EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.
"null equal checkbox" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.
DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.
inglês | alemão |
---|---|
checkbox | kontrollkästchen |
field | feld |
source | quell |
data mapping | datenmapping |
null | null |
in the | im |
and | und |
in | in |
not | nicht |
as | als |
values | werte |
target | werden |
are | sind |
EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.
DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.
inglês | alemão |
---|---|
checkbox | kontrollkästchen |
field | feld |
source | quell |
data mapping | datenmapping |
null | null |
in the | im |
and | und |
in | in |
not | nicht |
as | als |
values | werte |
target | werden |
are | sind |
EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:
DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:
inglês | alemão |
---|---|
sql | sql |
standard | standard |
define | definiert |
placeholder | platzhalter |
treats | behandelt |
string | string |
null | null |
oracle | oracle |
database | datenbank |
can | kann |
as | als |
value | wert |
no | kein |
for | für |
but | aber |
empty | leeren |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
inglês | alemão |
---|---|
criterion | kriterium |
acceptable | zulässigen |
operators | operatoren |
equal | gleich |
gt | gt |
less | kleiner |
for | für |
greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
inglês | alemão |
---|---|
criterion | kriterium |
acceptable | zulässigen |
operators | operatoren |
equal | gleich |
gt | gt |
less | kleiner |
for | für |
greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
inglês | alemão |
---|---|
criterion | kriterium |
acceptable | zulässigen |
operators | operatoren |
equal | gleich |
gt | gt |
less | kleiner |
for | für |
greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
inglês | alemão |
---|---|
criterion | kriterium |
acceptable | zulässigen |
operators | operatoren |
equal | gleich |
gt | gt |
less | kleiner |
for | für |
greater | größer |
EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content
DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist
EN NULL-aware comparisons provide an improved way to handle databases that contains null values
DE Dies erleichtert die Arbeit mit Datenbanken, die Nullwerte enthalten
inglês | alemão |
---|---|
databases | datenbanken |
values | die |
EN Both tables are defined allowing the email field to be NULL, so matching name entries with NULL email fields could exist in each table.
DE Beide Tabellen erlauben laut Definition NULL im Feld "email", daher könnten in jeder Tabelle übereinstimmende Datensätze mit NULL-Email-Feldern vorhanden sein.
inglês | alemão |
---|---|
defined | definition |
allowing | erlauben |
null | null |
so | daher |
field | feld |
tables | tabellen |
fields | feldern |
in | in |
are | vorhanden |
the | datensätze |
with | mit |
to | beide |
be | sein |
could | könnten |
table | tabelle |
each | jeder |
EN Null.net (mail.com) provides IMAP access to your Null.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Null.net (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Null.net (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
null | null |
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
net | net |
to | herstellen |
can | können |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN Filter the underlying raw data with a few clicks using different operators: =, !=, , is NULL, not NULL etc.
DE Filtern Sie die Rohdaten mit verschiedenen Operatoren: =, !=, , ist NULL, nicht NULL usw.
inglês | alemão |
---|---|
filter | filtern |
operators | operatoren |
etc | usw |
raw data | rohdaten |
null | null |
with | mit |
is | ist |
not | nicht |
EN NULL in the Oracle Database: Even more special than SQL NULL
DE NULL in der Oracle Datenbank: Noch komischer als anderswo
inglês | alemão |
---|---|
null | null |
database | datenbank |
oracle | oracle |
in | in |
the | der |
even | noch |
than | als |
EN To index an IS NULL condition in the Oracle database, the index must have a column that can never be NULL.
DE Wenn man eine IS NULL-Bedingung in der Oracle Datenbank indizieren möchte, muss der Index eine Spalte beinhalten, die niemals NULL sein kann.
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
null | null |
column | spalte |
is | is |
oracle | oracle |
condition | bedingung |
in | in |
database | datenbank |
can | kann |
to | wenn |
EN That said, it is not enough that there are no NULL entries. The database has to be sure there can never be a NULL entry, otherwise the database must assume that the table has rows that are not in the index.
DE Dafür genügt es nicht, dass keine NULL-Einträge vorhanden sein. Die Datenbank muss erkennen, dass es keinen NULL-Eintrag geben kann. Ansonsten muss sie davon ausgehen, dass es Zeilen geben könnte, die nicht im Index sind.
inglês | alemão |
---|---|
null | null |
entry | eintrag |
index | index |
in the | im |
rows | zeilen |
it | es |
can | kann |
entries | einträge |
to | genügt |
that | dass |
no | keine |
is | vorhanden |
not | nicht |
EN Besides NOT NULL constraints, the database also knows that constant expressions like in the previous section cannot become NULL.
DE Neben Spalten mit NOT NULL-Constraint erkennt die Datenbank auch, dass konstante Ausdrücke wie im vorherigen Abschnitt nicht NULL sein können.
inglês | alemão |
---|---|
database | datenbank |
expressions | ausdrücke |
previous | vorherigen |
null | null |
in the | im |
not | nicht |
constant | konstante |
section | abschnitt |
that | dass |
in | neben |
cannot | die |
EN The strange way the Oracle database handles NULL in indexes can be used to emulate partial indexes. For that, we just have to use NULL for rows that should not be indexed.
DE Man kann die merkwürdige NULL-Indizierung ausnutzen, um partielle Indizes in der Oracle Datenbank umzusetzen. Dafür verwendet man einfach NULL für Zeilen, die nicht indiziert werden sollen.
inglês | alemão |
---|---|
oracle | oracle |
null | null |
used | verwendet |
rows | zeilen |
in | in |
indexed | indiziert |
for | dafür |
can | kann |
use | ausnutzen |
indexes | indizes |
just | einfach |
not | nicht |
to | umzusetzen |
the | daten |
EN There is, unfortunately, no way to tag a function that never returns NULL but you can move the function call to a virtual column (since 11g) and put a NOT NULL constraint on this column.
DE Leider kann man Funktionen, die niemals NULL liefern, nicht kennzeichnen. Man kann den Funktionsaufruf aber in eine virtuelle Spalte (ab 11g) auslagern und einen NOT NULL-Constraint auf diese Spalte legen.
inglês | alemão |
---|---|
unfortunately | leider |
virtual | virtuelle |
column | spalte |
null | null |
can | kann |
and | und |
not | nicht |
but | aber |
EN The Oracle database knows that some internal functions only return NULL if NULL is provided as input.
DE Bei manchen internen Funktionen weiß die Oracle Datenbank sogar, dass sie nur NULL liefern, wenn sie NULL als Eingangswert erhalten:
inglês | alemão |
---|---|
database | datenbank |
functions | funktionen |
null | null |
oracle | oracle |
internal | internen |
if | wenn |
as | als |
that | dass |
only | nur |
the | weiß |
EN Alternatively, we can use a constant expression that can never be NULL. That makes sure the index has all rows—even if DATE_OF_BIRTH is NULL.
DE Man kann aber auch einen konstanten Ausdruck verwenden, der niemals NULL sein kann. Dadurch ist sichergestellt, dass jede Zeile im Index ist – auch wenn die Spalte DATE_OF_BIRTH NULL ist.
EN Add a column that cannot be NULL to index NULL like any value.
DE Durch eine Spalte, die niemals NULL sein kann, kann man NULL wie jeden normalen Wert indizieren.
inglês | alemão |
---|---|
column | spalte |
null | null |
cannot | die |
EN If any clause in this Charter should be declared null and void or contrary to the regulations, it shall be deemed to be non-written but shall not result in the other clauses in this Charter becoming null and void.
DE Sollte eine Klausel dieser Datenschutzerklärung für nichtig erklärt werden oder im Widerspruch zu geltenden Vorschriften stehen, so gilt sie als unwirksam, führt jedoch nicht zur Nichtigkeit der übrigen Klauseln.
inglês | alemão |
---|---|
clause | klausel |
declared | erklärt |
void | nichtig |
regulations | vorschriften |
clauses | klauseln |
in the | im |
or | oder |
becoming | werden |
to | zu |
not | nicht |
should | sollte |
EN Null.net (mail.com) provides IMAP access to your Null.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Null.net (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Null.net (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
null | null |
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
net | net |
to | herstellen |
can | können |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN NULL-aware comparisons provide an improved way to handle databases that contains null values
DE Dies erleichtert die Arbeit mit Datenbanken, die Nullwerte enthalten
inglês | alemão |
---|---|
databases | datenbanken |
values | die |
EN Both tables are defined allowing the email field to be NULL, so matching name entries with NULL email fields could exist in each table.
DE Beide Tabellen erlauben laut Definition NULL im Feld "email", daher könnten in jeder Tabelle übereinstimmende Datensätze mit NULL-Email-Feldern vorhanden sein.
inglês | alemão |
---|---|
defined | definition |
allowing | erlauben |
null | null |
so | daher |
field | feld |
tables | tabellen |
fields | feldern |
in | in |
are | vorhanden |
the | datensätze |
with | mit |
to | beide |
be | sein |
could | könnten |
table | tabelle |
each | jeder |
EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content
DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist
EN Arguments with a default value that resolves to null at runtime will no longer implicitly mark the argument type as nullable. Either an explicit nullable type, or an explicit null default value has to be used instead.
DE Ein Parameter mit einem Standardwert, der bei der Ausführung zu null aufgelöst wird, wird nicht mehr implizit als nullbarer Parameter gekennzeichnet. Stattdessen muss explizit entweder ein nullbarer Typ oder der Standardwert null verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
implicitly | implizit |
argument | parameter |
explicit | explizit |
default value | standardwert |
null | null |
type | typ |
used | verwendet |
with | mit |
as | als |
a | ein |
to | zu |
or | oder |
the | wird |
instead | stattdessen |
EN can now be null. null values will behave identically to omitting the argument, thus removing everything from the offset to the end of the array.
DE darf der Parameter length nun null sein. Wenn null angegeben wird, verhält sich die Funktion so, als ob der Parameter nicht angegeben worden wäre. Daher löscht die Funktion in diesem Fall alles von offset bis zum Ende des Arrays.
inglês | alemão |
---|---|
null | null |
argument | parameter |
offset | offset |
now | nun |
everything | alles |
the end | ende |
to | wenn |
thus | der |
can | darf |
the | fall |
values | die |
EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.
DE Vorhandenes Label hinzufügen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen (entweder ein leeres oder eines mit einem Minuszeichen).
inglês | alemão |
---|---|
existing | vorhandenes |
select | klicken |
empty | leeres |
label | label |
find | ausfindig |
add | hinzufügen |
with | mit |
or | oder |
to | machen |
want | sie |
then | dann |
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
DE Die Spalte stellt ein Kontrollkästchen dar, das aktiviert oder deaktiviert werden kann. In der Zelle wird nur dann ein Kontrollkästchen angezeigt, wenn in einer anderen Spalte in dieser Zeile ein Wert eingegeben wurde.
inglês | alemão |
---|---|
column | spalte |
checkbox | kontrollkästchen |
cell | zelle |
entered | eingegeben |
another | anderen |
row | zeile |
or | oder |
can | kann |
in | in |
if | wenn |
value | wert |
only | nur |
the | dar |
EN To turn add a checkbox or designate a checkbox column for your subtasks
DE Hinzufügen eines Kontrollkästchens oder einer Kontrollkästchenspalte für Unteraufgaben:
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzufügen |
or | oder |
for | für |
EN Under Subtask Checkbox Field (you may need to scroll down to see this option), tap the name of the Checkbox field that you want to use
DE Tippen Sie unter Unteraufgabe Kontrollkästchenfeld (möglicherweise müssen Sie nach unten scrollen, um diese Option zu sehen) auf den Namen des gewünschten Kontrollkästchenfelds
inglês | alemão |
---|---|
option | option |
tap | tippen |
may | möglicherweise |
to | zu |
name | namen |
scroll | scrollen |
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
DE HINWEIS: Wenn auf Ihrem Blatt noch kein Kontrollkästchenfeld vorhanden ist, tippen Sie auf die Schaltfläche Kontrollkästchenfeld hinzufügen und ein Feld wird automatisch für Sie erstellt.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
field | feld |
tap | tippen |
automatically | automatisch |
sheet | blatt |
add | hinzufügen |
button | schaltfläche |
created | erstellt |
if | wenn |
and | und |
for | für |
the | wird |
you | sie |
a | ein |
on | auf |
EN Equal pay for equal work. We put in place robust methods for measuring jobs that ensure organizations pay every individual fairly and equally for the work that they do.
DE Gleiche Vergütung für gleichwertige Arbeit Wir setzen robuste Methoden zur Messung von Arbeitsplätzen ein, die sicherstellen, dass Organisationen jeden Einzelnen fair und gleich für die von ihm geleistete Arbeit entlohnen.
inglês | alemão |
---|---|
robust | robuste |
methods | methoden |
measuring | messung |
ensure | sicherstellen |
organizations | organisationen |
we | wir |
and | und |
the | gleiche |
that | dass |
work | arbeit |
for | für |
EN (Although regulations typically allow for “exceptions” where a purist application of “equal pay for work of equal value” would be harmful to the employer)
DE (Auch wenn gesetzliche Vorschriften in der Regel „Ausnahmen“ zulassen, wenn eine puristische Anwendung des Credos „Gleiche Bezahlung für gleichwertige Arbeit“ Schaden für den Arbeitgeber mit sich bringen würde)
EN By matching the entire cell: “is equal to” (default), “is not equal to”
DE Durch Vergleich mit der gesamten Zelle: „Ist gleich“ (Standard), „ist nicht gleich“
EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.
DE Die Bundesregierung hat einen gesetzlichen Mindestlohn eingeführt, eine Frauenquote für Führungspositionen und die gleichen Entlohnungen für gleiche Tätigkeiten innerhalb eines Betriebes vorgeschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
introduced | eingeführt |
statutory | gesetzlichen |
company | tätigkeiten |
federal government | bundesregierung |
the | gleiche |
and | und |
for | für |
within | innerhalb |
has | hat |
a | einen |
EN Making diverse team structures, equal development opportunities and role models visible are topics that should radiate into society ? and enable better equal opportunities.
DE Diverse Teamstrukturen, gleichberechtigte Entwicklungschancen und Role-Models sichtbar zu machen, sind Themen, welche in die Gesellschaft ausstrahlen sollen – und eine bessere Chancengleichheit ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
models | models |
visible | sichtbar |
topics | themen |
enable | ermöglichen |
better | bessere |
society | gesellschaft |
diverse | eine |
into | in |
and | und |
EN The aim of IGB’s equal opportunities measures is to enable women and men to participate equally in everyday working life at IGB and to achieve equal career development.
DE Ziel der Gleichstellungsmaßnahmen am IGB ist es, Frauen und Männern die gleichberechtigte Teilhabe am Arbeitsalltag im IGB zu ermöglichen und eine gleichwertige berufliche Entwicklung zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
women | frauen |
men | männern |
igb | igb |
development | entwicklung |
enable | ermöglichen |
aim | ziel |
to | zu |
and | und |
is | ist |
achieve | erreichen |
EN The equal opportunities officer of the German National Academy of Sciences Leopoldina is responsible for promoting and monitoring the above-mentioned Leopoldina goals of equal opportunities
DE Die Gleichstellungsbeauftragte der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat die Aufgabe, die oben genannten Ziele der Leopoldina zur Gleichstellung zu fördern und zu überwachen
inglês | alemão |
---|---|
national | nationalen |
academy | akademie |
sciences | wissenschaften |
leopoldina | leopoldina |
promoting | fördern |
goals | ziele |
mentioned | genannten |
monitoring | überwachen |
and | und |
german | der |
the | oben |
EN The equal opportunities plan is part of the MPI-INF's efforts to create a working environment that takes into account the different life situations of the members of the Institute; it thus complies with the equal opportunities established by law.
DE Der Gleichstellungsplan ist Teil des Bestrebens des MPI-INF, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, das den unterschiedlichen Lebenssituationen der Institutsmitglieder Rechnung trägt; er entspricht damit der gesetzlich verankerten Chancengleichheit.
inglês | alemão |
---|---|
account | rechnung |
complies | entspricht |
by law | gesetzlich |
different | unterschiedlichen |
is | ist |
to | zu |
a | ein |
thus | der |
the | den |
EN The equipotential bonding socket is specifically connected to medical and laboratory devices to bring these to an equal or almost equal potential with other conductive parts. It complies with DIN 42801 requirements.
DE Die Potentialausgleich-Dose wird speziell an medizin- und labortechnische Geräte angeschlossen und bringt diese mit fremden, leitfähigen Teilen auf ein gleiches oder annähernd gleiches Potential. Sie entspricht den Anforderungen der DIN 42801.
inglês | alemão |
---|---|
specifically | speziell |
connected | angeschlossen |
medical | medizin |
devices | geräte |
potential | potential |
parts | teilen |
din | din |
or | oder |
requirements | anforderungen |
and | und |
an | an |
with | mit |
the | bringt |
almost | auf |
EN Partners on equal terms: Thanks to the experience gained in over 8,000 projects, Zühlke was on top of the business case from start to finish, and dormakaba had an innovation partner on an equal footing.
DE Partner auf Augenhöhe: Dank der Erfahrung aus über 8'000 Projekten hat Zühlke den Business Case von Anfang bis Ende im Blick und dormakaba einen Innovationspartner auf gleicher Augenhöhe.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
zühlke | zühlke |
projects | projekten |
business | business |
case | case |
start | anfang |
from | aus |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN Evernine GmbH and its subsidiaries are committed to equal opportunities and equal rights among their employees and applicants.
DE Die Evernine GmbH und ihre Tochtergesellschaften setzen sich für Chancengleichheit und Gleichberechtigung unter ihren Mitarbeitern und Bewerbern ein.
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
employees | mitarbeitern |
evernine | evernine |
and | und |
to | unter |
equal | sich |
their | ihren |
among | die |
EN An overview of the measures to achieve equal opportunities as well as a family friendly environment is provided in the SAFE Concept for Equal Opportunities.
DE Ein Überblick über die Maßnahmen zur Verwirklichung von Chancengleichheit und ein familienfreundliches Umfeld findet sich im Konzept zur Chancengleichheit (in englischer Sprache).
inglês | alemão |
---|---|
measures | maßnahmen |
environment | umfeld |
concept | konzept |
in the | im |
in | in |
a | ein |
the | zur |
EN The equipotential bonding socket is specifically connected to medical and laboratory devices to bring these to an equal or almost equal potential with other conductive parts. It complies with DIN 42801 requirements.
DE Die Potentialausgleich-Dose wird speziell an medizin- und labortechnische Geräte angeschlossen und bringt diese mit fremden, leitfähigen Teilen auf ein gleiches oder annähernd gleiches Potential. Sie entspricht den Anforderungen der DIN 42801.
inglês | alemão |
---|---|
specifically | speziell |
connected | angeschlossen |
medical | medizin |
devices | geräte |
potential | potential |
parts | teilen |
din | din |
or | oder |
requirements | anforderungen |
and | und |
an | an |
with | mit |
the | bringt |
almost | auf |
EN Partners on equal terms: Thanks to the experience gained in over 8,000 projects, Zühlke was on top of the business case from start to finish, and dormakaba had an innovation partner on an equal footing.
DE Partner auf Augenhöhe: Dank der Erfahrung aus über 8'000 Projekten hat Zühlke den Business Case von Anfang bis Ende im Blick und dormakaba einen Innovationspartner auf gleicher Augenhöhe.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
zühlke | zühlke |
projects | projekten |
business | business |
case | case |
start | anfang |
from | aus |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.
DE Die Bundesregierung hat einen gesetzlichen Mindestlohn eingeführt, eine Frauenquote für Führungspositionen und die gleichen Entlohnungen für gleiche Tätigkeiten innerhalb eines Betriebes vorgeschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
introduced | eingeführt |
statutory | gesetzlichen |
company | tätigkeiten |
federal government | bundesregierung |
the | gleiche |
and | und |
for | für |
within | innerhalb |
has | hat |
a | einen |
EN We use gender-inclusive language in communication and ensure – with regard to the gender pay gap – equal pay for equal work
DE Wir kommunizieren gendergerecht und stellen – mit Blick auf den Gender Pay Gap – gleiche Bezahlung für gleiche Leistung sicher
EN Recognition, esteem, integration, acceptance, equal opportunities and equal rights characterise daily life at Zschimmer & Schwarz.
DE Anerkennung, Wertschätzung, Integration, Akzeptanz, Chancengleichheit und Gleichberechtigung prägen bei Zschimmer & Schwarz das tägliche Miteinander.
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
daily | tägliche |
zschimmer | zschimmer |
amp | amp |
recognition | anerkennung |
and | und |
at | bei |
acceptance | akzeptanz |
Mostrando 50 de 50 traduções