Traduzir "applies to france" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applies to france" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de applies to france

inglês
alemão

EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: foot, retrospective, nb, cup of France, trophee, victory, stadium Rennes, Archives West-France 1960

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fussball, Retrospektive, nb, französischer Pokal, Trophäe, Sieg, Stadion von Rennes, Archive Ouest-France 1960

inglêsalemão
keywordskeywords
archivesarchive
retrospectiveretrospektive
francefrance
victorysieg
stadiumstadion
rennesrennes
photographbildes
ofvon

EN From festivals to exhibitions to concerts, there's always something going on across France and here on France.fr. In light of France's Covid-19 measures, we advise readers to consult the relevant organiser's website for specific updates on each event.

DE Festivals, Ausstellungen, Konzerte oder Großveranstaltungen… Auf France.fr ist wie überall in Frankreich immer was los.

inglêsalemão
alwaysimmer
frfr
exhibitionsausstellungen
concertskonzerte
goingwas
francefrankreich
inin
festivalsfestivals
hereist
somethingoder
eventveranstaltungen
onauf

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

inglêsalemão
appliesgilt
switzerlandschweiz
winterwinters
timezeit
marchmärz
octoberoktober
hourstunde
inin
summersommerzeit
the endende
duringwährend

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.

inglêsalemão
mightkann
imagesbilder
creativecreative
commonscommons
appliesgilt
restrest
licenselizenz
themetheme
examplebeispiel
forfür

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.

inglêsalemão
discountrabatt
keeperkeeper
new customersneukunden
businessbusiness
enterpriseenterprise
appliesgilt
andund
onlynur
forfür
tosicheren

EN What applies to group discussions in the office also applies to online conferences: Follow the rules

DE Was für Gruppendiskussionen im Büro gilt, trifft auch auf Online-Konferenzen zu: Halten Sie sich an gewisse Regeln

inglêsalemão
appliesgilt
officebüro
onlineonline
conferenceskonferenzen
rulesregeln
in theim
tozu
alsoauch

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:

EN What applies to fine luxury watches also applies to server technology Manufactured in Switzerland

DE Was für edle Luxusuhren gilt, das gilt auch für Servertechnik Made in Switzerland

inglêsalemão
appliesgilt
switzerlandswitzerland
luxury watchesluxusuhren
manufacturedmade
inin

EN You can attach a policy to the root of your organization (applies to all accounts in your organization), to individual organizational units (OUs), which applies to all accounts in the OU including nested OUs, or to individual accounts.

DE Richtlinien können Sie Ihrem Organisationsstamm (für alle Konten der Organisation), einzelnen OUs (für alle Konten der OU, einschließlich verschachtelter OUs) oder einzelnen Konten zuweisen.

inglêsalemão
policyrichtlinien
accountskonten
includingeinschließlich
oroder
organizationorganisation
cankönnen
allalle
theeinzelnen
yousie
ofder

EN This warranty only applies for E-shop purchases (and not in-stores purchases) A 12-month warranty applies to glasses purchased in the Sample Sale.

DE Für Brillen die im Zuge eines Sample Sale erworben wurden, beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche 12 Monate.

inglêsalemão
glassesbrillen
purchasederworben
salesale
samplesample
monthmonate
in theim
forfür

EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.

DE Diese Vereinbarung gilt, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die DSGVO geregelt ist. Wenn die Vereinbarung gilt, ist sie zwischen den Parteien rechtsverbindlich und stellt einen integralen Bestandteil der Bedingungen dar.

inglêsalemão
appliesgilt
processingverarbeitung
gdprdsgvo
partiesparteien
ofbestandteil
termsbedingungen
agreementvereinbarung
ifwenn
datadaten
betweenzwischen
andund
isist
bydurch
thedar
thisdiese

EN What applies to private individuals also applies to companies: Data exchange between business partners usually takes place via third-party providers who store the information

DE Was für Privatpersonen gilt, betrifft auch Unternehmen: Datenaustausch zwischen Geschäftspartnern erfolgt meist über Drittanbieter und das Speichern der Informationen

inglêsalemão
appliesgilt
usuallymeist
takeswas
storespeichern
applies tobetrifft
data exchangedatenaustausch
business partnersgeschäftspartnern
informationinformationen
individualsprivatpersonen
betweenzwischen
viaund
privateder

