Traduzir "though their business" para alemão

DE Kryptowährungen haben natürlich auch einige Nachteile. Manche Menschen schreckt das ab, obwohl es viele Pluspunkte gibt. Im Folgenden werden einige der wichtigsten Nachteile von Kryptowährungen als Zahlungsmittel genannt:

• Kryptowährungen haben natürlich
• einige Nachteile
• Manche Menschen schreckt
• obwohl es viele
• Folgenden werden einige
• Zahlungsmittel

DE Aufgrund ihres kompakten Designs erreichen die beiden neuen Zylinder-Varianten bei fast gleichen Dimensionen eine bis zu 18 Prozent höhere Leistung als ihre Vorgängermodelle

• Aufgrund ihres kompakten
• erreichen die beiden
• Zylinder-Varianten bei fast
• Prozent höhere Leistung
• Vorgängermodelle

DE Die Spieler müssen ihre Krypto-Brieftasche auf ihr Gerät herunterladen oder ihren Schlüssel kennen, um eine Einzahlung zu tätigen

• ihr Gerät herunterladen
• ihren Schlüssel kennen
• Einzahlung zu tätigen

DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.

• Obwohl das Unternehmen
• immer ein eher
• Team im Vergleich

DE Visitenkarten. Obwohl du deine Geschäfte online abwickelst, möchtest du auch in der realen Welt Kontakte knüpfen – und eine Visitenkarte zur Hand zu haben kann dabei helfen, wenn die Zeit gekommen ist.

• Visitenkarten
• Obwohl du deine
• abwickelst
• realen Welt Kontakte
• Visitenkarte zur Hand
• dabei helfen
• Zeit gekommen

DE Obwohl wir alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen, können wir deren Sicherheit zum Zeitpunkt der Übermittlung durch Sie an uns jedoch nicht vollständig garantieren.

• Maßnahmen ergreifen
• Übermittlung durch Sie
• jedoch nicht vollständig

DE Die Relevanz wird unter anderem anhand der Textlänge des Contents gemessen. Ein kürzerer Content kann also trotz weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz haben.

• anhand der Textlänge
• Contents gemessen
• trotz weniger Keyword-Erwähnungen
• höhere Relevanz

DE Auch wenn SEO-Spezialisten den größten Teil ihrer Arbeit in die Verbesserung der Sichtbarkeit von Seiten für die entsprechenden Keywords stecken, ist es in manchen Fällen erforderlich, bestimmte Seiten vor den Suchmaschinen zu verstecken.

• SEO-Spezialisten den größten
• Verbesserung der Sichtbarkeit
• Keywords stecken
• manchen Fällen erforderlich

DE Auch wenn Pfifferlinge nicht ganz so schnell geputzt sind wie Champignons, haben sie sich mit ihrem würzigen Aroma auf jeden Fall ihren Platz in der Pfanne verdient!

• Pfifferlinge nicht ganz
• Champignons
• ihrem würzigen Aroma
• jeden Fall ihren
• Pfanne verdient

DE Vulkanisten nutzen die Kräfte eines ausbrechenden Vulkans, um Feuer auf ihre Gegner regnen zu lassen. Raserei ist zuständig für den größten Teil ihrer Schadenswirkung, aber auch ein Zustand der Harmonie bringt Vorteile.

• eines ausbrechenden Vulkans
• regnen zu lassen
• Raserei ist zuständig
• größten Teil ihrer
• Zustand der Harmonie

DE Berner Sennenhunde sind besonders gut für solche Aufgaben geeignet, weil sie einen sehr liebevollen Charakter und knuddeliges Aussehen haben, wobei ihre Größe ihnen auch ein Gefühl von Würde und Autorität verleiht

• gut für solche
• geeignet
• liebevollen Charakter
• wobei ihre Größe
• Gefühl von Würde
• Autorität verleiht

DE Auch wenn viele von ihnen bereits Pornostars sind, stehen sie theoretisch noch am Anfang ihres sexuellen Lebens, und ihre Aufregung ist das Aufregendste, was es gibt.

• viele von ihnen
• stehen sie theoretisch
• Anfang ihres sexuellen

DE Als abschließendes Urteil ist SexBabesVR ein vielversprechender unabhängiger Anbieter, der das Potenzial hat, ein wichtiger Kandidat zu werden. Sie haben allerdings eine Menge Arbeit vor sich. Ich bewerte ein 5/5 für ihre Zukunft und deren Potential.

• vielversprechender unabhängiger Anbieter
• allerdings eine Menge
• Zukunft
• deren

DE Sie können natürlich alle Gäste am Tag ihrer Reservierung anrufen, um ihre Buchung zu bestätigen. Dies ist jedoch sehr arbeitsintensiv. Sparen Sie die Zeit, bitten Sie um eine Rückbestätigung in der Erinnerungs-E-Mail.

• natürlich alle Gäste
• Tag ihrer Reservierung
• Buchung zu bestätigen
• Dies ist jedoch
• arbeitsintensiv

DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen

• Obwohl die Bildung
• Personalvermittler spielt
• Fähigkeiten
• ihrem beruflichen Erfolg
• entscheidende Rolle spielen

DE Die Motive der Terroristen sind unterschiedlich, aber sie alle nutzen Gewalt, um ihre radikalen Botschaften so weit wie möglich zu verbreiten

• Motive der Terroristen
• unterschiedlich
• nutzen Gewalt
• möglich zu verbreiten

DE Vulkanisten nutzen die Kräfte eines ausbrechenden Vulkans, um Feuer auf ihre Gegner regnen zu lassen. Raserei ist zuständig für den größten Teil ihrer Schadenswirkung, aber auch ein Zustand der Harmonie bringt Vorteile.

• eines ausbrechenden Vulkans
• regnen zu lassen
• Raserei ist zuständig
• größten Teil ihrer
• Zustand der Harmonie

DE Berner Sennenhunde sind besonders gut für solche Aufgaben geeignet, weil sie einen sehr liebevollen Charakter und knuddeliges Aussehen haben, wobei ihre Größe ihnen auch ein Gefühl von Würde und Autorität verleiht

• gut für solche
• geeignet
• liebevollen Charakter
• wobei ihre Größe
• Gefühl von Würde
• Autorität verleiht

DE Die Relevanz wird unter anderem anhand der Textlänge des Contents gemessen. Ein kürzerer Content kann also trotz weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz haben.

• anhand der Textlänge
• Contents gemessen
• trotz weniger Keyword-Erwähnungen
• höhere Relevanz

DE Auch wenn SEO-Spezialisten den größten Teil ihrer Arbeit in die Verbesserung der Sichtbarkeit von Seiten für die entsprechenden Keywords stecken, ist es in manchen Fällen erforderlich, bestimmte Seiten vor den Suchmaschinen zu verstecken.

• SEO-Spezialisten den größten
• Verbesserung der Sichtbarkeit
• Keywords stecken
• manchen Fällen erforderlich

DE Auch wenn die Verwendung der Musik rechtlich unproblematisch ist, ist ihre Vermarktung nicht erlaubt. Diejenigen, die ihre YouTube-Videos zu Geld machen wollen, können also auf einige Probleme stoßen.

• Verwendung der Musik
• Vermarktung nicht erlaubt
• Diejenigen
• YouTube-Videos zu Geld
• wollen
• also auf einige

DE Obwohl wir lediglich 4% ihrer Produktionskapazitäten ausmachen, zahlen wir allen Angestellten einen zusätzlichen Bonus für die Zeit, in der sie unsere Produkte produzieren, aus.

• Obwohl wir lediglich
• Produktionskapazitäten ausmachen
• zahlen wir allen
• Zeit
• Produkte produzieren

DE OBWOHL DIE TECHNOLOGIE NOCH IN DEN KINDERSCHUHEN STECKT, GLAUBEN VIELE, DASS NFTS UND DIE IHNEN ZUGRUNDELIEGENDE BLOCKCHAIN-TECHNOLOGIE DIE ZUKUNFT DER GESCHÄFTSWELT RADIKAL VERÄNDERN WERDEN

• OBWOHL DIE TECHNOLOGIE
• KINDERSCHUHEN STECKT
• GLAUBEN VIELE
• NFTS UND DIE
• ZUGRUNDELIEGENDE BLOCKCHAIN-TECHNOLOGIE DIE
• GESCHÄFTSWELT RADIKAL VERÄNDERN

DE Obwohl QR-Codes seit vielen Jahren auf dem Markt sind, verwenden einige Geschäftsvermarkter und -inhaber sie immer noch als Teil ihrer Marketingstrategie.

