Traduzir "allerdings globalen administratoren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allerdings globalen administratoren" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de allerdings globalen administratoren

alemão
inglês

DE Automation in Jira ist ein Feature, das keine Programmierung erfordert. Jeder Benutzer kann mit nur wenigen Klicks Regeln erstellen. Die Erstellung von Automatisierungsregeln ist allerdings globalen Administratoren und Projektadministratoren vorbehalten.

EN Automation in Jira is ano-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

alemãoinglês
automationautomation
jirajira
featurefeature
programmierungcode
klicksclicks
regelnrules
globalenglobal
administratorenadmins
inin
kanncan
keineno
istis
nuronly
wenigena
erstellencreate

DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.

EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.

DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

alemãoinglês
aktualisierenupdate
konfigurierenconfigure
universaluniversal
pluginplugin
administratorenadministrators
zugriffaccess
appsapps
verwaltenmanage
managermanager
überwachenmonitor
anzeigenview
inin
undand
zuto
nutzenuse
sitesite
könnencan
unserenour

DE Administratoren können die Nutzung von Credits für die Akquise und Anreicherung durch Benutzer, die keine Administratoren sind, jederzeit deaktivieren.

EN Admins can disable prospecting and enrichment credit allocation to non-admins at any time.

alemãoinglês
administratorenadmins
creditscredit
anreicherungenrichment
deaktivierendisable
jederzeitat any time
könnencan
undand
vonto

DE Sell-Administratoren können festlegen, ob die monatlichen Credits von allen Benutzern im Konto genutzt werden können oder für Administratoren reserviert sind

EN Sell admins can choose whether the monthly allotted credits are shared across an account or only available for use by Admins

alemãoinglês
monatlichenmonthly
creditscredits
kontoaccount
administratorenadmins
festlegenchoose
oderor
benutzernuse
könnencan
obwhether
diethe
fürfor
vonacross
sindare

DE Zur Prüfung auf die Verfügbarkeit neuer Software-Version wird Nutzern mit Administratoren-Rechten auf der Startseite der OpenProject-Applikation sowie auf der Administratoren-Seite ein Update-Banner eingeblendet

EN To check for the availability of new software versions, users with administrator rights will see an update banner on the start page of the OpenProject application as well as on the administrator page

alemãoinglês
prüfungcheck
verfügbarkeitavailability
neuernew
nutzernusers
administratorenadministrator
rechtenrights
bannerbanner
seitepage
softwaresoftware
applikationapplication
updateupdate
versionversions
mitwith
startseitestart page
wirdthe

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

alemãoinglês
administratorenadmins
formelnformulas
inin
feldernfields
inhaberowner
bearbeitenedit
könnencan
derthe
bearbeitereditors
erstellencreate
undand

DE Dies ermöglicht es den Administratoren, die Benutzer zu Defender zu migrieren, wenn ihre Legacy-Tokens verfallen, ohne dass eine nennenswerte Mehrbelastung für Administratoren oder Endbenutzer entsteht.

EN This allows administrators to migrate users to Defender as their legacy tokens expire, with virtually no overhead from an administrator or end-user perspective.

alemãoinglês
ermöglichtallows
defenderdefender
migrierenmigrate
verfallenexpire
administratorenadministrators
oderor
zuto
diesthis
ohneno
einean

DE Administratoren können den Verschlüsselungszugriff einrichten, verändern und widerrufen. Bei einem Vorfall können Administratoren den Zugriff auf den Schlüssel widerrufen und dadurch den Datenzugriff einschränken.

EN Admins can set up, rotate, and revoke encryption access. In the event of an incident, Admins can revoke access to the key, thereby limiting access to the data.

alemãoinglês
administratorenadmins
widerrufenrevoke
zugriffaccess
schlüsselkey
einschränkenlimiting
einrichtenset up
vorfallincident
könnencan
undand

DE Zu den Insidern gehören sowohl Administratoren der Cloud-Infrastruktur als auch Ihre eigenen Administratoren mit erweiterten Rechten in der Cloud

EN Insiders include both cloud infrastructure administrators plus your administrators with elevated privileges in the cloud

alemãoinglês
administratorenadministrators
cloudcloud
infrastrukturinfrastructure
inin
ihreyour
denthe
mitwith

DE Zur Prüfung auf die Verfügbarkeit neuer Software-Version wird Nutzern mit Administratoren-Rechten auf der Startseite der OpenProject-Applikation sowie auf der Administratoren-Seite ein Update-Banner eingeblendet

EN To check for the availability of new software versions, users with administrator rights will see an update banner on the start page of the OpenProject application as well as on the administrator page

alemãoinglês
prüfungcheck
verfügbarkeitavailability
neuernew
nutzernusers
administratorenadministrator
rechtenrights
bannerbanner
seitepage
softwaresoftware
applikationapplication
updateupdate
versionversions
mitwith
startseitestart page
wirdthe

DE Dies ermöglicht es den Administratoren, die Benutzer zu Defender zu migrieren, wenn ihre Legacy-Tokens verfallen, ohne dass eine nennenswerte Mehrbelastung für Administratoren oder Endbenutzer entsteht.

EN This allows administrators to migrate users to Defender as their legacy tokens expire, with virtually no overhead from an administrator or end-user perspective.

alemãoinglês
ermöglichtallows
defenderdefender
migrierenmigrate
verfallenexpire
administratorenadministrators
oderor
zuto
diesthis
ohneno
einean

DE Cloud-Administratoren möchten die Geschäfte nicht beeinträchtigen. Es ist nur allzu menschlich, dass Administratoren ihre Berechtigungen „sehr großzügig“ erteilen.

EN Cloud admins don’t want to get in the way of the business. This human tendency but leads to administrators having a “quick hand” in handing out permissions.

DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind als Administratoren deiner Cloud-Site für Alltagsaufgaben zuständig.

EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day to day administrators of your cloud site.

alemãoinglês
administratorenadministrators
anwendungenapplications
cloudcloud
sitesite
nuronly
sindare
deinerthe

DE Über die Schaltfläche Add administrators (Administratoren hinzufügen) kannst du neue Administratoren hinzufügen und sie darüber informieren, dass sie nun Organisationsadministratoren sind

EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin

alemãoinglês
schaltflächebutton
überuse
administratorenadministrators
neuenew
hinzufügenadd
nunnow
sindare

DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.

EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.

alemãoinglês
deaktivierungdisabling
administratorenadministrators
jirajira
benutzerusers
verwaltenmanage
ihrenyour
wirwe
mitwith
organisationorganizations
sitessites
produkteproducts
inon
sitesite
undand
empfehlenrecommend
verwaltetenmanaged

DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind die Administratoren deines Cloud-Services für Alltagsaufgaben.

EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day-to-day administrators of your cloud service.

alemãoinglês
administratorenadministrators
cloudcloud
anwendungenapplications
sitesite
deinesyour
servicesservice
nuronly
sindare
deinerthe

DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet und die Verwaltung deiner Abrechnungskontakte erfolgt über my.atlassian.com

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com

alemãoinglês
administratorenadministrators
mymy
atlassianatlassian
cloudcloud
verwaltetmanaged
sitesite
werdenare
undand
deineyour
überon

DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet.

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site.

alemãoinglês
deineyour
administratorenadministrators
werdenare
verwaltetmanaged
undand
cloudcloud
überthrough
sitesite

DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

alemãoinglês
aktualisierenupdate
konfigurierenconfigure
universaluniversal
pluginplugin
administratorenadministrators
zugriffaccess
appsapps
verwaltenmanage
managermanager
überwachenmonitor
anzeigenview
inin
undand
zuto
nutzenuse
sitesite
könnencan
unserenour

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

DE Alle Teammitglieder können auf die Bibliothek zugreifen, doch nur Administratoren können Objekte hinzufügen oder verwalten. Auf diese Weise gewährleisten die Administratoren, dass ihre Teamkollegen stets mit den aktuellsten Ressourcen arbeiten. 

