EN Now you can define the filter name, your filter rules (requirements) and filter actions (consequences). With a click on the plus symbol on the right side you can add new rules and actions.
Traduzir "filter actions" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filter actions" de inglês para alemão
Traduções de filter actions
"filter actions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de filter actions
inglês
alemão
DE Nun können Sie den Filternamen, Ihre Filterregeln (Voraussetzungen) und Filteraktionen (Konsequenzen) festlegen. Mit einem Klick auf das Plus-Symbol auf der rechten Seite können Sie neue Regeln und Aktionen hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | festlegen |
| rules | regeln |
| requirements | voraussetzungen |
| actions | aktionen |
| consequences | konsequenzen |
| click | klick |
| symbol | symbol |
| side | seite |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| now | nun |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| plus | plus |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN Now you can define the filter name, your filter rules (requirements) and filter actions (consequences). With a click on the plus symbol on the right side you can add new rules and actions.
DE Nun können Sie den Filternamen, Ihre Filterregeln (Voraussetzungen) und Filteraktionen (Konsequenzen) festlegen. Mit einem Klick auf das Plus-Symbol auf der rechten Seite können Sie neue Regeln und Aktionen hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | festlegen |
| rules | regeln |
| requirements | voraussetzungen |
| actions | aktionen |
| consequences | konsequenzen |
| click | klick |
| symbol | symbol |
| side | seite |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| now | nun |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| plus | plus |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | nach |
| location | standort |
| department | abteilung |
| team | team |
EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.
DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| sheet | blatt |
| note | hinweis |
| permissions | berechtigungen |
| or | oder |
| menu | menü |
| select | wählen |
| it | ihn |
| editor | bearbeiten |
| higher | höheren |
| from | aus |
| apply | wenden |
| only | nur |
| the | den |
| want to | möchten |
EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.
DE Halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des bestehenden Filters und wählen Sie Klonen. Dadurch wird eine Kopie des Filters erstellt und das Filterfenster wird geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| existing | bestehenden |
| clone | klonen |
| copy | kopie |
| menu | menü |
| name | namen |
| the | geöffnet |
| select | wählen |
| a | eine |
| and | und |
EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.
DE Um eine neue Filtergruppe zu erstellen, wählen Sie Neue Filtergruppe. Sie müssen mindestens zwei Filterkriterien hinzufügen, um weitere Filtergruppen hinzufügen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| filter criteria | filterkriterien |
| add | hinzufügen |
| you | sie |
| to | zu |
| create | erstellen |
| select | wählen |
| can | können |
| a | eine |
| two | zwei |
EN If search results are required to be looked at from different repeatedly-used filter perspectives, service agents benefit from search result filter pre-sets storing different sets of filter criteria which will let them manage filter pre-sets
DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | zugriff |
| are | verfügung |
| which | auswählen |
| benefit | profitieren |
| will | möglich |
EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | nach |
| location | standort |
| department | abteilung |
| team | team |
EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.
DE Halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des bestehenden Filters und wählen Sie Klonen.Dadurch wird eine Kopie des Filters erstellt und das Filterfenster wird geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| existing | bestehenden |
| clone | klonen |
| copy | kopie |
| menu | menü |
| name | namen |
| the | geöffnet |
| select | wählen |
| a | eine |
| and | und |
EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".
DE Schritt 5: Sobald Sie klicken, "Details anzeigen", Sie sehen eine Menüleiste mit den Aktionen, "Informationen", "Ändern Sie Ihr Passwort", "Addons" und "Verwaltungsaktionen". Klicken Sie auf "Verwaltungsaktionen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| menu | menü |
| bar | leiste |
| password | passwort |
| addons | addons |
| menu bar | menüleiste |
| step | schritt |
| details | details |
| actions | aktionen |
| information | informationen |
| your | ihr |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
| a | eine |
| once | sobald |
| view | anzeigen |
EN GitHub Marketplace is a central location for you to find actions created by the GitHub community. GitHub Marketplace page enables you to filter for actions by category.
DE GitHub Marketplace ist eine zentrale Anlaufstelle für die Suche nach Aktionen, die von der GitHub-Community erstellt wurden. Auf der GitHub Marketplace-Seite kannst du Aktionen nach Kategorie filtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| github | github |
| marketplace | marketplace |
| actions | aktionen |
| community | community |
| page | seite |
| filter | filtern |
| category | kategorie |
| central | zentrale |
| created | erstellt |
| is | ist |
| for | für |
| a | eine |
| you | du |
| find | suche |
| the | der |
EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.
DE Mit dem Befehl "Filter auf Fokus" als Ausgangsbasis zur Erstellung eines gültigen XPath-Filters kann für ein oder mehrere Elemente im Dokument ein Filter definiert werden, um die Anzeige des Dokuments anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| display | anzeige |
| focus | fokus |
| command | befehl |
| valid | gültigen |
| xpath | xpath |
| or | oder |
| in the | im |
| can | kann |
| document | dokument |
| with | mit |
| elements | elemente |
| to | mehrere |
| set | definiert |
EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.
DE Um einen Filter hinzuzufügen, klicken Sie im Tab Video auf das Dropdown-Menü Filter. Für alle Filter außer Invertieren können Sie die Stärke mit dem Schieberegler anpassen. Filtereffekte können in allen Browsern unterschiedlich gerendert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| tab | tab |
| except | außer |
| invert | invertieren |
| slider | schieberegler |
| differently | unterschiedlich |
| browsers | browsern |
| in the | im |
| video | video |
| strength | stärke |
| to add | hinzuzufügen |
| drop-down | dropdown |
| in | in |
| filter | filter |
| can | können |
| all | alle |
| adjust | die |
| for | um |
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| applied | angewendet |
| sheet | blatt |
| applying | anzuwenden |
| sort | sortieren |
| menu | menü |
| filter | filter |
| are | sind |
| it | ihn |
| select | wählen |
| to | also |
| from | aus |
| that | dass |
| not | nicht |
EN On the toolbar, click Filter > New Filter. The Create New Filter form will be displayed.
DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Filter > Neuer Filter. Das Formular „Neuen Filter erzeugen“ wird angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| toolbar | symbolleiste |
| click | klicken |
| filter | filter |
| gt | gt |
| displayed | angezeigt |
| new | neuen |
| form | formular |
| be | sie |
| create | erzeugen |
| on | auf |
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| sheet | blatt |
| current | aktuellen |
| to apply | anzuwenden |
| remove | entfernen |
| and | und |
| menu | menü |
| delete | löschen |
| it | ihn |
| select | wählen |
| to | also |
| from | aus |
| then | dann |
EN To verify whether a filter is applied to your sheet, look at the Filter menu for the filter name.
DE Im Menü Filter ist ersichtlich, ob ein Filter auf Ihr Blatt angewendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| applied | angewendet |
| sheet | blatt |
| menu | menü |
| whether | ob |
| your | ihr |
| a | ein |
| the | wird |
EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.
DE Ansichtsinhaber können eine Filterung mithilfe anderer Spaltentypen vornehmen, indem sie einen Filter im Quellblatt konfigurieren und die Option Ansicht nach Blattfilter beschränken in den Ansichtseinstellungen verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansicht |
| restrict | beschränken |
| column types | spaltentypen |
| source sheet | quellblatt |
| filter | filter |
| other | anderer |
| in the | im |
| by | indem |
| in | in |
| option | option |
| configuring | konfigurieren |
| source | die |
| and | und |
| can | können |
| the | den |
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| view | ansicht |
| desired | gewünschten |
| to apply | anzuwenden |
| menu | menü |
| select | wählen |
| from | aus |
| a | zunächst |
| the | den |
EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.
DE Klicken Sie links oben in der Ansicht auf das Symbol Filter und klicken Sie dann auf Neuer Filter, um das Fenster Filter zu öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| new | neuer |
| window | fenster |
| icon | symbol |
| click | klicken |
| in | in |
| view | ansicht |
| and | und |
| to | zu |
| then | dann |
| the | öffnen |
| of | der |
EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.
DE WICHTIG: Prüfen Sie, ob der Name des Filterfensters mit dem Namen des zu bearbeitenden Filters übereinstimmt, um sicherzustellen, dass Sie den richtigen Filter bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| filter | filter |
| matches | übereinstimmt |
| edit | bearbeiten |
| to | zu |
| correct | richtigen |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| verify | prüfen |
| want | sie |
| the | den |
| of | der |
EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.
DE Um einen Filter zu löschen (ihn aus der Ansicht und dem Menü entfernen), halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des Filters und klicken Sie auf Löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| view | ansicht |
| remove | entfernen |
| click | klicken |
| menu | menü |
| delete | löschen |
| to | zu |
| and | und |
| name | namen |
| it | ihn |
| from | aus |
| the | den |
| a | einen |
| of | der |
EN Update the ‘Restrict view by sheet filter’ option to a valid filter from the list, or select “No filter - all rows visible to everyone shared”
DE Aktualisieren Sie die Option „Ansicht nach Blattfilter beschränken“ in einen gültigen Filter aus der Liste oder wählen Sie „Kein Filter – alle Zeilen sind für alle freigegebenen Benutzer sichtbar“ aus.
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | schaltflächen |
| control | steuern |
| conditions | bedingungen |
| your | ihren |
| and | und |
| select | wählen |
| or | or |
| be | sein |
| if | ob |
| to | zu |
| all | alle |
| only | nur |
EN The fluid flows parallel to the membrane (the filter) and prevents a filter cake from settling and closing the filter surface
DE Die parallel zur Membran (dem Filter) fließende Strömung verhindert, dass sich ein Filterkuchen absetzt und die Filteroberfläche verschließt
| inglês | alemão |
|---|---|
| parallel | parallel |
| membrane | membran |
| filter | filter |
| prevents | verhindert |
| closing | ende |
| and | und |
| to | dass |
| a | ein |
EN You can set the sorting order of the data you have enabled or applied filter for. Tap the drop-down arrow or the Filter button and select one of the options on the Sort and Filter panel:
DE Sie können die Sortierfolge der Daten festlegen, für die Sie den Filter aktiviert oder angewendet haben. Tippen Sie auf den Drop-Down-Pfeil oder die Schaltfläche Filter und wählen Sie eine der Optionen im Bereich Sortieren und filtern:
| inglês | alemão |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| applied | angewendet |
| arrow | pfeil |
| button | schaltfläche |
| or | oder |
| tap | tippen |
| options | optionen |
| set | festlegen |
| data | daten |
| have | haben |
| and | und |
| select | wählen |
| sort | sortieren |
| for | für |
| can | können |
EN The filter will remain enabled, but all the applied filter parameters will be removed, and the Filter buttons in the first cells of the columns will change into the drop-down arrows .
DE Der Filter bleibt aktiviert, aber alle angewendeten Filterparameter werden entfernt, und die Filterschaltflächen in den ersten Zellen der Spalten werden in die Drop-Down-Pfeile geändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| enabled | aktiviert |
| cells | zellen |
| columns | spalten |
| arrows | pfeile |
| change | geändert |
| in | in |
| all | alle |
| the first | ersten |
| be | werden |
| but | aber |
| and | und |
| of | entfernt |
EN select the necessary filter in the Filter list: Responsible, Creator, Project, Milestone, Status, Due date, and choose the necessary parameters for the selected filter:
DE wählen Sie den gewünschten Filter aus: Verantwortliche, Ersteller, Projekt, Meilenstein, Status, Fälligkeitsdatum, und wählen Sie die notwendigen Parameter für den ausgewählten Filter:
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendigen |
| filter | filter |
| responsible | verantwortliche |
| project | projekt |
| milestone | meilenstein |
| status | status |
| parameters | parameter |
| due date | fälligkeitsdatum |
| selected | ausgewählten |
| creator | ersteller |
| list | die |
| and | und |
| for | für |
| select | wählen |
| the | den |
| in | aus |
EN select the necessary filter in the Filter list: Author, Status, Creation date, Project, Other, and choose the necessary parameters for the selected filter:
DE tippen Sie in der Liste auf den gewünschten Filter: Verfasser, Status, Erstellungsdatum, Projekt, Andere und wählen Sie die erforderlichen Parameter für den ausgewählten Filter aus:
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | erforderlichen |
| filter | filter |
| author | verfasser |
| status | status |
| project | projekt |
| parameters | parameter |
| creation date | erstellungsdatum |
| selected | ausgewählten |
| in | in |
| and | und |
| select | wählen |
| list | liste |
| other | andere |
| for | für |
EN select the necessary filter in the Filter list: Type, or Author, and choose the necessary parameters for the selected filter:
DE wählen Sie den gewünschten Filter aus: Typ oder Verfasser und wählen Sie die notwendigen Parameter für den ausgewählten Filter aus:
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendigen |
| author | verfasser |
| parameters | parameter |
| filter | filter |
| type | typ |
| or | oder |
| selected | ausgewählten |
| list | die |
| and | und |
| for | für |
| select | wählen |
| the | den |
| in | aus |
EN You can set the sorting order of the data you have enabled or applied filter for. Tap the drop-down arrow or the Filter button and select one of the options on the Filter Options panel:
DE Sie können die Sortierreihenfolge der Daten festlegen, für die Sie den Filter aktiviert oder angewendet haben. Tippen Sie auf den Drop-Down-Pfeil oder die Schaltfläche Filter und wählen Sie eine der Optionen im Bereich Filteroptionen aus:
| inglês | alemão |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| applied | angewendet |
| arrow | pfeil |
| button | schaltfläche |
| filter options | filteroptionen |
| or | oder |
| filter | filter |
| tap | tippen |
| options | optionen |
| set | festlegen |
| data | daten |
| have | haben |
| and | und |
| select | wählen |
| for | für |
| can | können |
EN ... 700ABSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BAUAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BRSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BSSAElectrostatic ...
DE ... PRODUKTCODEBESCHREIBUNG 4222/700ABSAElektrostatisch abgewinkelter Filter mit Gasentnahmeanschluss 4222/700BAUAElektrostatisch abgewinkelter Filter mit Gasentnahmeanschluss 4222/700BRSAElektrostatisch ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| with | mit |
EN Filter changeThe filter simply screws into the top of the bottle. This means that it can also be changed very easily. A replacement filter costs 8,90 € and is available in different colours.
DE Filter wechsle dichDer Filter wird einfach in das Kopfteil der Flasche geschraubt. Das bedeutet, dass er auch sehr einfach gewechselt werden kann. Ein Ersatzfilter kostet 8,90 € und ist in verschiedenen Farben erhältlich.
EN Filter changeThe filter simply screws into the top of the bottle. This means that it can also be changed very easily. A replacement filter costs 8.90 € and is available in different colours.
DE Filter wechsle dichDer Filter wird einfach in das Kopfteil der Flasche geschraubt. Das bedeutet, dass er auch sehr einfach gewechselt werden kann. Ein Ersatzfilter kostet 8,90 € und ist in verschiedenen Farben erhältlich.
EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.
DE Mit dem Befehl "Filter auf Fokus" als Ausgangsbasis zur Erstellung eines gültigen XPath-Filters kann für ein oder mehrere Elemente im Dokument ein Filter definiert werden, um die Anzeige des Dokuments anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| display | anzeige |
| focus | fokus |
| command | befehl |
| valid | gültigen |
| xpath | xpath |
| or | oder |
| in the | im |
| can | kann |
| document | dokument |
| with | mit |
| elements | elemente |
| to | mehrere |
| set | definiert |
EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.
DE Um einen Filter hinzuzufügen, klicke im Tab Video auf das Dropdown-Menü Filter. Für alle Filter außer Invertieren kannst du die Stärke mit dem Schieberegler anpassen. Filtereffekte können in allen Browsern unterschiedlich gerendert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| tab | tab |
| except | außer |
| invert | invertieren |
| slider | schieberegler |
| differently | unterschiedlich |
| browsers | browsern |
| in the | im |
| video | video |
| strength | stärke |
| to add | hinzuzufügen |
| drop-down | dropdown |
| in | in |
| filter | filter |
| you | du |
| you can | kannst |
| all | alle |
| can | können |
| adjust | die |
| for | um |
EN To define relationships between each filter, use the filter IDs (the number next to each filter).
DE Verwenden Sie die Filter-IDs (die Zahlen neben den Filtern), um Beziehungen zwischen den Filtern zu definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relationships | beziehungen |
| ids | ids |
| use | verwenden |
| define | definieren |
| between | zwischen |
| filter | filter |
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| applied | angewendet |
| sheet | blatt |
| applying | anzuwenden |
| sort | sortieren |
| menu | menü |
| filter | filter |
| are | sind |
| it | ihn |
| select | wählen |
| to | also |
| from | aus |
| that | dass |
| not | nicht |
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| view | ansicht |
| desired | gewünschten |
| to apply | anzuwenden |
| menu | menü |
| select | wählen |
| from | aus |
| a | zunächst |
| the | den |
EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.
DE Klicken Sie links oben in der Ansicht auf das Symbol Filter und klicken Sie dann auf Neuer Filter, um das Fenster Filter zu öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| new | neuer |
| window | fenster |
| icon | symbol |
| click | klicken |
| in | in |
| view | ansicht |
| and | und |
| to | zu |
| then | dann |
| the | öffnen |
| of | der |
EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.
DE WICHTIG: Prüfen Sie, ob der Name des Filterfensters mit dem Namen des zu bearbeitenden Filters übereinstimmt, um sicherzustellen, dass Sie den richtigen Filter bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| filter | filter |
| matches | übereinstimmt |
| edit | bearbeiten |
| to | zu |
| correct | richtigen |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| verify | prüfen |
| want | sie |
| the | den |
| of | der |
EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.
DE Um einen Filter zu löschen (ihn aus der Ansicht und dem Menü entfernen), halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des Filters und klicken Sie auf Löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| view | ansicht |
| remove | entfernen |
| click | klicken |
| menu | menü |
| delete | löschen |
| to | zu |
| and | und |
| name | namen |
| it | ihn |
| from | aus |
| the | den |
| a | einen |
| of | der |
EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”
DE In SurveyMonkey können Sie Beantwortungen mühelos nach Vollständigkeit filtern. Gehen Sie hierfür auf die Seite „Ergebnisse analysieren“. Klicken Sie dort auf „+ Filtern“ und filtern Sie nach „Vollständig beantwortet“.
EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event. This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.
DE Im Aktions-Debugger (Abb. oben) können Sie die Aktionen eines Steuerelement- oder Seitenereignisses debuggen. Dieser Debugger wird geöffnet, wenn bei der Simulation eine für das Debuggen ausgewählte Aktion aufgerufen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulation | simulation |
| selected | ausgewählte |
| action | aktion |
| debugger | debugger |
| actions | aktionen |
| or | oder |
| for | für |
| the | geöffnet |
| is | wird |
| of | der |
| you | sie |
EN This opens the Actions window, where you can modify the Control Template Actions for this particular instance only.
DE Daraufhin wird das Aktionsfenster geöffnet, in dem Sie die Steuerelementvorlagenaktionen nur für diese bestimmte Instanz ändern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opens | öffnet |
| can | können |
| particular | bestimmte |
| the | geöffnet |
| for | für |
| you | sie |
| only | nur |
| this | diese |
EN Managing all change requests and recommended actions (whether corrective or preventive actions) via the Perform Integrated Change Control process
DE Management aller Änderungsanfragen und empfohlenen Maßnahmen (Korrektur- oder Vorbeugungsmaßnahmen) im Rahmen der integrierten Änderungssteuerung
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommended | empfohlenen |
| corrective | korrektur |
| integrated | integrierten |
| or | oder |
| and | und |
| the | der |
| all | aller |
| managing | management |
EN You can also set Follow Actions to jump to specific clips and enable and disable Follow Actions globally.
DE Mit Follow-Aktionen für Szenen entstehen lebendige Arrangements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| follow | follow |
| actions | aktionen |
| to | mit |
| and | für |
EN Clicking the Actions icon next to the TARGET database table opens the Database Actions Dialog
DE Durch Klick auf das Aktionssymbol neben der Datenbank "TARGET" rufen Sie das Dialogfeld "Datenbankaktionen" auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicking | klick |
| database | datenbank |
| target | target |
| the | der |
EN Smart lists also enable you to take action on lists so that you can work with numerous prospects or customers at once. These are called bulk actions. Popular bulk actions include:
DE Außerdem ermöglichen Ihnen Smart Lists, Aktionen auf Listen mit mehreren potenziellen oder aktuellen Kunden anzuwenden. Diese Aktionen werden als Massenaktionen bezeichnet. Beispiele für gängige Massenaktionen sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| called | bezeichnet |
| or | oder |
| lists | listen |
| enable | ermöglichen |
| actions | aktionen |
| customers | kunden |
| can | potenziellen |
| with | mit |
| these | diese |
| are | sind |
EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.
DE Getroffene Maßnahmen. Dies ist eine grobe Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Entscheidungen, die seit dem letzten Bericht getroffen wurden. Sie kann auch Leistungen enthalten, wie etwa kürzlich erreichte Meilensteine.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actions | maßnahmen |
| key | wichtigsten |
| decisions | entscheidungen |
| can | kann |
| accomplishments | leistungen |
| milestones | meilensteine |
| met | getroffen |
| summary | zusammenfassung |
| last | letzten |
| report | bericht |
| also | auch |
| recently | kürzlich |
| a | eine |
| provides | ist |
| of | seit |
| and | und |
| this | dies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
filter filter filtering filter actions filter click filter items d filter effectively filter filter products filter using simply filter filter tickets right filter filter parameters filter based filter data using filter applied expert filter high pass filter filter data filter structure filter assets internal pop filter filter internet filter settings filter option pop filter low cut filter filter cartridges filter searches based filter down filter must individual level—quickly filter default filter automatically filter data automatically filter filter across advanced filter wave pop filter filter package filter criteria filter results quickly filter dual filter filter dropdown the filter button filter coffee filter traffic filter articles filter links filter icon filter companiesTraduzir filter actions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe