |
| chanson | song |
| votre | your |
| musique | music |
| une | a |
| dans | in |
| pas | dont |
| partir | from |
| de | other |
FR Les DAW ou Digital Audio Workstations, sont des programmes dédiés à la manipulation audio, et les outils les plus recommandé pour monter et mélanger l’audio
EN DAWs, or Digital Audio Workstations, are dedicated programs for audio manipulation, being the most recommended place to edit and mix them
| francês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| manipulation | manipulation |
| recommandé | recommended |
| mélanger | mix |
| ou | or |
| programmes | programs |
| la | the |
| audio | audio |
| sont | are |
| à | to |
| dédié | dedicated |
| pour | for |
FR Vous pourrez écouter nos contenus AUDIO BILANG (Mot-par-Mot® et Phrase-par-Phrase®) et écouter-lire nos contenus AUDIO-LECTURE BILANG associant l'audio, le texte et la compréhension.
EN You will be able to listen to our AUDIO BILANG content (Word-by-Word® and Phrase-by-Phrase®) and listen-read to our AUDIO-READ BILANG content combining audio, text and comprehension.
| francês | inglês |
|---|---|
| compréhension | comprehension |
| contenus | content |
| texte | text |
| audio | audio |
| et | listen |
| nos | our |
| pourrez | you |
FR Pour désactiver la piste audio lors de l'application du time lapse, cliquez à droite sur la vidéo puis sélectionnez "Fonctions audio" > "Rendre l'objet audio muet".
EN To turn off the audio track when creating a time lapse video, right-click on the video and select the option Audio Functions > Mute Audio Object.
| francês | inglês |
|---|---|
| droite | right |
| fonctions | functions |
| gt | gt |
| audio | audio |
| cliquez | click |
| la | the |
| sélectionnez | select |
| désactiver | turn off |
| à | to |
| vidéo | video |
| de | off |
| lapse | lapse |
| piste | track |
| sur | on |
| s | a |
FR Déplacez le fichier audio de la chanson dans une piste séparée et activez le mode muet des pistes audio des vidéos. Vous pouvez également sélectionner la piste audio présentant la meilleure qualité sonore.
EN Drag and drop the audio file onto a separate track and mute the audio tracks on your video footage. Or, alternatively, select an audio track with very high quality sound.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| qualité | quality |
| vidéos | video |
| audio | audio |
| pistes | tracks |
| présentant | with |
| séparé | separate |
| fichier | file |
| une | a |
| par | on |
| piste | track |
FR La piste audio est alors affichée en tant qu'objet audio sous la piste de l'image et une forme d'onde apparaît dans l'objet audio
EN The audio track will now display as an audio object underneath the image track along and a waveform will display within the audio object
| francês | inglês |
|---|---|
| piste | track |
| affichée | display |
| audio | audio |
| la | the |
| sous | underneath |
| une | a |
| de | within |
FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans la fenêtre du projet sous la forme d'une ligne fine à l'intérieur de l'objet audio.
EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear in the project window as a thin line within the audio object.
| francês | inglês |
|---|---|
| courbe | curve |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| gt | gt |
| apparaît | appear |
| fine | thin |
| être | object |
| activez | activate |
| volume | volume |
| audio | audio |
| clic | click |
| droit | right |
| projet | project |
| fenêtre | window |
| de | of |
| ligne | line |
| piste | track |
| dans | in |
FR Il est également conseillé d'afficher la piste audio séparément. Veuillez pour cela cliquer (bouton droit) sur l'option "Fonctions audio" > "Vidéo/Audio sur pistes distinctes" dans le menu contextuel.
EN It is generally convenient to display the audio track separately. To do this, select the command "Audio functions" > "Video/Audio on separate tracks" in the context menu (via right-click).
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctions | functions |
| gt | gt |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| il | it |
| audio | audio |
| séparément | separately |
| cliquer | click |
| droit | right |
| pistes | tracks |
| séparé | separate |
| vidéo | video |
| piste | track |
| dans | in |
FR Audio CleanicAudio & Music Lab PremiumAudio Cleaner (Mac)Digital DJMP3 deluxeMusic MakerMusic Maker Special EditionsSOS Vinyles et K7 audio !Samplitude Music StudioMusic Studio ACID Music Studio SOUND FORGE Audio Studio
EN Audio Cleaning LabAudio & Music Lab PremiumAudio Cleaner (Mac)Digital DJMP3 deluxeMusic MakerMusic Maker Special EditionsRescue Your Vinyl & TapesSamplitude Music StudioMusic Studio ACID Music Studio SOUND FORGE Audio Studio
| francês | inglês |
|---|---|
| lab | lab |
| cleaner | cleaner |
| mac | mac |
| digital | digital |
| maker | maker |
| special | special |
| studio | studio |
| forge | forge |
| audio | audio |
| music | music |
FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans l'objet audio sous la forme d'une ligne fine.
EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.
| francês | inglês |
|---|---|
| courbe | curve |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| gt | gt |
| apparaît | appear |
| fine | thin |
| activez | activate |
| volume | volume |
| audio | audio |
| clic | click |
| droit | right |
| de | of |
| ligne | line |
| dans | in |
| piste | track |
FR Le streaming audio live, ou retransmission d'un flux audio en direct, permet de diffuser une source audio en temps réel à des auditeurs connectés à internet
EN Live audio streaming, or broadcasting an audio stream live, allows you to broadcast an audio source in real-time to listeners connected to the Internet
| francês | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
| permet | allows |
| source | source |
| réel | real |
| auditeurs | listeners |
| ou | or |
| internet | internet |
| temps réel | real-time |
| à | to |
| le | the |
| streaming | streaming |
| en | in |
| temps | time |
| flux | stream |
| direct | live |
FR Convertir son fichier audio au format AIFF avec ce convertisseur audio en ligne rapide et gratuit. Plus de réglages possibles dans les Paramètres de conversion audio.
EN Convert your audio files to AIFF with this free and fast online audio converter. Change settings to further enhance audio conversion.
| francês | inglês |
|---|---|
| aiff | aiff |
| rapide | fast |
| gratuit | free |
| en ligne | online |
| paramètres | settings |
| fichier | files |
| ce | this |
| audio | audio |
| conversion | conversion |
| convertisseur | converter |
| plus de | further |
| avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
objets audio situés datacenters situés utilisateurs situés serveurs situés fichiers situés datacentres situés restaurants situés données situés biens situés visiteurs situés partenaires situés workloads situés google situés clients situés situés juste projet situés sites situés qu’ils soient situés sommes situés datacenters principaux situés situés partout hôtels idéalement situés locaux situés azure situés câbles situés endroits situés ceux situés réflecteurs situés état situés charge situés appartements situés situés devant certains sont situés hôtels situés locaux sont situés situés en amérique détails situés détail situés points situés resorts situés arbres situés d intrus situés petits ateliers situés nerfs situés ordinateurs situés derrière restaurants sont situés tiers situés idéalement situés sept campus situésTraduzir objets audio situés para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe