Traduzir "abzustimmen" para inglês

DE Verbinde Business- und Technologieteams, um Strategie und Ergebnisse auf Enterprise-Niveau aufeinander abzustimmen.

• Verbinde Business-
• Technologieteams
• Strategie
• Ergebnisse auf Enterprise-Niveau

DE Hat Sprout Schritte unternommen, um die Interessen seines Führungsteams und seiner Stakeholder aufeinander abzustimmen?

• Sprout Schritte unternommen
• Interessen seines Führungsteams
• seiner Stakeholder aufeinander

DE Dies kann Ihnen nicht nur dabei helfen, Ihre Social-Media-Inhalte besser auf Ihre Zielgruppe abzustimmen, sondern auch Ihre Aktivitäten in anderen Marketing- oder Produktkanälen zu optimieren

• Dies kann Ihnen
• dabei helfen
• Zielgruppe abzustimmen
• sondern auch Ihre
• anderen Marketing-
• Produktkanälen zu optimieren

DE Eine der wertvollsten Fähigkeiten, die Social-Media-Marketer besitzen können, ist ein Talent für effektive Recherchearbeit. Diese Fertigkeit hilft ihnen dabei, ihre eigenen Strategien auf die Trends in der Branche abzustimmen.

• wertvollsten Fähigkeiten
• Talent für effektive
• Fertigkeit hilft ihnen

DE Unsere Client Success Manager sind Experten im Bereich SEO und unserer Plattform. Sie helfen Ihnen dabei, das Software Setup auf Ihre SEO-Ziele abzustimmen, sie beraten Sie bei der Priorisierung und können Ihren Suite-Workflow optimieren.

• Client Success Manager
• Experten im Bereich
• unserer Plattform
• helfen Ihnen dabei
• SEO-Ziele abzustimmen
• Priorisierung
• Ihren Suite-Workflow

DE Sie bieten die einmalige Gelegenheit, Ihren Domainnamen noch genauer auf Ihre Aufgabe oder Ihre Tätigkeit abzustimmen: .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, usw..

• bieten die einmalige
• Aufgabe
• Tätigkeit abzustimmen

DE Verwenden Sie unseren Konfigurator, um unser Angebot auf Ihre Anforderungen abzustimmen.

• Verwenden Sie unseren
• Anforderungen

DE Um unseren Internetauftritt benutzerfreundlich zu gestalten und optimal auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen, setzen wir in einigen Bereichen Cookies ein

• unseren Internetauftritt benutzerfreundlich
• gestalten
• optimal auf Ihre
• abzustimmen

DE Unsere Technical Account Manager helfen Ihnen dabei, Bereitstellungen zu optimieren, Probleme zu lösen und Ihre Technologiestrategie auf Ihre größten geschäftlichen Herausforderungen abzustimmen.

• Technical Account Manager
• Ihnen dabei
• Bereitstellungen zu optimieren
• Probleme zu lösen
• Technologiestrategie auf Ihre
• geschäftlichen Herausforderungen

DE Eine Cookie-Datei wird in Ihrem Webbrowser gespeichert und ermöglicht es der Website oder einem Drittanbieter, Sie zu erkennen und die Website bei Ihrem nächsten Besuch besser auf Sie abzustimmen

• Webbrowser gespeichert
• Drittanbieter
• erkennen
• Website bei Ihrem
• abzustimmen

DE Wir verwenden diese Informationen, um die Website und Inhalte besser auf Ihre Interessen abzustimmen

• verwenden diese Informationen
• Website
• Interessen abzustimmen

DE Dadurch eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, Nachfrage und Angebot jederzeit und überall perfekt aufeinander abzustimmen.

• Möglichkeit
• Nachfrage
• Angebot jederzeit
• überall perfekt aufeinander

DE Nutzen Sie vorausschauende KI-getriebene Analysen, um Ihre Cross-Selling-Angebote auf den Kundenbedarf abzustimmen

• Nutzen Sie vorausschauende
• Analysen
• abzustimmen

DE Wenden Sie definierte Stile auf die UI-Steuerelemente an, um die Anwendung auf Ihre Marke abzustimmen und ihr Erscheinungsbild zu verbessern.

• Wenden Sie definierte
• Anwendung auf Ihre
• abzustimmen

DE Optimiere dein Ranking für verschiedene Standorte und überwachen deine Ranking Entwicklungen, um deine lokale SEO-Strategie fein abzustimmen.

• Optimiere dein Ranking
• verschiedene Standorte
• überwachen deine Ranking
• deine lokale SEO-Strategie

DE Täglich nutzen hier Millionen von Menschen aus der ganzen Welt Communitys, die ihren Interessen entsprechen, um Beiträge zu posten, zu kommentieren und über sie abzustimmen.

• Welt Communitys
• ihren Interessen entsprechen
• Beiträge zu posten
• kommentieren

DE Ja! Du darfst gerne mehrere Konten erstellen, solange du sie nicht dazu benutzt, mehrmals für denselben Beitrag abzustimmen (das gilt als Stimmmanipulation und verstößt gegen die Regeln) oder andere Regeln der

• Ja
• darfst gerne mehrere
• erstellen
• dazu benutzt
• mehrmals für denselben
• abzustimmen
• gilt als Stimmmanipulation

DE Célines Herangehensweise zur Erreichung von Unternehmenszielen besteht darin, alle Perspektiven und Bedürfnisse zu verstehen und miteinander abzustimmen und dann mit einem gut durchdachten, nachhaltigen Ansatz auf das gemeinsame Ziel hinzuarbeiten

• Unternehmenszielen besteht darin
• Perspektiven
• Bedürfnisse zu verstehen
• miteinander abzustimmen
• durchdachten
• gemeinsame Ziel hinzuarbeiten

DE Passen Sie das Erscheinungsbild Ihrer Fragebögen individuell an, um diese optimal auf die Marke Ihres Hotels abzustimmen.

• Ihrer Fragebögen individuell
• Ihres Hotels

DE Melde Dich einfach direkt bei uns, um einen Termin für Dein Shopware Meetup mit uns abzustimmen.

• Melde Dich einfach
• Termin für Dein

DE Auch kleine Erfolge summieren sich und liefern wichtige Einblicke, die Ihnen helfen, Ihre Strategie und Ihren Content feiner abzustimmen.

• kleine Erfolge summieren
• liefern wichtige Einblicke
• Ihnen helfen
• Strategie
• Ihren Content feiner

DE Von hier aus können Sie das Textfeld Override CSS verwenden, um Selektoren für Ihre Schriftarten, Farben und Strichstärken festzulegen, und auf Ihr Website-Design abzustimmen.

• Textfeld Override CSS
• Selektoren für Ihre
• Farben
• Strichstärken festzulegen
• Ihr Website-Design

DE Inhalte auf Zielgruppen abzustimmen, ist eine effektive Möglichkeit, den Traffic auf Ihrer Website zu erhöhen

• Inhalte auf Zielgruppen
• effektive Möglichkeit
• Traffic auf Ihrer
• erhöhen

DE Die Ursache besteht in der Unfähigkeit von Unternehmen, ihre Strukturen, Mitarbeiter und Strategien intern richtig abzustimmen

• Unfähigkeit von Unternehmen
• Strukturen
• Mitarbeiter
• Strategien intern richtig

DE Wir nutzen einen integrierten Rahmen, um Strategie, Organisation, Rollen und Mitarbeiter aufeinander abzustimmen und die Auswirkungen auf die Prioritäten der Organisation zu untersuchen

• nutzen einen integrierten
• Strategie
• Organisation
• Rollen
• Mitarbeiter aufeinander abzustimmen
• Organisation zu untersuchen

DE Legen Sie Ziele und Erwartungen fest, definieren Sie Rollen und Leistungen und entwerfen Sie Arbeitsabläufe, um funktionsübergreifende Teams aufeinander abzustimmen

• Legen Sie Ziele
• Erwartungen fest
• definieren Sie Rollen
• Leistungen
• entwerfen Sie Arbeitsabläufe
• funktionsübergreifende Teams aufeinander

DE Es war daher schwierig, Leonardos Aussagen abzustimmen und komplette Projekte zu realisieren, die gespeichert und abgerufen werden konnten.

• war daher schwierig
• Leonardos Aussagen abzustimmen
• gespeichert

DE Um Ihre Geschäftsprozesse entlang der gesamten Wertschöpfungskette im Unternehmen optimal zu unterstützen, ist das ERP-System genau auf Ihr Unternehmen und Ihre Branche abzustimmen

• Wertschöpfungskette im Unternehmen
• unterstützen
• Unternehmen
• Branche abzustimmen

DE Setzen Sie rollierende, KI-gestützte Forecast ein, um Vertriebspläne, Rabattaktionen und strategische Produktions- und Lagerpläne aufeinander abzustimmen. Entwickeln Sie Ihr Unternehmen entlang der fünf S&OP Reifegrade. Hier mehr erfahren!

• Setzen Sie rollierende
• Vertriebspläne
• Rabattaktionen
• strategische Produktions-
• Lagerpläne aufeinander abzustimmen
• Entwickeln Sie Ihr
• entlang der fünf
• OP Reifegrade
• erfahren

DE Um die Technologien und Konzepte bestmöglich auf die Anforderungen globaler Produktionszusammenhänge abzustimmen, werden im Zuge der deutsch-japanischen Kooperation im ersten Schritt gemeinsame Szenarien und Use Cases definiert

• Technologien
• Anforderungen globaler Produktionszusammenhänge
• Zuge der deutsch-japanischen
• ersten Schritt gemeinsame
• Use Cases definiert

DE Erzeugen Sie kreative Farbeffekte mit den OCF-Farbfolien. Das OCF Color Correction Gel Pack enthält 20 Farbfolien in orange, blau und grün, um das Blitzlicht mit anderen Lichtquellen (Sonnenlicht, Mondlicht, Leuchtstoffröhren usw.) abzustimmen.

• Erzeugen Sie kreative
• OCF-Farbfolien
• OCF Color Correction
• Pack enthält Farbfolien
• orange
• blau
• grün
• Blitzlicht mit anderen
• Sonnenlicht
• Mondlicht
• Leuchtstoffröhren

DE Bei der Möglichkeit, das Produkt – das Endergebnis – darauf abzustimmen, was Endbenutzer benötigen, konnte nur Tableau die Flexibilität bieten, auf die es uns ankam.

• Möglichkeit
• Produkt
• Endergebnis
• darauf abzustimmen
• Endbenutzer benötigen
• konnte nur Tableau
• Flexibilität bieten

DE Benutzer werden zufällig und heimlich ausgewählt, um sowohl Blöcke vorzuschlagen als auch über Blockvorschläge abzustimmen

• Benutzer werden zufällig
• heimlich ausgewählt
• sowohl Blöcke vorzuschlagen
• Blockvorschläge abzustimmen

DE Alle Online-Benutzer haben die Möglichkeit, ausgewählt zu werden, um Vorschläge zu machen und abzustimmen

• Vorschläge zu machen
• abzustimmen

DE Durch die Messung der Effektivität operativer Aktivitäten und die Identifizierung von Verbesserungsbereichen hilft die BSC einem Unternehmen, die Bemühungen besser auf die strategischen Gesamtpläne abzustimmen

• Messung der Effektivität
• Aktivitäten
• Identifizierung von Verbesserungsbereichen
• BSC einem Unternehmen
• strategischen Gesamtpläne abzustimmen

DE Generieren Sie einfach den QR-Code oder URL-Link und drucken Sie ihn aus, um Gäste-Feedback sofort für Sie nutzbar zu machen. Passen Sie das Erscheinungsbild Ihrer Fragebögen individuell an, um diese optimal auf die Marke Ihres Hotels abzustimmen.

• Generieren Sie einfach
• QR-Code
• URL-Link
• drucken Sie ihn
• nutzbar zu machen
• Ihrer Fragebögen individuell
• Ihres Hotels

DE MAGIX Video deluxe Plus bietet Ihnen volle Flexibilität, wenn es darum geht, Musik in Videos einzufügen und mit der Tonspur des Videos abzustimmen

• MAGIX Video deluxe
• bietet Ihnen volle
• darum geht
• Musik in Videos
• Tonspur des Videos

DE Auch wenn viele Menschen noch immer gern selbst in einen Laden gehen, hast du durch E-Commerce die Möglichkeit, Produkte zu empfehlen, zuerst deine neuesten Waren zu bewerben und die besten Produkte auf deine Kundschaft abzustimmen

• Laden gehen
• Möglichkeit
• Produkte zu empfehlen
• zuerst deine neuesten
• bewerben
• Kundschaft abzustimmen

DE Vermeiden Sie es, alle Verfahren endlos zu verkomplizieren und mit allen Beteiligten mündlich und schriftlich abzustimmen

• allen Beteiligten mündlich
• schriftlich abzustimmen

DE Um unseren Internetauftritt benutzerfreundlich zu gestalten und optimal auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen, setzen wir in einigen Bereichen Cookies ein

• unseren Internetauftritt benutzerfreundlich
• gestalten
• optimal auf Ihre
• abzustimmen

DE Verstehen Sie Abhängigkeiten zwischen Teams sowie Hindernisse und Risiken, um die Arbeit besser abzustimmen und Pläne mit besserer Vorhersehbarkeit zu erstellen.

• Verstehen Sie Abhängigkeiten
• Teams sowie Hindernisse
• Risiken
• Arbeit besser abzustimmen
• Pläne mit besserer

DE Vernetzen Sie Teams, um die Kommunikation aufeinander abzustimmen, doppelte Arbeit zu vermeiden und produktiv zusammenzuarbeiten, um so die Geschäftsziele schneller zu erreichen.

• Vernetzen Sie Teams
• Kommunikation aufeinander abzustimmen
• produktiv zusammenzuarbeiten

DE Oder erstelle Multi-Aktionen, um mit einem einzigen Befehl Audioclips abzuspielen, die Beleuchtung abzustimmen und die Kameras zu wechseln - alles gleichzeitig

• erstelle Multi-Aktionen
• einzigen Befehl Audioclips
• Beleuchtung abzustimmen
• Kameras zu wechseln
• alles gleichzeitig

DE Hierfür erweisen sich Personas als besonders hilfreich: Sie bieten eine wichtige Orientierungshilfe, um Ihre Marketingplanung möglichst genau auf die Kunden abzustimmen, die Sie ansprechen möchten

• besonders hilfreich
• bieten eine wichtige
• Marketingplanung möglichst genau
• Kunden abzustimmen
• ansprechen möchten

DE Rapha nutzt Exponea, um deine Nutzung der Raphas-Website nachzuvollziehen, um zu erfahren, welche Produkte für dich von Interesse sind und um Benachrichtigungen, Erleben und Dienste auf deine Ansprüche abzustimmen

• Rapha nutzt Exponea
• nachzuvollziehen
• erfahren
• Benachrichtigungen
• Erleben
• Dienste auf deine
• abzustimmen

DE Die neuronalen Netze haben sogar gelernt, Geschlecht und Fall in verschiedenen Sprachen korrekt abzustimmen (obwohl ihnen das niemand beigebracht hat!)

• gelernt
• Geschlecht
• Fall in verschiedenen
• korrekt abzustimmen

DE Arbeiten Sie mit Ihren Lieferanten direkt auf unserer Plattform zusammen, um Auftragsgrößen, Termine und weitere Details direkt abzustimmen und zu bestätigen. Nachrichten bleiben über alle Transportschritte mit dem jeweiligen Auftrag verknüpft.

• Plattform zusammen
• Auftragsgrößen
• Termine
• Details direkt abzustimmen
• bestätigen
• Auftrag

DE Eine einheitliche Ansicht hilft Ihnen und Ihren Lieferanten, sich unkompliziert abzustimmen.

• einheitliche Ansicht hilft
• Ihren Lieferanten
• unkompliziert

DE Wählen Sie, welche Sendungen Sie versichern möchten – und wie. Zahlen Sie pro Sendung, um den Versicherungsschutz genau auf Ihre Anforderungen abzustimmen.

• Wählen Sie
• welche Sendungen Sie
• möchten
• Zahlen Sie pro
• Anforderungen

DE Erkennen Sie automatisch ein Muster und lösen Sie es auf, um alle regulären Texturmuster im Bildbereich abzustimmen. Dann müssen Sie weniger Zeit damit verbringen, Texturen wie Fältchen und Streckungen zu entfernen.

• Erkennen Sie automatisch
• Muster
• abzustimmen
• Dann müssen Sie
• Zeit damit verbringen
• Texturen wie Fältchen