Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maintaining firmware" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maintaining firmware" de inglês para espanhol

Traduções de maintaining firmware

"maintaining firmware" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

maintaining a a través de acceso administración administrar ahora al aplicaciones apoyo ayuda ayudar ayudar a con conservar control crear cualquier de debe el empresa en en el es esta estado este esto están funciones garantizar gestión ha hace hacer la las lograr los mantener manteniendo mantenimiento mantiene mantienen mismo nuestro operaciones organizaciones para por privacidad proceso productos proteger puede que rendimiento sea segura seguridad seguro ser servicio servicios servidor servidores si sistema sistemas sobre son sus tener tiene tienen todos tu una uno usar uso y y servicios ya
firmware acceso con configuración dispositivos firmware funciones hardware instalar la aplicación sistema sistemas software soporte

Tradução de inglês para espanhol de maintaining firmware

inglês
espanhol

EN Reolink firmware update for IP security cameras is very easy – download firmware on the firmware page and update the firmware on the client software. All is free! Learn more

ES La actualización del firmware Reolink para cámaras de vigilancia IP es muy fácil de instalar. Descargue el firmware de última versión en la página de firmware y actualícelo con el software del cliente. ¡Todo es gratis! Descubra más

inglês espanhol
reolink reolink
cameras cámaras
security vigilancia
ip ip
easy fácil
download descargue
page página
client cliente
free gratis
learn descubra
and y
update actualización
firmware firmware
is es
very muy
software software
all todo
for para
on en

EN Reolink firmware update for IP security cameras is very easy – download firmware on the firmware page and update the firmware on the client software. All is free! Learn more

ES La actualización del firmware Reolink para cámaras de vigilancia IP es muy fácil de instalar. Descargue el firmware de última versión en la página de firmware y actualícelo con el software del cliente. ¡Todo es gratis! Descubra más

inglês espanhol
reolink reolink
cameras cámaras
security vigilancia
ip ip
easy fácil
download descargue
page página
client cliente
free gratis
learn descubra
and y
update actualización
firmware firmware
is es
very muy
software software
all todo
for para
on en

EN Signed firmware is included in all devices running firmware version 9.20, and certain Axis devices using firmware version 8.40

ES El firmware firmado se incluye en todos los dispositivos que ejecutan la versión de firmware 9.20 y ciertos dispositivos Axis que usan la versión de firmware 8.40

inglês espanhol
signed firmado
firmware firmware
included incluye
devices dispositivos
axis axis
is se
in en
version versión

EN Signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn't been compromised and ensure only authorized firmware is installed

ES El firmware firmado y el arranque seguro garantizan que el firmware no ha sido comprometido y aseguran que únicamente se ha instalado firmware autorizado

inglês espanhol
signed firmado
firmware firmware
boot arranque
compromised comprometido
authorized autorizado
installed instalado
the el
guarantee garantizan
and y
only únicamente
ensure aseguran
is se
that que

EN With signed firmware and secure boot, it guarantees that the firmware hasn’t been compromised and ensures only authorized firmware is installed

ES El firmware firmado y el arranque seguro garantizan que el firmware no se ha alterado y que únicamente se ha instalado firmware autorizado

inglês espanhol
signed firmado
firmware firmware
boot arranque
authorized autorizado
installed instalado
the el
is se
and y
only únicamente
secure seguro
that que
ensures garantizan

EN Additionally, signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensure only authorized firmware is installed

ES Además, el firmware firmado y el arranque seguro garantizan que el firmware no ha sido comprometido y aseguran que únicamente se ha instalado firmware autorizado

inglês espanhol
signed firmado
firmware firmware
boot arranque
compromised comprometido
authorized autorizado
installed instalado
the el
guarantee garantizan
only únicamente
ensure aseguran
is se
and y

EN Signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensure only authorized firmware is installed

ES El firmware firmado y el arranque seguro garantizan que el firmware no ha sido comprometido y aseguran que únicamente se ha instalado firmware autorizado

inglês espanhol
signed firmado
firmware firmware
boot arranque
compromised comprometido
authorized autorizado
installed instalado
the el
guarantee garantizan
and y
only únicamente
ensure aseguran
is se
that que

EN Signed firmware is included in all devices running firmware version 9.20, and certain Axis devices using firmware version 8.40.

ES El firmware firmado se incluye en todos los dispositivos que ejecutan la versión de firmware 9.20 y ciertos dispositivos Axis que usan la versión de firmware 8.40.

inglês espanhol
signed firmado
firmware firmware
included incluye
devices dispositivos
axis axis
is se
in en
version versión

EN Additionally, signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensure only authorized firmware is installed

ES Además, el firmware firmado y el arranque seguro garantizan que el firmware no ha sido comprometido y aseguran que únicamente se ha instalado firmware autorizado

inglês espanhol
signed firmado
firmware firmware
boot arranque
compromised comprometido
authorized autorizado
installed instalado
the el
guarantee garantizan
only únicamente
ensure aseguran
is se
and y

EN API users are able to access a full set of firmware data, providing information on historical and latest firmware for any given iOS, tvOS or watchOS device.

ES Los usuarios de API pueden acceder a un conjunto completo de datos de firmware, proporcionando información sobre el firmware histórico y más reciente para cualquier dispositivo iOS, tvOS o watchOS.

inglês espanhol
api api
users usuarios
able pueden
firmware firmware
ios ios
device dispositivo
tvos tvos
or o
full completo
data datos
information información
historical histórico
a un
of de
to a
access acceder
latest más
on el
any cualquier
for para
are proporcionando

EN Devices with signed firmware can validate the firmware before allowing installation

ES Los dispositivos con firmware firmado pueden validar el firmware antes de permitir la instalación

inglês espanhol
signed firmado
firmware firmware
validate validar
devices dispositivos
installation instalación
can pueden
allowing permitir
with con
before de

EN guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensures only authorized firmware is installed

ES garantizan que el firmware no se ha alterado y que únicamente se ha instalado firmware autorizado

inglês espanhol
firmware firmware
authorized autorizado
installed instalado
the el
is se
and y
only únicamente
that que
guarantee garantizan

EN  the firmware and then find the latest firmware for your camera here.

ES el firmware y, a continuación, busque la versión más reciente para su cámara aquí.

inglês espanhol
firmware firmware
camera cámara
here aquí
and busque
then a
the latest reciente
find y
for para

EN All hardware needs firmware in order to operate – whether that’s a laptop, mobile phone, or a surveillance camera – and from time-to-time, all firmware needs updating

ES Todo el hardware necesita firmware para funcionar, ya sea una computadora portátil, un teléfono móvil o una cámara de vigilancia, y, de vez en cuando, todo el firmware debe actualizarse

inglês espanhol
operate funcionar
camera cámara
surveillance vigilancia
and y
hardware hardware
firmware firmware
in en
mobile móvil
from de
or o
a un
needs necesita
phone teléfono
time vez
laptop portátil
all todo

EN Secure boot to ensure that code launched by firmware is trusted. The chain of trust is verified from the hardware throughout the whole firmware up into the operating system.

ES Arranque seguro para garantizar que el código iniciado por el firmware es de confianza. La cadena de confianza se verifica desde el hardware y a través de todo el firmware hasta el sistema operativo.

inglês espanhol
boot arranque
chain cadena
launched iniciado
code código
firmware firmware
hardware hardware
is es
system sistema
to a
ensure garantizar
of de
trust confianza
secure seguro
from desde

EN However, starting from firmware version 4 and onwards, Nortel changed to a Linux based firmware for their devices

ES Sin embargo, a partir de la versión de firmware 4 y posteriores, Nortel cambió a un firmware basado en Linux para sus dispositivos

inglês espanhol
firmware firmware
linux linux
devices dispositivos
changed cambió
however sin embargo
version versión
a un
to a
based basado
from partir
their la
for para

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

ES Los modelos más antiguos pueden tener el firmware basado en NT (versión 3 o anterior) o el firmware basado en Linux más reciente (versión 4 en adelante), según la última vez que se reparó o reparó el sistema.

inglês espanhol
linux linux
may pueden
firmware firmware
or o
last última
newer reciente
models modelos
version versión
system sistema
when vez
based basado
onwards adelante
on en

EN If you have firmware prior to version 4 (some older BCM200/400 systems may still be on firmware prior to version 4)

ES Si tiene firmware anterior a la versión 4 (algunos sistemas BCM200 / 400 más antiguos aún pueden estar en el firmware anterior a la versión 4)

inglês espanhol
firmware firmware
systems sistemas
if si
to a
you have tiene
version versión
older más
on en

EN If you have firmware 4 or newer (all BCM50 and BCM450 models will have firmware 4 or newer, as will BCM200/400 systems that have been upgraded)

ES Si tiene firmware 4 o más reciente (todos los modelos BCM50 y BCM450 tendrán firmware 4 o más reciente, al igual que los sistemas BCM200 / 400 que se han actualizado)

inglês espanhol
firmware firmware
newer reciente
systems sistemas
upgraded actualizado
if si
or o
as igual
and y
models modelos
all todos
you have tiene
that que

EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password

ES La contraseña del firmware del Mac es una medida de seguridad adicional que impide a los usuarios arrancar o cambiar la configuración de arranque del ordenador Mac sin conocer la contraseña del firmware del Mac

inglês espanhol
firmware firmware
password contraseña
measure medida
prevents impide
users usuarios
settings configuración
mac mac
is es
or o
computer ordenador
security seguridad
the la
without sin
boot arranque
from de
additional adicional
on del
an una
changing cambiar

EN Devices with signed firmware can validate the firmware before allowing installation

ES Los dispositivos con firmware firmado pueden validar el firmware antes de permitir la instalación

inglês espanhol
signed firmado
firmware firmware
validate validar
devices dispositivos
installation instalación
can pueden
allowing permitir
with con
before de

EN API users are able to access a full set of firmware data, providing information on historical and latest firmware for any given iOS, tvOS or watchOS device.

ES Los usuarios de API pueden acceder a un conjunto completo de datos de firmware, proporcionando información sobre el firmware histórico y más reciente para cualquier dispositivo iOS, tvOS o watchOS.

inglês espanhol
api api
users usuarios
able pueden
firmware firmware
ios ios
device dispositivo
tvos tvos
or o
full completo
data datos
information información
historical histórico
a un
of de
to a
access acceder
latest más
on el
any cualquier
for para
are proporcionando

EN Secure boot to ensure that code launched by firmware is trusted. The chain of trust is verified from the hardware throughout the whole firmware up into the operating system.

ES Arranque seguro para garantizar que el código iniciado por el firmware es de confianza. La cadena de confianza se verifica desde el hardware y a través de todo el firmware hasta el sistema operativo.

inglês espanhol
boot arranque
chain cadena
launched iniciado
code código
firmware firmware
hardware hardware
is es
system sistema
to a
ensure garantizar
of de
trust confianza
secure seguro
from desde

EN However, starting from firmware version 4 and onwards, Nortel changed to a Linux based firmware for their devices

ES Sin embargo, a partir de la versión de firmware 4 y posteriores, Nortel cambió a un firmware basado en Linux para sus dispositivos

inglês espanhol
firmware firmware
linux linux
devices dispositivos
changed cambió
however sin embargo
version versión
a un
to a
based basado
from partir
their la
for para

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

ES Los modelos más antiguos pueden tener el firmware basado en NT (versión 3 o anterior) o el firmware basado en Linux más reciente (versión 4 en adelante), según la última vez que se reparó o reparó el sistema.

inglês espanhol
linux linux
may pueden
firmware firmware
or o
last última
newer reciente
models modelos
version versión
system sistema
when vez
based basado
onwards adelante
on en

EN If you have firmware prior to version 4 (some older BCM200/400 systems may still be on firmware prior to version 4)

ES Si tiene firmware anterior a la versión 4 (algunos sistemas BCM200 / 400 más antiguos aún pueden estar en el firmware anterior a la versión 4)

inglês espanhol
firmware firmware
systems sistemas
if si
to a
you have tiene
version versión
older más
on en

EN If you have firmware 4 or newer (all BCM50 and BCM450 models will have firmware 4 or newer, as will BCM200/400 systems that have been upgraded)

ES Si tiene firmware 4 o más reciente (todos los modelos BCM50 y BCM450 tendrán firmware 4 o más reciente, al igual que los sistemas BCM200 / 400 que se han actualizado)

inglês espanhol
firmware firmware
newer reciente
systems sistemas
upgraded actualizado
if si
or o
as igual
and y
models modelos
all todos
you have tiene
that que

EN Standards & best practices used Authentication and rate-limits Lookup, identification and enrichment Using Apple GSX data Fraud detection Auto-completion Firmware data Apple firmware data

ES Estándares y mejores prácticas utilizadas Autentificación y límites de velocidad. Búsqueda, identificación y enriquecimiento. Usando datos de Apple GSX Detección de fraude Autocompletado Datos de firmware Datos de firmware de Apple

inglês espanhol
standards estándares
best mejores
practices prácticas
lookup búsqueda
enrichment enriquecimiento
apple apple
gsx gsx
data datos
fraud fraude
firmware firmware
limits límites
rate velocidad
authentication autentificación
detection detección
identification identificación
using usando
used utilizadas

EN The API includes some firmware data in Apple model lookups, and a collection of firmware data commands are available.

ES La API incluye algunos datos de firmware en las búsquedas de modelos de Apple, y hay disponible una colección de comandos de datos de firmware .

inglês espanhol
api api
includes incluye
firmware firmware
data datos
apple apple
model modelos
lookups búsquedas
collection colección
in en
commands comandos
available disponible
the la
are hay
of de
a una

EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password

ES La contraseña del firmware del Mac es una medida de seguridad adicional que impide a los usuarios arrancar o cambiar la configuración de arranque del ordenador Mac sin conocer la contraseña del firmware del Mac

inglês espanhol
firmware firmware
password contraseña
measure medida
prevents impide
users usuarios
settings configuración
mac mac
is es
or o
computer ordenador
security seguridad
the la
without sin
boot arranque
from de
additional adicional
on del
an una
changing cambiar

EN The irony is that by not maintaining firmware, businesses are leaving themselves exposed to more serious risks to their network, particularly in relation to security, which may have an even more detrimental effect on business operations.

ES La ironía es que al no mantener el firmware, las empresas se exponen a riesgos más graves para su red, especialmente en relación con la seguridad, lo que puede tener un efecto aún más perjudicial en las operaciones comerciales.

inglês espanhol
firmware firmware
serious graves
risks riesgos
network red
relation relación
effect efecto
operations operaciones
is es
security seguridad
not no
maintaining mantener
an un
businesses empresas
to a
in en
their su
may puede
business comerciales

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

ES Apoyar a los demás y recordar cómo se sintió asistir a su primera reunión puede ser una ayuda para mantener una “actitud de gratitud”, que es de gran apoyo para mantener la sobriedad diaria.

inglês espanhol
others los demás
remembering recordar
attend asistir
meeting reunión
attitude actitud
great gran
daily diaria
sobriety sobriedad
aid ayuda
maintaining mantener
is es
can puede
of de
which que
in los

EN This medication can cause an increase in appetite that can help with maintaining and gaining weight. This can be helpful to patients who are having trouble maintaining proper nutrition and weight. 

ES Este medicamento puede causar un aumento en el apetito que puede ayudar a mantener y aumentar de peso. Esto puede ser útil para pacientes que tienen problemas para mantener una nutrición y un peso adecuados.

inglês espanhol
medication medicamento
appetite apetito
weight peso
patients pacientes
nutrition nutrición
in en
helpful útil
can puede
an un
to a
trouble problemas
increase aumentar
help ayudar
be ser
are tienen
maintaining mantener
cause que
this esto
that adecuados

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

ES Apoyar a los demás y recordar cómo se sintió asistir a su primera reunión puede ser una ayuda para mantener una “actitud de gratitud”, que es de gran apoyo para mantener la sobriedad diaria.

inglês espanhol
others los demás
remembering recordar
attend asistir
meeting reunión
attitude actitud
great gran
daily diaria
sobriety sobriedad
aid ayuda
maintaining mantener
is es
can puede
of de
which que
in los

EN To achieve this it is necessary to change the firmware on your router

ES Para conseguirlo, es necesario que cambies el firmware de tu router

inglês espanhol
firmware firmware
router router
is es
your tu
the el
necessary necesario
to para
it de

EN Change the firmware on your router and install a VPN.

ES Cambia el firmware en tu router e instala una VPN.

inglês espanhol
change cambia
firmware firmware
router router
install instala
vpn vpn
your tu
a una
the el
on en

EN Firmware is your router?s operating system, which determines whether you?ll be able to set up a VPN on it

ES El firmware es el sistema operativo del router, que determina si puedes configurar una VPN en él

inglês espanhol
router router
determines determina
vpn vpn
firmware firmware
is es
set up configurar
system sistema
be puedes
whether si
a una
to operativo
on en

EN Incidentally, this isn?t always necessary, because nowadays quite a few routers have firmware that supports a VPN setup

ES A propósito, esto no es siempre necesario, ya que actualmente hay algunos routers que tienen un firmware compatible con la configuración de una VPN

inglês espanhol
nowadays actualmente
routers routers
firmware firmware
vpn vpn
setup configuración
necessary necesario
this esto
always siempre
a un
isn no

EN Furthermore, there are plenty of VPN providers that sell routers with DD-WRT firmware

ES Además, hay muchos proveedores de VPN que venden routers con el firmware DD-WRT

inglês espanhol
vpn vpn
providers proveedores
sell venden
routers routers
firmware firmware
of de
with con
there hay

EN Make sure your router is compatible with DD-WRT. This is a special firmware that allows you to install new software.

ES Asegúrate de que tu router es compatible con DD-WRT. Este es un firmware especial que te permite instalar nuevo software.

inglês espanhol
router router
your tu
is es
firmware firmware
allows permite
new nuevo
a un
software software
special de
this este
sure asegúrate
install instalar
with con
compatible compatible

EN Flash the new firmware on your router.

ES Flashea el nuevo firmware en tu router.

inglês espanhol
firmware firmware
router router
new nuevo
your tu
the el
on en

EN You will have to change the firmware on your router to prepare it for use with a VPN

ES Deberás cambiar el firmware de tu router para prepararlo para usarlo con una VPN

inglês espanhol
firmware firmware
router router
vpn vpn
your tu
use usarlo
the el
change cambiar
a una
will deberás
with con
you de

EN Change the firmware on your router and install a VPN on it. You can find an extended guide on how to do this in our article about installing a VPN on your router.

ES Cambia el firmware en tu router e instala una VPN en él.

inglês espanhol
change cambia
firmware firmware
router router
vpn vpn
your tu
in en
install instala
a una
the el

EN Add new firmware on your router.

ES Instalar un nuevo firmware en tu router.

inglês espanhol
new nuevo
firmware firmware
on en
your tu
router router

EN Install a VPN on that new firmware.

ES Instalar una VPN en ese nuevo firmware.

inglês espanhol
install instalar
vpn vpn
on en
new nuevo
firmware firmware
a una
that ese

EN DD-WRT is open-source, Linux-based firmware that gives you more options on your router. In our case, DD-WRT offers substantial support to install a VPN on it. Here?s how you can set it up:

ES DD-WRT es un firmware de código abierto basado en Linux que proporciona más opciones a tu router. En nuestro caso, DD-WRT ofrece una importante compatibilidad para instalar una VPN en él. Así es cómo puedes configurarlo:

inglês espanhol
firmware firmware
router router
vpn vpn
s s
source código
based basado
linux linux
is es
open abierto
your tu
offers ofrece
options opciones
in en
install instalar
a un
you can puedes
set configurarlo
to a
more más
case caso
how cómo
substantial importante
our nuestro

EN Read the hardware-specific instructions on how to flash new firmware on your router. If those instructions seem unclear, you can find detailed breakdowns of the main flashing methods in our article about installing a VPN on your router.

ES Lee las instrucciones específicas para tu hardware sobre cómo flashear el nuevo firmware en tu router.

inglês espanhol
instructions instrucciones
router router
specific específicas
new nuevo
firmware firmware
hardware hardware
the el
your tu
in en
how cómo

EN To install a VPN on your new firmware, you’ll need to log into your router and enable the VPN you signed up for. That process is simple:

ES Para instalar una VPN en tu nuevo firmware, necesitas iniciar sesión en tu router y activar la VPN a la que te has suscrito. Este proceso es sencillo:

inglês espanhol
vpn vpn
firmware firmware
log iniciar sesión
router router
process proceso
simple sencillo
is es
new nuevo
the la
on en
install instalar
to a
your tu
and y
that que
need necesitas
for para

EN What if your physical router isn’t compatible with DD-WRT firmware? Then you can turn your computer into a virtual router and get your VPN working on Roku that way. Let’s talk about the alternatives you have.

ES ¿Qué ocurre si tu router físico no es compatible con el firmware DD-WRT? Pues que puedes convertir tu ordenador en un router virtual y conseguir que tu VPN funcione en Roku de esa forma. Hablemos sobre las alternativas que tienes.

inglês espanhol
physical físico
router router
firmware firmware
computer ordenador
virtual virtual
vpn vpn
roku roku
alternatives alternativas
if si
a un
the el
with con
lets que
what qué
you can puedes
your tu
compatible compatible
on en
way de
that esa
about sobre
working funcione

EN If you cannot or do not want to change the firmware on your router, you can also make your PC or Mac into a virtual router

ES Si no puedes, o no quieres, cambiar el firmware de tu router, también puedes hacer que tu PC o Mac sean un router virtual

inglês espanhol
firmware firmware
router router
virtual virtual
if si
or o
your tu
mac mac
a un
pc pc
the el
not no
change cambiar
also también
you can puedes
to hacer
into de
want to quieres

Mostrando 50 de 50 traduções