FR La section "Liens sortants" vous donne une idée sur le format des liens sortants d’un site web cible.
FR La section "Liens sortants" vous donne une idée sur le format des liens sortants d’un site web cible.
EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.
francês | inglês |
---|---|
sortants | outgoing |
donne | gives |
idée | idea |
liens | links |
cible | target |
vous | you |
une | a |
des | patterns |
FR Vous voudrez vérifier les liens sortants (les liens de la page qui pointent vers votre site) et les liens sortants (ceux que vous envoyez vers d'autres sites web)
EN You’ll want to check the outlinks (the links of the page that point to your site) and the outbound links (the ones you send to other websites)
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
sortants | outbound |
voudrez | want to |
pointent | point |
la | the |
site | site |
page | page |
votre | your |
vérifier | check |
les | ones |
de | of |
et | and |
dautres | other |
sites | websites |
FR Vous voudrez vérifier les liens sortants (les liens de la page qui pointent vers votre site) et les liens sortants (ceux que vous envoyez vers d'autres sites web)
EN You’ll want to check the outlinks (the links of the page that point to your site) and the outbound links (the ones you send to other websites)
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
sortants | outbound |
voudrez | want to |
pointent | point |
la | the |
site | site |
page | page |
votre | your |
vérifier | check |
les | ones |
de | of |
et | and |
dautres | other |
sites | websites |
FR Ajoutez un tag aux messages entrants et sortants pour prendre en compte les résultats de vos campagnes sociales
EN Tag incoming and outgoing messages to report on social campaign performance
francês | inglês |
---|---|
sortants | outgoing |
campagnes | campaign |
sociales | social |
messages | messages |
résultats | report |
tag | tag |
entrants | incoming |
et | and |
FR Attribution de tags au contenu des messages entrants et sortants
EN Incoming and outgoing message content tagging
francês | inglês |
---|---|
tags | tagging |
sortants | outgoing |
contenu | content |
messages | message |
entrants | incoming |
et | and |
FR Accédez à une vue d'ensemble de vos messages avec tags (entrants et sortants) pour analyser facilement le volume, les modèles de performance et l'efficacité d'une campagne.
EN Access an overview of your inbound and outbound tagged messages to easily analyze volume, performance patterns and campaign effectiveness.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
vue | overview |
sortants | outbound |
analyser | analyze |
facilement | easily |
campagne | campaign |
performance | performance |
volume | volume |
vos | your |
messages | messages |
à | to |
et | and |
de | of |
entrants | inbound |
FR Nombre d'engagements sortants :
EN Number of Outbound Engagements:
francês | inglês |
---|---|
sortants | outbound |
nombre | of |
FR Découvrez quels liens sortants sont cassés sur votre site cible.
EN See which outgoing links are broken on your target website.
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
sortants | outgoing |
cassé | broken |
votre | your |
site | website |
cible | target |
sont | are |
sur | on |
FR Montre le texte d’ancre des liens sortants sur votre site cible.
EN Shows the anchor text of outgoing links on your target website.
francês | inglês |
---|---|
montre | shows |
liens | links |
sortants | outgoing |
site | website |
cible | target |
le | the |
texte | text |
votre | your |
sur | on |
FR <strong> Liens sortants </strong>: détection des liens vers les redirections et les pages endommagées
EN <strong>Outgoing links</strong>: detecting links to redirects, broken pages
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
strong | strong |
gt | gt |
liens | links |
sortants | outgoing |
détection | detecting |
redirections | redirects |
pages | pages |
FR Avec l’outil Data Explorer, vous n’êtes qu’à un clic de voir tous les détails de chacune de vos URLs. Cela inclut les liens entrants et sortants, les tags hreflang, la pagination, les duplicats et les ressources.
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
francês | inglês |
---|---|
clic | click |
inclut | includes |
sortants | outgoing |
hreflang | hreflang |
ressources | resources |
explorer | explorer |
liens | links |
urls | url |
data | data |
détails | detail |
avec | with |
un | a |
cela | this |
de | of |
et | and |
entrants | incoming |
FR Obtenez des informations exploitables à partir de vos profils de liens entrants et sortants grâce à une variété de rapports et de filtres conviviaux.
EN Get actionable insights from your inbound and outbound link profiles with a variety of user-friendly reports and filters.
francês | inglês |
---|---|
profils | profiles |
sortants | outbound |
filtres | filters |
conviviaux | friendly |
liens | link |
rapports | reports |
obtenez | get |
informations | insights |
vos | your |
variété | variety |
une | a |
à | and |
de | of |
entrants | inbound |
partir | from |
FR 5. Analysez et surveillez vos liens sortants
EN 5. Analyze and monitor your outbound links
francês | inglês |
---|---|
analysez | analyze |
surveillez | monitor |
liens | links |
sortants | outbound |
vos | your |
et | and |
FR Recherchez les liens sortants vers des pages endommagées et des sites Web que vous ne reconnaissez pas. Corrigez ou supprimez-les pour améliorer votre site.
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
francês | inglês |
---|---|
sortants | outbound |
reconnaissez | recognize |
supprimez | remove |
pages | pages |
corrigez | fix |
ou | or |
liens | links |
site | site |
et | and |
améliorer | better |
votre | your |
sites | websites |
vous | you |
pas | dont |
pour | for |
FR Une fois les données extraites, ouvrez le fichier CSV avec vos appels entrants et sortants.
EN Once the data is extracted, open the CSV file with your inbound and the outbound calls.
francês | inglês |
---|---|
extraites | extracted |
appels | calls |
entrants | inbound |
sortants | outbound |
données | data |
csv | csv |
avec | with |
fichier | file |
et | and |
ouvrez | the |
FR Les données de l'historique des appels incluent des informations sur les appels entrants, sortants et manqués, ainsi que des données sur la durée et les contacts, qui s'intègrent parfaitement aux systèmes CRM, de facturation et de surveillance.
EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.
francês | inglês |
---|---|
incluent | includes |
sortants | outgoing |
durée | duration |
parfaitement | well |
systèmes | systems |
crm | crm |
facturation | billing |
surveillance | monitoring |
manqué | missed |
contacts | contact |
appels | calls |
informations | information |
données | data |
sur | on |
entrants | incoming |
et | and |
FR Ouverture de ports entrants et sortants
EN Incoming and outgoing ports opened
francês | inglês |
---|---|
ports | ports |
sortants | outgoing |
entrants | incoming |
et | and |
FR Pour la création de vos liens sortants, veuillez à choisir des blogs et sites web fiables et qui offrent un contenu de haute qualité
EN When choosing who to link to, make sure you choose blogs/websites that offer good value and are a reliable resource
francês | inglês |
---|---|
liens | link |
blogs | blogs |
fiables | reliable |
choisir | choose |
offrent | are |
un | a |
qualité | good |
à | to |
FR Créez et appliquez des tags personnalisés aux messages sociaux sortants dans le module Rédiger et filtrez les éléments par tag dans le calendrier des contenus.
EN Create and apply custom tags to outbound social messages from Compose and filter by tag on the Content Calendar.
francês | inglês |
---|---|
sociaux | social |
sortants | outbound |
filtrez | filter |
calendrier | calendar |
contenus | content |
tags | tags |
le | the |
tag | tag |
appliquez | apply |
messages | messages |
par | by |
personnalisés | custom |
FR Identifiez les tendances des messages avec tag (entrants et sortants) pour suivre les commentaires, le sentiment et la réussite des campagnes.
EN Pinpoint trends in tagged messages (both incoming and outgoing) to track feedback, campaign success and sentiment.
francês | inglês |
---|---|
identifiez | pinpoint |
sortants | outgoing |
commentaires | feedback |
sentiment | sentiment |
réussite | success |
campagnes | campaign |
tendances | trends |
messages | messages |
et | and |
suivre | track |
entrants | incoming |
FR Récupérez et archivez tous vos messages sociaux entrants et sortants pour procéder facilement à une vérification approfondie.
EN Pull and archive of all your incoming and outgoing social messages for easy and extensive audit.
francês | inglês |
---|---|
archivez | archive |
sociaux | social |
sortants | outgoing |
facilement | easy |
vérification | audit |
approfondie | extensive |
vos | your |
messages | messages |
pour | for |
à | and |
entrants | incoming |
FR * + tarifs Twilio standard pour les SMS/voix sortants
EN * + standard Twilio outbound SMS/Voice rates
francês | inglês |
---|---|
tarifs | rates |
twilio | twilio |
standard | standard |
sms | sms |
sortants | outbound |
voix | voice |
FR Les messages entrants et sortants sont automatiquement examinés par nos procédures anti-virus, anti-spam et anti-abus.
EN Incoming and outgoing messages are automatically analysed by our anti-spam, anti-virus and anti-abuse checking routines.
francês | inglês |
---|---|
entrants | incoming |
sortants | outgoing |
automatiquement | automatically |
par | by |
messages | messages |
sont | are |
nos | our |
FR Ce protocole permet de connecter votre client de messagerie aux serveurs de votre fournisseur afin d'envoyer des e-mails sortants, en particulier vers d'autres serveurs.
EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
client | client |
sortants | outgoing |
fournisseur | provider |
serveurs | servers |
votre | your |
en particulier | especially |
de | of |
messagerie | |
dautres | other |
FR Connecter Bullhorn et Aircall vous permet de synchroniser les appels téléphoniques entrants et sortants de votre équipe de recrutement avec votre système de gestion de candidats.
EN Connect Aircall with Bullhorn to sync the inbound and outbound phone calls that your staffing business handles with your applicant management system.
francês | inglês |
---|---|
aircall | aircall |
entrants | inbound |
sortants | outbound |
recrutement | staffing |
candidats | applicant |
système | system |
appels | calls |
synchroniser | sync |
téléphoniques | phone |
votre | your |
connecter | connect |
avec | with |
gestion | management |
équipe | business |
vous | to |
et | and |
les | the |
FR Synchronisez vos appels entrants et sortants avec votre système de gestion de recrutement et améliorez vos conversations avec chaque candidat.
EN Sync inbound and outbound phone calls with your applicant management system, and have more informed conversations with every candidate.
francês | inglês |
---|---|
synchronisez | sync |
entrants | inbound |
sortants | outbound |
appels | calls |
avec | with |
système | system |
conversations | conversations |
candidat | candidate |
gestion | management |
et | and |
FR Appelez vos candidats directement à partir de TalentLyft et synchronisez automatiquement tous vos appels sortants.
EN Call your candidates directly from TalentLyft and automatically log all your outbound calls.
francês | inglês |
---|---|
candidats | candidates |
directement | directly |
automatiquement | automatically |
sortants | outbound |
appels | calls |
à | and |
vos | your |
partir | from |
FR Enregistrements d'appels : tous les appels téléphoniques entrants et sortants effectués à ou par Trustpilot peuvent être enregistrés à des fins de formation et de contrôle de la qualité
EN Call recordings: All inbound and outbound telephone calls made to or by Trustpilot may be recorded for training and quality control purposes
francês | inglês |
---|---|
entrants | inbound |
sortants | outbound |
formation | training |
contrôle | control |
qualité | quality |
ou | or |
effectués | made |
appels | calls |
à | to |
et | and |
par | by |
enregistrés | recorded |
fins | purposes |
de | all |
FR Considérez notre IA comme un cerveau qui relie les expériences entre les canaux entrants, sortants, « paid » et « owned »
EN Think of our AI as a single brain that connects experiences across inbound, outbound, owned, and paid channels.
francês | inglês |
---|---|
ia | ai |
cerveau | brain |
relie | connects |
expériences | experiences |
canaux | channels |
sortants | outbound |
paid | paid |
un | a |
comme | as |
owned | owned |
qui | that |
notre | our |
entrants | inbound |
les | single |
FR Finies les campagnes par lots ! Avec l’IA de Pega toujours active, vous pouvez diffuser des messages sortants personnalisés par e-mail, SMS ou messagerie au moment précis où votre client en a besoin.
EN Goodbye, batch campaigns. With Pega’s always-on AI you can deliver personalized outbound messages via email, SMS, mobile, and beyond, at the exact moment your customer needs them.
francês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
lots | batch |
toujours | always |
sortants | outbound |
client | customer |
sms | sms |
avec | with |
messagerie | |
messages | messages |
votre | your |
personnalisé | personalized |
vous | you |
précis | exact |
de | beyond |
a | needs |
FR L’IA de notre plateforme décisionnelle permet de créer des offres et des campagnes marketing personnalisées et de les orchestrer en toute fluidité sur tous les canaux, numériques, sortants et de service client.
EN Our AI-driven decision hub gives you the power to create personalized marketing offers and campaigns that orchestrate seamless journeys across your digital, outbound, and assisted channels.
francês | inglês |
---|---|
orchestrer | orchestrate |
canaux | channels |
numériques | digital |
sortants | outbound |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
permet | gives |
offres | offers |
notre | our |
créer | create |
personnalisées | personalized |
les | the |
en | to |
FR La plateforme exploite les données des canaux entrants et sortants, puis applique une analyse prédictive et adaptative en temps réel afin d'identifier la « next-best-action » pour chaque interaction client
EN By leveraging data from both inbound and outbound channels, the hub would apply predictive and adaptive analytics in real-time to identify the next best action for every customer interaction
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
sortants | outbound |
applique | apply |
prédictive | predictive |
adaptative | adaptive |
interaction | interaction |
client | customer |
temps réel | real-time |
action | action |
réel | real |
données | data |
entrants | inbound |
best | best |
la | the |
analyse | analytics |
en | in |
temps | time |
chaque | every |
et | and |
pour | for |
FR vous permet de créer des offres et des campagnes marketing personnalisées et de les orchestrer en toute fluidité sur tous les canaux, numériques, sortants et de service client.
