EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
Traduzir "target as equal" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "target as equal" de inglês para alemão
Traduções de target as equal
"target as equal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de target as equal
inglês
alemão
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| inglês | alemão |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| inglês | alemão |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| inglês | alemão |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| inglês | alemão |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.
DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checkbox | kontrollkästchen |
| field | feld |
| source | quell |
| data mapping | datenmapping |
| null | null |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| not | nicht |
| as | als |
| values | werte |
| target | werden |
| are | sind |
EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.
DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checkbox | kontrollkästchen |
| field | feld |
| source | quell |
| data mapping | datenmapping |
| null | null |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| not | nicht |
| as | als |
| values | werte |
| target | werden |
| are | sind |
EN Equal pay for equal work. We put in place robust methods for measuring jobs that ensure organizations pay every individual fairly and equally for the work that they do.
DE Gleiche Vergütung für gleichwertige Arbeit Wir setzen robuste Methoden zur Messung von Arbeitsplätzen ein, die sicherstellen, dass Organisationen jeden Einzelnen fair und gleich für die von ihm geleistete Arbeit entlohnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robust | robuste |
| methods | methoden |
| measuring | messung |
| ensure | sicherstellen |
| organizations | organisationen |
| we | wir |
| and | und |
| the | gleiche |
| that | dass |
| work | arbeit |
| for | für |
EN (Although regulations typically allow for “exceptions” where a purist application of “equal pay for work of equal value” would be harmful to the employer)
DE (Auch wenn gesetzliche Vorschriften in der Regel „Ausnahmen“ zulassen, wenn eine puristische Anwendung des Credos „Gleiche Bezahlung für gleichwertige Arbeit“ Schaden für den Arbeitgeber mit sich bringen würde)
EN By matching the entire cell: “is equal to” (default), “is not equal to”
DE Durch Vergleich mit der gesamten Zelle: „Ist gleich“ (Standard), „ist nicht gleich“
EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.
DE Die Bundesregierung hat einen gesetzlichen Mindestlohn eingeführt, eine Frauenquote für Führungspositionen und die gleichen Entlohnungen für gleiche Tätigkeiten innerhalb eines Betriebes vorgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduced | eingeführt |
| statutory | gesetzlichen |
| company | tätigkeiten |
| federal government | bundesregierung |
| the | gleiche |
| and | und |
| for | für |
| within | innerhalb |
| has | hat |
| a | einen |
EN Making diverse team structures, equal development opportunities and role models visible are topics that should radiate into society ? and enable better equal opportunities.
DE Diverse Teamstrukturen, gleichberechtigte Entwicklungschancen und Role-Models sichtbar zu machen, sind Themen, welche in die Gesellschaft ausstrahlen sollen – und eine bessere Chancengleichheit ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | models |
| visible | sichtbar |
| topics | themen |
| enable | ermöglichen |
| better | bessere |
| society | gesellschaft |
| diverse | eine |
| into | in |
| and | und |
EN The aim of IGB’s equal opportunities measures is to enable women and men to participate equally in everyday working life at IGB and to achieve equal career development.
DE Ziel der Gleichstellungsmaßnahmen am IGB ist es, Frauen und Männern die gleichberechtigte Teilhabe am Arbeitsalltag im IGB zu ermöglichen und eine gleichwertige berufliche Entwicklung zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| women | frauen |
| men | männern |
| igb | igb |
| development | entwicklung |
| enable | ermöglichen |
| aim | ziel |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| achieve | erreichen |
EN The equal opportunities officer of the German National Academy of Sciences Leopoldina is responsible for promoting and monitoring the above-mentioned Leopoldina goals of equal opportunities
DE Die Gleichstellungsbeauftragte der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat die Aufgabe, die oben genannten Ziele der Leopoldina zur Gleichstellung zu fördern und zu überwachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | nationalen |
| academy | akademie |
| sciences | wissenschaften |
| leopoldina | leopoldina |
| promoting | fördern |
| goals | ziele |
| mentioned | genannten |
| monitoring | überwachen |
| and | und |
| german | der |
| the | oben |
EN The equal opportunities plan is part of the MPI-INF's efforts to create a working environment that takes into account the different life situations of the members of the Institute; it thus complies with the equal opportunities established by law.
DE Der Gleichstellungsplan ist Teil des Bestrebens des MPI-INF, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, das den unterschiedlichen Lebenssituationen der Institutsmitglieder Rechnung trägt; er entspricht damit der gesetzlich verankerten Chancengleichheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | rechnung |
| complies | entspricht |
| by law | gesetzlich |
| different | unterschiedlichen |
| is | ist |
| to | zu |
| a | ein |
| thus | der |
| the | den |
EN The equipotential bonding socket is specifically connected to medical and laboratory devices to bring these to an equal or almost equal potential with other conductive parts. It complies with DIN 42801 requirements.
DE Die Potentialausgleich-Dose wird speziell an medizin- und labortechnische Geräte angeschlossen und bringt diese mit fremden, leitfähigen Teilen auf ein gleiches oder annähernd gleiches Potential. Sie entspricht den Anforderungen der DIN 42801.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifically | speziell |
| connected | angeschlossen |
| medical | medizin |
| devices | geräte |
| potential | potential |
| parts | teilen |
| din | din |
| or | oder |
| requirements | anforderungen |
| and | und |
| an | an |
| with | mit |
| the | bringt |
| almost | auf |
EN Partners on equal terms: Thanks to the experience gained in over 8,000 projects, Zühlke was on top of the business case from start to finish, and dormakaba had an innovation partner on an equal footing.
DE Partner auf Augenhöhe: Dank der Erfahrung aus über 8'000 Projekten hat Zühlke den Business Case von Anfang bis Ende im Blick und dormakaba einen Innovationspartner auf gleicher Augenhöhe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| zühlke | zühlke |
| projects | projekten |
| business | business |
| case | case |
| start | anfang |
| from | aus |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Evernine GmbH and its subsidiaries are committed to equal opportunities and equal rights among their employees and applicants.
DE Die Evernine GmbH und ihre Tochtergesellschaften setzen sich für Chancengleichheit und Gleichberechtigung unter ihren Mitarbeitern und Bewerbern ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| employees | mitarbeitern |
| evernine | evernine |
| and | und |
| to | unter |
| equal | sich |
| their | ihren |
| among | die |
EN An overview of the measures to achieve equal opportunities as well as a family friendly environment is provided in the SAFE Concept for Equal Opportunities.
DE Ein Überblick über die Maßnahmen zur Verwirklichung von Chancengleichheit und ein familienfreundliches Umfeld findet sich im Konzept zur Chancengleichheit (in englischer Sprache).
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| environment | umfeld |
| concept | konzept |
| in the | im |
| in | in |
| a | ein |
| the | zur |
EN The equipotential bonding socket is specifically connected to medical and laboratory devices to bring these to an equal or almost equal potential with other conductive parts. It complies with DIN 42801 requirements.
DE Die Potentialausgleich-Dose wird speziell an medizin- und labortechnische Geräte angeschlossen und bringt diese mit fremden, leitfähigen Teilen auf ein gleiches oder annähernd gleiches Potential. Sie entspricht den Anforderungen der DIN 42801.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifically | speziell |
| connected | angeschlossen |
| medical | medizin |
| devices | geräte |
| potential | potential |
| parts | teilen |
| din | din |
| or | oder |
| requirements | anforderungen |
| and | und |
| an | an |
| with | mit |
| the | bringt |
| almost | auf |
EN Partners on equal terms: Thanks to the experience gained in over 8,000 projects, Zühlke was on top of the business case from start to finish, and dormakaba had an innovation partner on an equal footing.
