Traduzir "auslegung der dsgvo" para inglês

DE Max Schrems: "Wir brauchen klare gesamteuropäische Regeln. Im Moment hat ein deutsches Unternehmen das Gefühl, dass die Auslegung der DSGVO durch die französischen Behörden nur für Frankreich gilt, obwohl das Recht überall gleich gelten sollte."

• Max Schrems
• brauchen klare gesamteuropäische
• Unternehmen das Gefühl
• Auslegung der DSGVO
• Frankreich gilt
• obwohl das Recht
• gleich gelten

DE Die DSGVO ist nun seit fast einem Jahr in Kraft, und erste Gerichtsentscheidungen sorgen für Klarheit in ihrer Auslegung. Damit ist die Schonzeit für Unternehmen vorbei. Timo von ? fortgesetzt

• DSGVO ist nun
• fast einem Jahr
• Kraft
• erste Gerichtsentscheidungen sorgen
• Klarheit in ihrer
• Unternehmen vorbei
• fortgesetzt

DE Die DSGVO ist nun seit fast einem Jahr in Kraft, und erste Gerichtsentscheidungen sorgen für Klarheit in ihrer Auslegung. Damit ist die Schonzeit für Unternehmen vorbei. Timo von ? fortgesetzt

• DSGVO ist nun
• fast einem Jahr
• Kraft
• erste Gerichtsentscheidungen sorgen
• Klarheit in ihrer
• Unternehmen vorbei
• fortgesetzt

DE Weitere Informationen zur DSGVO und zur DSGVO-K finden Sie auf der EU-Website zur DSGVO.

• DSGVO
• DSGVO-K finden Sie

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht
• Verarbeitung mithilfe automatisierter

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht
• Verarbeitung mithilfe automatisierter

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht

DE Dabei entstehen Mehrwerte in der Produktkonzeption, der Auslegung und Gestaltung der Produkte und Services, für Vertrieb und Marketing sowie der Produktion

• Dabei entstehen Mehrwerte
• Produktkonzeption
• Auslegung
• Gestaltung der Produkte
• Services
• Vertrieb

DE Dabei entstehen Mehrwerte in der Produktkonzeption, der Auslegung und Gestaltung der Produkte und Services, für Vertrieb und Marketing sowie der Produktion

• Dabei entstehen Mehrwerte
• Produktkonzeption
• Auslegung
• Gestaltung der Produkte
• Services
• Vertrieb

DE Neben der Schwingungsisolierung der Betriebslasten wurden auch Erdbebenanforderungen in der Auslegung der Federelemente und Dämpfer berücksichtigt.

• Neben der Schwingungsisolierung
• Auslegung der Federelemente
• Dämpfer

DE Jegliche in Verbindung mit der Website oder deren Benutzung auftretenden Rechtsansprüche oder Prozesse unterliegen der Auslegung der Gesetze der Bundesrepublik Deutschland.

• Jegliche in Verbindung
• Website
• deren Benutzung auftretenden
• Gesetze der Bundesrepublik

DE Von der Anfrage über die technische Auslegung bis zur Montage vor Ort erhält der Kunde von der BEUMER Group alle Leistungen aus einer Hand

• Hand

DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen

• Aufbau
• Gültigkeit
• Auslegung
• Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion
• ihrer Bedingungen unterliegen
• Recht der Niederlande
• dessen Rechtsvorschriften ausgelegt
• deren Kollisionsnormen Wirkung
• verleihen

DE Die Version in englischer Sprache der vorliegenden Nutzungsbedingungen ist für die Auslegung der Bestimmungen maßgeblich; sämtliche Mitteilungen und andere Kommunikation im Zusammenhang mit den vorliegenden Bedingungen erfolgen in englischer Sprache

• Version in englischer
• Auslegung der Bestimmungen
• sämtliche Mitteilungen
• vorliegenden Bedingungen erfolgen
• englischer Sprache

DE Abschnitts- und andere Überschriften dienen einzig und allein der einfachen Bezugnahme und dürfen nicht zur Auslegung der Bedeutung einer Bestimmung herangezogen werden

• Abschnitts-
• andere Überschriften dienen
• allein der einfachen
• Bedeutung einer Bestimmung

DE (Die AAA-Regeln sind unter https://www.adr.org/Rules oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 verfügbar.) Für die Auslegung und Durchsetzung dieses Abschnitts gilt der Federal Arbitration Act.