• Obwohl QR-Codes seit
• verwenden einige Geschäftsvermarkter
• inhaber sie immer
• Teil ihrer

DE Werden die physischen Server nur für jeweils einen Zweck verwendet, wird nur circa ein Drittel ihrer eigentlichen Kapazität ausgelastet – das Unternehmen zahlt allerdings 100% der Unterhaltskosten.

• jeweils einen Zweck
• circa ein Drittel
• eigentlichen Kapazität ausgelastet
• Unternehmen zahlt allerdings

DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.

• Designs seiner Follower
• fügt einen verkürzten
• teilen
• Möbel in ihrem
• Zuhause

DE Dollar Shave Club hat in seinem Instagram-Profil einen Link zu seiner Website eingefügt, über den Nutzer sich für ein Abonnement anmelden und sich ihren Rasierbedarf direkt an die Haustür liefern lassen können

• Dollar Shave Club
• seiner Website eingefügt
• Abonnement anmelden
• ihren Rasierbedarf direkt
• Haustür liefern lassen

DE Es könnte ihr gebräunte Haut, ihre dunkel gefärbte Augenvielleicht ihre großzügige Lippen? Kombiniert mit ihren kochendes Blut und ihre sexy, dynamische Einstellung.

• könnte ihr gebräunte
• dunkel gefärbte Augenvielleicht
• großzügige Lippen
• Kombiniert mit ihren
• Blut
• sexy
• dynamische

DE Kettal hat in Würdigung „seiner beispielhaften Verwendung von Design in seiner Unternehmensstrategie, seines Einsatz für den Umweltschutz und die Nachhaltigkeit sowie seiner innovativen Produkte und Fertigungsverfahren“ den nationalen Preis

• seiner beispielhaften Verwendung
• Design in seiner
• seines Einsatz
• Umweltschutz
• Nachhaltigkeit sowie seiner
• Produkte
• Fertigungsverfahren
• nationalen Preis

DE Zu diesem Zeitpunkt würde das Testergebnis vom NHS verwaltet, obwohl dies mit oder ohne App nicht anders ist

• diesem Zeitpunkt würde
• Testergebnis vom NHS
• App nicht anders

DE *Hinweis: Du kannst zwar einen Aktionscode für einzelne Folgen einer Serie erstellen, aber du kannst nicht festlegen, für welche Folge dieser Code gilt. Ihre Zuschauer werden in der Lage, um diesen Code zu der Folge ihrer Wahl beantragen.

• erstellen
• kannst nicht festlegen
• gilt
• Lage
• Folge ihrer Wahl

DE IT-Teams nutzen eine Vielzahl von Frameworks, an denen ihre Arbeit ausgerichtet ist. Zu den am häufigsten verwendeten zählen ITSM und DevOps. Es gibt aber zahlreiche andere Konzepte wie COBIT, SIAM, IT4IT, Lean, um nur einige zu nennen.

• Frameworks
• denen ihre Arbeit
• häufigsten verwendeten zählen
• DevOps
• zahlreiche andere Konzepte
• COBIT
• SIAM
• Lean

DE Obwohl die vier großen Musikunternehmen verlangen, dass alle online verkauften Musikstücke mit DRMs geschützt werden, verkaufen dieselben Musikunternehmen weiterhin Milliarden von CDs pro Jahr, die völlig ungeschützte Musik enthalten

• Obwohl die vier
• Musikunternehmen verlangen
• verkaufen dieselben Musikunternehmen
• Milliarden von CDs
• Jahr
• völlig ungeschützte Musik

DE Aber obwohl Verkaufen ihre Top-Priorität ist, verbringen sie oft zu viel Zeit mit der manuellen Akquise

• verbringen sie oft
• manuellen Akquise

DE Die neuen Gasmotoren-Varianten bietet eine bis zu 18 Prozent höhere Leistung als die Vorgängermodelle – dank des kompakten Designs bei fast gleichen Dimensionen.

• neuen Gasmotoren-Varianten bietet
• Prozent höhere Leistung
• Vorgängermodelle
• dank des kompakten
• fast gleichen

DE Obwohl die vielleicht etwas wählerischer sind, was ihre Interessensgebiete angeht.

• Obwohl die vielleicht
• Interessensgebiete

DE Allerdings kann nicht jeder ein Sweatshirt anziehen und von seiner Couch aus senden

• Sweatshirt anziehen

DE Sie sprechen indirekt über die Leistung von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX, obwohl für eine genaue Bewertung die Testergebnisse berücksichtigt werden müssen.

• Leistung von Core
• Ryzen
• Bewertung die Testergebnisse

DE MES-Funktionalitäten helfen Unternehmen in produzierenden Branchen auf ihrem Weg zu Industrie 4.0

• MES-Funktionalitäten helfen Unternehmen
• Weg zu Industrie

DE Dies ist eine dramatische Eskalation in ihrem Rechtsstreit, wenn auch keine völlig unerwartete.

• Eskalation in ihrem
• völlig

DE Norwegen hatte bei den Olympischen Winterspielen 2018 bei den Frauen mit starker Konkurrenz aus dem Nachbarland Schweden zu kämpfen (obwohl sie mit sieben Medaillen gegenüber den sechs schwedischen an der Spitze lagen)

• Frauen mit starker
• lagen

DE Auch hier hat jeder seine Vorlieben

• jeder seine Vorlieben

DE Die meisten werden über einen E-Mail-Link weitergegeben und sollen von den Empfängern selbst eingesehen werden – einige werden aber auch persönlich präsentiert.

• E-Mail-Link weitergegeben
• persönlich

DE Wenn Sie jedoch keine andere Sprache sprechen (oder keine solche Option suchen) ist Ihnen möglicherweise gar nicht bewusst, wie unterschiedlich diese in Bezug auf ihre Gestaltung und Position auf der Seite ausfallen können.

• jedoch keine andere
• sprechen
• solche Option suchen
• Ihnen möglicherweise gar
• bewusst
• Gestaltung
• ausfallen

DE Auch wenn Spanischkenntnisse sehr zu empfehlen sind, gibt es viele internationale Anwohner, die auf Mallorca leben und nur ihre Muttersprache sprechen

• viele internationale Anwohner
• Mallorca leben
• Muttersprache sprechen

DE Der angehenden Saison 2018 schaut sie optimistisch entgegen, obwohl der Wettbewerb mit den Ländern, die aufgrund innerer Umstände eine Weile aus dem Rennen waren, wieder Fahrt aufnimmt

• angehenden Saison schaut
• optimistisch entgegen
• obwohl der Wettbewerb
• Ländern
• aufgrund innerer Umstände
• waren
• wieder Fahrt aufnimmt

DE Obgleich sie einige beachtliche Bauten vorzuweisen haben, bedeutet Luxus für sie nicht Prunk, sondern vielmehr Qualitätsanspruch

• Obgleich sie einige
• Prunk
• sondern vielmehr Qualitätsanspruch

DE Doch klar ist: Jeder steht in der Verantwortung, sich und seine Mitmenschen bestmöglich zu schützen

• Verantwortung
• seine Mitmenschen bestmöglich
• schützen

DE Ich empfehle, Ihre Website separat zu hosten, obwohl die meisten Podcast-Hosts eine Basis-Website mit ihrem Service anbieten.

• empfehle
• obwohl die meisten
• Basis-Website mit ihrem

DE Auch wenn die folgenden Fähigkeiten für Android-Entwickler nicht entscheidend sind, stechen die Kandidaten in der Regel hervor, wenn ihr Lebenslauf Folgendes enthält:

• stechen die Kandidaten
• Regel hervor
• ihr Lebenslauf Folgendes