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

inglêsalemão
appliesgilt
switzerlandschweiz
winterwinters
timezeit
marchmärz
octoberoktober
hourstunde
inin
summersommerzeit
the endende
duringwährend

EN What applies to the table games applies equally to the Live Bitcoin Casino

DE Was für die Tischspiele gilt, gilt gleichermaßen für das Live Bitcoin Casino

inglêsalemão
appliesgilt
livelive
bitcoinbitcoin
table gamestischspiele
casinocasino
equallygleichermaßen

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.

EN Free Shipping on orders over €34 applies to: Ireland, UK (Mainland), Germany, France, Sweden, The Netherlands, Belgium, Italy, Switzerland, Finland, Portugal, Austria, Denmark, Spain, Poland and Luxembourg.

DE Kostenloser Versand für Bestellungen über 34 € gilt für: Irland, Großbritannien (Festland), Deutschland, Frankreich, Schweden, Niederlande, Belgien, Italien, Schweiz, Finnland, Portugal, Österreich, Dänemark, Spanien, Polen und Luxemburg.

EN Max Schrems: “We need clear pan-European rules. Right now, a German company feels that the French authorities’ interpretation of the GDPR only applies to France, even though they operate under the same law within the same European market.”

DE Max Schrems: "Wir brauchen klare gesamteuropäische Regeln. Im Moment hat ein deutsches Unternehmen das Gefühl, dass die Auslegung der DSGVO durch die französischen Behörden nur für Frankreich gilt, obwohl das Recht überall gleich gelten sollte."

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, peasants, rural, agriculture, agricultural world, vintage, old photography

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Archive Ouest-France, Bauern, ländliche Welt, Landwirtschaft, Ackerbau, Weinlese, alte Fotografie

inglêsalemão
keywordskeywords
archivesarchive
ruralländliche
worldwelt
photographbildes
oldalte
photographyfotografie
tozur
agriculturelandwirtschaft

EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.

DE Französisches Pokalfinale 1965 - Stade Rennes. Hauptmann Yvon Boutet mit Georges Lamia auf der rechten Seite. Sieg im Stadion von Rennes gegen Sedan - französisches Pokalfinale im Parc des Princes.

inglêsalemão
rennesrennes
rightrechten
victorysieg
stadiumstadion
in theim

EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.

DE Gino Bartali während der Tour de France im Jahr 1948. Er wird in dieser Ausgabe seinen ersten Sieg nach Hause bringen, gefolgt von seinem zweiten und letzten Sieg bei der Tour de France 1948.

inglêsalemão
tourtour
dede
francefrance
victorysieg
finalletzten
ginogino
bartalibartali
firstersten
inin
heer
andund
editionvon
followedgefolgt
duringwährend
secondzweiten
thewird
thisdieser

EN France Gall on holidays in Cannesby Agence France-Pressefrom

DE John Coltrane bei einem Konzert in Parisvon Agence France-Pressevon

inglêsalemão
francefrance
agenceagence
inin

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France 1960, ocean liner, boat at sea, Saint Nazaire, vintage, history, old photography, black and white

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Archiv Ouest-France 1960, Ozeandampfer, Boot auf See, Saint Nazaire, Jahrgang, Geschichte, alte Fotografie, Schwarzweiss

inglêsalemão
keywordskeywords
archivesarchiv
boatboot
historygeschichte
saintsaint
photographbildes
vintagejahrgang
oldalte
photographyfotografie
toauf

EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France

DE Frankreich, Paris, Detail des Daches und des Glasdaches des Grand Palais in niedrigem Winkel, seine kunstvollen Schmiedearbeiten im Gustave Eiffel-Stil Universalausstellung / Eisengeschnitzte Decke des Grand Palais im Eiffel-Stil, Paris, Frankreich

inglêsalemão
detaildetail
lowniedrigem
anglewinkel
stylestil
grandgrand
palaispalais
francefrankreich
parisparis
inin
andund
thedes

EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.

