Traduzir "could be detrimental" para espanhol

ES El impacto humano sobre la Tierra que no es visible y directo pasa a menudo desapercibido, ya que sus efectos tardan más en hacerse patentes, y puede ser más perjudicial que acciones nocivas directas

• visible
• desapercibido
• hacerse patentes
• perjudicial que acciones
• directas

ES El impacto humano sobre la Tierra que no es visible y directo pasa a menudo desapercibido, ya que sus efectos tardan más en hacerse patentes, y puede ser más perjudicial que acciones nocivas directas

• visible
• desapercibido
• hacerse patentes
• perjudicial que acciones
• directas

ES Incluso nuestra protección de datos, supuestamente contraria a la innovación, podría acabar siendo una ventaja competitiva.

• Incluso nuestra protección
• innovación
• podría acabar siendo
• ventaja

ES Incluso nuestra protección de datos, supuestamente contraria a la innovación, podría acabar siendo una ventaja competitiva

• Incluso nuestra protección
• innovación
• podría acabar siendo
• ventaja competitiva

ES No sólo los clientes le puntuarán muy alto, sino que los consumidores descontentos podrían expresar sus preocupaciones sobre sus comentarios, para que todo el mundo lo vea. Esto puede ser perjudicial para su negocio y a toda costa debe evitarse.

• sólo los clientes
• puntuarán muy alto
• descontentos podrían expresar
• vea
• negocio
• toda costa debe

ES En particular, los nuevos usuarios de eBay se apresuran a añadir comentarios negativos, a menudo a través de la falta de comprensión sobre el impacto perjudicial que podría tener.

• particular
• apresuran a añadir
• negativos
• falta de comprensión

ES Al visitar este Sitio web, se compromete a no anunciar, publicar, transmitir ni comunicar mensajes que pudieran constituir un delito u ocasionar un perjuicio al Cirque du Soleil Entertainment Group.

• visitar este Sitio
• publicar
• transmitir ni comunicar
• Cirque du Soleil

ES Para los negocios en particular, 'el tiempo es dinero' y una sola cita perdida o llegar tarde podría ser perjudicial para sus posibilidades de hacer mejores negocios.

• negocios en particular
• sola cita perdida
• llegar tarde podría
• mejores

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

• vista de cronología
• Wrike siempre fue
• porque podías visualizarla
• podías simplemente arrastrar
• soltar
• deslizar las fechas
• gráfica
• pasar por numerosas
• usuario

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

• vista de cronología
• Wrike siempre fue
• porque podías visualizarla
• podías simplemente arrastrar
• soltar
• deslizar las fechas
• gráfica
• pasar por numerosas
• usuario

ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.

• Gráfico de barras
• percentil ms pudieron
• medidos
• percentil
• percentil se redujeron

ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?

• Eran
• podíamos seguir confiando
• Dios
• podíamos darle gracias
• resultado
• me había hecho

ES VPN doble: Al usar una VPN doble, te conectas a través de dos servidores VPN en vez de uno. Esto crea un túnel VPN aún más anónimo, pero tiene un efecto perjudicial sobre la velocidad.

• VPN doble
• usar una VPN

ES No es de gran ayuda que muchos jugadores piensen que el antivirus va a afectar tanto a la experiencia del juego como al rendimiento general

• ayuda que muchos
• va a afectar
• experiencia del juego

ES La frecuente exposición a los peligros y desastres naturales intensificados por el cambio climático y los choques económicos externos causados por la COVID-19 son perjudiciales para estas naciones insulares.

• peligros
• desastres naturales intensificados
• cambio climático
• choques económicos externos

ES La ironía es que al no mantener el firmware, las empresas se exponen a riesgos más graves para su red, especialmente en relación con la seguridad, lo que puede tener un efecto aún más perjudicial en las operaciones comerciales.

• mantener el firmware
• empresas se exponen
• riesgos más graves
• red
• especialmente en relación
• seguridad
• operaciones

ES Si no invertimos rápidamente en campañas de vacunación justas, corremos el riesgo de prolongar una pandemia que tiene las consecuencias más perjudiciales para las personas que menos pueden pagarla

• vacunación justas
• corremos el riesgo
• prolongar una pandemia
• consecuencias más perjudiciales
• menos pueden pagarla

ES Estas prácticas pueden ser perjudiciales para su empresa y pueden reducir significativamente las ventas, junto con el valor de su marca, así que evite utilizar socios SCM que no prioricen la calidad.

• empresa
• marca
• evite utilizar socios

ES Los líderes financieros del G7 coinciden en que las CBDC complementarían el efectivo y no deberían ir en detrimento del sistema monetario.

• sistema

ES Nos reservamos el derecho a modificarlos en la medida en que una modificación tenga a su base solamente un desarrollo, que generalmente afecta al ámbito de la funciones y que es razonable para el usuario y no perjudicial

• reservamos el derecho
• funciones
• perjudicial

ES Estas condiciones son perjudiciales para las mujeres, sus familias y el sistema de salud.

• condiciones son perjudiciales
• mujeres
• familias

ES El trauma que puede producirse en estos momentos de transición puede ser extremadamente perjudicial para el bienestar del niño tanto a corto como a largo plazo

• momentos de transición
• bienestar del niño
• plazo

ES Dado su pequeño tamaño, los funcionarios son prudentes en Alcúdia, y no contar con los permisos adecuados puede tener un efecto perjudicial cuando se trata de vender la propiedad más adelante.

• Dado su pequeño
• funcionarios son prudentes
• Alcúdia
• trata de vender

ES e suele decir que un matrimonio no debería compartir su lugar de trabajo, pero el chef alemán Josef Sauerschell y su mujer mallorquina Leonor Payeras han estado haciéndolo desde 1986, aparentemente sin ningún efecto negativo sobre su relación

• matrimonio no debería
• chef alemán Josef
• mujer mallorquina Leonor
• aparentemente sin ningún

ES Los costes de los tiempos de inactividad planificados o no planificados en los entornos de fabricación pueden ser perjudiciales para las operaciones

• inactividad planificados
• operaciones

ES Sin embargo, cuando las personas que desempeñan esas funciones no se conocen personalmente (lo que es habitual en las grandes organizaciones), los estereotipos inexactos pueden ser cada vez más perjudiciales

• embargo
• desempeñan esas funciones
• conocen personalmente
• organizaciones
• perjudiciales

ES Además proporcionamos el equipamiento para que las interpretaciones, no importa en qué parte de Buenos Aires, Argentina o América Latina se encuentren, no tengan ningún inconveniente técnico que pueda perjudicar su correcta escucha.

• proporcionamos el equipamiento
• interpretaciones
• importa en qué
• Buenos Aires
• Argentina
• tengan ningún inconveniente

ES 2.3 El Cliente declara y garantiza que el Material original enviado al sitio web es de buena calidad y no contiene errores de ortografía u otro tipo.

• Cliente declara
• buena calidad
• u otro

ES Probablemente ya has oído que la paginación puede dañar el SEO de un sitio web: esto es tanto verdadero como falso, porque el problema no es la paginación en sí misma, sino la forma en que se implementa.

• Probablemente ya has
• paginación puede dañar
• falso
• porque el problema
• paginación en sí

ES Sin una estructura bien pensada y seguida, la constante adición de páginas de productos puede ser perjudicial para la navegación de los usuarios de Internet y darles una mala experiencia en su sitio

• estructura bien pensada
• seguida
• Internet
• darles una mala
• sitio

ES Y cuando se presenta el brote de una enfermedad, los efectos para los medios de vida de los pequeños productores pueden ser perjudiciales.

• presenta el brote
• enfermedad

ES Los costes de los tiempos de inactividad planificados o no planificados en los entornos de fabricación pueden ser perjudiciales para las operaciones

• inactividad planificados
• operaciones

ES ¿Trabajar desde casa es beneficioso o perjudicial en la industria del audio de juegos?

• Trabajar desde casa
• beneficioso
• audio de juegos

ES Así es como el SPF PermError puede ser perjudicial para su negocio

ES Además de exponerlas a posibles amenazas como bichos y bacterias, las fluctuaciones en la temperatura y humedad puede perjudicar la salud y longevidad de tus semillas en general.

• exponerlas a posibles
• bichos
• bacterias
• humedad puede perjudicar
• salud
• longevidad de tus

ES No las dejes a la luz directa del sol en espacios cerrados sin aire acondicionado, como en el salpicadero del coche, ya que las altas temperaturas producidas en estas condiciones pueden tener un efecto perjudicial en las prestaciones de las gafas de sol.

• directa del sol
• acondicionado
• salpicadero del coche
• altas temperaturas producidas

ES La falta de coherencia afecta de forma negativa a la agilidad y los ajustes de escala. Los ESP deberían impulsar la estandarización de las pilas y los procesos en sus negocios y entre sus clientes.

• falta de coherencia
• ajustes de escala
• ESP deberían impulsar

ES ¿Cómo se ve el sesgo del entrevistador? ¿Por qué es tan perjudicial para una empresa? ¿Cómo puedes evitarlo al contratar en el futuro? Vamos a averiguar:

• Cómo se ve
• sesgo del entrevistador
• qué es tan
• empresa
• Cómo puedes evitarlo

ES Algunos entrevistadores esperan que los candidatos los guíen a través de su proceso de pensamiento mientras resuelven una pregunta, y eso es perjudicial para la categoría de ingenieros que no trabajan de esa manera.

• Algunos entrevistadores esperan
• candidatos los guíen
• proceso de pensamiento
• resuelven una pregunta
• eso es perjudicial
• categoría de ingenieros
• trabajan de esa

ES Pero se trata de incidencias que se pueden considerar anomalías menores, que perjudican más a sus protagonistas que al desarrollo del propio evento

• trata de incidencias
• considerar anomalías menores
• propio evento

ES Así es como el SPF PermError puede ser perjudicial para su negocio

ES Los costes de los tiempos de inactividad planificados o no planificados en los entornos de fabricación pueden ser perjudiciales para las operaciones

• inactividad planificados
• operaciones

ES Dado su pequeño tamaño, los funcionarios son prudentes en Alcúdia, y no contar con los permisos adecuados puede tener un efecto perjudicial cuando se trata de vender la propiedad más adelante.

• Dado su pequeño
• funcionarios son prudentes
• Alcúdia
• trata de vender

ES e suele decir que un matrimonio no debería compartir su lugar de trabajo, pero el chef alemán Josef Sauerschell y su mujer mallorquina Leonor Payeras han estado haciéndolo desde 1986, aparentemente sin ningún efecto negativo sobre su relación

• matrimonio no debería
• chef alemán Josef
• mujer mallorquina Leonor
• aparentemente sin ningún

ES Sin embargo, cuando las personas que desempeñan esas funciones no se conocen personalmente (lo que es habitual en las grandes organizaciones), los estereotipos inexactos pueden ser cada vez más perjudiciales

• embargo
• desempeñan esas funciones
• conocen personalmente
• organizaciones
• perjudiciales

ES Además proporcionamos el equipamiento para que las interpretaciones, no importa en qué parte de Buenos Aires, Argentina o América Latina se encuentren, no tengan ningún inconveniente técnico que pueda perjudicar su correcta escucha.

• proporcionamos el equipamiento
• interpretaciones
• importa en qué
• Buenos Aires
• Argentina
• tengan ningún inconveniente

ES Nuestros productos hidratan la piel de manera sostenible y refuerzan las funciones naturales de la piel sin castigarla.

• sostenible
• refuerzan las funciones

ES El reciclaje es un freno a la innovación.

ES ? Prepárense para sorprenderse con una selección espectacular de fotos.

• Prepárense para sorprenderse

ES El Estado criticó la demanda durante todo el proceso, argumentando que fue perjudicial para el negocio petrolero y que si los jueces fallaban a favor de las niñas, “la economía de Ecuador colapsará”.

• proceso
• argumentando que fue
• negocio petrolero
• niñas
• economía de Ecuador