DE Um die Familienmanager-Einstellungen für das Kind anzuzeigen, wählen Sie auf der App-Startseite Familienmanager.
"familienmanager erstmalig einrichten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Um die Familienmanager-Einstellungen für das Kind anzuzeigen, wählen Sie auf der App-Startseite Familienmanager.
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
alemão | inglês |
---|---|
kind | child |
anzuzeigen | view |
einstellungen | settings |
app | apps |
wählen | select |
um | for |
der | the |
DE Wenn Sie diese Familienmanager-Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät in Ihrem My F-Secure-Konto an, und klicken Sie auf das Profil des Kindes, um die Familienmanager-Einstellungen anzuzeigen und zu ändern.
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
alemão | inglês |
---|---|
gerät | device |
anzuzeigen | view |
my | my |
profil | profile |
einstellungen | settings |
in | in |
klicken | click |
konto | account |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Dieser Artikel beschreibt, wie Sie F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installieren und den Familienmanager erstmalig einrichten. Wir gehen die folgenden Einstellungen des Familienmanagers durch:
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
alemão | inglês |
---|---|
beschreibt | describes |
erstmalig | first time |
einstellungen | settings |
android | android |
gerät | device |
einrichten | set up |
wir | we |
installieren | install |
folgenden | following |
und | and |
den | the |
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein?
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules?
alemão | inglês |
---|---|
android | android |
gerät | device |
wie | how |
ich | i |
und | and |
meines | my |
auf | on |
DE Familienmanager, der Ihre Familie mit lediglich einem Abonnement schützt und Ihnen hilft, sinnvolle Grenzen für die Gerätenutzung von Kindern festzulegen;
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
abonnement | subscription |
schützt | protects |
hilft | helps |
grenzen | boundaries |
kindern | kids |
ihre | your |
mit | with |
für | for |
und | and |
lediglich | one |
ihnen | you |
DE Was ist der Familienmanager? - F-Secure Community
EN What is Family Rules? - F-Secure Community
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
ist | is |
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein? - F-Secure Community
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules? - F-Secure Community
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
android | android |
gerät | device |
wie | how |
ich | i |
und | and |
meines | my |
auf | on |
DE Den Familienmanager können Sie per Fernzugriff über das My F-Secure-Portal verwalten
EN You can manage Family Rules remotely from the My F-Secure portal
alemão | inglês |
---|---|
my | my |
portal | portal |
verwalten | manage |
können | can |
den | the |
DE Der Familienmanager umfasst Folgendes:
EN Family Rules includes the following:
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
folgendes | the |
DE Auf PCs wird der Familienmanager für jeden Benutzer (Windows-Benutzerkonto) separat aktiviert
EN On PCs, Family Rules is enabled for each user (Windows user account) separately
alemão | inglês |
---|---|
pcs | pcs |
separat | separately |
aktiviert | enabled |
windows | windows |
benutzer | user |
benutzerkonto | account |
auf | on |
wird | is |
für | for |
DE Wie kann ich mit dem Familienmanager die Zeit einschränken, die mein Kind mit seinem Gerät verbringt?
EN How can I limit the time my child spends on the device using Family Rules?
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
einschränken | limit |
kind | child |
verbringt | spends |
zeit | time |
gerät | device |
ich | i |
mein | my |
dem | the |
DE Wählen Sie auf der Seite Einstellungen aktivieren die Option Weiter. Für die Funktion „Familienmanager“ werden Geräteadministratorrechte benötigt.
EN On the Turn on settings page, select Continue. The Family Rules feature needs device administrator permission.
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
benötigt | needs |
einstellungen | settings |
funktion | feature |
wählen | select |
auf | on |
weiter | continue |
DE F-Secure SAFE ist nun auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installiert, und der Familienmanager wurde eingerichtet.
EN F-Secure SAFE is now installed on your child's Android device and Family Rules has been set up.
alemão | inglês |
---|---|
android | android |
gerät | device |
nun | now |
installiert | installed |
eingerichtet | set up |
und | and |
auf | on |
ist | is |
DE Der Familienmanager umfasst separate Elemente, die Sie aktivieren können, um Ihre Kinder an ein verantwortungsvolles Nutzungsverhalten im Internet heranzuführen.
EN The Family Rules feature consists of separate elements that, when enabled, offer ways to ensure your children adopt healthy online habits.
alemão | inglês |
---|---|
separate | separate |
aktivieren | enabled |
kinder | children |
umfasst | consists |
ihre | your |
elemente | elements |
internet | online |
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein?
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules?
alemão | inglês |
---|---|
android | android |
gerät | device |
wie | how |
ich | i |
und | and |
meines | my |
auf | on |
DE Was ist der Familienmanager? - F-Secure Community
EN What is Family Rules? - F-Secure Community
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
ist | is |
DE Den Familienmanager können Sie per Fernzugriff über das My F-Secure-Portal verwalten
EN You can manage Family Rules remotely from the My F-Secure portal
alemão | inglês |
---|---|
my | my |
portal | portal |
verwalten | manage |
können | can |
den | the |
DE Auf PCs wird der Familienmanager für jeden Benutzer (Windows-Benutzerkonto) separat aktiviert
EN On PCs, Family Rules is enabled for each user (Windows user account) separately
alemão | inglês |
---|---|
pcs | pcs |
separat | separately |
aktiviert | enabled |
windows | windows |
benutzer | user |
benutzerkonto | account |
auf | on |
wird | is |
für | for |
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein? - F-Secure Community
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules? - F-Secure Community
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
android | android |
gerät | device |
wie | how |
ich | i |
und | and |
meines | my |
auf | on |
DE Wenn Sie VMAN erstmalig einrichten, fügen Sie einfach VMware vCenter oder den eigenständigen ESXI-Host während der Einrichtung als virtuelles Gerät hinzu. Die Entitäten werden automatisch als VMware-Ereignisquelle registriert.
EN If setting up VMAN for the first time, simply add the VMware vCenter or Standalone ESXI host as a virtual device during setup. The entities will automatically register as a VMWare events source.
alemão | inglês |
---|---|
erstmalig | first time |
vmware | vmware |
vcenter | vcenter |
eigenständigen | standalone |
virtuelles | virtual |
gerät | device |
entitäten | entities |
automatisch | automatically |
esxi | esxi |
host | host |
oder | or |
wenn | if |
einfach | a |
als | as |
die | source |
einrichten | setting |
einrichtung | setup |
den | the |
während | during |
hinzu | add |
DE Das skalierbare Simulationswerkzeug bietet erstmalig eine wissenschaftlich validierte Alternative zu kostspieligen Trial-and-Error-Verfahren...
EN For the first time, the scalable simulation tool offers a scientifically validated alternative to costly trial-and-error methods...
alemão | inglês |
---|---|
skalierbare | scalable |
bietet | offers |
erstmalig | first time |
wissenschaftlich | scientifically |
alternative | alternative |
kostspieligen | costly |
verfahren | methods |
zu | and |
das | the |
eine | a |
DE Wählen Sie Öffnen. Wenn Sie die App erstmalig installieren, durchläuft die App eine kurze Einführung.
EN Select Open. When you install the app for the first time, the app goes through a short introduction.
alemão | inglês |
---|---|
erstmalig | first time |
durchläuft | goes through |
kurze | short |
einführung | introduction |
installieren | install |
app | app |
wählen | select |
eine | a |
wenn | when |
DE Erstmalig erhebt die TU Wien direkt bei Ihren Studierenden den tatsächlichen Zeitaufwand für Lehrveranstaltungen.
EN For the first time, the TU Wien collects data directly from its students on the actual time spent on courses.
alemão | inglês |
---|---|
erstmalig | first time |
wien | wien |
direkt | directly |
studierenden | students |
lehrveranstaltungen | courses |
tu | tu |
tatsächlichen | actual |
für | for |
den | the |
DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet
EN A confirmation e-mail will be sent to the e-mail address registered by a data subject for the first time for newsletter shipping, for legal reasons, in the double opt-in procedure
alemão | inglês |
---|---|
erstmalig | first time |
eingetragene | registered |
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
opt | opt-in |
verfahren | procedure |
im | in the |
in | in |
adresse | address |
person | subject |
für | for |
DE „Wir machen Peptide erstmalig für den industriellen Maßstab verfügbar“
EN Accelerating R&D in the specialty chemical industry: A new approach of a digital R&D
alemão | inglês |
---|---|
r | r |
DE % der befragten Kunden, die den Kanal erstmalig nutzten
EN Percentage of surveyed consumers who used the channel for the first time
alemão | inglês |
---|---|
befragten | surveyed |
kanal | channel |
erstmalig | first time |
nutzten | used |
kunden | consumers |
den | the |
DE Das Interesse war groß, als Durst die Tau 330 RSC erstmalig auf der Labelexpo 2017 in Brüssel, Belgien, vorstellte
EN Huge interest was created when Durst originally unveiled the Tau 330 RSC at Labelexpo 2017 in Brussels, Belgium
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interest |
groß | huge |
durst | durst |
rsc | rsc |
war | was |
brüssel | brussels |
in | in |
belgien | belgium |
der | the |
DE Die folgenden Saisons wurden für das Sauber F1 Team schwierig. Der Abstand zu anderen Teams wurde grösser und Sauber beendete die Saison erstmalig ohne Weltmeisterschaftspunkte auf dem Konto.
EN The following seasons became difficult for the Sauber F1 Team. As the gap to other teams increased, Sauber finished a season without any championship points for the first time.
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | difficult |
erstmalig | first time |
sauber | sauber |
f | f |
saisons | seasons |
anderen | other |
folgenden | a |
wurden | became |
team | team |
zu | to |
teams | teams |
saison | season |
ohne | without |
für | for |
die | increased |
DE Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Melden Sie sich erstmalig an? Bitte prüfen Sie Ihren E-Mail-Posteingang, um Ihre Anmeldung zu bestätigen.
EN Thanks for signing up! First time subscribing? Be sure to check your email to confirm your subscription.
alemão | inglês |
---|---|
erstmalig | first time |
anmeldung | subscribing |
prüfen | check |
zu | to |
bestätigen | confirm |
um | for |
DE In einer erstmalig durchgeführten Studie wurden die Polk Demand Signals von IHS Markit verwendet, um einen Querschnitt...
EN In a first-of-its-kind study, Polk Demand Signals by IHS Markit were used to measure a cross-section...
alemão | inglês |
---|---|
studie | study |
demand | demand |
polk | polk |
verwendet | used |
in | in |
wurden | were |
von | of |
einen | a |
DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
von | of |
person | subject |
DE Can't Buy a Thrill ist das Debütalbum der US-amerikanischen Rockband Steely Dan. Das Album erschien erstmalig auf Vinyl (LP) am 01. Oktober … mehr erfahren
EN Can’t Buy a Thrill is the first album by Steely Dan. Originally released in 1972, the album was a huge success. It went gold, and then platinum, peak… read more
DE Can't Buy a Thrill ist das Debütalbum der US-amerikanischen Rockband Steely Dan. Das Album erschien erstmalig auf Vinyl (LP) am 01. Oktober 1972 auf ABC Records (ABCX-758) in de… mehr erfahren
EN Can’t Buy a Thrill is the first album by Steely Dan. Originally released in 1972, the album was a huge success. It went gold, and then platinum, peaking at #17 on the charts. In 2003, th… read more
DE Wir erweitern erstmalig unsere Büroräume
EN We move into a new office for the first time
alemão | inglês |
---|---|
erstmalig | first time |
DE Wir veranstalten erstmalig die Open Source Datacenter Conference (jetzt stackconf)
EN We are hosting our Open Source Datacenter Conference for the first time (now stackconf)
alemão | inglês |
---|---|
veranstalten | hosting |
erstmalig | first time |
open | open |
conference | conference |
jetzt | now |
wir | we |
source | source |
DE In Zusammenarbeit mit Stevens haben wir 2019 erstmalig das BIKE BILD BIKE gelauncht, das innerhalb weniger Wochen ausverkauft war. Für 2020 wird diese erfolgreiche Kooperation in neuer Auflage erneut produziert.
EN In 2019, we launched the first BIKE BILD BIKE as a collaboration with the German bicycle manufacturer Stevens. Sold out within mere weeks, the successful brand cooperation will see a new edition in 2020.
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
ausverkauft | sold out |
erfolgreiche | successful |
auflage | edition |
bild | bild |
stevens | stevens |
zusammenarbeit | collaboration |
bike | bike |
kooperation | cooperation |
in | in |
wir | we |
mit | with |
wird | the |
innerhalb | within |
war | a |
neuer | new |
DE Erstmalig findet in diesem Jahr der Students TechDay von Sensirion statt. Gemeinsam mit unseren erfahrenen Spezialisten können sich Studierende, in einer Art Hackathon, an ...
EN Berkan works as a Key Account Manager at Sensirion. His daily challenge is to understand Sensirion's ...
alemão | inglês |
---|---|
sensirion | sensirion |
einer | a |
an | to |
diesem | is |
DE Für Lastkombinationen im Tunnel-, Brücken- und Hochbau liefert PERI erstmalig einen Baukasten aus standardisierten, mietbaren Systembauteilen und Verbindungsmitteln.
EN For load combinations in tunnel, bridge and building construction, PERI provides for the first time a construction kit consisting of standardized, rentable system components and connecting elements.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | provides |
peri | peri |
erstmalig | first time |
baukasten | kit |
standardisierten | standardized |
tunnel | tunnel |
brücken | bridge |
und | and |
für | for |
DE Erstmalig im Gerüstbau sorgen heizbare Dachplanen dafür, dass Schneelasten vermieden werden.
EN For the first time in scaffolding, heatable roof tarpaulins ensure that the formation of snow loads are prevented.
alemão | inglês |
---|---|
erstmalig | first time |
sorgen | ensure |
dafür | for |
dass | that |
werden | are |
DE Wurde erstmalig ein Blatt in Smartsheet für Sie freigegeben? Die Zusammenarbeit mit anderen in Smartsheet ist kostenlos, einfach und sicher
EN Have you been shared to a sheet in Smartsheet for the first time? Collaborating with others in Smartsheet is free, easy, and secure
alemão | inglês |
---|---|
erstmalig | first time |
blatt | sheet |
smartsheet | smartsheet |
zusammenarbeit | collaborating |
anderen | others |
kostenlos | free |
in | in |
für | for |
einfach | easy |
und | and |
ein | a |
mit | with |
ist | is |
sicher | to |
DE Die Registerkarte „Zeile“ ist die Standardregisterkarte im Konversationsbereich, wann immer der Bereich erstmalig geöffnet wird
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
registerkarte | tab |
geöffnet | opened |
ist | is |
immer | whenever |
DE Wir machen sie nun erstmalig auch für preissensitivere industrielle non-Pharma-Anwendungen verfügbar.
EN Now, for the first time, we are making them available for more price-sensitive industrial non-pharma applications.
alemão | inglês |
---|---|
erstmalig | first time |
industrielle | industrial |
anwendungen | applications |
wir | we |
nun | now |
für | for |
verfügbar | available |
sie | the |
DE Wir sind erstmalig dazu in der Lage, das gesamte Anforderungsspektrum zu erfüllen.
EN For the first time, we can meet the entire spectrum of requirements.
alemão | inglês |
---|---|
erstmalig | first time |
erfüllen | meet |
wir | we |
gesamte | entire |
DE Hybrides Format: MediaTech Hub Conference findet 2020 erstmalig LIVE UND ONLINE statt
EN Hybrid Format: In 2020 the MediaTech Hub Conference will take place LIVE AND ONLINE for the first time
alemão | inglês |
---|---|
hybrides | hybrid |
format | format |
hub | hub |
conference | conference |
erstmalig | first time |
und | and |
live | live |
online | online |
statt | the |
DE Die Methode wurde erstmalig 1988 von Neil Rackham in seinem Buch SPIN Selling vorgestellt
EN Neil Rackham introduced the methodology in his 1988 book, SPIN Selling
alemão | inglês |
---|---|
methode | methodology |
neil | neil |
buch | book |
selling | selling |
vorgestellt | introduced |
in | in |
DE I – Improve: Die in der Analyse ermittelten Ursachen für die bestehenden Probleme werden beseitigt und entsprechende Lösungen implementiert. Der Erfolg der durchgeführten Maßnahmen muss erstmalig nachgewiesen werden.
EN I – Improve: The causes determined in the analytical phase for existing problems are overcome through the implementation of relevant solutions. The success or viability of these measures needs to be determined in practice, however.
DE Möchten Sie erstmalig ein Modell erstellen, benötigen Sie dafür nicht etwa einige Tage, sondern wahrscheinlich mehrere Wochen oder sogar Monate
EN If you want to create a model for the first time, you will need not a few days, but probably several weeks or even months
alemão | inglês |
---|---|
erstmalig | first time |
modell | model |
wahrscheinlich | probably |
wochen | weeks |
dafür | for |
oder | or |
monate | months |
erstellen | create |
nicht | not |
möchten | want to |
ein | a |
etwa | to |
tage | days |
sondern | you |
DE Mit diesen neuen MOBOTIX MOVE Kameras stehen erstmalig nun auch fortschrittliche Bildverarbeitungsalgorithmen zur intelligenten Videoanalyse direkt über die Kamerafirmware zur Verfügung
EN With these new MOBOTIX MOVE cameras, advanced image processing algorithms for intelligent video analysis are now available directly via the camera firmware for the first time
alemão | inglês |
---|---|
mobotix | mobotix |
move | move |
erstmalig | first time |
fortschrittliche | advanced |
intelligenten | intelligent |
videoanalyse | video analysis |
neuen | new |
kameras | cameras |
nun | now |
direkt | directly |
DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet
EN For legal reasons, a confirmation e-mail will be sent to the e-mail address entered for the first time by a person concerned for the newsletter dispatch using the double opt-in procedure
alemão | inglês |
---|---|
erstmalig | first time |
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
opt | opt-in |
verfahren | procedure |
adresse | address |
person | person |
an | in |
für | for |
DE Offline-Kunden können jetzt erstmalig wie Online-Kunden rückverfolgt und identifiziert werden, durch Besuche an deinen Standorten, anonym und DSGVO-Konform.
EN For the first time, track and identify offline customers just like online customers, across visits & across your locations, anonymously and GDPR Compliant.
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | time |
erstmalig | first time |
identifiziert | identify |
besuche | visits |
standorten | locations |
anonym | anonymously |
kunden | customers |
dsgvo | gdpr |
und | and |
konform | compliant |
offline | offline |
an | across |
online | online |
Mostrando 50 de 50 traduções