DE Hinweis: Die Verwendung der automatischen Versandkostenkalkulation von FedEx unterliegt dem Endbenutzer-Lizenzvertrag von FedEx und der Datenschutzerklärung von FedEx.
Traduzir "fedex" para inglês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "fedex" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de fedex
alemão
inglês
EN Note: Use of the FedEx carrier calculated shipping integration is subject to the FedEx End User License Agreement and the FedEx Privacy Notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fedex | fedex |
| datenschutzerklärung | privacy |
| unterliegt | is subject to |
| verwendung | use |
| und | and |
| hinweis | note |
DE Du kannst diese FedEx-Services über diese Integration nutzen. Lieferzeiten und weitere Informationen findest du auf der Website von FedEx.
EN You can use these FedEx services through this integration. For delivery timing and other information, visit FedEx's website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| lieferzeiten | delivery |
| informationen | information |
| fedex | fedex |
| services | services |
| nutzen | use |
| weitere | for |
| website | website |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| diese | this |
DE Holen Sie sich schnell, was Sie brauchen, ohne Ihren Besuch unterbrechen zu müssen – dank der bequemen Lage von Walgreens, FedEx und AT&T im Empire State Building.
EN Get what you need without putting your visit on hold thanks to Walgreens, FedEx and AT&T stores located conveniently within the Empire State Building.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| fedex | fedex |
| t | t |
| schnell | conveniently |
| building | building |
| ohne | without |
| ihren | your |
| state | state |
| zu | to |
| und | and |
| dank | thanks |
DE Rücksendungen sollten über einen Versanddienst erfolgen, der Sendungsverfolgung anbietet, wie FedEx oder UPS
EN Return shipments should be sent with a courier that offers tracking service such as FedEx or UPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücksendungen | return |
| fedex | fedex |
| ups | ups |
| sollten | should |
| oder | or |
| einen | a |
| anbietet | offers |
DE Wählen Sie das Unternehmen, das die Lieferungen übernimmt: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
EN Choose the company that will take care of the deliveries: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| lieferungen | deliveries |
| relay | relay |
| dhl | dhl |
| fedex | fedex |
| wählen | choose |
DE Mit dieser Plattform erhalten Sie genaue Preise und Drucketiketten sowie Tracking-Informationen direkt bei UPS, USPS, FedEx, AU Post und Canada Post
EN With this platform, you can get accurate rates and print labels along with providing tracking information right with UPS, USPS, FedEx, AU post and Canada Post
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| usps | usps |
| fedex | fedex |
| canada | canada |
| preise | rates |
| tracking | tracking |
| au | au |
| dieser | this |
| genaue | accurate |
| informationen | information |
| post | post |
| und | and |
| sie | you |
| ups | ups |
| erhalten | get |
DE Wenn du das Erweiterte E-Commerce-Abo nutzt, verwende die automatische Versandkostenkalkulation, um automatisch die Versandkosten basierend auf den Tarifen von FedEx, UPS und USPS zu berechnen
EN If you’re on the Commerce Advanced Plan, use carrier calculated shipping to automatically calculate shipping costs based on FedEx, UPS, and USPS rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| tarifen | rates |
| fedex | fedex |
| usps | usps |
| berechnen | calculate |
| commerce | commerce |
| abo | plan |
| automatisch | automatically |
| basierend | based on |
| versandkosten | shipping costs |
| zu | to |
| und | and |
| nutzt | use |
| den | the |
| ups | on |
DE Ein Beispiel für schädliche Anhänge hat das internationale Versandunternehmen FedEx auf seiner Website veröffentlicht
EN Here is an example of phishing email text shared by international shipper FedEx on its website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fedex | fedex |
| internationale | international |
| website | website |
| beispiel | example |
| auf | on |
| seiner | of |
DE In Phishing-Mails wurden die Empfänger aufgefordert, eine Kopie der angehängten Postquittung auszudrucken und diese an einen FedEx-Standort zu bringen, um ein Paket zu erhalten, das nicht zugestellt werden konnte
EN This email encouraged recipients to print out a copy of an attached postal receipt and take it to a FedEx location to get a parcel that could not be delivered
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| kopie | copy |
| mails | |
| fedex | fedex |
| standort | location |
| nicht | not |
| zugestellt | delivered |
| zu | to |
| und | and |
| paket | parcel |
| der | of |
| diese | this |
| erhalten | get |
DE Ebenso haben sich Unternehmen wie Jeep oder FedEx für diese Schriftvariante entschieden.
EN As well, companies like Jeep or FedEx have also opted for this type of font.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| fedex | fedex |
| entschieden | opted |
| oder | or |
| haben | have |
| für | for |
| diese | this |
| sich | of |
| ebenso | also |
| wie | like |
DE REST DER WELT - Asendia / Hermes / FedEx
EN REST OF WORLD - Asendia / Hermes / FedEx
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| der | of |
| welt | world |
| hermes | hermes |
| fedex | fedex |
DE Wenn Sie den Express Kurier- und Paketdienst GO!, Fedex sowie Post AT oder Post CH verwenden wollen, kontaktieren Sie uns unter: sales@shipcloud.io.
EN If you would like to use GO!, Fedex, Post AT or Post CH, please contact us at sales@shipcloud.io.
| alemão | inglês |
|---|---|
| go | go |
| fedex | fedex |
| post | post |
| sales | sales |
| shipcloud | shipcloud |
| ch | ch |
| io | io |
| at | at |
| oder | or |
| uns | us |
| sie | you |
| verwenden | use |
| und | would |
DE Herren war zuvor CFO bei Autodesk und hatte leitende Positionen in den Bereichen Strategie und Finanzen bei Citrix Systems, FedEx und IBM inne
EN Herren was previously CFO at Autodesk and held senior strategy and financial positions at Citrix Systems, FedEx, and IBM
| alemão | inglês |
|---|---|
| cfo | cfo |
| autodesk | autodesk |
| positionen | positions |
| strategie | strategy |
| finanzen | financial |
| citrix | citrix |
| systems | systems |
| fedex | fedex |
| ibm | ibm |
| zuvor | previously |
| war | was |
| und | and |
| bei | at |
DE Wenn ein Käufer das Widerrufsrecht ausübt, müssen die Produkte vollständig, in der Originalform und -verpackung zusammen mit dem Lieferscheincoupon von FEDEX zurückgesandt werden
EN If a Purchaser exercises the right of withdrawal, the Product (s) must be returned in the original form and packaging, complete and accompanied by the coupon of the FEDEX delivery note
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | purchaser |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| fedex | fedex |
| verpackung | packaging |
| in | in |
| wenn | if |
| und | and |
| ein | a |
| werden | be |
DE Ihre Bestellung wird mit Fedex, unserem Shipping Partener, versendet.
EN If you complete your order and then purchase other items online, you should know that these are considered different orders and cannot be combined. You will have to bear the shipping costs for both.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| mit | combined |
| ihre | your |
| wird | the |
DE Wenn ein Käufer das Widerrufsrecht ausübt, müssen die Produkte vollständig, in der Originalform und -verpackung zusammen mit dem Lieferscheincoupon von FEDEX zurückgesandt werden
EN If a Purchaser exercises the right of withdrawal, the Product (s) must be returned in the original form and packaging, complete and accompanied by the coupon of the FEDEX delivery note
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | purchaser |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| fedex | fedex |
| verpackung | packaging |
| in | in |
| wenn | if |
| und | and |
| ein | a |
| werden | be |
DE Marktführer wie UPS und FedEx erhöhen die Transparenz der Art und Weise, wie sie ihr Geschäft betreiben, was für den Zustand der Marke, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und die operative Logistik unverzichtbar ist
EN Leaders like UPS and FedEx are providing transparency into the way they run their business—essential for brand health, legal compliance, and operational logistics
| alemão | inglês |
|---|---|
| ups | ups |
| fedex | fedex |
| transparenz | transparency |
| einhaltung | compliance |
| operative | operational |
| logistik | logistics |
| unverzichtbar | essential |
| weise | way |
| gesetzlicher | legal |
| geschäft | business |
| marke | brand |
| betreiben | run |
| für | for |
| den | the |
DE Verfolgen Sie Ihre Lieferungen und den Bestand nach, indem Sie Statusmitteilungen zu Ihren FedEx-Lieferungen erhalten
EN Track your deliveries and inventory by obtaining the status of your FedEx shipments
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| lieferungen | deliveries |
| bestand | inventory |
| fedex | fedex |
| indem | by |
| erhalten | obtaining |
| und | and |
| den | the |
| zu | of |
DE FedEx ermöglicht automatisierte Statusaktualisierungen zu Lieferungen.