EN All team members can access the library, but only Admins can add or manage items. This means Admins can ensure that teammates work from the most up-to-date resources. 

DE Allerdings haben nur Projektadministratoren und globale Administratoren Zugriff auf den Automation-Bereich

EN Only project and global admins will be able to see the automation section

alemãoinglês
globaleglobal
administratorenadmins
automationautomation
undand
nuronly
denthe

DE Einen Kommentar bearbeiten oder löschen: Sie können den von Ihnen erstellten Kommentar löschen. Allerdings können ausschließlich der Inhaber des Sheets und Administratoren Kommentare oder Kommentar-Threads löschen.

EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.

DE Moodle wird von einer globalen Gemeinschaft von Lernenden, Entwicklern, Pädagogen und Administratoren unterstützt – Menschen, die unsere Lernplattform und unsere Werte lieben.

EN Moodle is supported by a global community of learners, developers, educators, administrators ? people who love our learning platform and values.

alemãoinglês
moodlemoodle
unterstütztsupported
globalenglobal
gemeinschaftcommunity
entwicklerndevelopers
pädagogeneducators
administratorenadministrators
menschenpeople
lernendenlearners
unsereour
wertevalues
dieis
vonby
undand

DE Moodle wird von einer globalen Community aus Lernenden, Entwicklern, Pädagogen und Administratoren unterstützt – Menschen, die unsere Online-Lernplattform und unsere Werte lieben.

EN Moodle is supported by a global community of learners, developers, educators, administrators – people who love our online learning platform and values.

DE Müssen Probleme behoben oder wichtige Ereignisse, wie zum Beispiel Änderungen an globalen Berechtigungen, dokumentiert werden, finden Administratoren im Audit-Protokoll die Änderungen, die sie in der Vergangenheit an deiner Website vorgenommen haben.

EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.

alemãoinglês
wichtigeimportant
Änderungenchanges
globalenglobal
administratorenadministrators
websitesite
vorgenommenmade
auditaudit
protokolllog
berechtigungenpermissions
oderor
ereignisseevents
inin

DE Der dezente Unterschied ist allerdings, dass Squarespace etwas ausgefeilter ist als Wix, also über ein paar mehr Designoptionen verfügt, allerdings auch eine etwas steilere Lernkurve hat.

EN The difference, although subtle, is that Squarespace is slightly more advanced than Wix, which means a few more design options, but a bit more of a learning curve.

alemãoinglês
squarespacesquarespace
wixwix
lernkurvelearning curve
mehrmore
unterschieddifference
dassthat
auchbut
istis

DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.

EN EuroDNS has helped to reduce my overall time spent globally with DNS Registrar Accounts Management, by allowing me to transfer many of our global branding domains to one EuroDNS Registrar Account.

alemãoinglês
eurodnseurodns
beigetragenhelped
verwaltungmanagement
dnsdns
globalenglobal
reduzierenreduce
vielemany
ichmy
hathas
indemby
unsererof

DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.

EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.

alemãoinglês
globalenglobal
beitrittjoining
zertifiziertencertified
moodlemoodle
kraftforce
gutegood
corpcorp
communitycommunity
bb
istis
alsas
fürfor
denthe

DE Zwischen dem globalen Norden – den Industrieländern – und dem globalen Süden besteht seit Jahrhunderten ein wirtschaftliches Ungleichgewicht, welches sich insbesondere auf die schwächsten Teilnehmer:innen negativ auswirkt.

EN There has been an economic imbalance between the global North ? the industrialized countries ? and the global South for centuries, which has had a particularly negative impact on the most vulnerable participants.

alemãoinglês
globalenglobal
jahrhundertencenturies
insbesondereparticularly
teilnehmerparticipants
einan
zwischenbetween
aufon
undand
nordennorth
südensouth
diemost

DE Wenn eine Exception in den globalen Bereich aufsteigen darf, kann sie durch einen globalen Exception-Handler abgefangen werden, falls gesetzt. Die Funktion

EN If an exception is allowed to bubble up to the global scope, it may be caught by a global exception handler if set. The

alemãoinglês
globalenglobal
gesetztset
bereichscope
darfbe
fallsthe

DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.

EN EuroDNS has helped to reduce my overall time spent globally with DNS Registrar Accounts Management, by allowing me to transfer many of our global branding domains to one EuroDNS Registrar Account.

alemãoinglês
eurodnseurodns
beigetragenhelped
verwaltungmanagement
dnsdns
globalenglobal
reduzierenreduce
vielemany
ichmy
hathas
indemby
unsererof

DE Mach‘ was mit Bedeutung: Erfahre das Arbeiten in verteilten Teams in einem globalen Unternehmen mit 16 Standorten auf der ganzen Welt und arbeite mit regionalen und globalen Kunden an grenzüberschreitenden, transformativen Projekten.

EN Deliver meaningful work: Experience working in distributed teams within a global company with 16 offices across the globe, working with regional and global clients on cross-border transformative projects.

alemãoinglês
verteiltendistributed
regionalenregional
kundenclients
teamsteams
globalenglobal
projektenprojects
erfahreexperience
inin
undand
mitwith
weltglobe
arbeitework
derthe

DE Mit „Unbias the News“ – einem globalen grenzüberschreitenden Newsroom – wird deshalb eine größere Stimmenvielfalt gestärkt und blinde Flecken in der globalen Berichterstattung ausgeleuchtet

EN This is why ‘Unbias the News’ seeks to empower diverse voices and illuminate blind spots in global reporting by launching a cross-border newsroom

alemãoinglês
newsnews
blindeblind
fleckenspots
globalenglobal
berichterstattungreporting
newsroomnewsroom
inin
undand
einea
derwhy

DE Das PIK ist Teil eines globalen Netzwerks von Spitzenforschungseinrichtungen zu Fragen der globalen Umweltveränderungen

EN Widely recognized for its strong interdisciplinary as well as solution-oriented approach, the PIK is part of a global network of scientific institutions working on questions of global environmental change

alemãoinglês
globalenglobal
netzwerksnetwork
fragenquestions
istis

DE Diese Branche legt den Grundstein für globalen Handel und sorgt zu einem gewissen Grad für Stabilität bei der Nachfrage auf dem globalen Markt.

EN The industry is key to global trade, granting it a degree of demand stability.

DE Durch die Aktualisierung einer globalen Teilvorlage werden alle Instanzen der globalen Teilvorlage aktualisiert.

EN Updating a global partial will update all instances of the global partial.

DE VPNs können für Administratoren schwer zu konfigurieren und für Benutzer unhandlich sein.

EN VPNs can be frustrating for administrators to configure, and clunky for users to handle.

alemãoinglês
vpnsvpns
administratorenadministrators
konfigurierenconfigure
benutzerusers
zuto
undand
könnencan
fürfor
seinbe

DE In dieser vierminütigen Demo sehen Sie, wie einfach es für Administratoren ist, Remote-Mitarbeiter mit Zero-Trust-Regeln für den Anwendungszugriff und das Surfen im Internet sicher mit Anwendungen zu verbinden

EN In this four minute demo, see how easy it is for administrators to securely connect remote workers to applications with Zero Trust rules for application access and Internet browsing

alemãoinglês
demodemo
administratorenadministrators
remoteremote
mitarbeiterworkers
regelnrules
esit
verbindenconnect
trusttrust
inin
anwendungenapplications
internetinternet
einfacheasy
fürfor
istis
mitwith
zuto
undand
zerozero
surfenbrowsing

DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.

EN Empower your admins with comprehensive visibility and granular controls to determine who should interact with your internal tools.

alemãoinglês
administratorenadmins
umfassendecomprehensive
transparenzvisibility
granularegranular
kontrollencontrols
toolstools
interagiereninteract
werwho
ihrenyour
mitwith
undand
sieshould

DE Mit Cloudflare for Teams legen Administratoren Zero Trust-Browsing-Regeln an demselben Ort fest, an dem sie auch die Zero Trust-Zugriffsrichtlinien für Anwendungen erstellen

EN With Cloudflare for Teams, administrators set Zero Trust browsing rules in the same place they design Zero Trust application access policies

alemãoinglês
administratorenadministrators
browsingbrowsing
regelnrules
cloudflarecloudflare
teamsteams
demselbenthe same
trusttrust
ortplace
festset
mitwith
zerozero
fürfor
erstellendesign
demthe

DE Browser-Isolierung wurde in das Tool zur Richtlinienerstellung von Cloudflare for Teams nativ integriert, sodass Administratoren jede Sicherheits- oder Inhaltskategorie oder Anwendungsgruppe freigeben, blockieren oder isolieren können

EN Browser Isolation is now natively integrated in the Cloudflare for Teams policy builder, allowing administrators to allow, block, or isolate any security or content category and application group

alemãoinglês
nativnatively
integriertintegrated
administratorenadministrators
blockierenblock
isolierenisolate
browserbrowser
isolierungisolation
cloudflarecloudflare
teamsteams
oderor
inin
sodassto
sicherheitssecurity

DE Bieten Sie Ärzten, Administratoren, Entwicklern und Auftragnehmern sicheren und optimierten Zugriff auf interne Systeme.

EN Give physicians, administrators, developers, and contractors secure and streamlined access to internal systems.

alemãoinglês
administratorenadministrators
entwicklerndevelopers
auftragnehmerncontractors
optimiertenstreamlined
zugriffaccess
systemesystems
bietengive
interneinternal
undand
sicherento

DE Ein Ressourcen-Hub für Teams und Administratoren

EN A resource hub for teams and admins

alemãoinglês
teamsteams
administratorenadmins
ressourcenresource
hubhub
undand
eina
fürfor

DE Ein Ressourcen-Hub für Teams und Administratoren

EN A resource hub for teams and admins

alemãoinglês
teamsteams
administratorenadmins
ressourcenresource
hubhub
undand
eina
fürfor

DE In bestimmten Fällen können Administratoren außerdem:

EN In some cases, administrators can also:

alemãoinglês
inin
fällencases
administratorenadministrators
könnencan
außerdemalso

DE Ein Ressourcen-Hub für Teams und Administratoren

EN A resource hub for teams and admins

alemãoinglês
teamsteams
administratorenadmins
ressourcenresource
hubhub
undand
eina
fürfor

DE Buzzsprout fügte auch einen Affiliate-Marktplatz (um Ihnen zu helfen, mit Ihrer Show Geld zu verdienen) und die Möglichkeit hinzu, Teammitglieder hinzuzufügen (Zugangsebenen für Administratoren oder Redakteure).

EN Buzzsprout also added an affiliate marketplace (to help you make money with your show) and the ability to add team members (admin or editor access levels).

alemãoinglês
buzzsproutbuzzsprout
showshow
möglichkeitability
teammitgliederteam members
administratorenadmin
affiliateaffiliate
marktplatzmarketplace
fügteadded
verdienenmake money
hinzuzufügento add
oderor
hinzuadd
mitwith
geldmoney
undand
helfenhelp

DE Access ermöglicht es Administratoren, einen skalierbaren Kontrollplan zu erstellen, ohne dabei Agilität und Zusammenarbeit zu behindern

EN Access empowers admins to build a scalable governance plan without stifling agility or collaboration

alemãoinglês
accessaccess
ermöglichtempowers
administratorenadmins
skalierbarenscalable
agilitätagility
zusammenarbeitcollaboration
ohnewithout
zuto
einena

Mostrando 50 de 50 traduções