DE Partner auf Augenhöhe: Dank der Erfahrung aus über 8'000 Projekten hat Zühlke den Business Case von Anfang bis Ende im Blick und dormakaba einen Innovationspartner auf gleicher Augenhöhe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| zühlke | zühlke |
| projects | projekten |
| business | business |
| case | case |
| start | anfang |
| from | aus |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.
DE Die Bundesregierung hat einen gesetzlichen Mindestlohn eingeführt, eine Frauenquote für Führungspositionen und die gleichen Entlohnungen für gleiche Tätigkeiten innerhalb eines Betriebes vorgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduced | eingeführt |
| statutory | gesetzlichen |
| company | tätigkeiten |
| federal government | bundesregierung |
| the | gleiche |
| and | und |
| for | für |
| within | innerhalb |
| has | hat |
| a | einen |
EN We use gender-inclusive language in communication and ensure – with regard to the gender pay gap – equal pay for equal work
DE Wir kommunizieren gendergerecht und stellen – mit Blick auf den Gender Pay Gap – gleiche Bezahlung für gleiche Leistung sicher
EN Recognition, esteem, integration, acceptance, equal opportunities and equal rights characterise daily life at Zschimmer & Schwarz.
DE Anerkennung, Wertschätzung, Integration, Akzeptanz, Chancengleichheit und Gleichberechtigung prägen bei Zschimmer & Schwarz das tägliche Miteinander.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| daily | tägliche |
| zschimmer | zschimmer |
| amp | amp |
| recognition | anerkennung |
| and | und |
| at | bei |
| acceptance | akzeptanz |
EN The equal opportunities officer of the German National Academy of Sciences Leopoldina is responsible for promoting and monitoring the above-mentioned Leopoldina goals of equal opportunities
DE Die Gleichstellungsbeauftragte der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat die Aufgabe, die oben genannten Ziele der Leopoldina zur Gleichstellung zu fördern und zu überwachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | nationalen |
| academy | akademie |
| sciences | wissenschaften |
| leopoldina | leopoldina |
| promoting | fördern |
| goals | ziele |
| mentioned | genannten |
| monitoring | überwachen |
| and | und |
| german | der |
| the | oben |
EN Men and women participated in volunteer work in equal amounts and with equal frequency.
DE Männer und Frauen waren im selben Umfang und ebenso oft aktiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| men | männer |
| and | und |
| women | frauen |
| with | selben |
EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.
DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carries | trägt |
| globe | welt |
| carbon | carbon |
| hype | hype |
| aluminium | alu |
| he | er |
| meaning | bedeutung |
| and | und |
| not | nicht |
| the | folgt |
| is | ist |
| of | der |
| all | alle |
| that | dass |
EN Number of elements to insert. Must be greater than or equal to zero, and less than or equal to 2147483647.
DE Anzahl der einzufügenden Elemente. Muss größer oder gleich 0 und kleiner oder gleich 2147483647 sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | kleiner |
| greater | größer |
| or | oder |
| elements | elemente |
| and | und |
| must | muss |
| be | sein |
| equal | gleich |
| number of | anzahl |
EN Can you reach several target groups with just one website? We give tips on target group analysis, and we talk to Jasmin Fayad and Alexander Ginter from ui/deation and Paul Zentner from schoene neue kinder GmbH about target group conflicts.
DE Lassen sich mehrere Zielgruppen mit einer Website ansprechen? Wir geben Tipps zur Zielgruppenanalyse und haben mit Jasmin Fayad und Alexander Ginter von ui/deation sowie Paul Zentner von schoene neue kinder über Zielgruppenkonflikte gesprochen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| jasmin | jasmin |
| alexander | alexander |
| ui | ui |
| paul | paul |
| kinder | kinder |
| target groups | zielgruppen |
| website | website |
| we | wir |
| give | geben |
| with | mit |
| and | und |
| to | mehrere |
| from | von |
EN A two-headed shot that hits your primary target and another nearby target, dealing 831 Nature damage to one and 825 Frost damage to the other. Generates 10 Focus for each target hit.
DE Ein Schuss mit zwei Projektilen, der Euer Primärziel sowie ein weiteres Ziel in der Nähe trifft und dem einen 842 Naturschaden sowie dem anderen 826 Frostschaden zufügt. Erzeugt für jedes getroffene Ziel 10 Fokus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shot | schuss |
| hits | trifft |
| generates | erzeugt |
| focus | fokus |
| and | und |
| your | euer |
| other | anderen |
| the | weiteres |
| two | zwei |
| for | für |
EN Inflicts the target with a Mind Bomb. After 2 sec or if the target dies, it unleashes a psychic explosion, disorienting all enemies within 8 yds of the target for 6 sec.
DE Belegt das Ziel mit einer Gedankenbombe. Nach 2 Sek. oder sobald das Ziel stirbt, wird eine psychische Explosion ausgelöst, die alle Gegner innerhalb von 8 Metern um das Ziel für 6 Sek. desorientiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sec | sek |
| dies | stirbt |
| explosion | explosion |
| enemies | gegner |
| or | oder |
| target | die |
| all | alle |
| the | wird |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| of | von |
| for | um |
EN A ghostly soul haunts the target, dealing 725 Shadow damage and increasing your damage dealt to the target by 10% for 18 sec. If the target dies, Haunt's cooldown is reset.
DE Eine geisterhafte Seele sucht das Ziel heim und fügt ihm 717 Schattenschaden zu. Erhöht den Schaden, den Ihr dem Ziel zufügt, für 18 Sek. um 10%. Wenn das Ziel stirbt, wird die Abklingzeit von 'Heimsuchung' abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| soul | seele |
| damage | schaden |
| increasing | erhöht |
| sec | sek |
| dies | stirbt |
| cooldown | abklingzeit |
| your | ihr |
| target | die |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| for | um |
EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during supported hours per month (the ”Monthly Uptime Target“).
DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der unterstützten Stunden pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| supported | unterstützten |
| is | beträgt |
| hours | stunden |
| month | monat |
| monthly | monatliche |
| nine | neun |
| per | pro |
| the | der |
| for | für |
| during | während |
EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during standard business hours per month (the “Monthly Uptime Target”).
DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der Standardgeschäftszeiten pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| is | beträgt |
| month | monat |
| monthly | monatliche |
| nine | neun |
| per | pro |
| the | der |
| for | für |
| during | während |
EN When it comes to branding the how’s varies equal to the number of brands that exists worldwide. Company structure, target groups, choice of channels...
DE Sicherzustellen, dass Ihre Markenrichtlinien immer eingehalten werden, ist eine Herausforderung, besonders wenn Sie für Ihre Marke verantwortlich...
| inglês | alemão |
|---|---|
| exists | ist |
| target | werden |
| to | marke |
| that | dass |
| when | wenn |
| the | sie |
EN Focuses Holy energy to deliver a powerful weapon strike that deals 1,516 Holy damage, and restores health equal to the damage done. Damage is increased by 50% when used against a stunned target.
DE Fokussiert heilige Energie, um einen mächtigen Waffenangriff auszuführen, der 1.516 Heiligschaden verursacht und Gesundheit in Höhe des verursachten Schadens wiederherstellt. Verursacht 50% mehr Schaden beim Einsatz gegen ein betäubtes Ziel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focuses | fokussiert |
| holy | heilige |
| damage | schaden |
| used | einsatz |
| target | ziel |
| energy | energie |
| health | gesundheit |
| and | und |
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
DE Mit dem "Elternthema" kannst du zusammengehörige Keywords schnell clustern und außerdem sehen, ob es möglich ist, für ein Keyword mit einem Inhalt zu einem übergeordneten Thema zu ranken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whether | ob |
| keywords | keywords |
| keyword | keyword |
| topic | thema |
| target | ist |
| for | für |
| you can | kannst |
| to | zu |
| and | und |
| see | sehen |
| you | du |
| a | ein |
| the | dem |
EN Using the filters, add the filters “[Target] Group is different host” and “[Target] Status Code (Group) is 4xx” to the report
DE Füge die Filter “Ziel (Gruppe) ist anderer Host” und “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” hinzu
EN The most important thing here is to define the target group precisely in order to target the content appropriately
DE Hierbei kommt es vor allem auf eine genaue Zielgruppendefinition an, um die Inhalte adressatengerecht auszusteuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| target | die |
| here | hierbei |
| precisely | es |
EN Once those groups are in place, which we help you set up, you can precisely target and even re-target content to your desired audience
DE Sobald diese Gruppen eingerichtet sind, können Sie die Inhalte auf die gewünschte Zielgruppe ausrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| desired | gewünschte |
| audience | zielgruppe |
| groups | gruppen |
| set up | eingerichtet |
| target | die |
| are | sind |
| can | können |
| once | sobald |
| you | sie |
EN We cover the most important languages worldwide and offer you an analysis that takes cultural and legal aspects of your target countries and target groups into account.
DE Wir decken dabei weltweit die wichtigsten Sprachen ab und bieten Ihnen eine Analyse unter Berücksichtigung kultureller und rechtlicher Aspekte Ihrer Zielländer und Zielgruppen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cover | decken |
| languages | sprachen |
| worldwide | weltweit |
| analysis | analyse |
| cultural | kultureller |
| legal | rechtlicher |
| aspects | aspekte |
| target groups | zielgruppen |
| offer | bieten |
| we | wir |
| and | und |
| target | die |
| most | wichtigsten |
| of | unter |
| the | ihnen |
EN Our content aims to target customers at every stage of this journey by creating content to target, attract, and convert users, in order to maximise return on investment.
DE Unsere Inhalte zielen darauf ab, Kunden in jeder Phase der Buyer’s Journey anzusprechen, indem wir Inhalte erstellen, um Nutzer anzuziehen und zu konvertieren, sodass der Return on Investment maximiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| stage | phase |
| investment | investment |
| customers | kunden |
| users | nutzer |
| return | return |
| on | on |
| journey | journey |
| in | in |
| our | unsere |
| convert | konvertieren |
| by | indem |
| target | zielen |
| of | der |
| and | darauf |
EN Today in conjunction with an OpenSSL Security Advisory{:target="_blank} several researchers announced a new attack on HTTPS{:target="_blank"} they are calling “Decrypting RSA with Obsolete and Weakened Encryption,” or DROWN
DE Mehrere Forscher haben heute, gleichzeitig mit dem OpenSSL-Sicherheitshinweis{:target="_blank}, einen neuen Angriff auf HTTPS{:target="_blank"} bekannt gegeben, den sie „Decrypting RSA with Obsolete and Weakened Encryption“ oder DROWN nennen
EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:
DE Sobald die Zielgruppe festgelegt ist, kannst du anfangen, darüber nachzudenken, wie du sie ansprechen und davon überzeugen kannst, sich für deine E-Mail-Liste anzumelden. Dazu kannst du folgendes tun:
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | anfangen |
| set | festgelegt |
| persuade | überzeugen |
| the | folgendes |
| list | liste |
| for | für |
| you can | kannst |
| sign up | anzumelden |
| target | die |
| and | und |
| do | tun |
| once | sobald |
| you | sie |
EN Projection of sales, revenues, and profits is a must before you start selling online. It will give you a target to focus on and a road map to hit the target.
DE Eine Hochrechnung der Verkäufe, Einnahmen und Gewinne sind ein Muss, bevor du mit dem Online-Verkauf beginnst. Der Businessplan gibt das Ziel vor, auf das du dich konzentrieren kannst, und einen Fahrplan, um das Ziel zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| profits | gewinne |
| target | ziel |
| start | beginnst |
| revenues | einnahmen |
| and | und |
| selling | verkauf |
| hit | erreichen |
| will | kannst |
| is | gibt |
| you | du |
| to | zu |
| focus | konzentrieren |
EN So if you’re writing blog posts for your store’s SEO, you can create a translated version of their slugs to target search terms that might be used in your target languages.