• Rules
• Auslegung
• Durchsetzung dieses Abschnitts
• Federal Arbitration

DE Die Überschriften der Abschnitte dieser Nutzungsbedingungen dienen lediglich der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf die Bedeutung oder Auslegung dieser Nutzungsbedingungen.

• Überschriften der Abschnitte
• Nutzungsbedingungen dienen lediglich
• Übersichtlichkeit
• Bedeutung

DE Mit dem Beginn der virtuellen Auslegung von Funktions-Algorithmen fällt der Startschuss für den Aufbau unserer Kernkompetenz „Integrale Sicherheit“.

• Beginn der virtuellen
• Aufbau unserer Kernkompetenz
• Integrale Sicherheit

DE Dadurch erhält der Entscheidungsträger Informationen, die ihm in der Auslegung von strategischen und operativen Aktivitäten unterstützen.

• strategischen
• operativen Aktivitäten

DE Ingenieure von Zühlke begleiten Connect Com bei der Auslegung und Entwicklung sämtlicher Bauteile, aber auch in der Kommunikation mit Werkzeugherstellern und Spritzgiessern.

• Ingenieure von Zühlke
• Auslegung
• Entwicklung sämtlicher Bauteile
• Kommunikation mit Werkzeugherstellern

DE Unsere Auslegung und Auswahl der für Ihren Produktionsprozess geeigneten NETZSCH-Technologie erfolgt unter den Aspekten der Wirtschaftlichkeit, Sicherheit, Qualität und des Umweltschutzes.

• Auslegung
• Produktionsprozess geeigneten NETZSCH-Technologie
• Aspekten der Wirtschaftlichkeit
• Sicherheit
• Qualität

DE Ich bin bei Bosch als Hardwareingenieur 2012 eingestiegen und beschäftigte mich zunächst mit der Auslegung und Absicherung der Getriebesteuergeräte für Kundenprojekte

• bin bei Bosch
• Hardwareingenieur eingestiegen
• beschäftigte mich zunächst
• Auslegung
• Absicherung der Getriebesteuergeräte
• Kundenprojekte

DE Meine Projekte befassen sich mit der Auslegung und Charakterisierung der Membranelektroden (Membrane Electrode Assembly, MEA) für PEMFC-Brennstoffzellen

• Meine Projekte befassen
• Auslegung
• Charakterisierung der Membranelektroden
• Membrane Electrode Assembly
• MEA
• PEMFC-Brennstoffzellen

DE Dadurch erhält der Entscheidungsträger Informationen, die ihm in der Auslegung von strategischen und operativen Aktivitäten unterstützen.

• strategischen
• operativen Aktivitäten

DE Ingenieure von Zühlke begleiten Connect Com bei der Auslegung und Entwicklung sämtlicher Bauteile, aber auch in der Kommunikation mit Werkzeugherstellern und Spritzgiessern.

• Ingenieure von Zühlke
• Auslegung
• Entwicklung sämtlicher Bauteile
• Kommunikation mit Werkzeugherstellern

DE Laut der Auslegung in der Literatur soll mit diesem Satz die Sorge berücksichtigt werden, dass solche Kinderrechte das Elternrecht aushebeln würden

• Laut der Auslegung
• Satz die Sorge
• aushebeln würden

DE Die Überschriften in dem vorliegenden Dokument dienen lediglich der Übersichtlichkeit und berühren nicht die Auslegung der Bedingungen dieses Vertrags.

• Dokument dienen lediglich
• Übersichtlichkeit
• Bedingungen dieses

DE Die Überschriften in dem vorliegenden Dokument dienen lediglich der Übersichtlichkeit und berühren nicht die Auslegung der Bedingungen dieses Vertrags.

• Dokument dienen lediglich
• Übersichtlichkeit
• Bedingungen dieses

DE Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir hinsichtlich der Auslegung und Anwendung dieser Richtlinien das letzte Wort haben, und wir können sie jederzeit aktualisieren

• Bitte haben Sie
• dafür
• hinsichtlich der Auslegung
• Anwendung dieser Richtlinien
• jederzeit aktualisieren

DE 11.1 Die Auslegung der Vertrags- und Teilnahmebedingungen erfolgt im Streitfall anhand des deutschen Textes.

• Auslegung der Vertrags-
• anhand des deutschen

DE Der Federal Arbitration Act regelt die Auslegung und Durchsetzung dieser Streitbeilegungsvorschrift

• Federal Arbitration Act
• Auslegung
• Durchsetzung dieser Streitbeilegungsvorschrift

DE Auslegung von elektrischen Antriebssträngen der nächsten Generation mit CFD-Simulation

• Auslegung von elektrischen

DE Auslegung von Schiedsvereinbarungen; Reichweite der Schiedsvereinbarung; Zuständigkeit des Schiedsgerichts

• Auslegung von Schiedsvereinbarungen
• Reichweite der Schiedsvereinbarung
• Zuständigkeit des Schiedsgerichts

DE Das Schiedsgericht hat seine Zuständigkeit zu Unrecht verneint; Auslegung der Schiedsvereinbarung; Analoge Anwendung des § 611 Abs 2 Z 1 2. Fall ZPO)

• Schiedsgericht hat seine
• Unrecht verneint
• Auslegung der Schiedsvereinbarung
• Abs Z
• Fall ZPO

DE Verbessern Sie die Eigenschaften Ihrer Anwendung durch unsere einzigartige Faserverbund Expertise in der Auslegung und Herstellung Ihrer Bauteile.

• einzigartige Faserverbund Expertise
• Auslegung
• Herstellung Ihrer

DE Sie und Lumos Labs stimmen überein, dass diese Nutzungsbedingungen den zwischenstaatlichen Handel beeinflussen und dass der Federal Arbitration Act die Auslegung und Durchsetzung dieser Schiedsbestimmungen regelt.

• Lumos Labs stimmen
• Nutzungsbedingungen den zwischenstaatlichen
• beeinflussen
• Federal Arbitration Act
• Auslegung
• Durchsetzung dieser Schiedsbestimmungen

DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.

• Begleite Crash
• Crash-Trilogie mit neuem
• 'n' Run-Erlebnisses
• kennen

DE der Auslegung von Sicherheitsbauteilen

• Auslegung von Sicherheitsbauteilen

DE Auslegung von Patentansprüchen bei unzutreffend gewürdigtem Stand der Technik im Patent – Oberlandesgericht Düsseldorf in "Näherungsschalter", Urteil vom 26. Oktober 2017, Az.: 15 U 95/16

• Auslegung von Patentansprüchen
• unzutreffend gewürdigtem Stand
• Technik im Patent
• Oktober

DE Für die AGB und die Vertragsbeziehungen zwischen Capri und dem Käufer gilt italienisches Recht. Für Streitigkeiten bezüglich der Auslegung und/oder Ausführung dieses Vertrags ist ausschließlich das Gericht von Neapel zuständig.

• AGB
• Vertragsbeziehungen zwischen Capri
• Käufer gilt italienisches
• Ausführung dieses Vertrags
• ausschließlich das Gericht
• Neapel

DE Für die AGB und die Vertragsbeziehungen zwischen Capri und dem Käufer gilt italienisches Recht. Für Streitigkeiten bezüglich der Auslegung und/oder Ausführung dieses Vertrags ist ausschließlich das Gericht von Neapel zuständig.

• AGB
• Vertragsbeziehungen zwischen Capri
• Käufer gilt italienisches
• Ausführung dieses Vertrags
• ausschließlich das Gericht
• Neapel

DE Zwar nutzen wir vorhandene Erfahrungen bei der Auslegung und Konstruktion als Basis, aber jeder Kunde bekommt eine maßgeschneiderte Anlage mit passenden Komponenten und Prozessen

• Konstruktion als Basis
• jeder Kunde bekommt
• Komponenten
• Prozessen

DE Die Simulation der Geräuschentwicklung, Vibration und Härte (NVH) eines Elektromotors ist wichtig für die korrekte elektromagnetische (EM) und vibro-akustische Auslegung von Elektrofahrzeugen (EVs)

• Simulation der Geräuschentwicklung
• Vibration
• Härte
• NVH
• korrekte elektromagnetische
• EM
• EVs

DE Das beinhaltet unter anderem die Auslegung von biopharmazeutischen Produktionsprozessen und die Grundlagen der Planung von dazugehörigen Produktionsstätten.

• beinhaltet unter anderem
• Auslegung von biopharmazeutischen
• Grundlagen der Planung
• dazugehörigen

DE Auslegung der Komponenten nach DIN EN 60204-1 und DIN EN 61439-1/2

• Auslegung der Komponenten
• DIN EN

DE Basketballstyle der 70er in topaktueller Auslegung.