EN FedEx will enable automated shipment status updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fedex | fedex |
| ermöglicht | enable |
| automatisierte | automated |
| statusaktualisierungen | status updates |
DE Es ist ein konfigurierbares Installationsprogramm für den Transport von Daten, ähnlich wie Fedex, UPS oder andere Kurierdienste Pakete transportieren
EN It is configurable plumbing for moving data around, similar to how Fedex, UPS or other courier delivery services move parcels around
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurierbares | configurable |
| daten | data |
| ähnlich | similar |
| fedex | fedex |
| pakete | parcels |
| es | it |
| oder | or |
| andere | other |
| ups | ups |
| transportieren | move |
| für | for |
| ist | is |
| den | to |
DE Es ist ein konfigurierbares Installationsprogramm für den Transport von Daten, ähnlich wie Fedex, UPS oder andere Kurierdienste Pakete transportieren
EN It is configurable plumbing for moving data around, similar to how Fedex, UPS or other courier delivery services move parcels around
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurierbares | configurable |
| daten | data |
| ähnlich | similar |
| fedex | fedex |
| pakete | parcels |
| es | it |
| oder | or |
| andere | other |
| ups | ups |
| transportieren | move |
| für | for |
| ist | is |
| den | to |
DE FedEx Services integriert die Technologie und Services, die Kunden benötigen. Es umfasst Lösungen für glo...
EN FedEx Services integrates the technology and services customers need. It includes solutions for global s...
| alemão | inglês |
|---|---|
| fedex | fedex |
| integriert | integrates |
| technologie | technology |
| kunden | customers |
| benötigen | need |
| es | it |
| umfasst | includes |
| lösungen | solutions |
| services | services |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Ein Beispiel für schädliche Anhänge hat das internationale Versandunternehmen FedEx auf seiner Website veröffentlicht
EN Here is an example of phishing email text shared by international shipper FedEx on its website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fedex | fedex |
| internationale | international |
| website | website |
| beispiel | example |
| auf | on |
| seiner | of |
DE In Phishing-Mails wurden die Empfänger aufgefordert, eine Kopie der angehängten Postquittung auszudrucken und diese an einen FedEx-Standort zu bringen, um ein Paket zu erhalten, das nicht zugestellt werden konnte
EN This email encouraged recipients to print out a copy of an attached postal receipt and take it to a FedEx location to get a parcel that could not be delivered
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| kopie | copy |
| mails | |
| fedex | fedex |
| standort | location |
| nicht | not |
| zugestellt | delivered |
| zu | to |
| und | and |
| paket | parcel |
| der | of |
| diese | this |
| erhalten | get |
DE Verwenden Sie die zustellerabhängigen Portokosten, auch „Versandkosten in Echtzeit“ genannt, um automatisch Versandkosten auf Basis von FedEx-, UPS- und USPS-Preisen zu berechnen
EN Use carrier calculated shipping, also called “real-time rates,” to automatically calculate shipping fees based on FedEx, UPS, and USPS rates
DE Du kannst diese FedEx-Services über diese Integration nutzen. Lieferzeiten und weitere Informationen findest du auf der Website von USPS.
EN You can use these USPS services through this integration. For delivery timing and other information, visit the USPS website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| lieferzeiten | delivery |
| informationen | information |
| usps | usps |
| services | services |
| nutzen | use |
| weitere | for |
| website | website |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| der | the |
DE Die Versandunternehmen bieten viele Standardcontainer für deine Versandbedürfnisse an. Zum Beispiel FedEx® Small Pak oder USV Small Express Box.
EN Carrier services offer many standard containers for your shipping needs. For example, FedEx® Small Pak or UPS Small Express Box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| viele | many |
| fedex | fedex |
| small | small |
| box | box |
| express | express |
| oder | or |
| deine | your |
| für | for |
| beispiel | example |
| an | ups |
DE Klicken Sie je nach Versandunternehmen auf den Tab FedEx-Container, UPS-Container oder Flatrate-Boxen.
EN Click the FedEx Containers, UPS Containers, or Flat-Rate Boxes tab, depending on the carrier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| tab | tab |
| fedex | fedex |
| container | containers |
| boxen | boxes |
| oder | or |
| je nach | depending |
| ups | ups |
| den | the |
DE Wenn die Container eines Versandunternehmens für einen deiner ausgewählten Services verfügbar sind, aktiviere FedEx-Container verwenden, UPS-Container verwenden oder Flat-Rate-Boxen verwenden.
EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| container | containers |
| fedex | fedex |
| boxen | boxes |
| services | services |
| verwenden | use |
| oder | or |
| ups | ups |
| wenn | if |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
DE REST DER WELT - Asendia / FedEx
EN REST OF WORLD - Asendia / FedEx
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| der | of |
| welt | world |
| fedex | fedex |
DE Holen Sie sich schnell, was Sie brauchen, ohne Ihren Besuch unterbrechen zu müssen – dank der bequemen Lage von Walgreens, FedEx und AT&T im Empire State Building.
EN Get what you need without putting your visit on hold thanks to Walgreens, FedEx and AT&T stores located conveniently within the Empire State Building.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| fedex | fedex |
| t | t |
| schnell | conveniently |
| building | building |
| ohne | without |
| ihren | your |
| state | state |
| zu | to |
| und | and |
| dank | thanks |
DE USA FedEx – Kontakt usa@rapha.cc für Etikett
EN USA FedEx - contact usa@rapha.cc for label
| alemão | inglês |
|---|---|
| usa | usa |
| fedex | fedex |
| kontakt | contact |
| rapha | rapha |
| etikett | label |
DE Wenn du das Erweiterte E-Commerce-Abo nutzt, verwende die automatische Versandkostenkalkulation, um automatisch die Versandkosten basierend auf den Tarifen von FedEx, UPS und USPS zu berechnen
EN If you’re on the Commerce Advanced Plan, use carrier calculated shipping to automatically calculate shipping costs based on FedEx, UPS, and USPS rates
DE Um die Datenschutzrichtlinien unserer Versandpartner einzusehen, klicken Sie auf . für USPS, . für Royal Mail, . für USV, . für FedEx und . für DHL.
EN To review the privacy policies of our shipping partners, click here for USPS, here for Royal Mail, here for UPS, here for FedEx, and here for DHL.
DE Ebenso haben sich Unternehmen wie Jeep oder FedEx für diese Schriftvariante entschieden.
EN As well, companies like Jeep or FedEx have also opted for this type of font.
DE Fracht- und Versandlösungen wie DHL, FedEx, AfterShip, EasyPost, Route, Shippo und Shipstation.
EN Freight and shipping solutions such as DHL, FedEx, AfterShip, EasyPost, Route, Shippo, and Shipstation.
DE Unsere Teile werden über die größten Versandunternehmen verschickt: DHL, UPS, Fedex und andere.
EN Our parts are getting shipped through the largest shipping carriers: DHL, UPS, Fedex, and others.
Mostrando 37 de 37 traduções
Traduções semelhantes
fedex tarifen von fedex lieferscheincoupon von fedex fedex sowie post usa fedex fedex containerTraduzir fedex para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe