Traduzir "could be detrimental" para alemão

DE Auch unser angeblich innovationsfeindlicher Datenschutz könnte sich als Wettbewerbsvorteil erweisen.

• unser angeblich innovationsfeindlicher

DE Auch unser angeblich innovationsfeindlicher Datenschutz könnte sich letztlich als Wettbewerbsvorteil erweisen

• unser angeblich innovationsfeindlicher
• könnte sich letztlich
• Wettbewerbsvorteil erweisen

DE Natalia Walters, Future of Work Lead bei Fluxx, warnt jedoch, dass eine “Status-Quo-Tendenz” und risikoaverse Mentalität schädlich für den Erfolg eines Unternehmens sein können

• Natalia Walters
• Future of Work
• Fluxx
• warnt jedoch
• risikoaverse Mentalität schädlich
• Erfolg eines Unternehmens

DE Das staatliche Recht verbietet die Entehrung des Emir und die Veröffentlichung von Daten, die den nationalen Interessen abträglich sind

• staatliche Recht verbietet
• Entehrung des Emir
• Veröffentlichung von Daten
• nationalen Interessen abträglich

DE Der Vorschlag wurde als nachteilig für die Meinungsfreiheit angesehen, und im ganzen Land kam es zu Protesten

• Meinungsfreiheit angesehen
• ganzen Land kam
• Protesten

DE Die Ironie liegt darin, dass sich Unternehmen durch unterlassene Firmware-Wartung schwerwiegenderen Risiken für ihr Netzwerk aussetzen, insbesondere in Bezug auf Sicherheit, was einen noch schädlicheren Einfluss auf den Geschäftsbetrieb haben kann.

• Ironie liegt darin
• Unternehmen durch unterlassene
• Netzwerk aussetzen
• insbesondere in Bezug
• Sicherheit

DE Ether und Cardano verzeichnen Weiterzuflüsse in ihre institutionellen Krypto-Investmentprodukte, während die Nachfrage nach Bitcoin nachlässt.

• Ether
• Cardano verzeichnen Weiterzuflüsse
• institutionellen Krypto-Investmentprodukte
• während die Nachfrage
• Bitcoin

DE Wir behalten uns vor, diese zu ändern, soweit lediglich eine Änderung aufgrund einer Weiterentwicklung vorliegt, die meist den Funktionsumfang betrifft und für die Nutzer zumutbar und nicht nachteilig ist

• ändern
• aufgrund einer Weiterentwicklung
• meist den Funktionsumfang
• Nutzer zumutbar

DE In dieser Rolle heilst du deine Gefährten, die Verletzungen erlitten haben, mit Magie. Du absorbierst Schaden deiner Gruppenmitglieder, entfernst ihre negativen Status oder belebst gar k. o. gegangene Mitglieder wieder.

• Gefährten
• Magie
• absorbierst Schaden deiner
• entfernst ihre negativen
• belebst gar k
• gegangene Mitglieder

DE Angesichts der geringen Größe der Stadt sind die Beamten in Alcúdia umsichtig, und wenn man nicht die richtigen Papiere hat, kann sich dies nachteilig auf den späteren Verkauf auswirken.

• Angesichts der geringen
• Alcúdia umsichtig
• späteren Verkauf

DE Bei jeglicher Art von Schallübertragung sind Unterbrüche im Material schädlich für die Übertragung von akustischen Wellen, so auch bei Uhren, die Klänge produzieren

• Unterbrüche im Material
• Übertragung von akustischen
• Uhren
• Klänge produzieren

DE 2.4 Der Kunde garantiert, dass er keine Geräte, Software oder Programme verwendet, die das ordnungsgemäße Funktionieren der Webseite beeinträchtigen, oder die eine kontaminierende oder nachteilige Wirkung auf die Webseite haben können.

• Kunde garantiert
• er keine Geräte
• Software
• Programme verwendet
• beeinträchtigen
• kontaminierende

DE Ist der Kunde mit einer wesentlichen, für ihn nachteiligen Änderung nicht einverstanden, muss er auf den Gebrauch des Logins verzichten

• ihn nachteiligen Änderung
• einverstanden
• Gebrauch des Logins

DE Wir hatten Latenzen, die sich nachteilig auf unsere Art und Weise zu arbeiten auswirkten

• hatten Latenzen
• Weise zu arbeiten

DE Die Umstellung auf eine auf Wertströmen basierende Finanzierungsstruktur bedeutet, dass die Mitarbeiter nicht von Projekt zu Projekt und von Team zu Team versetzt werden, was äußerst ineffizient ist und sich negativ auf die Arbeitsmoral auswirkt

• Wertströmen basierende Finanzierungsstruktur
• Projekt
• Team zu Team
• auswirkt

DE Die Kosten geplanter oder ungeplanter Ausfallzeiten beeinträchtigen die Fertigung

• Kosten geplanter
• ungeplanter Ausfallzeiten beeinträchtigen
• Fertigung

DE Die Verbrennung fossiler Brennstoffe wie Heizöl und Erdgas verursacht klimaschädliche CO₂-Emissionen.

• Verbrennung fossiler Brennstoffe
• Heizöl
• Erdgas verursacht klimaschädliche

DE Auf diese Weise kann SPF PermError Ihrem Unternehmen schaden

• Weise kann SPF
• Ihrem Unternehmen schaden

DE Abgesehen von den potentiellen Gefahren wie Schädlingen und Bakterien, können Schwankungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit ebenfalls negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Langlebigkeit Deiner Samen haben.

• Gefahren wie Schädlingen
• Bakterien
• Schwankungen der Temperatur
• Luftfeuchtigkeit ebenfalls negative
• Gesundheit
• Langlebigkeit Deiner Samen

DE Die Kosten geplanter oder ungeplanter Ausfallzeiten beeinträchtigen die Fertigung

• Kosten geplanter
• ungeplanter Ausfallzeiten beeinträchtigen
• Fertigung

DE Mangelnde Konsistenz ist ein Hemmschuh für Flexibilität und Skalierung. ESPs müssen ihren Stack und alle Prozesse standardisieren – über das Unternehmen und alle Kunden hinweg.

• Hemmschuh für Flexibilität
• Skalierung
• ESPs müssen ihren
• Prozesse standardisieren
• Unternehmen
• Kunden

DE Das geht aber häufig zu Lasten der Marke und damit des längerfristigen Abverkaufs

• geht aber häufig
• Lasten der Marke
• damit des längerfristigen

DE So schön er auch ist: Sonnenschein lässt Materialien oft altern und verblassen. Unsere Oberflächen haben damit allerdings kein Problem. Der Sommer kann also kommen!Materialstabilität und Farbechtheit

• Sonnenschein lässt Materialien
• altern
• verblassen
• Oberflächen haben damit
• kein Problem
• Sommer kann also
• Materialstabilität
• Farbechtheit

DE Überlastung am Arbeitsplatz verursacht gesundheitliche Schäden und kann ein großes Problem für Ihre Arbeitskultur darstellen

• Überlastung am Arbeitsplatz
• gesundheitliche Schäden
• Arbeitskultur darstellen

DE Die Talentgewinnung für schwer zu besetzende Stellen wird einfacher, wenn Sie den kompetenzorientiert vorgehen. Erfahren Sie mehr über die Vorteile dieser Einstellungsmethode in unserem Artikel.

• Talentgewinnung für schwer
• kompetenzorientiert vorgehen
• Vorteile dieser Einstellungsmethode
• unserem

DE Unsere Gründer erkannten, dass das Fehlen effektiver Personalentwicklungsprozesse die Arbeitsbeziehungen belastet und dem individuellen und organisatorischen Wachstum im Weg steht

• Gründer erkannten
• Fehlen effektiver Personalentwicklungsprozesse
• Arbeitsbeziehungen belastet
• individuellen
• steht

DE Wie sieht der Interviewer vor? Warum ist es so schädlich für ein Unternehmen? Wie können Sie es vermeiden, wenn Sie in der Zukunft einstellen? Lass es uns herausfinden:

• sieht der Interviewer
• vermeiden
• Zukunft einstellen

DE Einige Interviewer erwarten von den Kandidaten, dass sie sie bei der Lösung einer Frage durch ihren Denkprozess führen, und das ist schädlich für die Kategorie der Ingenieure, die nicht auf diese Weise arbeiten.

• Einige Interviewer erwarten
• Kandidaten
• Lösung einer Frage
• ihren Denkprozess führen
• Ingenieure
• Weise

DE Auch wenn es keinen Mangel an innovativen Tools gibt, die für die Organisation von Projekten entwickelt wurden, liegt das Problem darin, dass viele in Silos arbeiten, die die Synchronisierung von Hybrid-Teams erschweren

• Organisation von Projekten
• wurden
• liegt das Problem
• viele in Silos
• Synchronisierung von Hybrid-Teams

DE Auf diese Weise kann SPF PermError Ihrem Unternehmen schaden

• Weise kann SPF
• Ihrem Unternehmen schaden

DE Die Kosten geplanter oder ungeplanter Ausfallzeiten beeinträchtigen die Fertigung

• Kosten geplanter
• ungeplanter Ausfallzeiten beeinträchtigen
• Fertigung

DE Bei jeglicher Art von Schallübertragung sind Unterbrüche im Material schädlich für die Übertragung von akustischen Wellen, so auch bei Uhren, die Klänge produzieren

• Unterbrüche im Material
• Übertragung von akustischen
• Uhren
• Klänge produzieren

DE In dieser Rolle heilst du deine Gefährten, die Verletzungen erlitten haben, mit Magie. Du absorbierst Schaden deiner Gruppenmitglieder, entfernst ihre negativen Status oder belebst gar k. o. gegangene Mitglieder wieder.

• Gefährten
• Magie
• absorbierst Schaden deiner
• entfernst ihre negativen
• belebst gar k
• gegangene Mitglieder

DE Angesichts der geringen Größe der Stadt sind die Beamten in Alcúdia umsichtig, und wenn man nicht die richtigen Papiere hat, kann sich dies nachteilig auf den späteren Verkauf auswirken.

• Angesichts der geringen
• Alcúdia umsichtig
• späteren Verkauf

DE Aus demokratietheoretischer Sicht gehe es immer darum, so die Politologin, eine anspruchsvolle Öffentlichkeit zu schaffen, die sich ihre Meinung bildet und dann wiederum auch einen Einfluss auf das politische Entscheiden hat. 

• demokratietheoretischer Sicht gehe
• immer darum
• Politologin
• Meinung bildet

DE Es liegt auf der Hand, dass Wachstum kein Selbstzweck mehr sein sollte, sondern ein Instrument, das der Lebensqualität dient, ohne ihr jemals zu schaden.

• Wachstum kein Selbstzweck
• sollte
• sondern ein Instrument
• Lebensqualität dient

DE Fett und Öl sind nicht nur ein Kostenfaktor, sondern auch schädlich für die Umwelt – aber auch für den Förderer

• Fett
• Kostenfaktor
• sondern auch schädlich
• Umwelt
• Förderer

DE Natalia Walters, Future of Work Lead bei Fluxx, warnt jedoch, dass eine “Status-Quo-Tendenz” und risikoaverse Mentalität schädlich für den Erfolg eines Unternehmens sein können

• Natalia Walters
• Future of Work
• Fluxx
• warnt jedoch
• risikoaverse Mentalität schädlich
• Erfolg eines Unternehmens

DE Recycling ist innovationsfeindlich.

DE Kommentare, die als beleidigend oder schädlich für das Image oder die Integrität Dritter, als Spam, rassistisch oder mit persönlichen Daten, die nicht den Datenschutzbestimmungen entsprechen, angesehen werden, werden gelöscht

• Kommentare
• beleidigend
• Integrität Dritter
• Spam
• rassistisch
• persönlichen Daten
• Datenschutzbestimmungen entsprechen
• gelöscht

DE Die systematische Benachteiligung und Diskriminierung sind nicht nur für sie persönlich nachteilig, sondern haben auch negative Folgen für die gesamte Wirtschaft.

• systematische Benachteiligung
• persönlich nachteilig

DE Die von den Besuchern zur Verfügung gestellten Informationen gelten nicht als vertraulich, müssen korrekt und legal sein und dürfen den Interessen Dritter nicht schaden.

• Besuchern zur Verfügung
• müssen korrekt
• dürfen den Interessen

DE Wir behalten uns vor, diese zu ändern, soweit lediglich eine Änderung aufgrund einer Weiterentwicklung vorliegt, die meist den Funktionsumfang betrifft und für die Nutzer zumutbar und nicht nachteilig ist

• ändern
• aufgrund einer Weiterentwicklung
• meist den Funktionsumfang
• Nutzer zumutbar

DE Das bedeutet, dass es zwar eine gute Idee ist, einen Domain-Namen mit einem Branchen-Keyword zu wählen, aber dies zu erzwingen, kann nachteilig sein, wenn es um das Ranking geht

• bedeutet
• zwar eine gute
• wählen
• dies zu erzwingen
• Ranking geht

DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist die rechtliche Vielfalt nicht nur von Vorteil - ein Mangel an Vielfalt kann der Gesellschaft als Ganzes sogar schaden.

• Vorteil
• Mangel an Vielfalt
• Gesellschaft als Ganzes

DE 2.4 Der Kunde garantiert, dass er keine Geräte, Software oder Programme verwendet, die das ordnungsgemäße Funktionieren der Webseite beeinträchtigen, oder die eine kontaminierende oder nachteilige Wirkung auf die Webseite haben können.

• Kunde garantiert
• er keine Geräte
• Software
• Programme verwendet
• beeinträchtigen
• kontaminierende

DE vorherige Vorlesung), beinhalten Mainstream-Programmieransätze Schichten von zufälligen Komplexitäten, die Lieferketten-Initiativen erheblich beeinträchtigen

• vorherige Vorlesung
• beinhalten Mainstream-Programmieransätze Schichten
• zufälligen Komplexitäten
• Lieferketten-Initiativen erheblich beeinträchtigen

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

• Mut
• Willensstärke
• dachte mir
• Sache zu erbringen
• Mindeste
• ihr so gut

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint