DE , wobei die Laufzeitregeln von firewalld verloren gehen. Um die derzeit konfigurierten Laufzeitregeln von firewalld beizubehalten, führen Sie den folgenden Befehl aus:
"firewalld verloren gehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE , wobei die Laufzeitregeln von firewalld verloren gehen. Um die derzeit konfigurierten Laufzeitregeln von firewalld beizubehalten, führen Sie den folgenden Befehl aus:
EN , at which time runtime firewalld rules are lost. To preserve the currently configured firewalld runtime rules, run the following command:
alemão | inglês |
---|---|
verloren | lost |
konfigurierten | configured |
derzeit | currently |
befehl | command |
folgenden | following |
den | the |
DE , wobei die Laufzeitregeln von firewalld verloren gehen. Um die derzeit konfigurierten Laufzeitregeln von firewalld beizubehalten, führen Sie den folgenden Befehl aus:
EN , at which time runtime firewalld rules are lost. To preserve the currently configured firewalld runtime rules, run the following command:
alemão | inglês |
---|---|
verloren | lost |
konfigurierten | configured |
derzeit | currently |
befehl | command |
folgenden | following |
den | the |
DE . Dies können Sie über firewalld oder die Erweiterung „Plesk Firewall“ durchführen.
EN . You can do it via firewalld or the Plesk Firewall extension.
alemão | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
firewall | firewall |
erweiterung | extension |
oder | or |
können | can |
DE . Dies können Sie über firewalld oder die Erweiterung „Plesk Firewall“ durchführen.
EN . You can do it via firewalld or the Plesk Firewall extension.
alemão | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
firewall | firewall |
erweiterung | extension |
oder | or |
können | can |
DE FirewallD und dazugehörige Mechanismen verwenden, einschließlich Rich Rules, Zones und benutzerdefinierter Regeln, zur Implementierung der Paketfilterung und der Konfiguration von Network Address Translation (NAT)
EN Use firewalld and associated mechanisms such as rich rules, zones and custom rules, to implement packet filtering and configure network address translation (NAT)
DE Wenn diese verloren gehen, hat der Spieler keine Möglichkeit, auf seine Krypto-Brieftasche zuzugreifen, und alle darin gespeicherten Gelder sind verloren
EN If these are lost, then the player will have no way of accessing their crypto wallet and all the funds stored within will be lost
alemão | inglês |
---|---|
verloren | lost |
spieler | player |
gespeicherten | stored |
gelder | funds |
möglichkeit | way |
alle | all |
zuzugreifen | accessing |
und | and |
krypto | crypto |
wenn | if |
keine | no |
darin | within |
sind | are |
DE Backup reduziert Supportanfragen: Im Gegensatz zu Google Authenticator, bei dem mit einem verloren gegangenen Gerät oder bei Deinstallation der App auch alle Token verloren gehen, speichert Authy Ihre 2FA-Daten sicher.
EN Backup reduces support issues: Unlike Google Authenticator which loses all tokens if device is lost or app uninstalled, Authy securely backs up your 2FA data.
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reduces |
authenticator | authenticator |
verloren | lost |
daten | data |
backup | backup |
gerät | device |
app | app |
oder | or |
alle | all |
token | tokens |
ihre | your |
mit | securely |
der | is |
DE Sticker Mule versendet Pakete per UPS und UPS Mail Innovations. Falls Ihre Bestellung verloren gehen sollte, dann kontaktieren Sie uns bitte. Wir lassen die verloren gegangenen Art…
EN Sticker Mule uses the services UPS and UPS Mail Innovations to deliver packages. If your order is lost, please contact us we're happy to reprint the missing items. We provide free…
DE In Notfällen zählt jede Sekunde – aber je schneller es gehen muss, desto leichter können kritische Informationen verloren gehen oder falsch weitergegeben werden
EN In emergencies, every second counts — but the fast pace can mean that critical information gets missed or miscommunicated
DE Das kann ein Verbraucher sein, das kann eine ziemlich einfache Transaktion sein, bei der Sie beispielsweise ein Foto verloren haben, einen Kontakt verloren haben, eine Telefonnummer oder eine Nachricht
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumer |
einfache | simple |
transaktion | transaction |
foto | photograph |
verloren | lost |
nachricht | message |
kontakt | contact |
telefonnummer | phone number |
ziemlich | quite |
sie | number |
oder | may |
DE "Ich werde dir zeigen, wie unterlegen du wirklich bist!!" - EdwardDasist Edward Elric, nachdem er seine Pforte der Wahrheit verloren und seine Fähigkeit, jede Art von Transmutation durchzuführen, vollständig verloren hat
EN “I’ll show you how outclassed you really are!!” - EdwardThis is Edward Elric after he lost his Gate of Truth and completely lost his ability to perform any type of transmutation
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
edward | edward |
wahrheit | truth |
verloren | lost |
fähigkeit | ability |
du | you |
wirklich | really |
nachdem | after |
er | he |
durchzuführen | perform |
vollständig | to |
DE Gewonnen/verloren Datum von Deals ändern— Nutzer können das gewonnen/verloren Datum eines Deals ändern. Diese Felder sind wichtig, um genaue Statistiken zu führen.
EN Edit deals won/lost date – Users will be able to edit a deal's won or lost date. These fields are important for maintaining accurate statistics.
DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?
EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
alemão | inglês |
---|---|
gewicht | weight |
verloren | lost |
lang | long |
größe | size |
oder | or |
aktiv | actively |
gearbeitet | working |
daran | on |
viel | much |
mach | do |
uns | us |
zu | to |
und | and |
zeit | recently |
sagen | what |
du | you |
DE Das kann ein Verbraucher sein, das kann eine ziemlich einfache Transaktion sein, bei der Sie beispielsweise ein Foto verloren haben, einen Kontakt verloren haben, eine Telefonnummer oder eine Nachricht
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumer |
einfache | simple |
transaktion | transaction |
foto | photograph |
verloren | lost |
nachricht | message |
kontakt | contact |
telefonnummer | phone number |
ziemlich | quite |
sie | number |
oder | may |
DE Gehen Sie zurück in die Verwaltungsansicht und gehen Sie zu System -> Konfiguration Gehen Sie zu Vertrieb -> Zahlungsarten und aktivieren Sie das Modul
EN Log in to Wordpress administration. Click on Plugins > Add new, now click Upload plugin and choose the downloaded file, finish by clicking Install now.
alemão | inglês |
---|---|
konfiguration | install |
modul | plugin |
gt | gt |
in | in |
zu | to |
und | and |
aktivieren | on |
DE Informationen sind schwer auffindbar oder gehen ganz verloren, die Bindungen zwischen Teams und Teamkollegen sind schwach und wichtige Meinungen werden zurückgehalten
EN Information is hidden or lost, bonds between teams and teammates are weak, and perspectives are withheld
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
verloren | lost |
teamkollegen | teammates |
schwach | weak |
oder | or |
teams | teams |
zwischen | between |
und | and |
sind | are |
DE Bauen Sie Beziehungen zu Ihren Kunden auf: Gehen Sie auf sie ein, erzählen Sie packende Storys und nutzen Sie KI, ohne dass die menschliche Note verloren geht
EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
kunden | customers |
storys | stories |
ki | ai |
zu | to |
ohne | with |
und | and |
DE Aber je populärer sie werden und je mehr Nutzer zu diesen Zeiten posten, desto mehr werden Chroniken überflutet und Nachrichten gehen verloren.
EN But as they become more popular and more users post at those times, streams become flooded and messages get lost.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
zeiten | times |
verloren | lost |
aber | but |
mehr | more |
posten | post |
zu | get |
nachrichten | messages |
gehen | at |
und | and |
DE Historische Daten, einschließlich der in Search Success gespeicherten GSC-Daten, gehen verloren
EN Historical data, including GSC data saved in Search Success, will be lost
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
search | search |
success | success |
gespeicherten | saved |
verloren | lost |
gsc | gsc |
in | in |
daten | data |
historische | historical |
DE "Überwachen und analysieren Sie alle Backlinks, die Sie für Ihre Website gefunden oder aufgebaut haben. Seien Sie der Erste, der erfährt, wenn die Links verloren gehen und erwecken Sie sie wieder zum Leben."
EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyze |
backlinks | backlinks |
website | website |
gefunden | found |
aufgebaut | built |
verloren | lost |
wieder | back |
oder | or |
leben | life |
seien | be |
ihre | your |
links | links |
und | and |
erste | the first |
für | for |
alle | all |
wenn | to |
DE Bauen Sie Beziehungen zu Ihren Kunden auf: Gehen Sie auf sie ein, erzählen Sie packende Storys und nutzen Sie KI, ohne dass die menschliche Note verloren geht.
EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
kunden | customers |
storys | stories |
ki | ai |
zu | to |
ohne | with |
und | and |
DE Wir führen Dokumente, E-Mails, Formulare und mehr aus verschiedenen Archiven zusammen, so dass Informationen über den Patienten nicht dupliziert, verlegt oder verloren gehen.
EN We bring together documents, emails, forms, and more from different archives, so that information about the patient do not get duplicated, misplaced, or lost.
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patient |
dupliziert | duplicated |
verloren | lost |
dokumente | documents |
formulare | forms |
zusammen | together |
so | so |
informationen | information |
oder | or |
archiven | archives |
verschiedenen | different |
wir | we |
mehr | more |
führen | do |
dass | that |
den | the |
nicht | not |
mails | emails |
und | and |
aus | from |
über | about |
DE Da alle Daten in M-Files sicher auf dem Server oder in der Cloud gespeichert werden, gehen keine Daten verloren, wenn ein Mitarbeiter seinen Laptop verliert oder das Gerät beim Verlassen des Unternehmens nicht zurückgibt.
EN Since all data in M-Files is stored securely on the server or in the cloud, no data is lost if an employee loses a laptop or fails to return a device upon leaving the company.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
gespeichert | stored |
verloren | lost |
verliert | loses |
unternehmens | company |
server | server |
oder | or |
mitarbeiter | employee |
laptop | laptop |
gerät | device |
in | in |
daten | data |
keine | no |
alle | all |
ein | a |
DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen
EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
gründen | reasons |
verloren | lost |
benutzer | user |
fehler | error |
in | in |
können | can |
daten | data |
zu | to |
und | and |
trotzdem | you |
den | the |
DE Konten wiederherstellen, wenn Passwörter verloren gehen
EN Recover accounts if passwords are lost
alemão | inglês |
---|---|
konten | accounts |
wiederherstellen | recover |
wenn | if |
passwörter | passwords |
verloren | lost |
gehen | are |
DE Stellen Sie sich im Vergleich dazu einen Haftnotizzettel vor, der verloren gehen oder von jedem, der das Büro betritt, ganz einfach gestohlen werden könnte.
EN Just compare it to a post-it note, which can be lost or easily stolen by whoever walks into the office.
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | compare |
verloren | lost |
büro | office |
gestohlen | stolen |
oder | or |
könnte | be |
DE Daher bestand die Gefahr, dass diese wichtigen Teile verloren gehen könnten.
EN As a result, some of these defining pieces were in danger of being lost.
alemão | inglês |
---|---|
gefahr | danger |
verloren | lost |
daher | as |
teile | pieces |
diese | these |
die | of |
DE Zwischen 20% und 35% des Materials in einem Telefon gehen verloren, wenn das Telefon zerkleinert und für's Recycling eingeschmolzen wird.
EN Between 20% and 35% of the material content of a phone is lost when the phone is shredded and melted down for recycling.
alemão | inglês |
---|---|
materials | material |
verloren | lost |
recycling | recycling |
telefon | phone |
fürs | for |
und | and |
zwischen | between |
wenn | when |
wird | the |
DE Es ist nicht sinnvoll, das Modul nur auf einigen Rechnern zu aktivieren, denn je nach Umgebung würden sonst einige Anmeldeinformationen verloren gehen
EN It does not make sense to activate the module only on some computers, because depending on the environment, some logon information would get lost otherwise
alemão | inglês |
---|---|
modul | module |
umgebung | environment |
verloren | lost |
es | it |
je nach | depending |
aktivieren | activate |
nicht | not |
zu | to |
würden | would |
einige | some |
nur | only |
sonst | the |
DE Wir können Analysedaten (Aufrufe, Ansichten, Likes usw.) nicht gemeinsam mit diesen Videos verschieben. Die Analysedaten zu deinen Videos gehen verloren und die Zählung beginnt in deinem neuen Konto bei 0.
EN We cannot move Analytics (plays, views, likes, etc.) with these videos. Your videos will lose their Analytics and start counting from scratch in the new account.
alemão | inglês |
---|---|
likes | likes |
usw | etc |
verloren | lose |
konto | account |
videos | videos |
ansichten | views |
nicht | scratch |
in | in |
wir | we |
neuen | new |
und | and |
mit | with |
die | cannot |
diesen | the |
gehen | your |
DE So konnte ich mich darauf verlassen, dass bei dem Prozess keine Daten verloren gehen."
EN They gave me the confidence that we could do it without losing any data.”
alemão | inglês |
---|---|
konnte | the |
dass | that |
daten | data |
mich | me |
DE Verhindern Sie, dass wertvolle Daten verloren gehen. Verwenden Sie den Netzwerk-Storage, um immer größere Datenmengen über den Netzwerk-Edge hinweg zu erfassen und zu analysieren.
EN Prevent valuable data from falling through the cracks. Use Network Storage to gather and analyse increasingly large amounts of data across the network edge.
alemão | inglês |
---|---|
verhindern | prevent |
wertvolle | valuable |
immer | increasingly |
größere | large |
datenmengen | amounts of data |
analysieren | analyse |
netzwerk | network |
storage | storage |
edge | edge |
verwenden | use |
daten | data |
hinweg | and |
den | the |
DE Die Disk-Arrays sind identisch und ebenfalls redundant ausgelegt, sodass niemals Daten verloren gehen, selbst wenn eine einzelne Festplatte oder ein ganzer Disk-Array ausfallen sollte
EN The disk arrays are identical and also redundantly configured to always prevent loss of data even if an individual disk or disk array fails
alemão | inglês |
---|---|
verloren | loss |
array | array |
identisch | identical |
oder | or |
sind | are |
sodass | to |
daten | data |
festplatte | disk |
und | and |
DE Dabei ist die Energieeffizienz gering, es gehen große Mengen an Energie ungenutzt verloren
EN This method of cooking is however not energy efficient, as large amounts of heat go to waste
alemão | inglês |
---|---|
mengen | amounts |
energie | energy |
ist | is |
große | large |
die | however |
gehen | to |
DE Verfolge die Backlinks, die du zu deiner Website aufgebaut hast, erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn Backlinks verloren gehen, und nutze klare Berichte, um zu verstehen, welche Backlinks den größten Einfluss auf das Ranking haben.
EN Track backlinks you’ve built to the website, get email alerts when backlinks become lost, and use clear reports to understand which backlinks have the biggest impact on rankings.
alemão | inglês |
---|---|
verfolge | track |
backlinks | backlinks |
aufgebaut | built |
verloren | lost |
klare | clear |
berichte | reports |
größten | biggest |
einfluss | impact |
ranking | rankings |
benachrichtigungen | alerts |
website | website |
zu | to |
nutze | use |
und | and |
verstehen | understand |
DE Mit Recruitee können Sie Ihren Einstellungsprozess professionalisieren und verhindern, dass gute Kandidat*innen im Chaos verloren gehen.
EN With Recruitee, you can professionalize your recruitment process and stop losing good candidates in the chaos.
alemão | inglês |
---|---|
recruitee | recruitee |
kandidat | candidates |
chaos | chaos |
verloren gehen | losing |
im | in the |
und | and |
ihren | your |
mit | with |
können | can |
gute | good |
innen | in |
DE Und es sind kleine Dinge, wie die vielen Post-It-Zettel, welche nun nicht mehr verloren gehen, da alle Informationen sicher im System gespeichert sind.
EN Finally, it also boils down to such trivial things as saving money on those cluttering and often vanishing Post-it notes, since every new information can be safely stored in the system.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
informationen | information |
im | in the |
system | system |
gespeichert | stored |
die | finally |
und | and |
dinge | things |
da | since |
mehr | to |
DE Vermeiden von Daten, die infolge lokaler Geräteausfälle verloren gehen oder verwirrt sind
EN Avoiding data being lost or messed with as a result of local device outages
alemão | inglês |
---|---|
vermeiden | avoiding |
lokaler | local |
verloren | lost |
daten | data |
oder | or |
von | of |
DE Die Lead-Antwortzeit gibt Ihnen Aufschluss darüber, ob Ihre Mitarbeiter mit Dringlichkeit reagieren, damit Leads nicht verloren gehen
EN Lead response time tells you whether your reps are reacting with urgency so leads don’t get away
alemão | inglês |
---|---|
dringlichkeit | urgency |
leads | leads |
mitarbeiter | reps |
nicht | dont |
gibt | are |
ob | whether |
ihre | your |
mit | with |
die | response |
damit | so |
ihnen | you |
DE Egal, welches Shopsystem Sie aktuell verwenden, wir machen Ihnen den Wechsel zu PrestaShop so einfach wie möglich. Finden Sie heraus, wie Sie zu PrestaShop wechseln können, und zwar ganz schnell und einfach, ohne dass Daten verloren gehen.
EN No matter what ecommerce software you’re using, we’ve made it easy to migrate your store to PrestaShop. Find out how to switch to PrestaShop quickly and seamlessly without losing your store data.
alemão | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
verloren gehen | losing |
finden | find |
daten | data |
schnell | quickly |
welches | what |
einfach | easy |
wechseln | switch |
zu | to |
ohne | without |
und | and |
DE Wenn diese verloren gehen oder gestohlen werden, bleiben alle Dateien auf dem Gerät dank Tresorit geschützt und können einfach mit dem neuen Laptop synchronisiert werden“, erklärt Thierry Dang, IT-Manager
EN If they get lost or stolen, all the data on the device remains safe and can be easily synced to a new laptop, thanks to Tresorit,” IT Manager Thierry Dang explains
DE Wenn Sie beim Hochladen Versionen vergeben, dann sind Versionsinformationen verfügbar. Wenn Sie die Datei überschreiben, gehen die vorherigen Versionen verloren.
EN If you give them versions as you upload them, yes you'll have version information available. If you choose to overwrite them, you'll lose the previous versions.
alemão | inglês |
---|---|
hochladen | upload |
überschreiben | overwrite |
vorherigen | previous |
verloren | lose |
versionen | versions |
verfügbar | available |
die | version |
dann | the |
DE Dies ermöglicht es ihnen, unfertige Notizen oder E-Mails für eine spätere Fertigstellung zu speichern, so dass Notizen und Entwürfe von E-Mails nicht verloren gehen.
EN This allows them to save unfinished notes or emails for later completion so that notes are not lost and emails always get sent well.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
notizen | notes |
fertigstellung | completion |
verloren | lost |
oder | or |
so | so |
speichern | save |
nicht | not |
und | and |
für | for |
zu | to |
mails | emails |
dies | this |
ihnen | them |
dass | that |
DE Ihre Einstellungen und Ihre Persönliche Weltuhr können verloren gehen, wenn Sie nicht eingeloggt sind.
EN Your settings and the Personal World Clock may be lost when not signed in.
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | settings |
verloren | lost |
und | and |
ihre | your |
nicht | not |
können | be |
wenn | when |
DE Dies trifft besonders im Online Marketing zu, da bei der Unmenge an digitalen Daten leicht der Überblick verloren gehen kann
EN This fact is especially true in online marketing, where it?s easy to lose track of the vast amount of digital data
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
verloren | lose |
online | online |
leicht | easy |
digitalen | digital |
zu | to |
daten | data |
da | true |
besonders | especially |
dies | this |
DE Eine solche Eigensicherung ist aber genau die Reaktion der User, die wir zu erwarten haben, wenn Glaubwürdigkeit, Transparenz und Selbstbestimmung verloren gehen
EN But such a physical self-security is exactly the user’s reaction we have to expect when credibility, transparency and self-determination are lost
alemão | inglês |
---|---|
reaktion | reaction |
user | users |
glaubwürdigkeit | credibility |
transparenz | transparency |
verloren | lost |
erwarten | expect |
wir | we |
ist | is |
zu | to |
und | and |
eine | a |
aber | but |
der | the |
DE Konfigurationen werden in der Konfigurationsdatei des Switches gespeichert, damit sie beim Switch-Neustart nicht verloren gehen
EN Configurations saved to the switch configuration file so they are not lost when the switch reboots
alemão | inglês |
---|---|
konfigurationsdatei | configuration file |
gespeichert | saved |
verloren | lost |
konfigurationen | configurations |
nicht | not |
switch | switch |
damit | to |
DE Es gehen keine Transaktionen verloren und die Einhaltung der EU-Datenschutzbestimmungen ist gewährleistet.
EN Never miss a sale and comply with EU privacy rules
alemão | inglês |
---|---|
einhaltung | comply |
eu | eu |
und | and |
ist | a |
der | with |
DE Wir haben angemessene Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um zu verhindern, dass Ihre persönlichen Daten versehentlich verloren gehen, unberechtigt verwendet oder abgerufen, verändert oder offen gelegt werden
EN We have put in place appropriate security measures to prevent your personal data from being accidentally lost, used or accessed in an unauthorised way, altered or disclosed
alemão | inglês |
---|---|
angemessene | appropriate |
versehentlich | accidentally |
verloren | lost |
abgerufen | accessed |
verändert | altered |
daten | data |
verwendet | used |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
oder | or |
wir | we |
zu | to |
verhindern | prevent |
ihre | your |
DE In der Produktion werden viele Informationen nur als Live-Werte zur Verfügung gestellt; historische Daten gehen verloren
EN A lot of information is only made available as live values in production; historical data is lost
alemão | inglês |
---|---|
produktion | production |
gestellt | made |
verloren | lost |
werte | values |
live | live |
in | in |
informationen | information |
daten | data |
historische | historical |
nur | only |
als | as |
der | of |
Mostrando 50 de 50 traduções