Traduzir "rules here though" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rules here though" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de rules here though

inglês
polonês

EN Corel may review and remove any User Content that it feels violates this Agreement, applicable laws, rules or regulations, though Corel won't be obligated to do so

PL Firma Corel może analizować i usuwać Treści użytkownika, jeśli uzna, że naruszają one niniejszą Umowę, obowiązujące prawo, przepisy lub regulacje; nie ma jednak takiego obowiązku

inglêspolonês
userużytkownika
contenttreści
andi
orlub
thoughjednak
maymoże
anynie
regulationsprzepisy
agreementfirma

EN Click here for information about Professional Training and Workshops. Click here for links and resources. Click here to complete the volunteer application. Click here to complete the internship application.

PL Kliknij tutaj aby uzyskać informacje na temat szkoleń zawodowych i warsztatów. Kliknij tutaj dla linków i zasobów. Kliknij tutaj aby wypełnić zgłoszenie wolontariusza. Kliknij tutaj wypełnić aplikację o staż.

inglêspolonês
clickkliknij
informationinformacje
resourceszasobów
toaby
linkslinków
heretutaj
andi
completew

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:

inglêspolonês
androidandroid
familyrodzinne
timeraz
settingsustawienia
onna
deviceurządzeniu
setz
rulesreguł
throughw

EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.

PL Aby wyświetlić ustawienia Reguł rodzinnych dla dziecka, wybierz pozycję Reguły rodzinne na ekranie głównym aplikacji.

inglêspolonês
toaby
settingsustawienia
childdziecka
selectwybierz
appsaplikacji
screenekranie
familyrodzinne
rulesreguł

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.

inglêspolonês
familyrodzinnych
deviceurządzeniu
clickkliknij
profileprofil
ifjeśli
toaby
settingsustawienia
onna
inw
accountkonto
changeszmiany

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

PL Automation w Jira działa bez konieczności kodowania, co oznacza, że każdy może tworzyć reguły za pośrednictwem zaledwie kilku kliknięć. Tylko administratorzy globalni i administratorzy projektów mogą tworzyć reguły automatyzacji.

inglêspolonês
jirajira
adminsadministratorzy
inw
aa
canmoże
fewkilku
projectprojekt
createi
justtylko
rulesreguł
automationautomatyzacji
anyonekażdy

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem

inglêspolonês
importantważne
safetybezpieczeństwa
ruleszasady
victorinoxvictorinox
editionedition
ifjeśli
afirst
tozobacz
wantchcesz

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem

inglêspolonês
importantważne
safetybezpieczeństwa
ruleszasady
victorinoxvictorinox
editionedition
ifjeśli
afirst
tozobacz
wantchcesz

EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.

PL Z tego powodu, w przypadku wyższych wartości zanieczyszczenia powietrza, obowiązujące mogą być również przepisy strefy departamentalnej (ZPAd) zastȩpujące tym sposobem przepisy strefy Arve Valley ZPA.

inglêspolonês
reasonpowodu
higherwyższych
airpowietrza
pollutionzanieczyszczenia
rulesprzepisy
zonestrefy
couldmogą
inw
ofz

EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).

PL 7.5 W przypadku odwołania lotu przez Corendon Airlines lub jeśli pasażer przedstawi pozytywny wynik testu na Covid, zastosowanie będą miały zasady ?Biletu otwartego? (Zasady biletu otwartego).

inglêspolonês
caseprzypadku
flightlotu
airlinesairlines
orlub
ifjeśli
positivepozytywny
testtestu
resultwynik
covidcovid
ticketbiletu
ruleszasady
applyzastosowanie
inw
byprzez
openna

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem

inglêspolonês
importantważne
safetybezpieczeństwa
ruleszasady
victorinoxvictorinox
editionedition
ifjeśli
afirst
tozobacz
wantchcesz

EN We don?t have any formatting rules for cmake files and considering that even with the currently limited number of code layout and naming rules (some) people have difficulties following them, I don?t see how adding more will be of any help

PL gus dłubie w kierunku skalowania i obracania obiektów w grze

inglêspolonês
thatkierunku
thei
evenw

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

PL Automation w Jira działa bez konieczności kodowania, co oznacza, że każdy może tworzyć reguły za pośrednictwem zaledwie kilku kliknięć. Tylko administratorzy globalni i administratorzy projektów mogą tworzyć reguły automatyzacji.

inglêspolonês
jirajira
adminsadministratorzy
inw
aa
canmoże
fewkilku
projectprojekt
createi
justtylko
rulesreguł
automationautomatyzacji
anyonekażdy

EN Be responsible: It is your responsibility to make sure your posts comply with the relevant laws, rules and regulations.  Know and follow the rules of your social media platforms

PL Odpowiedzialność: Twoją odpowiedzialnością jest takie przygotowywanie wpisów, aby były one zgodne z odpowiednim prawem, zasadami i regulacjami.  Znaj i przestrzegaj reguł na platformach mediów społecznościowych

inglêspolonês
socialspołecznościowych
lawsprawem
rulesreguł
platformsplatformach
toaby
thei
isjest
mediamediów
yourtwoją
makew

EN Even though the buds have not yet opened into leaves, we already have the first signs of literary spring here? Read more ?

PL Choć pąki na drzewach nie rozwinęły się jeszcze w liście, w Krakowie – Mieście Literatury UNESCO mamy już pierwsze oznaki?Czytaj więcej

inglêspolonês
readczytaj
notnie
yetjeszcze
intow

EN Here are some decisions we may arrive at, though this list is not exhaustive:

PL Oto kilka decyzji, do których możemy dojść, chociaż ta lista nie jest wyczerpująca:

inglêspolonês
decisionsdecyzji
listlista
thista
we maymożemy
arrivedo
isjest
notnie
thoughchociaż
somekilka

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.

PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.

inglêspolonês
clickkliknij
heretutaj
toaby
processproces

EN Election to the Bundestag (Federal parliament) – here we answer questions such as what rules apply, who can vote and what a ballot paper looks like.

PL Wybory do Bundestagu – tutaj znajdziesz odpowiedzi na pytania dotyczące tego, jakie obowiązują zasady, kto może głosować i jak wygląda karta do głosowania.

EN We invite you to familiarize yourself with the rules of recruitment, the program and the offer of trips HERE

PL Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z zasadami rekrutacji, prowadzenia programu i ofertą wyjazdów TUTAJ

inglêspolonês
ruleszasadami
recruitmentrekrutacji
programprogramu
todo
ofz
heretutaj
andi

EN Once you have mastered how sprints work, you can optimize your processes using automation. Here are three of the most common automation rules used for sprints in Jira.

PL Po opanowaniu sposobu działania sprintów możesz zoptymalizować procesy za pomocą automatyzacji. Oto trzy spośród najczęściej stosowanych reguł automatyzacji używanych w przypadku sprintów w systemie Jira.

inglêspolonês
canmożesz
processesprocesy
automationautomatyzacji
hereoto
threetrzy
usedużywanych
jirajira
oncepo
inw
usingza

EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.

PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.

inglêspolonês
thoughjednak
maymoże
atw
notże
websitestrony

EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.

PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.

inglêspolonês
constraintsograniczenia
keysklucze
componentelementem
definitiondefinicji
quicklyszybko
difficulttrudne
standardstandardowego
guidelineswytycznych
verybardzo
isjest
importantważne
databasedanych
todo
andi
theirich

EN Automation is included at no additional cost in every Jira Cloud instance, though there are usage limits to consider depending on the plan you are on

PL Rozwiązanie Automation jest dodawane do każdej instancji Jira Cloud bez dodatkowych kosztów, ale ma ograniczenia użytkowania w zależności od planu, z którego korzystasz

inglêspolonês
automationautomation
jirajira
cloudcloud
instanceinstancji
limitsograniczenia
planplanu
additionaldodatkowych
therema
todo
inw
isjest
youkażdej
costkosztów
thoughale
dependingw zależności

EN It is not natively available for Server customers at this stage though you can find the Automation for Jira app (Server / Data Center) in the Atlassian Marketplace.

PL Rozwiązanie to nie jest na razie natywnie dostępne dla użytkowników wersji Server, ale w sklepie Atlassian Marketplace znajduje się aplikacja Automation for Jira (Server / Data Center)

inglêspolonês
serverserver
customersużytkowników
findznajduje
automationautomation
jirajira
appaplikacja
datadata
centercenter
atlassianatlassian
marketplacesklepie
itto
isjest
notnie
thoughale

EN Even though apps are designed to enhance your product, there can be unintended effects

PL Mimo że aplikacje zostały zaprojektowane w celu ulepszenia produktu, mogą powodować niezamierzone rezultaty

inglêspolonês
appsaplikacje
canmogą
even thoughmimo
productproduktu

EN Fugro’s customers and those who rely on them for power have enjoyed the biggest benefit, though

PL Największą korzyść odnieśli jednak klienci firmy Fugro oraz podmioty, które opierają swoją gospodarkę energetyczną na jej danych

inglêspolonês
customersklienci
powerfirmy
thoughjednak
onna
andoraz

EN Are you looking for a Gmail desktop app for your PC or Mac? Well sadly, Google made Gmail web-only which means an official Gmail app for desktop doesn?t exist. That?s not a problem though...

PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...

inglêspolonês
gmailgmail
appaplikacja
forna
lookingz
orludzie

EN Latter being professionals are sure to bring forth the best results, though.

PL Jednak bycie profesjonalistami z pewnością przyniesie najlepsze rezultaty.

inglêspolonês
beingbycie
resultsrezultaty
bringz
thejednak

EN Its properties ensure it finds a multitude of applications even though it is a highly dangerous substance

PL Jego właściwości sprawiają, że pomimo iż jest substancją bardzo niebezpieczną znalazł niezwykle wiele zastosowań

inglêspolonês
propertieswłaściwości
highlybardzo
aa
evenw
isjest
itsi
ofjego

EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.

PL Pośrednio świadczą o wydajności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.

inglêspolonês
resultswyniki
assessmentoceny
testtest
theiri

EN Though a number of lineup changes followed, the three original members remained together until September 8, 2010, when Portnoy left the band

PL Muzyka tej grupy to fuzja popularnych wówczas hard rocka i heavy metalu z jednej strony oraz rocka progresywnego z drugiej

inglêspolonês
bandgrupy
ofz
togetherw
thei
ajednej
threeto

EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo proje… read more

PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy odowiedz się więcej

EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured h… read more

PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas tras… dowiedz się więcej

EN Alex Winston is a singer/songwriter/guitarist based out of Detroit. Though classically trained in opera, Little Richard, The Beach Boys and The Cardigans are some of her musical favorites. … read more

PL Alex Winston (urodzona 28 września 1987) jest Amerykańską piosenkarką, autorką tekstów oraz multiinstrumentalistką z Detroit. Alex urodziła się i dorastała w Michigan. Już we wczes… dowiedz się więcej

EN Though classically trained in opera, Little Richard, The Beach Boys and The Cardigans are some of her musical favorites

PL Alex urodziła się i dorastała w Michigan

inglêspolonês
inw
andi

EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured hea… read more

PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas trasy … dowiedz się więcej

EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.

PL Włochy tuż obok Genewy... Nawet, jeśli już od 200 lat nie jest sabaudzkim miastem królewskim i należy teraz do Szwajcarii: zaprojektowane przez włoskich architektów miasto Carouge do dziś zachowało południowy urok.

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
daydziś
todo
thei
butnie
belongsnależy
forod
evennawet
citymiasto
ajuż
yearslat
nextw

EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!

PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.

inglêspolonês
lakejeziora
presentsprezentuje
seatsmiejsca
inw

EN The pistes are calling though – specifically, a really long final descent to the valley.

PL Stoki wzywają - szczególnie fantastyczny, długi zjazd w dolinę.

EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.

PL Chociaż krótki, ale naprawdę wyjątkowy odcinek Grand Tour. Warto zatrzymywać się tak często, jak to możliwe i podziwiać uroki Ticino.

inglêspolonês
thoughale
shortkrótki
tourtour
worthwarto
asjak
itsi

EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.

PL Mimo że sam Facebook intensywnie monitoruje swoją platformę, nie powstrzymało to władz państwowych od ingerencji. Agencje rządowe prowadzą nieustanną inwigilację.

inglêspolonês
thoughmimo
facebookfacebook
monitorsmonitoruje
platformplatform
agenciesagencje
inw
alwaysnie

EN Even though everyone in business strives to implement big data these days, without proper analysis and processing, it loses all value

PL Nawet jeśli wszyscy gracze starają się obecnie wykorzystywać Big Data, to bez właściwej analizy oraz odpowiedniego przetworzenia danych traci to sens

inglêspolonês
inw
withoutbez
itto
andoraz
datadanych
analysisanalizy
evennawet

EN Even though our developers do their best to make YetiForce CRM as flawless as possible, users might still stumble upon some bugs.

PL Mimo że nasi programiści dokładają wszelkich starań, aby YetiForce CRM był w pełni dopracowanym oprogramowaniem, to czasem zdarza się, że użytkownicy napotykają w nim na jakieś błędy.

inglêspolonês
developersprogramiści
dojakie
yetiforceyetiforce
crmcrm
possiblewszelkich
usersużytkownicy
toaby
bestna
theirto
makew
stillmimo

EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.

PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.

inglêspolonês
domaindomena
foundznalezione
couldmoże
daycodziennie
timeczasu
thoughjednak
justtylko
everyw
matterże
websitesinternetowych

EN Using a Desktop or Laptop? KeeperFill for Apps also provides a simple login solution and quick access to your vault records though the Keeper Desktop App on Mac and Windows OS.

PL Korzystasz z komputera stacjonarnego czy laptopa? KeeperFill dla aplikacji to proste rozwiązanie w zakresie logowania zapewniające również szybki dostęp do Twoich wpisów w sejfie poprzez aplikację Keeper Desktop App dla systemu Mac i Windows.

inglêspolonês
ossystemu
orczy
simpleproste
loginlogowania
solutionrozwiązanie
quickszybki
macmac
todo
providesi
laptoplaptopa
usingw
appsaplikacji

EN Though Keeper leverages a third-party tool for dark web monitoring, at no time does Keeper share any customer data with the third-party monitoring service.

PL Mimo, że Keeper stosuje narzędzie strony trzeciej do monitorowania dark web, nigdy nie udostępnia zewnętrznym firmom żadnych danych klienta.

inglêspolonês
monitoringmonitorowania
customerklienta
nonie
datadanych
timedo

EN The body’s own veins or arteries are used for this, though not all patients have blood vessels that are suitable

PL Wykorzystywane do tego żyły lub tętnice własnego organizmu, ale nie wszyscy dotknięci chorobą mają odpowiednie naczynia

inglêspolonês
suitableodpowiednie
orlub
notnie
allw
useddo
thoughale

EN One of the best features of Adblock Plus, though, is that it can strip Web video of any ads

PL Jedną z najlepszych cech Adblock Plus jest to, że może usuwać filmy internetowe z dowolnych reklam

inglêspolonês
canmoże
webinternetowe
videofilmy
adsreklam
adblockadblock
ofz
itto
isjest

EN Even though Victorinox no longer manufactures such knifes, we are experts when it comes to repairing old deer antler knives

PL Mimo że Victorinox nie produkuje już noży z tego surowca, jesteśmy ekspertami w zakresie naprawy starych noży z rogów jelenia

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
manufacturesprodukuje
expertsekspertami
oldstarych
totego
comesw
even thoughmimo
wejesteśmy

EN Good customer service makes more sense: Let’s be honest – even though online shopping is super convenient and you have managed to find the case you were looking for – visiting a Victorinox Flagship Store is always a rewarding experience

PL Dobra obsługa klienta ma swoją wartość: Bądźmy szczerzy – pomimo że zakupy przez Internet niezwykle wygodne i udało nam się znaleźć wymarzoną torbę, nic nie zastąpi wizyty w jednym z naszych flagowych sklepów Victorinox

Mostrando 50 de 50 traduções