Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trata de incidencias" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trata de incidencias" de espanhol para inglês

Traduções de trata de incidencias

"trata de incidencias" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

trata experience trafficking treats try
incidencias a access and any as at business company create data from if incident incidents information issue issues of the one out plan project projects service tasks that the this ticketing use which work

Tradução de espanhol para inglês de trata de incidencias

espanhol
inglês

ES Incidencias y Tareas Información sobre incidencias detectadas y tareas programadas de mantenimiento.

EN Housing contract Contract housing and connectivity services of ProfesionalHosting

espanhol inglês
mantenimiento services
de of
y and

ES Si identificas incidencias con un analizador automatizado, recomendamos que un profesional de seguridad revise las incidencias y garantice que los hallazgos son válidos antes de enviar un informe de vulnerabilidad a Atlassian.

EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.

espanhol inglês
automatizado automated
recomendamos recommended
hallazgos findings
válidos valid
vulnerabilidad vulnerability
atlassian atlassian
si if
seguridad security
revise review
garantice ensure
informe report
incidencias issues
un a
son are
a to
de before
y and

ES Accede a información contextual junto a tu código desde la pestaña de incidencias de Jira en Bitbucket. Visualiza e interactúa con incidencias de Jira, añade comentarios, visualiza adjuntos y haz cambios, entre otras tareas.

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

espanhol inglês
contextual contextual
código code
pestaña tab
jira jira
bitbucket bitbucket
interactúa interact
adjuntos attachments
información information
incidencias issues
comentarios comments
en in
cambios edits
otras more
tu your
la the
de bring

ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

espanhol inglês
observabilidad observability
automáticamente automatically
incidencias issues
rendimiento performance
jira jira
resolver resolve
en in
personas people
la the
herramienta tool
de within
desde from
y your

ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

espanhol inglês
jira jira
software software
actualiza updates
automáticamente automatically
incidencias issues
actividad activity
clic click
revisión review
comentarios comments
en in
de into
un one
con with

ES Las incidencias de Jira se vinculan perfectamente con los trabajos de desarrollo. Consulta y crea ramas y solicitudes de incorporación de cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

espanhol inglês
jira jira
perfectamente seamlessly
trabajos work
ramas branches
desarrollo development
solicitudes requests
el the
incidencias issues
panel panel
con inside
directamente right

ES Por consiguiente, el número total de incidencias se desplomó en un 85 %, y el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.

EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.

espanhol inglês
incidencias issues
rendimiento performance
porcentaje percentage
el the
total total
un a

ES Ofrezca capacidades de creación de incidencias y soporte remoto para agilizar la resolución de incidencias y la prestación de servicios que los clientes esperan. Realice un seguimiento de los resultados y compruébelos.

EN Offer ticketing and remote support that speeds the fast service and issue resolution clients love. Track and see the results.

espanhol inglês
incidencias issue
remoto remote
resolución resolution
seguimiento track
soporte support
la the
servicios service
ofrezca offer
resultados results
los clientes clients

ES Integre su sistema de creación de incidencias con su RMM para generar incidencias y añadir notas directamente desde el panel del RMM.

EN Integrate your ticketing system with your RMM to create tickets and add notes right from the RMM dashboard.

espanhol inglês
integre integrate
sistema system
rmm rmm
añadir add
notas notes
panel dashboard
el the
a to
y your
de and
desde from

ES Accede a información contextual junto a tu código desde la pestaña de incidencias de Jira en Bitbucket. Visualiza e interactúa con incidencias de Jira, añade comentarios, visualiza adjuntos y haz cambios, entre otras tareas.

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

espanhol inglês
contextual contextual
código code
pestaña tab
jira jira
bitbucket bitbucket
interactúa interact
adjuntos attachments
información information
incidencias issues
comentarios comments
en in
cambios edits
otras more
tu your
la the
de bring

ES Por consiguiente, el número total de incidencias se desplomó en un 85 %, y el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.

EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.

espanhol inglês
incidencias issues
rendimiento performance
porcentaje percentage
el the
total total
un a

ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

espanhol inglês
jira jira
software software
actualiza updates
automáticamente automatically
incidencias issues
actividad activity
clic click
revisión review
comentarios comments
en in
de into
un one
con with

ES Las incidencias de Jira se vinculan perfectamente con los trabajos de desarrollo. Consulta y crea ramas y solicitudes de incorporación de cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

espanhol inglês
jira jira
perfectamente seamlessly
trabajos work
ramas branches
desarrollo development
solicitudes requests
el the
incidencias issues
panel panel
con inside
directamente right

ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

espanhol inglês
observabilidad observability
automáticamente automatically
incidencias issues
rendimiento performance
jira jira
resolver resolve
en in
personas people
la the
herramienta tool
de within
desde from
y your

ES Clasificación y priorización inteligentes de incidencias que sugieren valores de campo adecuados para los campos de incidencias más habituales, como etiquetas, componentes y versiones corregidas

EN Intelligent issue categorization and triage that can suggest appropriate field values for common issue fields such as labels, components, and fix versions

espanhol inglês
inteligentes intelligent
incidencias issue
sugieren suggest
valores values
habituales common
etiquetas labels
componentes components
versiones versions
clasificación triage
campo field
como as
campos fields
para for
de appropriate
adecuados that
y and

ES Agrupación inteligente de incidencias que puede agrupar incidencias similares para ayudar en las operaciones de flujo de trabajo en bloque

EN Intelligent issue clustering that can group together similar issues to assist in bulk workflow operations

espanhol inglês
inteligente intelligent
ayudar assist
operaciones operations
flujo de trabajo workflow
en in
puede can
incidencias issues
similares similar
de together
agrupación clustering

ES Si identificas incidencias con un analizador automatizado, recomendamos que un profesional de seguridad revise las incidencias y garantice que los hallazgos son válidos antes de enviar un informe de vulnerabilidad a Atlassian.

EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.

espanhol inglês
automatizado automated
recomendamos recommended
hallazgos findings
válidos valid
vulnerabilidad vulnerability
atlassian atlassian
si if
seguridad security
revise review
garantice ensure
informe report
incidencias issues
un a
son are
a to
de before
y and

ES Utiliza la macro de incidencias de Jira para adjuntar actualizaciones en vivo de incidencias, epics e informes de Jira a una página o utiliza la macro de estado para que tu equipo esté al tanto del estado de tu proyecto.

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

espanhol inglês
macro macro
jira jira
adjuntar attach
informes reports
actualizaciones updates
o or
tu your
página page
equipo team
de of
en on
vivo live
a to
la the
una a
utiliza use

ES Ofrezca capacidades de creación de incidencias y soporte remoto para agilizar la resolución de incidencias y la prestación de servicios que los clientes esperan. Realice un seguimiento de los resultados y compruébelos.

EN Offer ticketing and remote support that speeds the fast service and issue resolution clients love. Track and see the results.

espanhol inglês
incidencias issue
remoto remote
resolución resolution
seguimiento track
soporte support
la the
servicios service
ofrezca offer
resultados results
los clientes clients

ES Un seguimiento constante de los procesos del FBA de Amazon para detectar errores e incidencias. Las incidencias se documentan y preparan para la apertura de los casos de reclamaciones.

EN Continuous monitoring of Amazon?s FBA processes to identify errors. The discrepancies are documented and prepared in order to open error claim cases.

ES Pero se trata de incidencias que se pueden considerar anomalías menores, que perjudican más a sus protagonistas que al desarrollo del propio evento

EN But these are incidents that can be considered minor anomalies, which are more detrimental to the protagonists than to the development of the event itself

espanhol inglês
incidencias incidents
anomalías anomalies
protagonistas protagonists
desarrollo development
evento event
pero but
menores minor
a to
de of
se which
al the
pueden can

ES Seamos claros: esta conferencia no trata simplemente de lo que vamos a dar al pueblo de Afganistán. Se trata de lo que debemos.

EN Let us be clear: This conference is not simply about what we will give to the people of Afghanistan. It is about what we owe.

espanhol inglês
claros clear
conferencia conference
afganistán afghanistan
se is
no not
lo it
simplemente simply
de of
a to
al the
dar give

ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

espanhol inglês
trata try
relacionado related
área area
comunidad community
si if
o or
nueva new
no not
en in
de going
un a
otra another
tema topic
a to
crea create
esté is

ES Use este formulario para  solicitar beneficios de inmigración temporales si usted es una víctima de una forma severa de trata de personas, también conocida como trata humana.

EN Use this form to request temporary immigration benefits if you are a victim of a severe form of trafficking in persons, also known as human trafficking.

espanhol inglês
beneficios benefits
inmigración immigration
temporales temporary
víctima victim
conocida known
si if
formulario form
de of
este this
solicitar request
también also
humana human
use use
una a
personas persons
como as
para to

ES Use este formulario para solicitar beneficios de inmigración temporales si usted es una víctima de una forma severa de trata de personas, también conocida como trata humana.

EN Use this form to request temporary immigration benefits if you are a victim of a severe form of trafficking in persons, also known as human trafficking.

espanhol inglês
beneficios benefits
inmigración immigration
temporales temporary
víctima victim
conocida known
si if
formulario form
de of
este this
solicitar request
también also
humana human
use use
una a
personas persons
como as
para to

ES Liderazgo de servicio: Trata de ver lo que puede hacer para servir a las personas cuyo comportamiento espera cambiar; trata a los demás como quiere ser tratado.

EN Servant leadership: Looks to see what they can do to serve the people whose behavior they hope to change; treats others as they want to be treated

espanhol inglês
liderazgo leadership
personas people
comportamiento behavior
cambiar change
trata treated
que looks
puede can
a to
demás others
ser be
de they
cuyo whose
como as
quiere want to

ES El local está adaptado como restaurante y se trata de un inmueble de entidad bancaria. Se trata de un semisótano haciendo esquina con buena visibilidad para el tráfico peatonal y rodado.

EN The place is adapted as a restaurant and is a property of banking institution. It is a semi-basement on the corner with good visibility for pedestrian and road traffic.

espanhol inglês
adaptado adapted
restaurante restaurant
entidad institution
bancaria banking
semisótano basement
esquina corner
visibilidad visibility
peatonal pedestrian
un a
inmueble property
buena good
el the
tráfico traffic
como as
con with
de of
y and
se is
para for

ES ¿Se trata de un artículo de liderazgo de pensamiento? Si es así, trata de publicar un artículo como invitado en otro blog o intenta que te entrevisten en un podcast

EN Is it thought leadership? If so, try a guest blog post, or try to be interviewed on a podcast

espanhol inglês
liderazgo leadership
pensamiento thought
invitado guest
podcast podcast
si if
en on
blog blog
o or
un a
es is
así so
publicar post
como to
intenta try
de it

ES Seamos claros: esta conferencia no trata simplemente de lo que vamos a dar al pueblo de Afganistán. Se trata de lo que debemos.

EN Let us be clear: This conference is not simply about what we will give to the people of Afghanistan. It is about what we owe.

espanhol inglês
claros clear
conferencia conference
afganistán afghanistan
se is
no not
lo it
simplemente simply
de of
a to
al the
dar give

ES Para nosotros, no se trata solo de innovación; se trata de solucionar problemas y lograr éxito

EN For us, it's not about innovation itself – it's about solving real problems and drive success

espanhol inglês
no not
innovación innovation
solucionar solving
problemas problems
y and
éxito success
para for
nosotros us

ES La pregunta aquí no se trata de qué almacena la aplicación: se trata de qué información solicita el NHS al reservar una prueba y cómo se almacena esa información.

EN The question here then isn’t about what the app stores: it’s about what information the NHS requests when booking a test, and how that information is stored.

espanhol inglês
almacena stores
nhs nhs
reservar booking
prueba test
información information
aquí here
cómo how
se is
aplicación app
pregunta question
una a

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year

espanhol inglês
año year
no not
el the
a a
una vez once

ES No se trata de devolver la llave en el registro a la salida; se trata de conservarla y pasarla de generación en generación

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

espanhol inglês
llave key
generación generation
salida checkout
no not
en in
a to

ES ¿Y si en un lado de la carretera tenemos a dos ancianas y en el otro a un niño? ¿Y si se trata de un hombre obeso y a una mujer embarazada? ¿Y si se trata de un mendigo alcoholizado y una doctora? 

EN What if at one side of the road there are two old ladies, and on the other a child? And a fat man versus a pregnant woman? Or an alcoholic beggar and a lady doctor? Could self-driving cars be ethical?

espanhol inglês
lado side
embarazada pregnant
doctora doctor
si if
otro other
niño child
mujer woman
o or
hombre man
un a
de of
y and
en on

ES Se trata de traducción automática, y si bien la conversión de un idioma a otro puede tener una calidad desigual, se trata de una solución rápida y fácil de usar.

EN It’s machine translation, and although the conversion from current to new language might be hit and miss, it’s a user-friendly solution that’s quick too.

espanhol inglês
solución solution
usar user
rápida quick
fácil de usar user-friendly
la the
conversión conversion
si although
traducción translation
un a
puede be
a to

ES “No se trata de las pequeñas imperfecciones, se trata de lo que transmites”

EN "It's not about the small imperfections, it's about what you transmit"

espanhol inglês
pequeñas small
imperfecciones imperfections
no not
de its

ES “No se trata de las pequeñas imperfecciones, se trata de lo que transmites”, dice ella, “la gente no recordará cuántas arrugas tuviste o si tuviste una ceja ligeramente más alta que la otra

EN “It’s not about the small imperfections, it’s about what you transmit,” she says, “people won’t recall how many wrinkles you had or if you had one eyebrow slightly higher than the other

ES Si se trata de un comentario general sobre las preguntas más frecuentes, utilice "FAQ: general", si se trata de una nueva pregunta, utilice "FAQ: new".

EN If it is a general comment about the FAQ, use "FAQ: general", if it is an addition, use "FAQ: new".

espanhol inglês
comentario comment
general general
si if
se is
faq faq
nueva new
un a
utilice use
sobre about
más the
de it

ES Cuando se trata de informes, no todo se trata de datos técnicos y comerciales. El formato de la presentación es igual de importante, para hacer que el informe se vea profesional y pulido. ¡Remodela tus informes con Flipsnack!

EN When it comes to reports, technical and business data isn’t everything. The presentation format is just as important, in making the report look professional and polished. Revamp your reports with Flipsnack!

espanhol inglês
formato format
importante important
pulido polished
flipsnack flipsnack
datos data
técnicos technical
presentación presentation
informes reports
es is
informe report
cuando when
profesional professional
comerciales business
con with
y your
que comes
de and
para just
hacer to

ES Se trata de una buena opción para comer de forma rápida al mediodía pero, si se trata de calidad, las pizzas hechas en el momento suelen ser la mejor elección

EN They have a large variety of toppings, which are sold by weight

espanhol inglês
mejor large
a a
forma variety
de of

ES Compartimos los mismos valores y ética que nuestros clientes cuando se trata de proporcionar alternativas amigables para las plantas y las personas cuando se trata de entregar productos promocionales

EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products

espanhol inglês
clientes customers
alternativas alternatives
plantas plant
compartimos we share
valores values
personas people
promocionales promotional
cuando when
proporcionar to
entregar delivering
que same
productos products

ES Sin embargo, el empaque personalizado no se trata solo de practicidad; también se trata de la experiencia del consumidor

EN However, custom packaging isn't just about practicality; it's also about the consumer experience

espanhol inglês
empaque packaging
practicidad practicality
consumidor consumer
experiencia experience
sin embargo however
también also
de custom

ES Se trata de una buena opción para comer en Roma sin perder mucho tiempo al mediodía pero, si se trata de calidad, las pizzas hechas en el momento suelen ser la mejor elección

EN They have a large variety of toppings, which are sold by weight

espanhol inglês
elección variety
mejor large
a a
de of

ES Se trata de una buena opción para comer en Roma sin perder mucho tiempo al mediodía pero, si se trata de calidad, las pizzas hechas en el momento suelen ser la mejor elección

EN They have a large variety of toppings, which are sold by weight

espanhol inglês
elección variety
mejor large
a a
de of

ES Se trata de una buena opción para comer en Roma sin perder mucho tiempo al mediodía pero, si se trata de calidad, las pizzas hechas en el momento suelen ser la mejor elección

EN They have a large variety of toppings, which are sold by weight

espanhol inglês
elección variety
mejor large
a a
de of

ES Se trata de una buena opción para comer en Roma sin perder mucho tiempo al mediodía pero, si se trata de calidad, las pizzas hechas en el momento suelen ser la mejor elección

EN They have a large variety of toppings, which are sold by weight

espanhol inglês
elección variety
mejor large
a a
de of

ES Se trata de una buena opción para comer en Roma sin perder mucho tiempo al mediodía pero, si se trata de calidad, las pizzas hechas en el momento suelen ser la mejor elección

EN They have a large variety of toppings, which are sold by weight

espanhol inglês
elección variety
mejor large
a a
de of

ES En la ciberguerra no se trata de robar información: se trata de influir en nuestra forma de vida

EN Cyber warfare isn't about stealing secrets: It is about influencing our way of life

espanhol inglês
se is
robar stealing
información about
vida life
influir influencing

ES El motivo es que en la ciberguerra no se trata de robar información o archivos secretos: se trata de influir directamente en nuestra forma de vida

EN It's because cyber warfare isn't about stealing secret files or information: It's about directly influencing our way of life

espanhol inglês
robar stealing
influir influencing
o or
archivos files
directamente directly
información information
vida life

ES Puede ponerse en contacto con el SPV [aquí] si se trata de un pedido hecho por Internet o si se trata de una compra a un distribuidor.

EN You can contact our after-sales service if you ordered online, or (here) if it was purchased from a retailer.

espanhol inglês
distribuidor retailer
contacto contact
si if
o or
aquí here
puede can
internet online
un a
de our
pedido ordered

Mostrando 50 de 50 traduções