DE 13. Juli 1953, 40. Tour de France. Zehnte Stufe, Pau - Cauterets. Gino Bartali steht vor einem Aufstieg; hinter ihm Wout Wagtmans. Für Bartali ist es die letzte Tour de France.

inglêsalemão
julyjuli
tourtour
francefrance
stagestufe
climbaufstieg
ginogino
bartalibartali
dede
lastletzte
ites
forfür
behindhinter

EN France, Paris, statue of Joan of Arc on horseback with banner in hand facing the Tuileries Garden and the Concorde Ferris Wheel / statue of Joan of Arc riding a horse, Paris, France

DE Frankreich, Paris, Statue von Jeanne d'Arc zu Pferd mit Banner in der Hand mit Blick auf den Tuileriengarten und das Riesenrad Concorde / Statue von Jeanne d'Arc auf einem Pferd, Paris, Frankreich

inglêsalemão
statuestatue
bannerbanner
handhand
horsepferd
francefrankreich
parisparis
inin
andund
withmit
facingzu
theden
onauf

EN France - January 10, 1981, Catherine Deneuve sings on stage with Serge Gainsbourg. France - January 10, 1981 Catherine Deneuve sings on stage with Serge Gainsbourg.

DE Frankreich -- 10. Januar 1981, Catherine Deneuve singt auf der Bühne mit Serge Gainsbourg

inglêsalemão
francefrankreich
januaryjanuar
stagebühne
sergeserge
catherinecatherine
onauf
withmit

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives West-France, ship, shipyard, boat, ship, vintage, history, old photography

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Archiv Ouest-France 1960, Linienschiff, Werft, Boot, Schiff, Jahrgang, Geschichte, alte Fotografie

inglêsalemão
keywordskeywords
archivesarchiv
shipyardwerft
historygeschichte
photographbildes
vintagejahrgang
oldalte
photographyfotografie
tozur
boatboot

EN Keywords used by Serge Arnal to describe this photograph: Zinedine Zidane Football Stade de France France Black and White

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Zinedine Zidane Fußball Stade de France Frankreich Schwarz und Weiß

inglêsalemão
keywordskeywords
footballfußball
dede
photographbildes
andund
tozur
francefrankreich
whiteweiß
blackschwarz

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | North | Other Scenery Of North From The France | Holidays photography

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Norden | Sonstige Landschaften Nordfrankreichs | Bild Feiertage

inglêsalemão
themesthemen
francefrankreich
northnorden
othersonstige
holidaysfeiertage
photographybild
landscapelandschaft
scenerylandschaften

EN Part of the Air France-KLM group, Transavia operates from six home bases in The Netherlands and France, including its main bases at Amsterdam Airport Schiphol and Paris Orly

DE Transavia ist Teil der Air France-KLM-Gruppe und operiert von sechs Heimatstützpunkten in den Niederlanden und Frankreich, einschliesslich der Hauptstützpunkte am Amsterdamer Flughafen Schiphol und Paris Orly

inglêsalemão
airair
groupgruppe
airportflughafen
schipholschiphol
includingeinschliesslich
parisparis
sixsechs
inin
netherlandsniederlanden
francefrankreich
andund
theden

EN We have put in contact Easylang.com, the first professional one-stop shop for translation in SAAS with Team France Export (Business France, CCI International, BPI and Directorate-General of Customs and Indirect Taxes)

DE Wir haben Easylang.com, den ersten professionellen One-Stop-Shop für Übersetzungen in SAAS, mit Team France Export (Business France, CCI International, BPI und Generaldirektion für Zölle und indirekte Steuern) in Kontakt gebracht

inglêsalemão
shopshop
saassaas
francefrance
exportexport
internationalinternational
indirectindirekte
contactkontakt
teamteam
businessbusiness
inin
wewir
havehaben
andund
theden
withmit
taxessteuern
the firstersten

EN Prior to Partech, Crémel was CEO of Darty France, a leading electricals retailer, and from 2006 to 2012, he was General Partner and executive board member at LBO France

DE Vor Partech war Crémel CEO von Darty France, einem führenden Elektrogerätehändler, und von 2006 bis 2012 war er General Partner und Vorstandsmitglied bei LBO France

inglêsalemão
francefrance
generalgeneral
board membervorstandsmitglied
ceoceo
heer
partnerpartner
andund
waswar
ofvon

EN The Leopoldina has had strong ties with France for a long time: The first French member, the physician Charles Patin, was elected to join the Leopoldina as early as 1679. Today, the Leopoldina also has renowned members from France.

DE Die Leopoldina pflegt schon seit langer Zeit enge Kontakte zu Frankreich. Bereits 1679 wurde das erste französische Mitglied, der Mediziner Charles Patin, in die Leopoldina gewählt. Auch heute hat die Leopoldina renommierte Mitglieder aus Frankreich.

inglêsalemão
leopoldinaleopoldina
charlescharles
electedgewählt
renownedrenommierte
francefrankreich
timezeit
membermitglied
membersmitglieder
thefranzösische
waswurde
hashat
todayheute
long timelanger
frenchder
tozu
alsoauch
fromaus
forseit
the firsterste

EN Danish Lounge Chair by Grete Jalk for France & Søn and France & Daverkosen, 1950s

DE Dänischer Sessel von Grete Jalk für France & Søn & France & Daverkosen, 1950er

inglêsalemão
francefrance
ss
ampamp
chairvon
forfür

EN Mid-Century Danish Teak Dining Set by Inger Klingenberg for France & Søn / France & Daverkosen, Set of 5

DE Dänisches Mid-Century Teak Esszimmer Set von Inger Klingenberg für France & Søn / France & Daverkosen, 5er Set

inglêsalemão
teakteak
diningesszimmer
setset
francefrance
ampamp
forfür
ofvon

EN Mid-Century Danish Teak Lounge Chairs by Grete Jalk for France & Søn / France & Daverkosen, 1960s, Set of 4

DE Dänische Mid-Century Teak Sessel von Grete Jalk für France & Søn / France & Daverkosen, 1960er, 4er Set

inglêsalemão
teakteak
chairssessel
francefrance
ss
setset
ampamp
forfür
ofvon

EN Our customers Disneyland Paris, Air France, Lagardère Active, and Radio France discuss tag management and how it has helped them in their marketing efforts.

DE Unsere Kunden Disneyland Paris, Air France, Lagardère Active und Radio France diskutieren über Tag-Management und wie es ihnen dabei geholfen hat, ihr Marketing weiterzuentwickeln.

inglêsalemão
customerskunden
disneylanddisneyland
airair
activeactive
radioradio
tagtag
managementmanagement
helpedgeholfen
marketingmarketing
ourunsere
parisparis
ites
francefrance
themihnen
howwie
discussund
hashat
inüber

EN A historical player in the sending of SMS in France, smsmode© has solid experience in the routing of Text Messages to France and abroad, and the monitoring of the performance of sendings.

DE Als historischer Akteur im SMS-Versand in Frankreich verfügt smsmode© über eine solide Erfahrung im Routing von Text Messages nach Frankreich und ins Ausland sowie in der Überwachung der Versandleistung.

inglêsalemão
historicalhistorischer
playerakteur
sendingversand
francefrankreich
solidsolide
experienceerfahrung
routingrouting
texttext
smssms
in theim
inin
abroadausland
aeine
toins
andund

EN A major player in the IT security and network services space in France, Config is looking to expand into the spheres of email security and authentication seeking out the best DMARC services in France.

DE Config ist ein wichtiger Akteur im Bereich IT-Sicherheit und Netzwerkdienste in Frankreich und möchte in die Bereiche E-Mail-Sicherheit und Authentifizierung expandieren und sucht nach den besten DMARC-Diensten in Frankreich.

inglêsalemão
majorwichtiger
playerakteur
securitysicherheit
servicesdiensten
francefrankreich
expandexpandieren
authenticationauthentifizierung
dmarcdmarc
configconfig
in theim
inin
andund
isist
aein
ofbereich
seekingsucht
theden

Mostrando 50 de 50 traduções