Traduzir "could be detrimental" para russo

RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.

Transliteração Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.

RU Наша якобы „враждебная инновациям“ защита данных также может оказаться конкурентным преимуществом.

Transliteração Naša âkoby „vraždebnaâ innovaciâm“ zaŝita dannyh takže možet okazatʹsâ konkurentnym preimuŝestvom.

RU Даже наша якобы „враждебная инновациям“ защита данных может в конечном итоге оказаться конкурентным преимуществом

Transliteração Daže naša âkoby „vraždebnaâ innovaciâm“ zaŝita dannyh možet v konečnom itoge okazatʹsâ konkurentnym preimuŝestvom

RU Простой производственных мощностей, причем как внеплановый, так и плановый, чреват огромными убытками

Transliteração Prostoj proizvodstvennyh moŝnostej, pričem kak vneplanovyj, tak i planovyj, črevat ogromnymi ubytkami

RU Таким образом, SPF PermError может нанести вред вашему бизнесу

Transliteração Takim obrazom, SPF PermError možet nanesti vred vašemu biznesu

RU Простой производственных мощностей, причем как внеплановый, так и плановый, чреват огромными убытками

Transliteração Prostoj proizvodstvennyh moŝnostej, pričem kak vneplanovyj, tak i planovyj, črevat ogromnymi ubytkami

RU Таким образом, SPF PermError может нанести вред вашему бизнесу

Transliteração Takim obrazom, SPF PermError možet nanesti vred vašemu biznesu

RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.

Transliteração «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.

RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным

Transliteração Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym

RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.

Transliteração Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.

RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.

Transliteração S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.

RU Также на ваше имя могут быть оформлены сомнительные сделки, подставной кредит или переоформлен, к примеру, автомобиль.

Transliteração Takže na vaše imâ mogut bytʹ oformleny somnitelʹnye sdelki, podstavnoj kredit ili pereoformlen, k primeru, avtomobilʹ.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.

Transliteração  ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.

RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника

Transliteração Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika

RU Очень удобно - сразу становятся видны скрытые возможности опередить конкурентов».

Transliteração Očenʹ udobno - srazu stanovâtsâ vidny skrytye vozmožnosti opereditʹ konkurentov».

RU Я нашла для своих клиентов новые ключевые слова и показала, на каких конкурентов им стоит ориентироваться».

Transliteração  našla dlâ svoih klientov novye klûčevye slova i pokazala, na kakih konkurentov im stoit orientirovatʹsâ».

RU Если конкуренты опережают вас, то это может быть связано с тем, что они сохраняют свежесть своего контента.

Transliteração Esli konkurenty operežaût vas, to éto možet bytʹ svâzano s tem, čto oni sohranâût svežestʹ svoego kontenta.

RU Это помогает защитить вас от непредвиденных обстоятельств, которые могут привести к потере данных.

Transliteração Éto pomogaet zaŝititʹ vas ot nepredvidennyh obstoâtelʹstv, kotorye mogut privesti k potere dannyh.

RU Статистика по продавцам на Discogs демонстрирует, что указание условий доставки может помочь увеличить продажи.

Transliteração Statistika po prodavcam na Discogs demonstriruet, čto ukazanie uslovij dostavki možet pomočʹ uveličitʹ prodaži.

RU Информация о поисковых запросах пользователей по всему миру может принести дополнительные преимущества при выборе ставок.

Transliteração Informaciâ o poiskovyh zaprosah polʹzovatelej po vsemu miru možet prinesti dopolnitelʹnye preimuŝestva pri vybore stavok.

RU Анализируйте скорость загрузки каждой страницы вашего веб-сайта и степень вреда для ранжирования в Google из-за медленной загрузки.

Transliteração Analizirujte skorostʹ zagruzki každoj stranicy vašego veb-sajta i stepenʹ vreda dlâ ranžirovaniâ v Google iz-za medlennoj zagruzki.

RU Эти агентства уже используют Ahrefs и могут идеально подойти для вашего проекта.

Transliteração Éti agentstva uže ispolʹzuût Ahrefs i mogut idealʹno podojti dlâ vašego proekta.

RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать

Transliteração Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ

RU Экспериментальные инструменты могут быть доступны только на английском языке и могут в любой момент исчезнуть или измениться

Transliteração Éksperimentalʹnye instrumenty mogut bytʹ dostupny tolʹko na anglijskom âzyke i mogut v lûboj moment isčeznutʹ ili izmenitʹsâ

RU Мы это делаем для того, чтобы самим создать такую систему.

Transliteração My éto delaem dlâ togo, čtoby samim sozdatʹ takuû sistemu.

RU Если они не подходят ни к одной роли, возможно, вам потребуется создать новую роль или пересмотреть старую

Transliteração Esli oni ne podhodât ni k odnoj roli, vozmožno, vam potrebuetsâ sozdatʹ novuû rolʹ ili peresmotretʹ staruû

RU Подумайте, на чью работу (сотрудников и команд) может повлиять решение

Transliteração Podumajte, na čʹû rabotu (sotrudnikov i komand) možet povliâtʹ rešenie

RU Оно словно лента Мебиуса: едва вам кажется, что определение дано, вы оглядываетесь и находите другое определение

Transliteração Ono slovno lenta Mebiusa: edva vam kažetsâ, čto opredelenie dano, vy oglâdyvaetesʹ i nahodite drugoe opredelenie

RU «Я хотел проанализировать совет, который мог бы напомнить людям о необходимости быть открытыми

Transliteração «Â hotel proanalizirovatʹ sovet, kotoryj mog by napomnitʹ lûdâm o neobhodimosti bytʹ otkrytymi

RU Сообщество пользователей разрасталось, поэтому команде VSCO потребовались инструменты, которые могли бы расти вместе с компанией

Transliteração Soobŝestvo polʹzovatelej razrastalosʹ, poétomu komande VSCO potrebovalisʹ instrumenty, kotorye mogli by rasti vmeste s kompaniej

RU На своей Странице не разрешается размещать Контент, который является рекламой или может толковаться как таковая.

Transliteração Na svoej Stranice ne razrešaetsâ razmeŝatʹ Kontent, kotoryj âvlâetsâ reklamoj ili možet tolkovatʹsâ kak takovaâ.

RU Если вы откажетесь от файлов cookie, это может повлиять на доступность и функциональность Потребительских сервисов

Transliteração Esli vy otkažetesʹ ot fajlov cookie, éto možet povliâtʹ na dostupnostʹ i funkcionalʹnostʹ Potrebitelʹskih servisov

RU Для начала расскажи больше о Sofology

Transliteração Dlâ načala rasskaži bolʹše o Sofology

RU Мы хотели сделать так, чтобы customer journey учитывал все эти нюансы, поэтому приняли решение применить новые технологии.

Transliteração My hoteli sdelatʹ tak, čtoby customer journey učityval vse éti nûansy, poétomu prinâli rešenie primenitʹ novye tehnologii.

RU Также возникла потребность в вендоре, который провёл бы сложную интеграцию. У нас очень тесная связка между

Transliteração Takže voznikla potrebnostʹ v vendore, kotoryj provël by složnuû integraciû. U nas očenʹ tesnaâ svâzka meždu

RU Как я упомянула ранее, нам был нужен вендор, который обеспечит связку онлайн-оффлайн, а это довольно сложно.

Transliteração Kak â upomânula ranee, nam byl nužen vendor, kotoryj obespečit svâzku onlajn-offlajn, a éto dovolʹno složno.

RU Это возможно будет работать, но потребует больше финансовых вложений

Transliteração Éto vozmožno budet rabotatʹ, no potrebuet bolʹše finansovyh vloženij

RU Это может стать началом прекрасных отношений

Transliteração Éto možet statʹ načalom prekrasnyh otnošenij

RU Может ли концепция лидерства как служения пойти на пользу вашему проекту?

Transliteração Možet li koncepciâ liderstva kak služeniâ pojti na polʹzu vašemu proektu?

RU Может ли концепция лидерства как служения пойти на пользу вашему проекту?

Transliteração Možet li koncepciâ liderstva kak služeniâ pojti na polʹzu vašemu proektu?

RU Сейчас она еще и владелица небольшой швейной мастерской, в которой работают десятки швей

Transliteração Sejčas ona eŝe i vladelica nebolʹšoj švejnoj masterskoj, v kotoroj rabotaût desâtki švej

RU У многих людей может закончиться еда уже к концу этого месяца. Как раз в преддверии зимы.

Transliteração U mnogih lûdej možet zakončitʹsâ eda uže k koncu étogo mesâca. Kak raz v preddverii zimy.

RU Если бы вы могли создать собственное программное обеспечение для редактирования фотографий, оно работало бы именно так

Transliteração Esli by vy mogli sozdatʹ sobstvennoe programmnoe obespečenie dlâ redaktirovaniâ fotografij, ono rabotalo by imenno tak

RU SSL = Secure Sockets Layer, но он также может стоять для «плавного парусного замка».

Transliteração SSL = Secure Sockets Layer, no on takže možet stoâtʹ dlâ «plavnogo parusnogo zamka».

RU Мы не смогли обнаружить, что вы залогинены в соц. сетях

Transliteração My ne smogli obnaružitʹ, čto vy zalogineny v soc. setâh

RU Поэтому мы продлеваем срок для оформления политики доставки

Transliteração Poétomu my prodlevaem srok dlâ oformleniâ politiki dostavki

RU У нас есть предложения для студентов и open-source проектов. Напишите в наш чат, будем рады помочь.

Transliteração U nas estʹ predloženiâ dlâ studentov i open-source proektov. Napišite v naš čat, budem rady pomočʹ.

RU Например, смягчающим фактором может стать недоступность вашего развертывания из Интернета.

Transliteração Naprimer, smâgčaûŝim faktorom možet statʹ nedostupnostʹ vašego razvertyvaniâ iz Interneta.