EN So you’ll know what they need, and they’ll know you care.
francês | inglês |
---|---|
service | care |
vous | you |
et | and |
FR La console d'audit vous permet de surveiller automatiquement les événements entrants et sortants sur le serveur
EN The audit console provides the ability to automatically monitor incoming and outgoing events on the server
francês | inglês |
---|---|
console | console |
permet | provides |
automatiquement | automatically |
événements | events |
sortants | outgoing |
surveiller | monitor |
serveur | server |
sur | on |
entrants | incoming |
et | and |
FR La console d'audit surveille les événements entrants et sortants sur le serveur. Les données recueillies par la console fournissent des informations cruciales pour administrer efficacement un environnement d'accès à distance.
EN The audit console monitors incoming and outgoing events on the server. Data gathered by the audit console provides critical details necessary to effectively manage a remote access environment.
francês | inglês |
---|---|
console | console |
surveille | monitors |
événements | events |
sortants | outgoing |
recueillies | gathered |
fournissent | provides |
cruciales | critical |
administrer | manage |
efficacement | effectively |
environnement | environment |
distance | remote |
un | a |
serveur | server |
données | data |
à | to |
et | and |
entrants | incoming |
sur | on |
par | by |
FR Présentez automatiquement les informations du client pour les appels entrants et sélectionnez le numéro à afficher pour les appels sortants
EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
informations | details |
client | customer |
sélectionnez | select |
afficher | displayed |
sortants | outgoing |
appels | calls |
entrants | incoming |
numéro | a |
à | to |
et | and |
les | number |
pour | for |
FR Les clients qui utilisent l’édition Zendesk Suite Professional ou supérieure peuvent ajouter un numéro externe à afficher comme ID de l’appelant pour les appels sortants au lieu d’un numéro Zendesk.
EN Customers on Zendesk Suite Professional plans and above can add an external number to appear for your outbound Caller Display instead of a Zendesk number.
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
peuvent | can |
afficher | display |
professional | professional |
ajouter | add |
externe | external |
sortants | outbound |
suite | suite |
de | of |
clients | customers |
un | a |
à | to |
au lieu | instead |
FR Prix par minute pour les appels entrants et sortants, comme indiqué ici.
EN Per minute price for inbound and outbound calls as outlined here.
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
entrants | inbound |
sortants | outbound |
minute | minute |
comme | as |
prix | price |
pour | for |
et | and |
ici | here |
FR (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) pour la signature des e-mails Zendesk sortants, quand vous avez configuré un domaine de messagerie externe dans votre Zendesk
EN (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) for signing outbound emails from Zendesk when you have to set up an external email domain on your Zendesk
francês | inglês |
---|---|
authentication | authentication |
reporting | reporting |
signature | signing |
zendesk | zendesk |
configuré | set up |
sortants | outbound |
externe | external |
message | message |
un | an |
domaine | domain |
messagerie | |
votre | your |
quand | when |
vous | you |
de | from |
pour | for |
FR DevKinsta est livré avec un puissant serveur SMTP et une boîte de réception d’e-mail qui vous permet d’analyser et de déboguer les e-mails sortants de vos sites WordPress locaux.
EN DevKinsta comes with a powerful SMTP server and email inbox that allows you to analyze and debug outgoing emails from your local WordPress sites.
francês | inglês |
---|---|
puissant | powerful |
serveur | server |
smtp | smtp |
permet | allows |
déboguer | debug |
sortants | outgoing |
wordpress | wordpress |
locaux | local |
est | comes |
vos | your |
un | a |
boîte de réception | inbox |
avec | with |
et | and |
vous | you |
sites | sites |
FR La version standard inclut : appels entrants et sortants, chat en direct, assurance qualité, script par glisser-déposer, reporting avancé et téléphone web intégré
EN Our patent pending blockchain-based solution includes ondemand staffing, inbound, outbound, live chat, quality assurance, drag-n-drop scripting, advanced reporting, and more
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
entrants | inbound |
sortants | outbound |
assurance | assurance |
qualité | quality |
script | scripting |
reporting | reporting |
avancé | advanced |
chat | chat |
direct | live |
par | more |
FR Créez des applications vidéo qui prennent en charge jusqu'à 50 participants et incluent des fonctionnalités telles que le contrôle de qualité, les enregistrements et les ponts téléphoniques entrants/sortants
EN Create video applications that support up to 50 participants and include features like quality control, recordings, and phone dial?in/dial?out
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
participants | participants |
contrôle | control |
téléphoniques | phone |
applications | applications |
fonctionnalités | features |
qualité | quality |
en | in |
vidéo | video |
enregistrements | to |
FR David Barley, Christophe Delamare et Christoph Rembser ont été élus, remplaçant les membres sortants, à savoir Richard Jacobsson, Christoph Schaefer et moi-même
EN David Barney, Christophe Delamare and Christoph Rembser were elected, replacing the outgoing Nine members Richard Jacobsson, Christoph Schaefer and myself
francês | inglês |
---|---|
david | david |
élus | elected |
membres | members |
sortants | outgoing |
richard | richard |
christophe | christophe |
été | were |
à | and |
FR En mélangeant les appels entrants et sortants à un groupe d?agents spécifique ou à l?ensemble des agents, vous pouvez augmenter l?utilisation des agents, réduire les temps d?attente d?appel globaux et réguler le volume d?appels total.
EN By blending inbound and outbound calls—either to a specific agent group or to the entire population of agents—you can increase agent utilisation, reduce overall call wait times and smooth overall call volume.
francês | inglês |
---|---|
sortants | outbound |
augmenter | increase |
réduire | reduce |
attente | wait |
globaux | overall |
volume | volume |
et | and |
groupe | group |
utilisation | to the |
agents | agents |
appels | calls |
un | a |
spécifique | specific |
ou | or |
pouvez | can |
le | the |
appel | call |
entrants | inbound |
à | to |
vous | you |
FR comparer les mécanismes peu coûteux et hygiéniques utilisés pour mesurer les pression et débit respiratoires entrants et sortants
EN compare low-cost and safe mechanics used for measuring incoming and outgoing breath pressures and flows
francês | inglês |
---|---|
comparer | compare |
mesurer | measuring |
pression | pressures |
entrants | incoming |
sortants | outgoing |
et | and |
pour | for |
utilisé | used |
FR Le message « Faites-vous vacciner comme moi » de CARE Bénin / Togo a généré 12.3 56 réactions postées, tandis que le message « Inscrivez-vous » plus fort a enregistré XNUMX % de clics sortants de plus que la moyenne.
EN CARE Benin / Togo?s ?Get Vaccinated Like Me? message drove 12.3k post reactions, while the stronger “Register” message had the 56% more outbound clicks than the average.
francês | inglês |
---|---|
moi | me |
care | care |
bénin | benin |
togo | togo |
a | s |
réactions | reactions |
inscrivez-vous | register |
clics | clicks |
sortants | outbound |
moyenne | average |
message | message |
tandis | while |
plus | more |
comme | like |
FR BCM Call Logger permet aux entreprises d'afficher les détails de leurs appels entrants et sortants en traitant les fichiers journaux générés à partir des systèmes PABX Nortel ou Avaya BCM.
EN BCM Call Logger allows companies to view details of their incoming and outgoing calls by processing the log files generated from Nortel or Avaya BCM PABX systems.
francês | inglês |
---|---|
bcm | bcm |
logger | logger |
permet | allows |
détails | details |
sortants | outgoing |
nortel | nortel |
avaya | avaya |
entreprises | companies |
systèmes | systems |
appels | calls |
fichiers | files |
ou | or |
à | to |
et | and |
de | of |
journaux | log |
généré | generated |
partir | from |
entrants | incoming |
FR En le réglant sur Tous, vous pourrez désormais enregistrer les appels entrants et sortants.
EN Changing it to All will enable logging of both incoming and outgoing calls from now on.
francês | inglês |
---|---|
pourrez | will |
désormais | now |
appels | calls |
sortants | outgoing |
et | and |
sur | on |
entrants | incoming |
FR La seule chose nécessaire pour créer une configuration Webhook est l'URL à laquelle l'API enverra les événements sortants.
EN The only thing needed to create a webhook configuration is the URL to which the API will send outgoing events.
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | needed |
configuration | configuration |
webhook | webhook |
enverra | will send |
événements | events |
sortants | outgoing |
à | to |
la | the |
créer | create |
une | a |
FR Apprenez comment créer des envois sortants et de retour, planifier des cueillettes, estimer les délais et les frais d’expédition, commander des fournitures d’expédition et plus encore.
EN Learn how to create outbound and return shipments, schedule pickups, estimate time and cost, order shipping supplies, and more.
francês | inglês |
---|---|
sortants | outbound |
retour | return |
fournitures | supplies |
envois | shipments |
estimer | estimate |
délais | time |
frais | cost |
planifier | schedule |
commander | order |
comment | how |
apprenez | and |
créer | create |
et | learn |
plus | more |
encore | to |
Mostrando 50 de 50 traduções