DE Wenn Sie also Blog-Beiträge für die SEO Ihres Shops schreiben, können Sie eine übersetzte Version von deren Slugs erstellen, um Suchbegriffe anzuvisieren, die in den Zielsprachen verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| posts | beiträge |
| stores | shops |
| used | verwendet |
| seo | seo |
| translated | übersetzte |
| in | in |
| you | sie |
| can | können |
| create | erstellen |
| search terms | suchbegriffe |
| a | eine |
| version | version |
| target | die |
| to | also |
| if | wenn |
| of | von |
| for | um |
EN Overwrite Existing Data in Target Sheets: If set to Yes, the config with overwrite any data in the data field column in the target sheet.
DE Vorhandene Daten in den Zielblättern überschreiben: Ist diese Option auf Ja festgelegt, überschreibt die Konfiguration alle Daten in der Datenfeld-Spalte im Zielblatt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| overwrite | überschreiben |
| set | festgelegt |
| config | konfiguration |
| in the | im |
| in | in |
| yes | ja |
| data | daten |
| target | die |
| existing | vorhandene |
EN NOTE: The Copy and Add Data option will copy over lookup values that match between the source and target sheets, but will also add new lookup values from the source sheet that don’t have a matching lookup value in the target sheet.
DE HINWEIS: Die Option zum Kopieren und Hinzufügen von Daten kopiert Suchwerte, die mit den Quell- und den Zielblättern übereinstimmen, fügt aber auch neue Suchwerte aus dem Quellblatt hinzu, die noch keinen passenden Suchwert im Zielblatt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| copy | kopieren |
| new | neue |
| match | übereinstimmen |
| source sheet | quellblatt |
| in the | im |
| option | option |
| also | auch |
| and | und |
| data | daten |
| have | haben |
| matching | passenden |
| from | aus |
| but | aber |
EN The Target plan also offers you the chance to create recipient-based campaigns. Meanwhile, the Target Groups tab
DE Der Target-Tarif bietet Ihnen auch die Möglichkeit, empfängerbasierte Kampagnen zu erstellen. Auf der Registerkarte Zielgruppen können Sie Zielgruppen aus mehreren Accounts und Domains erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chance | möglichkeit |
| tab | registerkarte |
| target groups | zielgruppen |
| offers | bietet |
| campaigns | kampagnen |
| target | die |
| to | zu |
| also | auch |
| create | erstellen |
EN Target group analysis: How to avoid target group conflicts on your website
DE Zielgruppenanalyse: So vermeidest du Zielgruppenkonflikte auf deiner Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| avoid | vermeidest |
EN Target group: Who do I want to reach? What interests my target audience? Which of their questions can I answer, for which problems do I offer solutions?
DE Zielgruppe: Wen möchte ich erreichen? Was interessiert die Zielgruppe? Welche ihrer Fragen kann ich beantworten, für welche Probleme Lösungen anbieten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | anbieten |
| questions | fragen |
| solutions | lösungen |
| problems | probleme |
| target | die |
| can | kann |
| who | wen |
| reach | erreichen |
| i | ich |
| target audience | zielgruppe |
| for | für |
| want to | möchte |
| to | welche |
| their | ihrer |
| answer | beantworten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
target as equal equal equal rights equal access equal footing women equal opportunities nearly equal equal number equal pay equal opportunities equal opportunity considered equal created equal equal society level equal equal value space equal equal term equal amount equal participation balancing equal equal parts equal measure equal to chf equal member promotes equal opportunities amount equal equal value” would promoting equal opportunities equal status ensure equal pay period equal right to equal equal partners equal opportunity employer approximately equal equal share equal world equal to” equal to equal to zero equal treatment equal opportunities officer promote equal opportunities equal opportunities employer promotes equal equal parts brains equal parts powerful equal weight a period equalTraduzir target as equal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe